Glossary and Vocabulary for Hong Zhi Chan Shi Guang Lu 宏智禪師廣錄, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	人	rén	person; people; a human being	木人步轉初歸
2	113	人	rén	Kangxi radical 9	木人步轉初歸
3	113	人	rén	a kind of person	木人步轉初歸
4	113	人	rén	everybody	木人步轉初歸
5	113	人	rén	adult	木人步轉初歸
6	113	人	rén	somebody; others	木人步轉初歸
7	113	人	rén	an upright person	木人步轉初歸
8	113	人	rén	person; manuṣya	木人步轉初歸
9	106	不	bù	infix potential marker	花不染
10	89	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
11	89	頌	sòng	Song; Hymns	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
12	89	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
13	89	頌	sòng	a speech in praise of somebody	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
14	89	頌	sòng	a divination	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
15	89	頌	sòng	to recite	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
16	89	頌	sòng	1. ode; 2. praise	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
17	89	頌	sòng	verse; gāthā	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
18	87	月	yuè	month	月船
19	87	月	yuè	moon	月船
20	87	月	yuè	Kangxi radical 74	月船
21	87	月	yuè	moonlight	月船
22	87	月	yuè	monthly	月船
23	87	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月船
24	87	月	yuè	Tokharians	月船
25	87	月	yuè	China rose	月船
26	87	月	yuè	Yue	月船
27	87	月	yuè	moon	月船
28	87	月	yuè	month; māsa	月船
29	85	一	yī	one	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
30	85	一	yī	Kangxi radical 1	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
31	85	一	yī	pure; concentrated	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
32	85	一	yī	first	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
33	85	一	yī	the same	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
34	85	一	yī	sole; single	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
35	85	一	yī	a very small amount	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
36	85	一	yī	Yi	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
37	85	一	yī	other	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
38	85	一	yī	to unify	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
39	85	一	yī	accidentally; coincidentally	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
40	85	一	yī	abruptly; suddenly	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
41	85	一	yī	one; eka	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
42	81	風	fēng	wind	曼殊大士振真風
43	81	風	fēng	Kangxi radical 182	曼殊大士振真風
44	81	風	fēng	demeanor; style; appearance	曼殊大士振真風
45	81	風	fēng	prana	曼殊大士振真風
46	81	風	fēng	a scene	曼殊大士振真風
47	81	風	fēng	a custom; a tradition	曼殊大士振真風
48	81	風	fēng	news	曼殊大士振真風
49	81	風	fēng	a disturbance /an incident	曼殊大士振真風
50	81	風	fēng	a fetish	曼殊大士振真風
51	81	風	fēng	a popular folk song	曼殊大士振真風
52	81	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	曼殊大士振真風
53	81	風	fēng	Feng	曼殊大士振真風
54	81	風	fēng	to blow away	曼殊大士振真風
55	81	風	fēng	sexual interaction of animals	曼殊大士振真風
56	81	風	fēng	from folklore without a basis	曼殊大士振真風
57	81	風	fèng	fashion; vogue	曼殊大士振真風
58	81	風	fèng	to tacfully admonish	曼殊大士振真風
59	81	風	fēng	weather	曼殊大士振真風
60	81	風	fēng	quick	曼殊大士振真風
61	81	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	曼殊大士振真風
62	81	風	fēng	wind element	曼殊大士振真風
63	81	風	fēng	wind; vayu	曼殊大士振真風
64	80	禪	chán	Chan; Zen	心華開發自家禪
65	80	禪	chán	meditation	心華開發自家禪
66	80	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	心華開發自家禪
67	80	禪	shàn	to abdicate	心華開發自家禪
68	80	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	心華開發自家禪
69	80	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	心華開發自家禪
70	80	禪	chán	Chan	心華開發自家禪
71	80	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	心華開發自家禪
72	80	禪	chán	Chan; Zen	心華開發自家禪
73	79	無	wú	Kangxi radical 71	妙應通身無向背
74	79	無	wú	to not have; without	妙應通身無向背
75	79	無	mó	mo	妙應通身無向背
76	79	無	wú	to not have	妙應通身無向背
77	79	無	wú	Wu	妙應通身無向背
78	79	無	mó	mo	妙應通身無向背
79	79	之	zhī	to go	送通禪者之襄陽
80	79	之	zhī	to arrive; to go	送通禪者之襄陽
81	79	之	zhī	is	送通禪者之襄陽
82	79	之	zhī	to use	送通禪者之襄陽
83	79	之	zhī	Zhi	送通禪者之襄陽
84	79	雲	yún	cloud	雲外翔
85	79	雲	yún	Yunnan	雲外翔
86	79	雲	yún	Yun	雲外翔
87	79	雲	yún	to say	雲外翔
88	79	雲	yún	to have	雲外翔
89	79	雲	yún	cloud; megha	雲外翔
90	79	雲	yún	to say; iti	雲外翔
91	77	來	lái	to come	誰從普眼道場來
92	77	來	lái	please	誰從普眼道場來
93	77	來	lái	used to substitute for another verb	誰從普眼道場來
94	77	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	誰從普眼道場來
95	77	來	lái	wheat	誰從普眼道場來
96	77	來	lái	next; future	誰從普眼道場來
97	77	來	lái	a simple complement of direction	誰從普眼道場來
98	77	來	lái	to occur; to arise	誰從普眼道場來
99	77	來	lái	to earn	誰從普眼道場來
100	77	來	lái	to come; āgata	誰從普眼道場來
101	76	求	qiú	to request	千里相求鳴鶺鴒
102	76	求	qiú	to seek; to look for	千里相求鳴鶺鴒
103	76	求	qiú	to implore	千里相求鳴鶺鴒
104	76	求	qiú	to aspire to	千里相求鳴鶺鴒
105	76	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	千里相求鳴鶺鴒
106	76	求	qiú	to attract	千里相求鳴鶺鴒
107	76	求	qiú	to bribe	千里相求鳴鶺鴒
108	76	求	qiú	Qiu	千里相求鳴鶺鴒
109	76	求	qiú	to demand	千里相求鳴鶺鴒
110	76	求	qiú	to end	千里相求鳴鶺鴒
111	76	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	千里相求鳴鶺鴒
112	72	寒	hán	cold; wintry; chilly	落泉寒作絲桐音
113	72	寒	hán	poor	落泉寒作絲桐音
114	72	寒	hán	lowly	落泉寒作絲桐音
115	72	寒	hán	coldest part of the year	落泉寒作絲桐音
116	72	寒	hán	Han Zhuo	落泉寒作絲桐音
117	72	寒	hán	Han	落泉寒作絲桐音
118	72	寒	hán	to chill	落泉寒作絲桐音
119	72	寒	hán	to be afraid; to be scared	落泉寒作絲桐音
120	72	寒	hán	to stop; to cease	落泉寒作絲桐音
121	72	寒	hán	cold; śīta	落泉寒作絲桐音
122	69	華	huá	Chinese	消華自滅
123	69	華	huá	illustrious; splendid	消華自滅
124	69	華	huā	a flower	消華自滅
125	69	華	huā	to flower	消華自滅
126	69	華	huá	China	消華自滅
127	69	華	huá	empty; flowery	消華自滅
128	69	華	huá	brilliance; luster	消華自滅
129	69	華	huá	elegance; beauty	消華自滅
130	69	華	huā	a flower	消華自滅
131	69	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	消華自滅
132	69	華	huá	makeup; face powder	消華自滅
133	69	華	huá	flourishing	消華自滅
134	69	華	huá	a corona	消華自滅
135	69	華	huá	years; time	消華自滅
136	69	華	huá	your	消華自滅
137	69	華	huá	essence; best part	消華自滅
138	69	華	huá	grey	消華自滅
139	69	華	huà	Hua	消華自滅
140	69	華	huá	literary talent	消華自滅
141	69	華	huá	literary talent	消華自滅
142	69	華	huá	an article; a document	消華自滅
143	69	華	huá	flower; puṣpa	消華自滅
144	68	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幻自消鎔得混圓
145	68	得	děi	to want to; to need to	幻自消鎔得混圓
146	68	得	děi	must; ought to	幻自消鎔得混圓
147	68	得	dé	de	幻自消鎔得混圓
148	68	得	de	infix potential marker	幻自消鎔得混圓
149	68	得	dé	to result in	幻自消鎔得混圓
150	68	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幻自消鎔得混圓
151	68	得	dé	to be satisfied	幻自消鎔得混圓
152	68	得	dé	to be finished	幻自消鎔得混圓
153	68	得	děi	satisfying	幻自消鎔得混圓
154	68	得	dé	to contract	幻自消鎔得混圓
155	68	得	dé	to hear	幻自消鎔得混圓
156	68	得	dé	to have; there is	幻自消鎔得混圓
157	68	得	dé	marks time passed	幻自消鎔得混圓
158	68	得	dé	obtain; attain; prāpta	幻自消鎔得混圓
159	67	中	zhōng	middle	端坐環中虛白處
160	67	中	zhōng	medium; medium sized	端坐環中虛白處
161	67	中	zhōng	China	端坐環中虛白處
162	67	中	zhòng	to hit the mark	端坐環中虛白處
163	67	中	zhōng	midday	端坐環中虛白處
164	67	中	zhōng	inside	端坐環中虛白處
165	67	中	zhōng	during	端坐環中虛白處
166	67	中	zhōng	Zhong	端坐環中虛白處
167	67	中	zhōng	intermediary	端坐環中虛白處
168	67	中	zhōng	half	端坐環中虛白處
169	67	中	zhòng	to reach; to attain	端坐環中虛白處
170	67	中	zhòng	to suffer; to infect	端坐環中虛白處
171	67	中	zhòng	to obtain	端坐環中虛白處
172	67	中	zhòng	to pass an exam	端坐環中虛白處
173	67	中	zhōng	middle	端坐環中虛白處
174	67	春	chūn	spring	華木故園春
175	67	春	chūn	spring	華木故園春
176	67	春	chūn	vitality	華木故園春
177	67	春	chūn	romance	華木故園春
178	67	春	chūn	spring colors; joyful colors	華木故園春
179	67	春	chūn	the east	華木故園春
180	67	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	華木故園春
181	67	春	chūn	of springtime	華木故園春
182	67	春	chūn	spring; vasanta	華木故園春
183	65	照	zhào	to illuminate; to shine	靈光獨照妄還鎔
184	65	照	zhào	to photograph	靈光獨照妄還鎔
185	65	照	zhào	to reflect	靈光獨照妄還鎔
186	65	照	zhào	a photograph; an image	靈光獨照妄還鎔
187	65	照	zhào	to take care of; to look after	靈光獨照妄還鎔
188	65	照	zhào	to contrast; to compare	靈光獨照妄還鎔
189	65	照	zhào	a permit; a license	靈光獨照妄還鎔
190	65	照	zhào	to understand	靈光獨照妄還鎔
191	65	照	zhào	to inform; to notify	靈光獨照妄還鎔
192	65	照	zhào	a ray of light	靈光獨照妄還鎔
193	65	照	zhào	to inspect	靈光獨照妄還鎔
194	65	照	zhào	sunlight	靈光獨照妄還鎔
195	65	照	zhào	shine; jval	靈光獨照妄還鎔
196	63	事	shì	matter; thing; item	箇事本來元脫
197	63	事	shì	to serve	箇事本來元脫
198	63	事	shì	a government post	箇事本來元脫
199	63	事	shì	duty; post; work	箇事本來元脫
200	63	事	shì	occupation	箇事本來元脫
201	63	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	箇事本來元脫
202	63	事	shì	an accident	箇事本來元脫
203	63	事	shì	to attend	箇事本來元脫
204	63	事	shì	an allusion	箇事本來元脫
205	63	事	shì	a condition; a state; a situation	箇事本來元脫
206	63	事	shì	to engage in	箇事本來元脫
207	63	事	shì	to enslave	箇事本來元脫
208	63	事	shì	to pursue	箇事本來元脫
209	63	事	shì	to administer	箇事本來元脫
210	63	事	shì	to appoint	箇事本來元脫
211	63	事	shì	thing; phenomena	箇事本來元脫
212	63	事	shì	actions; karma	箇事本來元脫
213	61	水	shuǐ	water	渠搖湛水
214	61	水	shuǐ	Kangxi radical 85	渠搖湛水
215	61	水	shuǐ	a river	渠搖湛水
216	61	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	渠搖湛水
217	61	水	shuǐ	a flood	渠搖湛水
218	61	水	shuǐ	to swim	渠搖湛水
219	61	水	shuǐ	a body of water	渠搖湛水
220	61	水	shuǐ	Shui	渠搖湛水
221	61	水	shuǐ	water element	渠搖湛水
222	61	水	shuǐ	water	渠搖湛水
223	61	與	yǔ	to give	清坐與追尋
224	61	與	yǔ	to accompany	清坐與追尋
225	61	與	yù	to particate in	清坐與追尋
226	61	與	yù	of the same kind	清坐與追尋
227	61	與	yù	to help	清坐與追尋
228	61	與	yǔ	for	清坐與追尋
229	60	妙	miào	wonderful; fantastic	妙應通身無向背
230	60	妙	miào	clever	妙應通身無向背
231	60	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙應通身無向背
232	60	妙	miào	fine; delicate	妙應通身無向背
233	60	妙	miào	young	妙應通身無向背
234	60	妙	miào	interesting	妙應通身無向背
235	60	妙	miào	profound reasoning	妙應通身無向背
236	60	妙	miào	Miao	妙應通身無向背
237	60	妙	miào	Wonderful	妙應通身無向背
238	60	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙應通身無向背
239	59	山	shān	a mountain; a hill; a peak	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
240	59	山	shān	Shan	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
241	59	山	shān	Kangxi radical 46	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
242	59	山	shān	a mountain-like shape	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
243	59	山	shān	a gable	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
244	59	山	shān	mountain; giri	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
245	57	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
246	57	明	míng	Ming	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
247	57	明	míng	Ming Dynasty	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
248	57	明	míng	obvious; explicit; clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
249	57	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
250	57	明	míng	to illuminate; to shine	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
251	57	明	míng	consecrated	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
252	57	明	míng	to understand; to comprehend	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
253	57	明	míng	to explain; to clarify	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
254	57	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
255	57	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
256	57	明	míng	eyesight; vision	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
257	57	明	míng	a god; a spirit	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
258	57	明	míng	fame; renown	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
259	57	明	míng	open; public	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
260	57	明	míng	clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
261	57	明	míng	to become proficient	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
262	57	明	míng	to be proficient	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
263	57	明	míng	virtuous	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
264	57	明	míng	open and honest	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
265	57	明	míng	clean; neat	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
266	57	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
267	57	明	míng	next; afterwards	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
268	57	明	míng	positive	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
269	57	明	míng	Clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
270	57	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
271	54	雪	xuě	snow	重重脫處雪加霜
272	54	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	重重脫處雪加霜
273	54	我	wǒ	self	慰我平生麋鹿心
274	54	我	wǒ	[my] dear	慰我平生麋鹿心
275	54	我	wǒ	Wo	慰我平生麋鹿心
276	54	我	wǒ	self; atman; attan	慰我平生麋鹿心
277	54	我	wǒ	ga	慰我平生麋鹿心
278	54	塵	chén	dust; dirt	剎剎塵塵見普賢
279	54	塵	chén	a trace; a track	剎剎塵塵見普賢
280	54	塵	chén	ashes; cinders	剎剎塵塵見普賢
281	54	塵	chén	a war; a battle	剎剎塵塵見普賢
282	54	塵	chén	this world	剎剎塵塵見普賢
283	54	塵	chén	Chen	剎剎塵塵見普賢
284	54	塵	chén	to pollute	剎剎塵塵見普賢
285	54	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	剎剎塵塵見普賢
286	54	塵	chén	an atom; aṇu	剎剎塵塵見普賢
287	53	心	xīn	heart [organ]	心無所住
288	53	心	xīn	Kangxi radical 61	心無所住
289	53	心	xīn	mind; consciousness	心無所住
290	53	心	xīn	the center; the core; the middle	心無所住
291	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無所住
292	53	心	xīn	heart	心無所住
293	53	心	xīn	emotion	心無所住
294	53	心	xīn	intention; consideration	心無所住
295	53	心	xīn	disposition; temperament	心無所住
296	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無所住
297	52	行	xíng	to walk	魚行大士須珍
298	52	行	xíng	capable; competent	魚行大士須珍
299	52	行	háng	profession	魚行大士須珍
300	52	行	xíng	Kangxi radical 144	魚行大士須珍
301	52	行	xíng	to travel	魚行大士須珍
302	52	行	xìng	actions; conduct	魚行大士須珍
303	52	行	xíng	to do; to act; to practice	魚行大士須珍
304	52	行	xíng	all right; OK; okay	魚行大士須珍
305	52	行	háng	horizontal line	魚行大士須珍
306	52	行	héng	virtuous deeds	魚行大士須珍
307	52	行	hàng	a line of trees	魚行大士須珍
308	52	行	hàng	bold; steadfast	魚行大士須珍
309	52	行	xíng	to move	魚行大士須珍
310	52	行	xíng	to put into effect; to implement	魚行大士須珍
311	52	行	xíng	travel	魚行大士須珍
312	52	行	xíng	to circulate	魚行大士須珍
313	52	行	xíng	running script; running script	魚行大士須珍
314	52	行	xíng	temporary	魚行大士須珍
315	52	行	háng	rank; order	魚行大士須珍
316	52	行	háng	a business; a shop	魚行大士須珍
317	52	行	xíng	to depart; to leave	魚行大士須珍
318	52	行	xíng	to experience	魚行大士須珍
319	52	行	xíng	path; way	魚行大士須珍
320	52	行	xíng	xing; ballad	魚行大士須珍
321	52	行	xíng	Xing	魚行大士須珍
322	52	行	xíng	Practice	魚行大士須珍
323	52	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	魚行大士須珍
324	52	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	魚行大士須珍
325	51	秋	qiū	fall; autumn	相照月明秋
326	51	秋	qiū	year	相照月明秋
327	51	秋	qiū	a time	相照月明秋
328	51	秋	qiū	Qiu	相照月明秋
329	51	秋	qiū	old and feeble	相照月明秋
330	51	秋	qiū	autumn; śārada	相照月明秋
331	51	歸	guī	to go back; to return	木人步轉初歸
332	51	歸	guī	to belong to; to be classified as	木人步轉初歸
333	51	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	木人步轉初歸
334	51	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	木人步轉初歸
335	51	歸	guī	to revert to; to give back to	木人步轉初歸
336	51	歸	guī	(of a woman) to get married	木人步轉初歸
337	51	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	木人步轉初歸
338	51	歸	guī	to appreciate; to admire	木人步轉初歸
339	51	歸	guī	to divide with a single digit divisor	木人步轉初歸
340	51	歸	guī	to pledge allegiance to	木人步轉初歸
341	51	歸	guī	to withdraw	木人步轉初歸
342	51	歸	guī	to settle down	木人步轉初歸
343	51	歸	guī	Gui	木人步轉初歸
344	51	歸	kuì	to give; to sacrifice food	木人步轉初歸
345	51	歸	kuì	ashamed	木人步轉初歸
346	51	歸	guī	returned; āgata	木人步轉初歸
347	49	相	xiàng	to observe; to assess	相照月明秋
348	49	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相照月明秋
349	49	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相照月明秋
350	49	相	xiàng	to aid; to help	相照月明秋
351	49	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相照月明秋
352	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相照月明秋
353	49	相	xiāng	alternately; in turn	相照月明秋
354	49	相	xiāng	Xiang	相照月明秋
355	49	相	xiāng	form substance	相照月明秋
356	49	相	xiāng	to express	相照月明秋
357	49	相	xiàng	to choose	相照月明秋
358	49	相	xiāng	Xiang	相照月明秋
359	49	相	xiāng	an ancient musical instrument	相照月明秋
360	49	相	xiāng	the seventh lunar month	相照月明秋
361	49	相	xiāng	to compare	相照月明秋
362	49	相	xiàng	to divine	相照月明秋
363	49	相	xiàng	to administer	相照月明秋
364	49	相	xiàng	helper for a blind person	相照月明秋
365	49	相	xiāng	rhythm [music]	相照月明秋
366	49	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相照月明秋
367	49	相	xiāng	coralwood	相照月明秋
368	49	相	xiàng	ministry	相照月明秋
369	49	相	xiàng	to supplement; to enhance	相照月明秋
370	49	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相照月明秋
371	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相照月明秋
372	49	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相照月明秋
373	49	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相照月明秋
374	48	作	zuò	to do	莫將耳口作流傳
375	48	作	zuò	to act as; to serve as	莫將耳口作流傳
376	48	作	zuò	to start	莫將耳口作流傳
377	48	作	zuò	a writing; a work	莫將耳口作流傳
378	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	莫將耳口作流傳
379	48	作	zuō	to create; to make	莫將耳口作流傳
380	48	作	zuō	a workshop	莫將耳口作流傳
381	48	作	zuō	to write; to compose	莫將耳口作流傳
382	48	作	zuò	to rise	莫將耳口作流傳
383	48	作	zuò	to be aroused	莫將耳口作流傳
384	48	作	zuò	activity; action; undertaking	莫將耳口作流傳
385	48	作	zuò	to regard as	莫將耳口作流傳
386	48	作	zuò	action; kāraṇa	莫將耳口作流傳
387	48	夜	yè	night	照破根塵不夜臺
388	48	夜	yè	dark	照破根塵不夜臺
389	48	夜	yè	by night	照破根塵不夜臺
390	48	夜	yè	ya	照破根塵不夜臺
391	48	夜	yè	night; rajanī	照破根塵不夜臺
392	46	游	yóu	to swim	應世度生游幻海
393	46	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	應世度生游幻海
394	46	游	yóu	to have contact with	應世度生游幻海
395	46	游	yóu	roaming; not fixed	應世度生游幻海
396	46	游	yóu	a reach ; a section of a river	應世度生游幻海
397	46	游	yóu	You	應世度生游幻海
398	46	游	yóu	to bathe; avagāh	應世度生游幻海
399	46	去	qù	to go	智洗無明去夙蒙
400	46	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	智洗無明去夙蒙
401	46	去	qù	to be distant	智洗無明去夙蒙
402	46	去	qù	to leave	智洗無明去夙蒙
403	46	去	qù	to play a part	智洗無明去夙蒙
404	46	去	qù	to abandon; to give up	智洗無明去夙蒙
405	46	去	qù	to die	智洗無明去夙蒙
406	46	去	qù	previous; past	智洗無明去夙蒙
407	46	去	qù	to send out; to issue; to drive away	智洗無明去夙蒙
408	46	去	qù	falling tone	智洗無明去夙蒙
409	46	去	qù	to lose	智洗無明去夙蒙
410	46	去	qù	Qu	智洗無明去夙蒙
411	46	去	qù	go; gati	智洗無明去夙蒙
412	46	機	jī	a machine	衲僧撥轉鐵牛機
413	46	機	jī	impulse; stimulus; motion	衲僧撥轉鐵牛機
414	46	機	jī	opportunity; chance	衲僧撥轉鐵牛機
415	46	機	jī	a turning point; an important affair	衲僧撥轉鐵牛機
416	46	機	jī	adaptable; flexible	衲僧撥轉鐵牛機
417	46	機	jī	opportunity; chance	衲僧撥轉鐵牛機
418	46	機	jī	crossbow trigger	衲僧撥轉鐵牛機
419	46	機	jī	a latch; a trigger	衲僧撥轉鐵牛機
420	46	機	jī	a mechanism	衲僧撥轉鐵牛機
421	46	機	jī	efficient; effective	衲僧撥轉鐵牛機
422	46	機	jī	skill	衲僧撥轉鐵牛機
423	46	機	jī	a loom [weaving]	衲僧撥轉鐵牛機
424	46	機	jī	an airplane	衲僧撥轉鐵牛機
425	46	機	jī	a plan; a scheme	衲僧撥轉鐵牛機
426	46	機	jī	apparatus; yantra	衲僧撥轉鐵牛機
427	45	夢	mèng	a dream	海禽夢臥珊瑚枝
428	45	夢	mèng	to dream	海禽夢臥珊瑚枝
429	45	夢	mèng	grassland	海禽夢臥珊瑚枝
430	45	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	海禽夢臥珊瑚枝
431	45	夢	mèng	dream; svapna	海禽夢臥珊瑚枝
432	45	虛	xū	empty; devoid of content; void	端坐環中虛白處
433	45	虛	xū	false	端坐環中虛白處
434	45	虛	xū	hill; mound	端坐環中虛白處
435	45	虛	xū	Xu; Barrens	端坐環中虛白處
436	45	虛	xū	ruins	端坐環中虛白處
437	45	虛	xū	empty space	端坐環中虛白處
438	45	虛	xū	a hole; a void	端坐環中虛白處
439	45	虛	xū	the sky	端坐環中虛白處
440	45	虛	xū	weakness	端坐環中虛白處
441	45	虛	xū	sparse; rare	端坐環中虛白處
442	45	虛	xū	weak; not substantial	端坐環中虛白處
443	45	虛	xū	a direction	端坐環中虛白處
444	45	虛	xū	flustered	端坐環中虛白處
445	45	虛	xū	modest	端坐環中虛白處
446	45	虛	xū	to empty	端坐環中虛白處
447	45	虛	xū	death	端坐環中虛白處
448	45	虛	xū	false; mithya	端坐環中虛白處
449	45	虛	xū	empty; in vain; tuccha	端坐環中虛白處
450	43	未	wèi	Eighth earthly branch	未翻識浪無多
451	43	未	wèi	1-3 p.m.	未翻識浪無多
452	43	未	wèi	to taste	未翻識浪無多
453	43	未	wèi	future; anāgata	未翻識浪無多
454	42	時	shí	time; a point or period of time	底時屑屑行泥滓
455	42	時	shí	a season; a quarter of a year	底時屑屑行泥滓
456	42	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	底時屑屑行泥滓
457	42	時	shí	fashionable	底時屑屑行泥滓
458	42	時	shí	fate; destiny; luck	底時屑屑行泥滓
459	42	時	shí	occasion; opportunity; chance	底時屑屑行泥滓
460	42	時	shí	tense	底時屑屑行泥滓
461	42	時	shí	particular; special	底時屑屑行泥滓
462	42	時	shí	to plant; to cultivate	底時屑屑行泥滓
463	42	時	shí	an era; a dynasty	底時屑屑行泥滓
464	42	時	shí	time [abstract]	底時屑屑行泥滓
465	42	時	shí	seasonal	底時屑屑行泥滓
466	42	時	shí	to wait upon	底時屑屑行泥滓
467	42	時	shí	hour	底時屑屑行泥滓
468	42	時	shí	appropriate; proper; timely	底時屑屑行泥滓
469	42	時	shí	Shi	底時屑屑行泥滓
470	42	時	shí	a present; currentlt	底時屑屑行泥滓
471	42	時	shí	time; kāla	底時屑屑行泥滓
472	42	時	shí	at that time; samaya	底時屑屑行泥滓
473	42	頭	tóu	head	風棹駕濤頭
474	42	頭	tóu	top	風棹駕濤頭
475	42	頭	tóu	a piece; an aspect	風棹駕濤頭
476	42	頭	tóu	a leader	風棹駕濤頭
477	42	頭	tóu	first	風棹駕濤頭
478	42	頭	tóu	hair	風棹駕濤頭
479	42	頭	tóu	start; end	風棹駕濤頭
480	42	頭	tóu	a commission	風棹駕濤頭
481	42	頭	tóu	a person	風棹駕濤頭
482	42	頭	tóu	direction; bearing	風棹駕濤頭
483	42	頭	tóu	previous	風棹駕濤頭
484	42	頭	tóu	head; śiras	風棹駕濤頭
485	42	雨	yǔ	rain	退骨龍能將雨
486	42	雨	yǔ	Kangxi radical 173	退骨龍能將雨
487	42	雨	yù	to rain	退骨龍能將雨
488	42	雨	yù	to moisten	退骨龍能將雨
489	42	雨	yǔ	a friend	退骨龍能將雨
490	42	雨	yù	to fall	退骨龍能將雨
491	42	家	jiā	house; home; residence	儂家活計本天然
492	42	家	jiā	family	儂家活計本天然
493	42	家	jiā	a specialist	儂家活計本天然
494	42	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	儂家活計本天然
495	42	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	儂家活計本天然
496	42	家	jiā	a person with particular characteristics	儂家活計本天然
497	42	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	儂家活計本天然
498	42	家	jiā	domestic	儂家活計本天然
499	42	家	jiā	ethnic group; nationality	儂家活計本天然
500	42	家	jiā	side; party	儂家活計本天然

Frequencies of all Words

Top 1326

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	人	rén	person; people; a human being	木人步轉初歸
2	113	人	rén	Kangxi radical 9	木人步轉初歸
3	113	人	rén	a kind of person	木人步轉初歸
4	113	人	rén	everybody	木人步轉初歸
5	113	人	rén	adult	木人步轉初歸
6	113	人	rén	somebody; others	木人步轉初歸
7	113	人	rén	an upright person	木人步轉初歸
8	113	人	rén	person; manuṣya	木人步轉初歸
9	106	不	bù	not; no	花不染
10	106	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	花不染
11	106	不	bù	as a correlative	花不染
12	106	不	bù	no (answering a question)	花不染
13	106	不	bù	forms a negative adjective from a noun	花不染
14	106	不	bù	at the end of a sentence to form a question	花不染
15	106	不	bù	to form a yes or no question	花不染
16	106	不	bù	infix potential marker	花不染
17	106	不	bù	no; na	花不染
18	89	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
19	89	頌	sòng	Song; Hymns	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
20	89	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
21	89	頌	sòng	a speech in praise of somebody	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
22	89	頌	sòng	a divination	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
23	89	頌	sòng	to recite	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
24	89	頌	sòng	1. ode; 2. praise	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
25	89	頌	sòng	verse; gāthā	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
26	87	月	yuè	month	月船
27	87	月	yuè	moon	月船
28	87	月	yuè	Kangxi radical 74	月船
29	87	月	yuè	moonlight	月船
30	87	月	yuè	monthly	月船
31	87	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月船
32	87	月	yuè	Tokharians	月船
33	87	月	yuè	China rose	月船
34	87	月	yuè	a month	月船
35	87	月	yuè	Yue	月船
36	87	月	yuè	moon	月船
37	87	月	yuè	month; māsa	月船
38	85	一	yī	one	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
39	85	一	yī	Kangxi radical 1	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
40	85	一	yī	as soon as; all at once	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
41	85	一	yī	pure; concentrated	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
42	85	一	yì	whole; all	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
43	85	一	yī	first	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
44	85	一	yī	the same	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
45	85	一	yī	each	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
46	85	一	yī	certain	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
47	85	一	yī	throughout	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
48	85	一	yī	used in between a reduplicated verb	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
49	85	一	yī	sole; single	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
50	85	一	yī	a very small amount	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
51	85	一	yī	Yi	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
52	85	一	yī	other	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
53	85	一	yī	to unify	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
54	85	一	yī	accidentally; coincidentally	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
55	85	一	yī	abruptly; suddenly	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
56	85	一	yī	or	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
57	85	一	yī	one; eka	次韻真歇和尚圓覺經頌一十四首
58	81	風	fēng	wind	曼殊大士振真風
59	81	風	fēng	Kangxi radical 182	曼殊大士振真風
60	81	風	fēng	demeanor; style; appearance	曼殊大士振真風
61	81	風	fēng	prana	曼殊大士振真風
62	81	風	fēng	a scene	曼殊大士振真風
63	81	風	fēng	a custom; a tradition	曼殊大士振真風
64	81	風	fēng	news	曼殊大士振真風
65	81	風	fēng	a disturbance /an incident	曼殊大士振真風
66	81	風	fēng	a fetish	曼殊大士振真風
67	81	風	fēng	a popular folk song	曼殊大士振真風
68	81	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	曼殊大士振真風
69	81	風	fēng	Feng	曼殊大士振真風
70	81	風	fēng	to blow away	曼殊大士振真風
71	81	風	fēng	sexual interaction of animals	曼殊大士振真風
72	81	風	fēng	from folklore without a basis	曼殊大士振真風
73	81	風	fèng	fashion; vogue	曼殊大士振真風
74	81	風	fèng	to tacfully admonish	曼殊大士振真風
75	81	風	fēng	weather	曼殊大士振真風
76	81	風	fēng	quick	曼殊大士振真風
77	81	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	曼殊大士振真風
78	81	風	fēng	wind element	曼殊大士振真風
79	81	風	fēng	wind; vayu	曼殊大士振真風
80	80	禪	chán	Chan; Zen	心華開發自家禪
81	80	禪	chán	meditation	心華開發自家禪
82	80	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	心華開發自家禪
83	80	禪	shàn	to abdicate	心華開發自家禪
84	80	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	心華開發自家禪
85	80	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	心華開發自家禪
86	80	禪	chán	Chan	心華開發自家禪
87	80	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	心華開發自家禪
88	80	禪	chán	Chan; Zen	心華開發自家禪
89	79	無	wú	no	妙應通身無向背
90	79	無	wú	Kangxi radical 71	妙應通身無向背
91	79	無	wú	to not have; without	妙應通身無向背
92	79	無	wú	has not yet	妙應通身無向背
93	79	無	mó	mo	妙應通身無向背
94	79	無	wú	do not	妙應通身無向背
95	79	無	wú	not; -less; un-	妙應通身無向背
96	79	無	wú	regardless of	妙應通身無向背
97	79	無	wú	to not have	妙應通身無向背
98	79	無	wú	um	妙應通身無向背
99	79	無	wú	Wu	妙應通身無向背
100	79	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	妙應通身無向背
101	79	無	wú	not; non-	妙應通身無向背
102	79	無	mó	mo	妙應通身無向背
103	79	之	zhī	him; her; them; that	送通禪者之襄陽
104	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	送通禪者之襄陽
105	79	之	zhī	to go	送通禪者之襄陽
106	79	之	zhī	this; that	送通禪者之襄陽
107	79	之	zhī	genetive marker	送通禪者之襄陽
108	79	之	zhī	it	送通禪者之襄陽
109	79	之	zhī	in	送通禪者之襄陽
110	79	之	zhī	all	送通禪者之襄陽
111	79	之	zhī	and	送通禪者之襄陽
112	79	之	zhī	however	送通禪者之襄陽
113	79	之	zhī	if	送通禪者之襄陽
114	79	之	zhī	then	送通禪者之襄陽
115	79	之	zhī	to arrive; to go	送通禪者之襄陽
116	79	之	zhī	is	送通禪者之襄陽
117	79	之	zhī	to use	送通禪者之襄陽
118	79	之	zhī	Zhi	送通禪者之襄陽
119	79	雲	yún	cloud	雲外翔
120	79	雲	yún	Yunnan	雲外翔
121	79	雲	yún	Yun	雲外翔
122	79	雲	yún	to say	雲外翔
123	79	雲	yún	to have	雲外翔
124	79	雲	yún	a particle with no meaning	雲外翔
125	79	雲	yún	in this way	雲外翔
126	79	雲	yún	cloud; megha	雲外翔
127	79	雲	yún	to say; iti	雲外翔
128	77	來	lái	to come	誰從普眼道場來
129	77	來	lái	indicates an approximate quantity	誰從普眼道場來
130	77	來	lái	please	誰從普眼道場來
131	77	來	lái	used to substitute for another verb	誰從普眼道場來
132	77	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	誰從普眼道場來
133	77	來	lái	ever since	誰從普眼道場來
134	77	來	lái	wheat	誰從普眼道場來
135	77	來	lái	next; future	誰從普眼道場來
136	77	來	lái	a simple complement of direction	誰從普眼道場來
137	77	來	lái	to occur; to arise	誰從普眼道場來
138	77	來	lái	to earn	誰從普眼道場來
139	77	來	lái	to come; āgata	誰從普眼道場來
140	76	求	qiú	to request	千里相求鳴鶺鴒
141	76	求	qiú	to seek; to look for	千里相求鳴鶺鴒
142	76	求	qiú	to implore	千里相求鳴鶺鴒
143	76	求	qiú	to aspire to	千里相求鳴鶺鴒
144	76	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	千里相求鳴鶺鴒
145	76	求	qiú	to attract	千里相求鳴鶺鴒
146	76	求	qiú	to bribe	千里相求鳴鶺鴒
147	76	求	qiú	Qiu	千里相求鳴鶺鴒
148	76	求	qiú	to demand	千里相求鳴鶺鴒
149	76	求	qiú	to end	千里相求鳴鶺鴒
150	76	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	千里相求鳴鶺鴒
151	72	寒	hán	cold; wintry; chilly	落泉寒作絲桐音
152	72	寒	hán	poor	落泉寒作絲桐音
153	72	寒	hán	lowly	落泉寒作絲桐音
154	72	寒	hán	coldest part of the year	落泉寒作絲桐音
155	72	寒	hán	Han Zhuo	落泉寒作絲桐音
156	72	寒	hán	Han	落泉寒作絲桐音
157	72	寒	hán	to chill	落泉寒作絲桐音
158	72	寒	hán	to be afraid; to be scared	落泉寒作絲桐音
159	72	寒	hán	to stop; to cease	落泉寒作絲桐音
160	72	寒	hán	cold; śīta	落泉寒作絲桐音
161	69	華	huá	Chinese	消華自滅
162	69	華	huá	illustrious; splendid	消華自滅
163	69	華	huā	a flower	消華自滅
164	69	華	huā	to flower	消華自滅
165	69	華	huá	China	消華自滅
166	69	華	huá	empty; flowery	消華自滅
167	69	華	huá	brilliance; luster	消華自滅
168	69	華	huá	elegance; beauty	消華自滅
169	69	華	huā	a flower	消華自滅
170	69	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	消華自滅
171	69	華	huá	makeup; face powder	消華自滅
172	69	華	huá	flourishing	消華自滅
173	69	華	huá	a corona	消華自滅
174	69	華	huá	years; time	消華自滅
175	69	華	huá	your	消華自滅
176	69	華	huá	essence; best part	消華自滅
177	69	華	huá	grey	消華自滅
178	69	華	huà	Hua	消華自滅
179	69	華	huá	literary talent	消華自滅
180	69	華	huá	literary talent	消華自滅
181	69	華	huá	an article; a document	消華自滅
182	69	華	huá	flower; puṣpa	消華自滅
183	68	得	de	potential marker	幻自消鎔得混圓
184	68	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	幻自消鎔得混圓
185	68	得	děi	must; ought to	幻自消鎔得混圓
186	68	得	děi	to want to; to need to	幻自消鎔得混圓
187	68	得	děi	must; ought to	幻自消鎔得混圓
188	68	得	dé	de	幻自消鎔得混圓
189	68	得	de	infix potential marker	幻自消鎔得混圓
190	68	得	dé	to result in	幻自消鎔得混圓
191	68	得	dé	to be proper; to fit; to suit	幻自消鎔得混圓
192	68	得	dé	to be satisfied	幻自消鎔得混圓
193	68	得	dé	to be finished	幻自消鎔得混圓
194	68	得	de	result of degree	幻自消鎔得混圓
195	68	得	de	marks completion of an action	幻自消鎔得混圓
196	68	得	děi	satisfying	幻自消鎔得混圓
197	68	得	dé	to contract	幻自消鎔得混圓
198	68	得	dé	marks permission or possibility	幻自消鎔得混圓
199	68	得	dé	expressing frustration	幻自消鎔得混圓
200	68	得	dé	to hear	幻自消鎔得混圓
201	68	得	dé	to have; there is	幻自消鎔得混圓
202	68	得	dé	marks time passed	幻自消鎔得混圓
203	68	得	dé	obtain; attain; prāpta	幻自消鎔得混圓
204	67	中	zhōng	middle	端坐環中虛白處
205	67	中	zhōng	medium; medium sized	端坐環中虛白處
206	67	中	zhōng	China	端坐環中虛白處
207	67	中	zhòng	to hit the mark	端坐環中虛白處
208	67	中	zhōng	in; amongst	端坐環中虛白處
209	67	中	zhōng	midday	端坐環中虛白處
210	67	中	zhōng	inside	端坐環中虛白處
211	67	中	zhōng	during	端坐環中虛白處
212	67	中	zhōng	Zhong	端坐環中虛白處
213	67	中	zhōng	intermediary	端坐環中虛白處
214	67	中	zhōng	half	端坐環中虛白處
215	67	中	zhōng	just right; suitably	端坐環中虛白處
216	67	中	zhōng	while	端坐環中虛白處
217	67	中	zhòng	to reach; to attain	端坐環中虛白處
218	67	中	zhòng	to suffer; to infect	端坐環中虛白處
219	67	中	zhòng	to obtain	端坐環中虛白處
220	67	中	zhòng	to pass an exam	端坐環中虛白處
221	67	中	zhōng	middle	端坐環中虛白處
222	67	春	chūn	spring	華木故園春
223	67	春	chūn	spring	華木故園春
224	67	春	chūn	vitality	華木故園春
225	67	春	chūn	romance	華木故園春
226	67	春	chūn	spring colors; joyful colors	華木故園春
227	67	春	chūn	the east	華木故園春
228	67	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	華木故園春
229	67	春	chūn	of springtime	華木故園春
230	67	春	chūn	spring; vasanta	華木故園春
231	65	照	zhào	to illuminate; to shine	靈光獨照妄還鎔
232	65	照	zhào	according to; in accordance with	靈光獨照妄還鎔
233	65	照	zhào	to photograph	靈光獨照妄還鎔
234	65	照	zhào	to reflect	靈光獨照妄還鎔
235	65	照	zhào	a photograph; an image	靈光獨照妄還鎔
236	65	照	zhào	to take care of; to look after	靈光獨照妄還鎔
237	65	照	zhào	to contrast; to compare	靈光獨照妄還鎔
238	65	照	zhào	a permit; a license	靈光獨照妄還鎔
239	65	照	zhào	to understand	靈光獨照妄還鎔
240	65	照	zhào	to inform; to notify	靈光獨照妄還鎔
241	65	照	zhào	towards	靈光獨照妄還鎔
242	65	照	zhào	a ray of light	靈光獨照妄還鎔
243	65	照	zhào	to inspect	靈光獨照妄還鎔
244	65	照	zhào	sunlight	靈光獨照妄還鎔
245	65	照	zhào	shine; jval	靈光獨照妄還鎔
246	63	事	shì	matter; thing; item	箇事本來元脫
247	63	事	shì	to serve	箇事本來元脫
248	63	事	shì	a government post	箇事本來元脫
249	63	事	shì	duty; post; work	箇事本來元脫
250	63	事	shì	occupation	箇事本來元脫
251	63	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	箇事本來元脫
252	63	事	shì	an accident	箇事本來元脫
253	63	事	shì	to attend	箇事本來元脫
254	63	事	shì	an allusion	箇事本來元脫
255	63	事	shì	a condition; a state; a situation	箇事本來元脫
256	63	事	shì	to engage in	箇事本來元脫
257	63	事	shì	to enslave	箇事本來元脫
258	63	事	shì	to pursue	箇事本來元脫
259	63	事	shì	to administer	箇事本來元脫
260	63	事	shì	to appoint	箇事本來元脫
261	63	事	shì	a piece	箇事本來元脫
262	63	事	shì	thing; phenomena	箇事本來元脫
263	63	事	shì	actions; karma	箇事本來元脫
264	61	水	shuǐ	water	渠搖湛水
265	61	水	shuǐ	Kangxi radical 85	渠搖湛水
266	61	水	shuǐ	a river	渠搖湛水
267	61	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	渠搖湛水
268	61	水	shuǐ	a flood	渠搖湛水
269	61	水	shuǐ	to swim	渠搖湛水
270	61	水	shuǐ	a body of water	渠搖湛水
271	61	水	shuǐ	Shui	渠搖湛水
272	61	水	shuǐ	water element	渠搖湛水
273	61	水	shuǐ	water	渠搖湛水
274	61	誰	shéi	who; whoever	默耀靈通底是誰
275	61	誰	shéi	who (forming a question)	默耀靈通底是誰
276	61	誰	shéi	don't tell me ...	默耀靈通底是誰
277	61	誰	shéi	who; kaḥ	默耀靈通底是誰
278	61	與	yǔ	and	清坐與追尋
279	61	與	yǔ	to give	清坐與追尋
280	61	與	yǔ	together with	清坐與追尋
281	61	與	yú	interrogative particle	清坐與追尋
282	61	與	yǔ	to accompany	清坐與追尋
283	61	與	yù	to particate in	清坐與追尋
284	61	與	yù	of the same kind	清坐與追尋
285	61	與	yù	to help	清坐與追尋
286	61	與	yǔ	for	清坐與追尋
287	61	與	yǔ	and; ca	清坐與追尋
288	60	妙	miào	wonderful; fantastic	妙應通身無向背
289	60	妙	miào	clever	妙應通身無向背
290	60	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙應通身無向背
291	60	妙	miào	fine; delicate	妙應通身無向背
292	60	妙	miào	young	妙應通身無向背
293	60	妙	miào	interesting	妙應通身無向背
294	60	妙	miào	profound reasoning	妙應通身無向背
295	60	妙	miào	Miao	妙應通身無向背
296	60	妙	miào	Wonderful	妙應通身無向背
297	60	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙應通身無向背
298	59	山	shān	a mountain; a hill; a peak	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
299	59	山	shān	Shan	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
300	59	山	shān	Kangxi radical 46	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
301	59	山	shān	a mountain-like shape	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
302	59	山	shān	a gable	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
303	59	山	shān	mountain; giri	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
304	57	明	míng	bright; luminous; brilliant	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
305	57	明	míng	Ming	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
306	57	明	míng	Ming Dynasty	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
307	57	明	míng	obvious; explicit; clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
308	57	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
309	57	明	míng	to illuminate; to shine	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
310	57	明	míng	consecrated	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
311	57	明	míng	to understand; to comprehend	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
312	57	明	míng	to explain; to clarify	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
313	57	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
314	57	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
315	57	明	míng	eyesight; vision	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
316	57	明	míng	a god; a spirit	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
317	57	明	míng	fame; renown	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
318	57	明	míng	open; public	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
319	57	明	míng	clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
320	57	明	míng	to become proficient	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
321	57	明	míng	to be proficient	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
322	57	明	míng	virtuous	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
323	57	明	míng	open and honest	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
324	57	明	míng	clean; neat	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
325	57	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
326	57	明	míng	next; afterwards	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
327	57	明	míng	positive	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
328	57	明	míng	Clear	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
329	57	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明州天童山覺和尚偈頌箴銘
330	54	雪	xuě	snow	重重脫處雪加霜
331	54	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	重重脫處雪加霜
332	54	我	wǒ	I; me; my	慰我平生麋鹿心
333	54	我	wǒ	self	慰我平生麋鹿心
334	54	我	wǒ	we; our	慰我平生麋鹿心
335	54	我	wǒ	[my] dear	慰我平生麋鹿心
336	54	我	wǒ	Wo	慰我平生麋鹿心
337	54	我	wǒ	self; atman; attan	慰我平生麋鹿心
338	54	我	wǒ	ga	慰我平生麋鹿心
339	54	我	wǒ	I; aham	慰我平生麋鹿心
340	54	塵	chén	dust; dirt	剎剎塵塵見普賢
341	54	塵	chén	a trace; a track	剎剎塵塵見普賢
342	54	塵	chén	ashes; cinders	剎剎塵塵見普賢
343	54	塵	chén	a war; a battle	剎剎塵塵見普賢
344	54	塵	chén	this world	剎剎塵塵見普賢
345	54	塵	chén	Chen	剎剎塵塵見普賢
346	54	塵	chén	to pollute	剎剎塵塵見普賢
347	54	塵	chén	long term; permanent	剎剎塵塵見普賢
348	54	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	剎剎塵塵見普賢
349	54	塵	chén	an atom; aṇu	剎剎塵塵見普賢
350	53	出	chū	to go out; to leave	黃金出鑛斷前疑
351	53	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	黃金出鑛斷前疑
352	53	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	黃金出鑛斷前疑
353	53	出	chū	to extend; to spread	黃金出鑛斷前疑
354	53	出	chū	to appear	黃金出鑛斷前疑
355	53	出	chū	to exceed	黃金出鑛斷前疑
356	53	出	chū	to publish; to post	黃金出鑛斷前疑
357	53	出	chū	to take up an official post	黃金出鑛斷前疑
358	53	出	chū	to give birth	黃金出鑛斷前疑
359	53	出	chū	a verb complement	黃金出鑛斷前疑
360	53	出	chū	to occur; to happen	黃金出鑛斷前疑
361	53	出	chū	to divorce	黃金出鑛斷前疑
362	53	出	chū	to chase away	黃金出鑛斷前疑
363	53	出	chū	to escape; to leave	黃金出鑛斷前疑
364	53	出	chū	to give	黃金出鑛斷前疑
365	53	出	chū	to emit	黃金出鑛斷前疑
366	53	出	chū	quoted from	黃金出鑛斷前疑
367	53	出	chū	to go out; to leave	黃金出鑛斷前疑
368	53	心	xīn	heart [organ]	心無所住
369	53	心	xīn	Kangxi radical 61	心無所住
370	53	心	xīn	mind; consciousness	心無所住
371	53	心	xīn	the center; the core; the middle	心無所住
372	53	心	xīn	one of the 28 star constellations	心無所住
373	53	心	xīn	heart	心無所住
374	53	心	xīn	emotion	心無所住
375	53	心	xīn	intention; consideration	心無所住
376	53	心	xīn	disposition; temperament	心無所住
377	53	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心無所住
378	52	行	xíng	to walk	魚行大士須珍
379	52	行	xíng	capable; competent	魚行大士須珍
380	52	行	háng	profession	魚行大士須珍
381	52	行	háng	line; row	魚行大士須珍
382	52	行	xíng	Kangxi radical 144	魚行大士須珍
383	52	行	xíng	to travel	魚行大士須珍
384	52	行	xìng	actions; conduct	魚行大士須珍
385	52	行	xíng	to do; to act; to practice	魚行大士須珍
386	52	行	xíng	all right; OK; okay	魚行大士須珍
387	52	行	háng	horizontal line	魚行大士須珍
388	52	行	héng	virtuous deeds	魚行大士須珍
389	52	行	hàng	a line of trees	魚行大士須珍
390	52	行	hàng	bold; steadfast	魚行大士須珍
391	52	行	xíng	to move	魚行大士須珍
392	52	行	xíng	to put into effect; to implement	魚行大士須珍
393	52	行	xíng	travel	魚行大士須珍
394	52	行	xíng	to circulate	魚行大士須珍
395	52	行	xíng	running script; running script	魚行大士須珍
396	52	行	xíng	temporary	魚行大士須珍
397	52	行	xíng	soon	魚行大士須珍
398	52	行	háng	rank; order	魚行大士須珍
399	52	行	háng	a business; a shop	魚行大士須珍
400	52	行	xíng	to depart; to leave	魚行大士須珍
401	52	行	xíng	to experience	魚行大士須珍
402	52	行	xíng	path; way	魚行大士須珍
403	52	行	xíng	xing; ballad	魚行大士須珍
404	52	行	xíng	a round [of drinks]	魚行大士須珍
405	52	行	xíng	Xing	魚行大士須珍
406	52	行	xíng	moreover; also	魚行大士須珍
407	52	行	xíng	Practice	魚行大士須珍
408	52	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	魚行大士須珍
409	52	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	魚行大士須珍
410	51	秋	qiū	fall; autumn	相照月明秋
411	51	秋	qiū	year	相照月明秋
412	51	秋	qiū	a time	相照月明秋
413	51	秋	qiū	Qiu	相照月明秋
414	51	秋	qiū	old and feeble	相照月明秋
415	51	秋	qiū	autumn; śārada	相照月明秋
416	51	歸	guī	to go back; to return	木人步轉初歸
417	51	歸	guī	to belong to; to be classified as	木人步轉初歸
418	51	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	木人步轉初歸
419	51	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	木人步轉初歸
420	51	歸	guī	to revert to; to give back to	木人步轉初歸
421	51	歸	guī	(of a woman) to get married	木人步轉初歸
422	51	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	木人步轉初歸
423	51	歸	guī	to appreciate; to admire	木人步轉初歸
424	51	歸	guī	to divide with a single digit divisor	木人步轉初歸
425	51	歸	guī	to pledge allegiance to	木人步轉初歸
426	51	歸	guī	to withdraw	木人步轉初歸
427	51	歸	guī	to settle down	木人步轉初歸
428	51	歸	guī	Gui	木人步轉初歸
429	51	歸	kuì	to give; to sacrifice food	木人步轉初歸
430	51	歸	kuì	ashamed	木人步轉初歸
431	51	歸	guī	returned; āgata	木人步轉初歸
432	50	有	yǒu	is; are; to exist	樓鐘出礙有來由
433	50	有	yǒu	to have; to possess	樓鐘出礙有來由
434	50	有	yǒu	indicates an estimate	樓鐘出礙有來由
435	50	有	yǒu	indicates a large quantity	樓鐘出礙有來由
436	50	有	yǒu	indicates an affirmative response	樓鐘出礙有來由
437	50	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	樓鐘出礙有來由
438	50	有	yǒu	used to compare two things	樓鐘出礙有來由
439	50	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	樓鐘出礙有來由
440	50	有	yǒu	used before the names of dynasties	樓鐘出礙有來由
441	50	有	yǒu	a certain thing; what exists	樓鐘出礙有來由
442	50	有	yǒu	multiple of ten and ...	樓鐘出礙有來由
443	50	有	yǒu	abundant	樓鐘出礙有來由
444	50	有	yǒu	purposeful	樓鐘出礙有來由
445	50	有	yǒu	You	樓鐘出礙有來由
446	50	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	樓鐘出礙有來由
447	50	有	yǒu	becoming; bhava	樓鐘出礙有來由
448	49	相	xiāng	each other; one another; mutually	相照月明秋
449	49	相	xiàng	to observe; to assess	相照月明秋
450	49	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相照月明秋
451	49	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相照月明秋
452	49	相	xiàng	to aid; to help	相照月明秋
453	49	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相照月明秋
454	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相照月明秋
455	49	相	xiāng	alternately; in turn	相照月明秋
456	49	相	xiāng	Xiang	相照月明秋
457	49	相	xiāng	form substance	相照月明秋
458	49	相	xiāng	to express	相照月明秋
459	49	相	xiàng	to choose	相照月明秋
460	49	相	xiāng	Xiang	相照月明秋
461	49	相	xiāng	an ancient musical instrument	相照月明秋
462	49	相	xiāng	the seventh lunar month	相照月明秋
463	49	相	xiāng	to compare	相照月明秋
464	49	相	xiàng	to divine	相照月明秋
465	49	相	xiàng	to administer	相照月明秋
466	49	相	xiàng	helper for a blind person	相照月明秋
467	49	相	xiāng	rhythm [music]	相照月明秋
468	49	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相照月明秋
469	49	相	xiāng	coralwood	相照月明秋
470	49	相	xiàng	ministry	相照月明秋
471	49	相	xiàng	to supplement; to enhance	相照月明秋
472	49	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相照月明秋
473	49	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相照月明秋
474	49	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相照月明秋
475	49	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相照月明秋
476	48	作	zuò	to do	莫將耳口作流傳
477	48	作	zuò	to act as; to serve as	莫將耳口作流傳
478	48	作	zuò	to start	莫將耳口作流傳
479	48	作	zuò	a writing; a work	莫將耳口作流傳
480	48	作	zuò	to dress as; to be disguised as	莫將耳口作流傳
481	48	作	zuō	to create; to make	莫將耳口作流傳
482	48	作	zuō	a workshop	莫將耳口作流傳
483	48	作	zuō	to write; to compose	莫將耳口作流傳
484	48	作	zuò	to rise	莫將耳口作流傳
485	48	作	zuò	to be aroused	莫將耳口作流傳
486	48	作	zuò	activity; action; undertaking	莫將耳口作流傳
487	48	作	zuò	to regard as	莫將耳口作流傳
488	48	作	zuò	action; kāraṇa	莫將耳口作流傳
489	48	夜	yè	night	照破根塵不夜臺
490	48	夜	yè	dark	照破根塵不夜臺
491	48	夜	yè	by night	照破根塵不夜臺
492	48	夜	yè	ya	照破根塵不夜臺
493	48	夜	yè	night; rajanī	照破根塵不夜臺
494	46	游	yóu	to swim	應世度生游幻海
495	46	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	應世度生游幻海
496	46	游	yóu	to have contact with	應世度生游幻海
497	46	游	yóu	roaming; not fixed	應世度生游幻海
498	46	游	yóu	a reach ; a section of a river	應世度生游幻海
499	46	游	yóu	You	應世度生游幻海
500	46	游	yóu	to bathe; avagāh	應世度生游幻海

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
不		bù	no; na
颂	頌	sòng sòng	1. ode; 2. praise verse; gāthā
月		yuè yuè	moon month; māsa
一		yī	one; eka
风	風	fēng fēng	wind element wind; vayu
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
来	來	lái	to come; āgata

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白处	白處	98	Pāṇḍaravāsinī
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白云区	白雲區	98	Baiyun district
百丈		98	Baizhang
保福		98	Baofu
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
本际	本際	98	bhūtakoṭi; reality-limit
辩音菩萨	辯音菩薩	98	Voice of Discernment Bodhisattva
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
沧浪	滄浪	99	Canglang
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
柴桑		99	Chaisang
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
昌黎		99	Changli
长沙	長沙	67	Changsha
成山		67	Chengshan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
船山		99	Chuanshan
春城		99	Chunseong
春日		99	Chunri; Chunjih
慈氏		99	Maitreya
翠巖		99	Cui Yan
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大光		100	Vistīrṇavatī
岱		100	Mount Tai
大满	大滿	100	Mahapurna
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大阳	大陽	100	Dayang
大冶		100	Daye
邓	鄧	100	Deng
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东山	東山	100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
斗柄		100	handle of the Big Dipper
鹅王	鵝王	195	king of geese; haṃsarāja; rājahaṃsa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
奉化		102	Fenghua
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮屠		102	Buddha stupa
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
给事	給事	103	official (imperial) position
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
谷神	穀神	103	Harvest God
海云	海雲	104	Hai Yun
海门	海門	72	Haimen
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉江	漢江	104	Han River
寒山		104	Hanshan
汉水	漢水	104	Han River
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
合水		104	Heshui
河源		104	Heyuan
宏智禅师广录	宏智禪師廣錄	104	Hong Zhi Chan Shi Guang Lu
洪山		104	Hongshan
淮		104	Huai River
淮上		72	Huaishang
淮水		72	Huai River
黄梅	黃梅	104	Huangmei
华亭	華亭	104	Huating
湖南		72	Hunan
家语	家語	74	Book of Sayings of Confucius and his disciples
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
静居	靜居	106	Jing Ju
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
净名	淨名	106	Vimalakirti
金牛		106	Jinniu
金溪		106	Jinxi
箕山		106	Jishan
九江		106	Jiujiang
寂照		106	Jakushō
觉海	覺海	106	Kakukai
空劫		107	The kalpa of void
空宗		75	emptiness schools
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
连城	連城	108	Liancheng
立春		108	Lichun
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
陇	隴	108	Gansu
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿门	鹿門	108	Lumen
轮回	輪回	108	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
麻谷		109	Magu Magu
满城	滿城	109	Mancheng
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
梅氏		109	Messier
门头	門頭	109	Gatekeeper
妙慧		109	Sumatī; Sumagadhi; Sukhamati; Sukhavati
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
南岭	南嶺	110	Nanling mountain
南泉		110	Nanquan
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
宁海	寧海	110	Ninghai
庞公	龐公	112	Pang Gong
彭		112	Peng Peng
彭泽	彭澤	112	Pengze
平野		112	Hirano
平阴	平陰	112	Pingyin
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
普眼菩萨	普眼菩薩	112	Universal Vision Bodhisattva
灊		113	Qian River
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清净慧菩萨	清淨慧菩薩	113	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva
青原		113	Qingyuan
秋山		113	Qiushan [Heshan]
泉州		113	Quanzhou
忍辱仙		114	Ksantivadin
日丽	日麗	82	Rili
三山		115	Sanshan
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上党	上黨	115	Shangdang
上饶	上饒	115	Shangrao
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
山上		115	Shanshang
山阴	山陰	115	Shanyin
绍兴	紹興	115	Shaoxing
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
歙		83	She County
释迦	釋迦	115	Sakya
石霜		115	Shishuang Shishuang
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
寿宁	壽寧	115	Shouning
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
水天		115	Varuna
丝路	絲路	83	the Silk Road
四明		115	Si Ming
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
太守		116	Governor
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天水		116	Tianshui
头屋	頭屋	116	Touwu
投子		116	Touzi
陀罗	陀羅	116	Tārā
外传	外傳	119	waizhuan; unofficial biography
皖		119	Anhui Wan
威德自在菩萨	威德自在菩薩	119	Power and Virtue Unhindered Bodhisattva
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
悟空		119	Sun Wukong
乌石岭	烏石嶺	119	Wushi Peak
五月		119	May; the Fifth Month
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
湘		120	Hunan Xiang dialect
香林		120	Xianglin
相如		120	Xiangru
响水	響水	120	Xiangshui
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
仙游	仙遊	120	Xianyou
潇湘	瀟湘	120	Xiaoxiang
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西江		120	Xijiang
新丰	新豐	120	Xinfeng
星汉	星漢	120	Milky Way; our galaxy
星河		120	the Milky Way
兴化	興化	120	Xinghua
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西山		120	Western Hills Aparaśaila
宣和		88	Xuan He reign
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪峯		120	Xuefeng
雪岭	雪嶺	120	Himalayan Mountains
雪山		120	Himalayan Mountains
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
延寿	延壽	121	Yan Shou
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
雁塔		89	Yanta
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas
郢		121	Ying
银河	銀河	121	Milky Way
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
月天		121	Candra
月兔		121	the Moon Rabit; the Jade Rabbit
悦众	悅眾	121	Apprentice (yuezhong, lit. “please all”) karmadana Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
玉井		121	Yuching
云浮	雲浮	121	Yunfu
云汉	雲漢	121	Milky Way
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云林	雲林	121	Yunlin
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云梦	雲夢	121	Yunmeng
云栖	雲棲	121	Zhu Hong; Master of Yunqi Yunqi; Zhu Hong
玉山		121	Yushan
余姚	餘姚	121	Yuyao
豫章		121	Yuzhang
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
知客		122	receptionist Guest Prefect
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
中古		122	medieval; Middle Ages; Chinese middle antiquity used; second-hand
中天		122	Central North India
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
紫微		122	Purple Subtlety
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 219.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
安坐		196	steady meditation
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
报施恩	報施恩	98	repay kindness
本光瑞		98	a prior auspicious sign
遍十方		98	pervading all directions
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不来	不來	98	not coming
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅板	禪板	99	meditation brace
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
床卧	床臥	99	bed; resting place
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道中		100	on the path
等心		100	a non-discriminating mind
顶门眼	頂門眼	100	forehead eye
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度生		100	to save beings
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二相		195	the two attributes
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
方外		102	monastic life
梵夹	梵夾	102	fanjia
饭僧	飯僧	102	to provide a meal for monastics
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛眼		102	Buddha eye
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	Buddha land
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
干木		103	a staff
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
果熟		103	fruition; the result of karma
好相		104	an auspicious sign
何似		104	Comparison to what?
后五	後五	104	following five hundred years
胡床		104	sitting mat; pīṭha
华香	華香	104	incense and flowers
化佛		104	a Buddha image
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
吉祥草		106	Auspicious Grass
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教禅	教禪	106	teaching and meditation
交彻	交徹	106	interpermeate
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净信	淨信	106	Pure Faith pure faith; prasāda
金身		106	golden body
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
卷第八		106	scroll 8
巨鼇		106	makara
揩磨		107	to grind
勘过	勘過	107	put to the test
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
枯木禅	枯木禪	107	dead tree Chan; cultivation without emotion
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
老僧		108	an old monk
离微	離微	108	transcendence and subtlety
灵明	靈明	108	spiritual radiance
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
露地		108	dewy ground; the outdoors
罗汉堂	羅漢堂	108	Arhat Hall
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
妙圆单复	妙圓單複	109	perfect single focussed repeated cultivation
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
明月清风	明月清風	109	Bright Moon and Cool Breeze
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
牧牛		109	cowherd
衲僧		110	a patch-robed monk; a Chan monastic
能化		110	a teacher
能所		110	ability to transform and transformable
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼干	尼乾	110	nirgrantha
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
平等本际	平等本際	112	equal reality-limit
蒲团	蒲團	112	Cushion meditation mat; rush cushion
普眼		112	all-seeing vision
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清修		113	Pure Practice
清规	清規	113	Pure Rule monastic rules
秋月		113	Autumn Moon
去来今	去來今	113	past, present, and future
全机	全機	113	entire capacity
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入不二门	入不二門	114	Enter the Gate of Non-Duality
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature
三变	三變	115	three transformations
三千		115	three thousand-fold
三千界		115	Three Thousandfold World System; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
色心		115	form and the formless
僧堂		115	monastic hall
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
山僧		115	mountain monastic
善哉		115	Sadhu excellent
韶阳餬饼	韶陽餬餅	115	Shaoyang cake
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
胜果	勝果	115	the wonderful fruit; the surpassing fruit
胜友	勝友	115	friend of the Jina Jinamitra
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜施	勝施	115	granting wishes; varada
十法界		115	ten dharma realms
十方		115	The Ten Directions the ten directions
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
师家	師家	115	a scholar-monk
水乳		115	water and milk
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
四料简	四料簡	115	four explanations
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
随类	隨類	115	according to type
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
天童		116	a divine youth
同参	同參	116	fellow students
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
涂毒鼓	塗毒鼓	116	a drum smeared with poison
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯心		119	cittamātra; mind-only
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
无得	無得	119	Non-Attainment
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无缝塔	無縫塔	119	a seamless tower
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无位真人	無位真人	119	formless true person
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心华	心華	120	flower of the mind
心心		120	the mind and mental conditions
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心月		120	mind as the moon
信从	信從	120	namo; to pay respect to; homage
形山		120	mountain of form
心印		120	mind seal
心真		120	true nature of the mind
修证	修證	120	cultivation and realization
宣教		120	to propagate teachings
眼根		121	the faculty of sight
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一成		121	for one person to become enlightened
一境		121	one realm singled pointed focus
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
缘法	緣法	121	causes and conditions
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
月星		121	moon; soma
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云心	雲心	121	a clouded heart
丈室		122	Small Room
照见	照見	122	to look down upon
赵州茶	趙州茶	122	Zhaozhou tea
真身		122	true body
真语	真語	122	true words
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真净	真淨	122	true and pure teaching
知殿		122	temple warden
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
炷香		122	to burn incense
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
总持门	總持門	122	dharani teachings
最上		122	supreme
尊宿		122	a senior monk
坐断	坐斷	122	to completely cut off to occupy
座主		122	chairperson; abbot