Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 38

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	162	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之五
2	162	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之五
3	162	之	zhī	is	法運通塞志第十七之五
4	162	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之五
5	162	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之五
6	79	以	yǐ	to use; to grasp	奉老君所授書以
7	79	以	yǐ	to rely on	奉老君所授書以
8	79	以	yǐ	to regard	奉老君所授書以
9	79	以	yǐ	to be able to	奉老君所授書以
10	79	以	yǐ	to order; to command	奉老君所授書以
11	79	以	yǐ	used after a verb	奉老君所授書以
12	79	以	yǐ	a reason; a cause	奉老君所授書以
13	79	以	yǐ	Israel	奉老君所授書以
14	79	以	yǐ	Yi	奉老君所授書以
15	79	以	yǐ	use; yogena	奉老君所授書以
16	78	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝生知
17	78	帝	dì	the ruler of Heaven	帝生知
18	78	帝	dì	a god	帝生知
19	78	帝	dì	imperialism	帝生知
20	78	帝	dì	lord; pārthiva	帝生知
21	78	帝	dì	Indra	帝生知
22	74	為	wéi	to act as; to serve	故茲並陳用為照映
23	74	為	wéi	to change into; to become	故茲並陳用為照映
24	74	為	wéi	to be; is	故茲並陳用為照映
25	74	為	wéi	to do	故茲並陳用為照映
26	74	為	wèi	to support; to help	故茲並陳用為照映
27	74	為	wéi	to govern	故茲並陳用為照映
28	74	為	wèi	to be; bhū	故茲並陳用為照映
29	60	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
30	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
31	60	曰	yuē	to be called	謂曰
32	60	曰	yuē	said; ukta	謂曰
33	55	年	nián	year	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
34	55	年	nián	New Year festival	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
35	55	年	nián	age	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
36	55	年	nián	life span; life expectancy	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
37	55	年	nián	an era; a period	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
38	55	年	nián	a date	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
39	55	年	nián	time; years	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
40	55	年	nián	harvest	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
41	55	年	nián	annual; every year	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
42	55	年	nián	year; varṣa	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
43	51	於	yú	to go; to	矧北史之於二教
44	51	於	yú	to rely on; to depend on	矧北史之於二教
45	51	於	yú	Yu	矧北史之於二教
46	51	於	wū	a crow	矧北史之於二教
47	44	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋景定四明東湖沙門志磐撰
48	44	沙門	shāmén	sramana	宋景定四明東湖沙門志磐撰
49	44	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋景定四明東湖沙門志磐撰
50	43	其	qí	Qi	帝三臨其喪
51	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅天下寺改名招提
52	40	寺	sì	a government office	勅天下寺改名招提
53	40	寺	sì	a eunuch	勅天下寺改名招提
54	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅天下寺改名招提
55	40	者	zhě	ca	謂之北朝者
56	37	也	yě	ya	不鄙夷之如晉五胡也
57	37	詔	zhào	an imperial decree	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
58	37	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
59	33	上	shàng	top; a high position	位在諸王公上不稱臣
60	33	上	shang	top; the position on or above something	位在諸王公上不稱臣
61	33	上	shàng	to go up; to go forward	位在諸王公上不稱臣
62	33	上	shàng	shang	位在諸王公上不稱臣
63	33	上	shàng	previous; last	位在諸王公上不稱臣
64	33	上	shàng	high; higher	位在諸王公上不稱臣
65	33	上	shàng	advanced	位在諸王公上不稱臣
66	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	位在諸王公上不稱臣
67	33	上	shàng	time	位在諸王公上不稱臣
68	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	位在諸王公上不稱臣
69	33	上	shàng	far	位在諸王公上不稱臣
70	33	上	shàng	big; as big as	位在諸王公上不稱臣
71	33	上	shàng	abundant; plentiful	位在諸王公上不稱臣
72	33	上	shàng	to report	位在諸王公上不稱臣
73	33	上	shàng	to offer	位在諸王公上不稱臣
74	33	上	shàng	to go on stage	位在諸王公上不稱臣
75	33	上	shàng	to take office; to assume a post	位在諸王公上不稱臣
76	33	上	shàng	to install; to erect	位在諸王公上不稱臣
77	33	上	shàng	to suffer; to sustain	位在諸王公上不稱臣
78	33	上	shàng	to burn	位在諸王公上不稱臣
79	33	上	shàng	to remember	位在諸王公上不稱臣
80	33	上	shàng	to add	位在諸王公上不稱臣
81	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	位在諸王公上不稱臣
82	33	上	shàng	to meet	位在諸王公上不稱臣
83	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	位在諸王公上不稱臣
84	33	上	shang	used after a verb indicating a result	位在諸王公上不稱臣
85	33	上	shàng	a musical note	位在諸王公上不稱臣
86	33	上	shàng	higher, superior; uttara	位在諸王公上不稱臣
87	32	人	rén	person; people; a human being	人所寄藏物
88	32	人	rén	Kangxi radical 9	人所寄藏物
89	32	人	rén	a kind of person	人所寄藏物
90	32	人	rén	everybody	人所寄藏物
91	32	人	rén	adult	人所寄藏物
92	32	人	rén	somebody; others	人所寄藏物
93	32	人	rén	an upright person	人所寄藏物
94	32	人	rén	person; manuṣya	人所寄藏物
95	31	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之五
96	31	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之五
97	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之五
98	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之五
99	31	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之五
100	31	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之五
101	31	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之五
102	31	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之五
103	31	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之五
104	31	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之五
105	31	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之五
106	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之五
107	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之五
108	31	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之五
109	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之五
110	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之五
111	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之五
112	31	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之五
113	27	而	ér	Kangxi radical 126	而世居中原盛行典禮
114	27	而	ér	as if; to seem like	而世居中原盛行典禮
115	27	而	néng	can; able	而世居中原盛行典禮
116	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世居中原盛行典禮
117	27	而	ér	to arrive; up to	而世居中原盛行典禮
118	26	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	永興元年
119	24	所	suǒ	a few; various; some	消息所繫良多
120	24	所	suǒ	a place; a location	消息所繫良多
121	24	所	suǒ	indicates a passive voice	消息所繫良多
122	24	所	suǒ	an ordinal number	消息所繫良多
123	24	所	suǒ	meaning	消息所繫良多
124	24	所	suǒ	garrison	消息所繫良多
125	24	所	suǒ	place; pradeśa	消息所繫良多
126	23	經	jīng	to go through; to experience	初平中山所經郡國
127	23	經	jīng	a sutra; a scripture	初平中山所經郡國
128	23	經	jīng	warp	初平中山所經郡國
129	23	經	jīng	longitude	初平中山所經郡國
130	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	初平中山所經郡國
131	23	經	jīng	a woman's period	初平中山所經郡國
132	23	經	jīng	to bear; to endure	初平中山所經郡國
133	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	初平中山所經郡國
134	23	經	jīng	classics	初平中山所經郡國
135	23	經	jīng	to be frugal; to save	初平中山所經郡國
136	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	初平中山所經郡國
137	23	經	jīng	a standard; a norm	初平中山所經郡國
138	23	經	jīng	a section of a Confucian work	初平中山所經郡國
139	23	經	jīng	to measure	初平中山所經郡國
140	23	經	jīng	human pulse	初平中山所經郡國
141	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	初平中山所經郡國
142	23	經	jīng	sutra; discourse	初平中山所經郡國
143	23	三	sān	three	除削三張租米
144	23	三	sān	third	除削三張租米
145	23	三	sān	more than two	除削三張租米
146	23	三	sān	very few	除削三張租米
147	23	三	sān	San	除削三張租米
148	23	三	sān	three; tri	除削三張租米
149	23	三	sān	sa	除削三張租米
150	23	三	sān	three kinds; trividha	除削三張租米
151	23	師	shī	teacher	命太子晃師事
152	23	師	shī	multitude	命太子晃師事
153	23	師	shī	a host; a leader	命太子晃師事
154	23	師	shī	an expert	命太子晃師事
155	23	師	shī	an example; a model	命太子晃師事
156	23	師	shī	master	命太子晃師事
157	23	師	shī	a capital city; a well protected place	命太子晃師事
158	23	師	shī	Shi	命太子晃師事
159	23	師	shī	to imitate	命太子晃師事
160	23	師	shī	troops	命太子晃師事
161	23	師	shī	shi	命太子晃師事
162	23	師	shī	an army division	命太子晃師事
163	23	師	shī	the 7th hexagram	命太子晃師事
164	23	師	shī	a lion	命太子晃師事
165	23	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	命太子晃師事
166	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	張陵令病人輸米悔過
167	22	令	lìng	to issue a command	張陵令病人輸米悔過
168	22	令	lìng	rules of behavior; customs	張陵令病人輸米悔過
169	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	張陵令病人輸米悔過
170	22	令	lìng	a season	張陵令病人輸米悔過
171	22	令	lìng	respected; good reputation	張陵令病人輸米悔過
172	22	令	lìng	good	張陵令病人輸米悔過
173	22	令	lìng	pretentious	張陵令病人輸米悔過
174	22	令	lìng	a transcending state of existence	張陵令病人輸米悔過
175	22	令	lìng	a commander	張陵令病人輸米悔過
176	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	張陵令病人輸米悔過
177	22	令	lìng	lyrics	張陵令病人輸米悔過
178	22	令	lìng	Ling	張陵令病人輸米悔過
179	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	張陵令病人輸米悔過
180	22	自	zì	Kangxi radical 132	自周秦至于六朝
181	22	自	zì	Zi	自周秦至于六朝
182	22	自	zì	a nose	自周秦至于六朝
183	22	自	zì	the beginning; the start	自周秦至于六朝
184	22	自	zì	origin	自周秦至于六朝
185	22	自	zì	to employ; to use	自周秦至于六朝
186	22	自	zì	to be	自周秦至于六朝
187	22	自	zì	self; soul; ātman	自周秦至于六朝
188	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧受俗官之始
189	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧受俗官之始
190	21	僧	sēng	Seng	僧受俗官之始
191	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧受俗官之始
192	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	西天王臣恨不覩佛
193	21	佛	fó	relating to Buddhism	西天王臣恨不覩佛
194	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	西天王臣恨不覩佛
195	21	佛	fó	a Buddhist text	西天王臣恨不覩佛
196	21	佛	fú	to touch; to stroke	西天王臣恨不覩佛
197	21	佛	fó	Buddha	西天王臣恨不覩佛
198	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	西天王臣恨不覩佛
199	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	言誠可以為教世
200	20	教	jiào	a school of thought; a sect	言誠可以為教世
201	20	教	jiào	to make; to cause	言誠可以為教世
202	20	教	jiào	religion	言誠可以為教世
203	20	教	jiào	instruction; a teaching	言誠可以為教世
204	20	教	jiào	Jiao	言誠可以為教世
205	20	教	jiào	a directive; an order	言誠可以為教世
206	20	教	jiào	to urge; to incite	言誠可以為教世
207	20	教	jiào	to pass on; to convey	言誠可以為教世
208	20	教	jiào	etiquette	言誠可以為教世
209	20	教	jiāo	teaching; śāsana	言誠可以為教世
210	20	道	dào	way; road; path	顯彰仁道
211	20	道	dào	principle; a moral; morality	顯彰仁道
212	20	道	dào	Tao; the Way	顯彰仁道
213	20	道	dào	to say; to speak; to talk	顯彰仁道
214	20	道	dào	to think	顯彰仁道
215	20	道	dào	circuit; a province	顯彰仁道
216	20	道	dào	a course; a channel	顯彰仁道
217	20	道	dào	a method; a way of doing something	顯彰仁道
218	20	道	dào	a doctrine	顯彰仁道
219	20	道	dào	Taoism; Daoism	顯彰仁道
220	20	道	dào	a skill	顯彰仁道
221	20	道	dào	a sect	顯彰仁道
222	20	道	dào	a line	顯彰仁道
223	20	道	dào	Way	顯彰仁道
224	20	道	dào	way; path; marga	顯彰仁道
225	20	至	zhì	Kangxi radical 133	馳至泣曰
226	20	至	zhì	to arrive	馳至泣曰
227	20	至	zhì	approach; upagama	馳至泣曰
228	19	子	zǐ	child; son	嗣太祖子
229	19	子	zǐ	egg; newborn	嗣太祖子
230	19	子	zǐ	first earthly branch	嗣太祖子
231	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	嗣太祖子
232	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	嗣太祖子
233	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	嗣太祖子
234	19	子	zǐ	master	嗣太祖子
235	19	子	zǐ	viscount	嗣太祖子
236	19	子	zi	you; your honor	嗣太祖子
237	19	子	zǐ	masters	嗣太祖子
238	19	子	zǐ	person	嗣太祖子
239	19	子	zǐ	young	嗣太祖子
240	19	子	zǐ	seed	嗣太祖子
241	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	嗣太祖子
242	19	子	zǐ	a copper coin	嗣太祖子
243	19	子	zǐ	female dragonfly	嗣太祖子
244	19	子	zǐ	constituent	嗣太祖子
245	19	子	zǐ	offspring; descendants	嗣太祖子
246	19	子	zǐ	dear	嗣太祖子
247	19	子	zǐ	little one	嗣太祖子
248	19	子	zǐ	son; putra	嗣太祖子
249	19	子	zǐ	offspring; tanaya	嗣太祖子
250	19	國	guó	a country; a nation	初平中山所經郡國
251	19	國	guó	the capital of a state	初平中山所經郡國
252	19	國	guó	a feud; a vassal state	初平中山所經郡國
253	19	國	guó	a state; a kingdom	初平中山所經郡國
254	19	國	guó	a place; a land	初平中山所經郡國
255	19	國	guó	domestic; Chinese	初平中山所經郡國
256	19	國	guó	national	初平中山所經郡國
257	19	國	guó	top in the nation	初平中山所經郡國
258	19	國	guó	Guo	初平中山所經郡國
259	19	國	guó	community; nation; janapada	初平中山所經郡國
260	19	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	信獨司徒崔浩上書贊其事
261	19	一	yī	one	所司失旨一
262	19	一	yī	Kangxi radical 1	所司失旨一
263	19	一	yī	pure; concentrated	所司失旨一
264	19	一	yī	first	所司失旨一
265	19	一	yī	the same	所司失旨一
266	19	一	yī	sole; single	所司失旨一
267	19	一	yī	a very small amount	所司失旨一
268	19	一	yī	Yi	所司失旨一
269	19	一	yī	other	所司失旨一
270	19	一	yī	to unify	所司失旨一
271	19	一	yī	accidentally; coincidentally	所司失旨一
272	19	一	yī	abruptly; suddenly	所司失旨一
273	19	一	yī	one; eka	所司失旨一
274	18	不	bù	infix potential marker	不鄙夷之如晉五胡也
275	17	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	輿諸寺像行於廣衢
276	17	像	xiàng	image; portrait; statue	輿諸寺像行於廣衢
277	17	像	xiàng	appearance	輿諸寺像行於廣衢
278	17	像	xiàng	for example	輿諸寺像行於廣衢
279	17	像	xiàng	likeness; pratirūpa	輿諸寺像行於廣衢
280	17	使	shǐ	to make; to cause	使迎入平城
281	17	使	shǐ	to make use of for labor	使迎入平城
282	17	使	shǐ	to indulge	使迎入平城
283	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使迎入平城
284	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使迎入平城
285	17	使	shǐ	to dispatch	使迎入平城
286	17	使	shǐ	to use	使迎入平城
287	17	使	shǐ	to be able to	使迎入平城
288	17	使	shǐ	messenger; dūta	使迎入平城
289	17	二	èr	two	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
290	17	二	èr	Kangxi radical 7	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
291	17	二	èr	second	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
292	17	二	èr	twice; double; di-	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
293	17	二	èr	more than one kind	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
294	17	二	èr	two; dvā; dvi	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
295	17	二	èr	both; dvaya	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
296	16	與	yǔ	to give	和上與崇公當生何所
297	16	與	yǔ	to accompany	和上與崇公當生何所
298	16	與	yù	to particate in	和上與崇公當生何所
299	16	與	yù	of the same kind	和上與崇公當生何所
300	16	與	yù	to help	和上與崇公當生何所
301	16	與	yǔ	for	和上與崇公當生何所
302	16	見	jiàn	to see	見沙門皆致
303	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見沙門皆致
304	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見沙門皆致
305	16	見	jiàn	refer to; for details see	見沙門皆致
306	16	見	jiàn	to listen to	見沙門皆致
307	16	見	jiàn	to meet	見沙門皆致
308	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見沙門皆致
309	16	見	jiàn	let me; kindly	見沙門皆致
310	16	見	jiàn	Jian	見沙門皆致
311	16	見	xiàn	to appear	見沙門皆致
312	16	見	xiàn	to introduce	見沙門皆致
313	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見沙門皆致
314	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見沙門皆致
315	15	乃	nǎi	to be	乃命有司
316	15	世	shì	a generation	世以為得正統
317	15	世	shì	a period of thirty years	世以為得正統
318	15	世	shì	the world	世以為得正統
319	15	世	shì	years; age	世以為得正統
320	15	世	shì	a dynasty	世以為得正統
321	15	世	shì	secular; worldly	世以為得正統
322	15	世	shì	over generations	世以為得正統
323	15	世	shì	world	世以為得正統
324	15	世	shì	an era	世以為得正統
325	15	世	shì	from generation to generation; across generations	世以為得正統
326	15	世	shì	to keep good family relations	世以為得正統
327	15	世	shì	Shi	世以為得正統
328	15	世	shì	a geologic epoch	世以為得正統
329	15	世	shì	hereditary	世以為得正統
330	15	世	shì	later generations	世以為得正統
331	15	世	shì	a successor; an heir	世以為得正統
332	15	世	shì	the current times	世以為得正統
333	15	世	shì	loka; a world	世以為得正統
334	15	謂	wèi	to call	謂之北朝者
335	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂之北朝者
336	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂之北朝者
337	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂之北朝者
338	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂之北朝者
339	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂之北朝者
340	15	謂	wèi	to think	謂之北朝者
341	15	謂	wèi	for; is to be	謂之北朝者
342	15	謂	wèi	to make; to cause	謂之北朝者
343	15	謂	wèi	principle; reason	謂之北朝者
344	15	謂	wèi	Wei	謂之北朝者
345	14	五	wǔ	five	法運通塞志第十七之五
346	14	五	wǔ	fifth musical note	法運通塞志第十七之五
347	14	五	wǔ	Wu	法運通塞志第十七之五
348	14	五	wǔ	the five elements	法運通塞志第十七之五
349	14	五	wǔ	five; pañca	法運通塞志第十七之五
350	14	復	fù	to go back; to return	老君復降
351	14	復	fù	to resume; to restart	老君復降
352	14	復	fù	to do in detail	老君復降
353	14	復	fù	to restore	老君復降
354	14	復	fù	to respond; to reply to	老君復降
355	14	復	fù	Fu; Return	老君復降
356	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	老君復降
357	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	老君復降
358	14	復	fù	Fu	老君復降
359	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	老君復降
360	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	老君復降
361	14	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	遣使建玄都壇
362	14	玄	xuán	black	遣使建玄都壇
363	14	玄	xuán	Kangxi radical 95	遣使建玄都壇
364	14	玄	xuán	incredible; unreliable	遣使建玄都壇
365	14	玄	xuán	occult; mystical	遣使建玄都壇
366	14	玄	xuán	meditative and silent	遣使建玄都壇
367	14	玄	xuán	pretending	遣使建玄都壇
368	14	玄	xuán	Xuan	遣使建玄都壇
369	14	玄	xuán	mysterious; subtle	遣使建玄都壇
370	14	統	tǒng	to govern; to command; to control	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
371	14	統	tǒng	beginning of a thread; a clue	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
372	14	統	tǒng	a series; a sequence	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
373	14	統	tǒng	essential points	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
374	14	統	tǒng	tubular	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
375	14	統	tǒng	Tong	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
376	14	統	tǒng	to rule; rājya	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
377	14	言	yán	to speak; to say; said	言誠可以為教世
378	14	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言誠可以為教世
379	14	言	yán	Kangxi radical 149	言誠可以為教世
380	14	言	yán	phrase; sentence	言誠可以為教世
381	14	言	yán	a word; a syllable	言誠可以為教世
382	14	言	yán	a theory; a doctrine	言誠可以為教世
383	14	言	yán	to regard as	言誠可以為教世
384	14	言	yán	to act as	言誠可以為教世
385	14	言	yán	word; vacana	言誠可以為教世
386	14	言	yán	speak; vad	言誠可以為教世
387	14	都	dū	capital city	都雲中
388	14	都	dū	a city; a metropolis	都雲中
389	14	都	dōu	all	都雲中
390	14	都	dū	elegant; refined	都雲中
391	14	都	dū	Du	都雲中
392	14	都	dū	to establish a capital city	都雲中
393	14	都	dū	to reside	都雲中
394	14	都	dū	to total; to tally	都雲中
395	14	高	gāo	high; tall	高以術致先帝恐陛下耳
396	14	高	gāo	Kangxi radical 189	高以術致先帝恐陛下耳
397	14	高	gāo	height	高以術致先帝恐陛下耳
398	14	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	高以術致先帝恐陛下耳
399	14	高	gāo	high pitched; loud	高以術致先帝恐陛下耳
400	14	高	gāo	fine; good	高以術致先帝恐陛下耳
401	14	高	gāo	senior	高以術致先帝恐陛下耳
402	14	高	gāo	expensive	高以術致先帝恐陛下耳
403	14	高	gāo	Gao	高以術致先帝恐陛下耳
404	14	高	gāo	heights; an elevated place	高以術致先帝恐陛下耳
405	14	高	gāo	to be respected; to be eminent	高以術致先帝恐陛下耳
406	14	高	gāo	to respect	高以術致先帝恐陛下耳
407	14	高	gāo	height; samucchraya	高以術致先帝恐陛下耳
408	14	高	gāo	eminent; unnata	高以術致先帝恐陛下耳
409	14	崔	cuī	Cui	信獨司徒崔浩上書贊其事
410	14	崔	cuī	high; lofty	信獨司徒崔浩上書贊其事
411	13	入	rù	to enter	於降生日輿像入城行道
412	13	入	rù	Kangxi radical 11	於降生日輿像入城行道
413	13	入	rù	radical	於降生日輿像入城行道
414	13	入	rù	income	於降生日輿像入城行道
415	13	入	rù	to conform with	於降生日輿像入城行道
416	13	入	rù	to descend	於降生日輿像入城行道
417	13	入	rù	the entering tone	於降生日輿像入城行道
418	13	入	rù	to pay	於降生日輿像入城行道
419	13	入	rù	to join	於降生日輿像入城行道
420	13	入	rù	entering; praveśa	於降生日輿像入城行道
421	13	入	rù	entered; attained; āpanna	於降生日輿像入城行道
422	13	王	wáng	Wang	帝數幸王園寺
423	13	王	wáng	a king	帝數幸王園寺
424	13	王	wáng	Kangxi radical 96	帝數幸王園寺
425	13	王	wàng	to be king; to rule	帝數幸王園寺
426	13	王	wáng	a prince; a duke	帝數幸王園寺
427	13	王	wáng	grand; great	帝數幸王園寺
428	13	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	帝數幸王園寺
429	13	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	帝數幸王園寺
430	13	王	wáng	the head of a group or gang	帝數幸王園寺
431	13	王	wáng	the biggest or best of a group	帝數幸王園寺
432	13	王	wáng	king; best of a kind; rāja	帝數幸王園寺
433	13	勅	chì	imperial decree	勅天下寺改名招提
434	13	勅	chì	Daoist magic	勅天下寺改名招提
435	13	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
436	13	殿	diàn	a palace compound	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
437	13	殿	diàn	rear; last	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
438	13	殿	diàn	rearguard	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
439	13	殿	diàn	to guard; to protect	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
440	13	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
441	13	殿	diàn	to stop	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
442	13	殿	diàn	temple; prāsāda	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
443	13	遂	suì	to comply with; to follow along	遂改元大赦
444	13	遂	suì	to advance	遂改元大赦
445	13	遂	suì	to follow through; to achieve	遂改元大赦
446	13	遂	suì	to follow smoothly	遂改元大赦
447	13	遂	suì	an area the capital	遂改元大赦
448	13	遂	suì	a dish underneath a chime; a ditch	遂改元大赦
449	13	遂	suì	a flint	遂改元大赦
450	13	遂	suì	to satisfy	遂改元大赦
451	13	遂	suì	to propose; to nominate	遂改元大赦
452	13	遂	suì	to grow	遂改元大赦
453	13	遂	suì	to use up; to stop	遂改元大赦
454	13	遂	suì	sleeve used in archery	遂改元大赦
455	13	遂	suì	satisfy; pūraṇa	遂改元大赦
456	13	建	jiàn	to build; to construct	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
457	13	建	jiàn	to establish	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
458	13	建	jiàn	to propose; to suggest	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
459	13	建	jiàn	Jian River	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
460	13	建	jiàn	Fujian	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
461	13	建	jiàn	to appoint	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
462	13	建	jiàn	to stand upright	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
463	13	建	jiàn	to determine	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
464	13	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
465	13	建	jiàn	Jian	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
466	13	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
467	12	無	wú	Kangxi radical 71	無少長悉阬之
468	12	無	wú	to not have; without	無少長悉阬之
469	12	無	mó	mo	無少長悉阬之
470	12	無	wú	to not have	無少長悉阬之
471	12	無	wú	Wu	無少長悉阬之
472	12	無	mó	mo	無少長悉阬之
473	12	居	jū	residence; dwelling	徙居崇光宮
474	12	居	jū	to be at a position	徙居崇光宮
475	12	居	jū	to live; to dwell; to reside	徙居崇光宮
476	12	居	jū	to stay put	徙居崇光宮
477	12	居	jū	to claim; to assert	徙居崇光宮
478	12	居	jū	to store up; to accumulate	徙居崇光宮
479	12	居	jū	to sit down	徙居崇光宮
480	12	居	jū	to possess	徙居崇光宮
481	12	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	徙居崇光宮
482	12	居	jū	Ju	徙居崇光宮
483	12	居	jū	dwell; vāsa	徙居崇光宮
484	12	毀	huǐ	to destroy	崔浩毀佛所
485	12	毀	huǐ	to destroy	崔浩毀佛所
486	12	毀	huǐ	to defame; to slander	崔浩毀佛所
487	12	毀	huǐ	to harm one's health through excessive mourning	崔浩毀佛所
488	12	毀	huǐ	to destroy; kṣip	崔浩毀佛所
489	12	毀	huǐ	defamation; nindā	崔浩毀佛所
490	12	浮圖	fútú	Buddha	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
491	12	浮圖	fútú	Buddha; Buddhist stupa	詔於京城建五級浮圖須彌殿耆
492	12	靜	jìng	still; calm	起靜輪天宮
493	12	靜	jìng	to stop; to halt	起靜輪天宮
494	12	靜	jìng	silent; quiet	起靜輪天宮
495	12	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	起靜輪天宮
496	12	靜	jìng	gentle; mild; moderate	起靜輪天宮
497	12	靜	jìng	Stillness	起靜輪天宮
498	12	靜	jìng	peace; śānta	起靜輪天宮
499	12	及	jí	to reach	及帝
500	12	及	jí	to attain	及帝

Frequencies of all Words

Top 1138

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	162	之	zhī	him; her; them; that	法運通塞志第十七之五
2	162	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	法運通塞志第十七之五
3	162	之	zhī	to go	法運通塞志第十七之五
4	162	之	zhī	this; that	法運通塞志第十七之五
5	162	之	zhī	genetive marker	法運通塞志第十七之五
6	162	之	zhī	it	法運通塞志第十七之五
7	162	之	zhī	in	法運通塞志第十七之五
8	162	之	zhī	all	法運通塞志第十七之五
9	162	之	zhī	and	法運通塞志第十七之五
10	162	之	zhī	however	法運通塞志第十七之五
11	162	之	zhī	if	法運通塞志第十七之五
12	162	之	zhī	then	法運通塞志第十七之五
13	162	之	zhī	to arrive; to go	法運通塞志第十七之五
14	162	之	zhī	is	法運通塞志第十七之五
15	162	之	zhī	to use	法運通塞志第十七之五
16	162	之	zhī	Zhi	法運通塞志第十七之五
17	79	以	yǐ	so as to; in order to	奉老君所授書以
18	79	以	yǐ	to use; to regard as	奉老君所授書以
19	79	以	yǐ	to use; to grasp	奉老君所授書以
20	79	以	yǐ	according to	奉老君所授書以
21	79	以	yǐ	because of	奉老君所授書以
22	79	以	yǐ	on a certain date	奉老君所授書以
23	79	以	yǐ	and; as well as	奉老君所授書以
24	79	以	yǐ	to rely on	奉老君所授書以
25	79	以	yǐ	to regard	奉老君所授書以
26	79	以	yǐ	to be able to	奉老君所授書以
27	79	以	yǐ	to order; to command	奉老君所授書以
28	79	以	yǐ	further; moreover	奉老君所授書以
29	79	以	yǐ	used after a verb	奉老君所授書以
30	79	以	yǐ	very	奉老君所授書以
31	79	以	yǐ	already	奉老君所授書以
32	79	以	yǐ	increasingly	奉老君所授書以
33	79	以	yǐ	a reason; a cause	奉老君所授書以
34	79	以	yǐ	Israel	奉老君所授書以
35	79	以	yǐ	Yi	奉老君所授書以
36	79	以	yǐ	use; yogena	奉老君所授書以
37	78	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝生知
38	78	帝	dì	the ruler of Heaven	帝生知
39	78	帝	dì	a god	帝生知
40	78	帝	dì	imperialism	帝生知
41	78	帝	dì	lord; pārthiva	帝生知
42	78	帝	dì	Indra	帝生知
43	74	為	wèi	for; to	故茲並陳用為照映
44	74	為	wèi	because of	故茲並陳用為照映
45	74	為	wéi	to act as; to serve	故茲並陳用為照映
46	74	為	wéi	to change into; to become	故茲並陳用為照映
47	74	為	wéi	to be; is	故茲並陳用為照映
48	74	為	wéi	to do	故茲並陳用為照映
49	74	為	wèi	for	故茲並陳用為照映
50	74	為	wèi	because of; for; to	故茲並陳用為照映
51	74	為	wèi	to	故茲並陳用為照映
52	74	為	wéi	in a passive construction	故茲並陳用為照映
53	74	為	wéi	forming a rehetorical question	故茲並陳用為照映
54	74	為	wéi	forming an adverb	故茲並陳用為照映
55	74	為	wéi	to add emphasis	故茲並陳用為照映
56	74	為	wèi	to support; to help	故茲並陳用為照映
57	74	為	wéi	to govern	故茲並陳用為照映
58	74	為	wèi	to be; bhū	故茲並陳用為照映
59	60	曰	yuē	to speak; to say	謂曰
60	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂曰
61	60	曰	yuē	to be called	謂曰
62	60	曰	yuē	particle without meaning	謂曰
63	60	曰	yuē	said; ukta	謂曰
64	55	年	nián	year	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
65	55	年	nián	New Year festival	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
66	55	年	nián	age	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
67	55	年	nián	life span; life expectancy	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
68	55	年	nián	an era; a period	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
69	55	年	nián	a date	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
70	55	年	nián	time; years	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
71	55	年	nián	harvest	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
72	55	年	nián	annual; every year	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
73	55	年	nián	year; varṣa	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
74	51	於	yú	in; at	矧北史之於二教
75	51	於	yú	in; at	矧北史之於二教
76	51	於	yú	in; at; to; from	矧北史之於二教
77	51	於	yú	to go; to	矧北史之於二教
78	51	於	yú	to rely on; to depend on	矧北史之於二教
79	51	於	yú	to go to; to arrive at	矧北史之於二教
80	51	於	yú	from	矧北史之於二教
81	51	於	yú	give	矧北史之於二教
82	51	於	yú	oppposing	矧北史之於二教
83	51	於	yú	and	矧北史之於二教
84	51	於	yú	compared to	矧北史之於二教
85	51	於	yú	by	矧北史之於二教
86	51	於	yú	and; as well as	矧北史之於二教
87	51	於	yú	for	矧北史之於二教
88	51	於	yú	Yu	矧北史之於二教
89	51	於	wū	a crow	矧北史之於二教
90	51	於	wū	whew; wow	矧北史之於二教
91	51	於	yú	near to; antike	矧北史之於二教
92	44	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	宋景定四明東湖沙門志磐撰
93	44	沙門	shāmén	sramana	宋景定四明東湖沙門志磐撰
94	44	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	宋景定四明東湖沙門志磐撰
95	43	其	qí	his; hers; its; theirs	帝三臨其喪
96	43	其	qí	to add emphasis	帝三臨其喪
97	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	帝三臨其喪
98	43	其	qí	used when making a request or giving an order	帝三臨其喪
99	43	其	qí	he; her; it; them	帝三臨其喪
100	43	其	qí	probably; likely	帝三臨其喪
101	43	其	qí	will	帝三臨其喪
102	43	其	qí	may	帝三臨其喪
103	43	其	qí	if	帝三臨其喪
104	43	其	qí	or	帝三臨其喪
105	43	其	qí	Qi	帝三臨其喪
106	43	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	帝三臨其喪
107	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	勅天下寺改名招提
108	40	寺	sì	a government office	勅天下寺改名招提
109	40	寺	sì	a eunuch	勅天下寺改名招提
110	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	勅天下寺改名招提
111	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	謂之北朝者
112	40	者	zhě	that	謂之北朝者
113	40	者	zhě	nominalizing function word	謂之北朝者
114	40	者	zhě	used to mark a definition	謂之北朝者
115	40	者	zhě	used to mark a pause	謂之北朝者
116	40	者	zhě	topic marker; that; it	謂之北朝者
117	40	者	zhuó	according to	謂之北朝者
118	40	者	zhě	ca	謂之北朝者
119	37	也	yě	also; too	不鄙夷之如晉五胡也
120	37	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不鄙夷之如晉五胡也
121	37	也	yě	either	不鄙夷之如晉五胡也
122	37	也	yě	even	不鄙夷之如晉五胡也
123	37	也	yě	used to soften the tone	不鄙夷之如晉五胡也
124	37	也	yě	used for emphasis	不鄙夷之如晉五胡也
125	37	也	yě	used to mark contrast	不鄙夷之如晉五胡也
126	37	也	yě	used to mark compromise	不鄙夷之如晉五胡也
127	37	也	yě	ya	不鄙夷之如晉五胡也
128	37	有	yǒu	is; are; to exist	禁軍旅毋得有犯
129	37	有	yǒu	to have; to possess	禁軍旅毋得有犯
130	37	有	yǒu	indicates an estimate	禁軍旅毋得有犯
131	37	有	yǒu	indicates a large quantity	禁軍旅毋得有犯
132	37	有	yǒu	indicates an affirmative response	禁軍旅毋得有犯
133	37	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	禁軍旅毋得有犯
134	37	有	yǒu	used to compare two things	禁軍旅毋得有犯
135	37	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	禁軍旅毋得有犯
136	37	有	yǒu	used before the names of dynasties	禁軍旅毋得有犯
137	37	有	yǒu	a certain thing; what exists	禁軍旅毋得有犯
138	37	有	yǒu	multiple of ten and ...	禁軍旅毋得有犯
139	37	有	yǒu	abundant	禁軍旅毋得有犯
140	37	有	yǒu	purposeful	禁軍旅毋得有犯
141	37	有	yǒu	You	禁軍旅毋得有犯
142	37	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	禁軍旅毋得有犯
143	37	有	yǒu	becoming; bhava	禁軍旅毋得有犯
144	37	詔	zhào	an imperial decree	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
145	37	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
146	33	上	shàng	top; a high position	位在諸王公上不稱臣
147	33	上	shang	top; the position on or above something	位在諸王公上不稱臣
148	33	上	shàng	to go up; to go forward	位在諸王公上不稱臣
149	33	上	shàng	shang	位在諸王公上不稱臣
150	33	上	shàng	previous; last	位在諸王公上不稱臣
151	33	上	shàng	high; higher	位在諸王公上不稱臣
152	33	上	shàng	advanced	位在諸王公上不稱臣
153	33	上	shàng	a monarch; a sovereign	位在諸王公上不稱臣
154	33	上	shàng	time	位在諸王公上不稱臣
155	33	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	位在諸王公上不稱臣
156	33	上	shàng	far	位在諸王公上不稱臣
157	33	上	shàng	big; as big as	位在諸王公上不稱臣
158	33	上	shàng	abundant; plentiful	位在諸王公上不稱臣
159	33	上	shàng	to report	位在諸王公上不稱臣
160	33	上	shàng	to offer	位在諸王公上不稱臣
161	33	上	shàng	to go on stage	位在諸王公上不稱臣
162	33	上	shàng	to take office; to assume a post	位在諸王公上不稱臣
163	33	上	shàng	to install; to erect	位在諸王公上不稱臣
164	33	上	shàng	to suffer; to sustain	位在諸王公上不稱臣
165	33	上	shàng	to burn	位在諸王公上不稱臣
166	33	上	shàng	to remember	位在諸王公上不稱臣
167	33	上	shang	on; in	位在諸王公上不稱臣
168	33	上	shàng	upward	位在諸王公上不稱臣
169	33	上	shàng	to add	位在諸王公上不稱臣
170	33	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	位在諸王公上不稱臣
171	33	上	shàng	to meet	位在諸王公上不稱臣
172	33	上	shàng	falling then rising (4th) tone	位在諸王公上不稱臣
173	33	上	shang	used after a verb indicating a result	位在諸王公上不稱臣
174	33	上	shàng	a musical note	位在諸王公上不稱臣
175	33	上	shàng	higher, superior; uttara	位在諸王公上不稱臣
176	32	人	rén	person; people; a human being	人所寄藏物
177	32	人	rén	Kangxi radical 9	人所寄藏物
178	32	人	rén	a kind of person	人所寄藏物
179	32	人	rén	everybody	人所寄藏物
180	32	人	rén	adult	人所寄藏物
181	32	人	rén	somebody; others	人所寄藏物
182	32	人	rén	an upright person	人所寄藏物
183	32	人	rén	person; manuṣya	人所寄藏物
184	31	法	fǎ	method; way	法運通塞志第十七之五
185	31	法	fǎ	France	法運通塞志第十七之五
186	31	法	fǎ	the law; rules; regulations	法運通塞志第十七之五
187	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法運通塞志第十七之五
188	31	法	fǎ	a standard; a norm	法運通塞志第十七之五
189	31	法	fǎ	an institution	法運通塞志第十七之五
190	31	法	fǎ	to emulate	法運通塞志第十七之五
191	31	法	fǎ	magic; a magic trick	法運通塞志第十七之五
192	31	法	fǎ	punishment	法運通塞志第十七之五
193	31	法	fǎ	Fa	法運通塞志第十七之五
194	31	法	fǎ	a precedent	法運通塞志第十七之五
195	31	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法運通塞志第十七之五
196	31	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法運通塞志第十七之五
197	31	法	fǎ	Dharma	法運通塞志第十七之五
198	31	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法運通塞志第十七之五
199	31	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法運通塞志第十七之五
200	31	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法運通塞志第十七之五
201	31	法	fǎ	quality; characteristic	法運通塞志第十七之五
202	27	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而世居中原盛行典禮
203	27	而	ér	Kangxi radical 126	而世居中原盛行典禮
204	27	而	ér	you	而世居中原盛行典禮
205	27	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而世居中原盛行典禮
206	27	而	ér	right away; then	而世居中原盛行典禮
207	27	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而世居中原盛行典禮
208	27	而	ér	if; in case; in the event that	而世居中原盛行典禮
209	27	而	ér	therefore; as a result; thus	而世居中原盛行典禮
210	27	而	ér	how can it be that?	而世居中原盛行典禮
211	27	而	ér	so as to	而世居中原盛行典禮
212	27	而	ér	only then	而世居中原盛行典禮
213	27	而	ér	as if; to seem like	而世居中原盛行典禮
214	27	而	néng	can; able	而世居中原盛行典禮
215	27	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而世居中原盛行典禮
216	27	而	ér	me	而世居中原盛行典禮
217	27	而	ér	to arrive; up to	而世居中原盛行典禮
218	27	而	ér	possessive	而世居中原盛行典禮
219	27	而	ér	and; ca	而世居中原盛行典禮
220	26	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	永興元年
221	24	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	消息所繫良多
222	24	所	suǒ	an office; an institute	消息所繫良多
223	24	所	suǒ	introduces a relative clause	消息所繫良多
224	24	所	suǒ	it	消息所繫良多
225	24	所	suǒ	if; supposing	消息所繫良多
226	24	所	suǒ	a few; various; some	消息所繫良多
227	24	所	suǒ	a place; a location	消息所繫良多
228	24	所	suǒ	indicates a passive voice	消息所繫良多
229	24	所	suǒ	that which	消息所繫良多
230	24	所	suǒ	an ordinal number	消息所繫良多
231	24	所	suǒ	meaning	消息所繫良多
232	24	所	suǒ	garrison	消息所繫良多
233	24	所	suǒ	place; pradeśa	消息所繫良多
234	24	所	suǒ	that which; yad	消息所繫良多
235	23	經	jīng	to go through; to experience	初平中山所經郡國
236	23	經	jīng	a sutra; a scripture	初平中山所經郡國
237	23	經	jīng	warp	初平中山所經郡國
238	23	經	jīng	longitude	初平中山所經郡國
239	23	經	jīng	often; regularly; frequently	初平中山所經郡國
240	23	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	初平中山所經郡國
241	23	經	jīng	a woman's period	初平中山所經郡國
242	23	經	jīng	to bear; to endure	初平中山所經郡國
243	23	經	jīng	to hang; to die by hanging	初平中山所經郡國
244	23	經	jīng	classics	初平中山所經郡國
245	23	經	jīng	to be frugal; to save	初平中山所經郡國
246	23	經	jīng	a classic; a scripture; canon	初平中山所經郡國
247	23	經	jīng	a standard; a norm	初平中山所經郡國
248	23	經	jīng	a section of a Confucian work	初平中山所經郡國
249	23	經	jīng	to measure	初平中山所經郡國
250	23	經	jīng	human pulse	初平中山所經郡國
251	23	經	jīng	menstruation; a woman's period	初平中山所經郡國
252	23	經	jīng	sutra; discourse	初平中山所經郡國
253	23	三	sān	three	除削三張租米
254	23	三	sān	third	除削三張租米
255	23	三	sān	more than two	除削三張租米
256	23	三	sān	very few	除削三張租米
257	23	三	sān	repeatedly	除削三張租米
258	23	三	sān	San	除削三張租米
259	23	三	sān	three; tri	除削三張租米
260	23	三	sān	sa	除削三張租米
261	23	三	sān	three kinds; trividha	除削三張租米
262	23	師	shī	teacher	命太子晃師事
263	23	師	shī	multitude	命太子晃師事
264	23	師	shī	a host; a leader	命太子晃師事
265	23	師	shī	an expert	命太子晃師事
266	23	師	shī	an example; a model	命太子晃師事
267	23	師	shī	master	命太子晃師事
268	23	師	shī	a capital city; a well protected place	命太子晃師事
269	23	師	shī	Shi	命太子晃師事
270	23	師	shī	to imitate	命太子晃師事
271	23	師	shī	troops	命太子晃師事
272	23	師	shī	shi	命太子晃師事
273	23	師	shī	an army division	命太子晃師事
274	23	師	shī	the 7th hexagram	命太子晃師事
275	23	師	shī	a lion	命太子晃師事
276	23	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	命太子晃師事
277	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	張陵令病人輸米悔過
278	22	令	lìng	to issue a command	張陵令病人輸米悔過
279	22	令	lìng	rules of behavior; customs	張陵令病人輸米悔過
280	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	張陵令病人輸米悔過
281	22	令	lìng	a season	張陵令病人輸米悔過
282	22	令	lìng	respected; good reputation	張陵令病人輸米悔過
283	22	令	lìng	good	張陵令病人輸米悔過
284	22	令	lìng	pretentious	張陵令病人輸米悔過
285	22	令	lìng	a transcending state of existence	張陵令病人輸米悔過
286	22	令	lìng	a commander	張陵令病人輸米悔過
287	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	張陵令病人輸米悔過
288	22	令	lìng	lyrics	張陵令病人輸米悔過
289	22	令	lìng	Ling	張陵令病人輸米悔過
290	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	張陵令病人輸米悔過
291	22	自	zì	naturally; of course; certainly	自周秦至于六朝
292	22	自	zì	from; since	自周秦至于六朝
293	22	自	zì	self; oneself; itself	自周秦至于六朝
294	22	自	zì	Kangxi radical 132	自周秦至于六朝
295	22	自	zì	Zi	自周秦至于六朝
296	22	自	zì	a nose	自周秦至于六朝
297	22	自	zì	the beginning; the start	自周秦至于六朝
298	22	自	zì	origin	自周秦至于六朝
299	22	自	zì	originally	自周秦至于六朝
300	22	自	zì	still; to remain	自周秦至于六朝
301	22	自	zì	in person; personally	自周秦至于六朝
302	22	自	zì	in addition; besides	自周秦至于六朝
303	22	自	zì	if; even if	自周秦至于六朝
304	22	自	zì	but	自周秦至于六朝
305	22	自	zì	because	自周秦至于六朝
306	22	自	zì	to employ; to use	自周秦至于六朝
307	22	自	zì	to be	自周秦至于六朝
308	22	自	zì	own; one's own; oneself	自周秦至于六朝
309	22	自	zì	self; soul; ātman	自周秦至于六朝
310	21	僧	sēng	a Buddhist monk	僧受俗官之始
311	21	僧	sēng	a person with dark skin	僧受俗官之始
312	21	僧	sēng	Seng	僧受俗官之始
313	21	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧受俗官之始
314	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	西天王臣恨不覩佛
315	21	佛	fó	relating to Buddhism	西天王臣恨不覩佛
316	21	佛	fó	a statue or image of a Buddha	西天王臣恨不覩佛
317	21	佛	fó	a Buddhist text	西天王臣恨不覩佛
318	21	佛	fú	to touch; to stroke	西天王臣恨不覩佛
319	21	佛	fó	Buddha	西天王臣恨不覩佛
320	21	佛	fó	Buddha; Awakened One	西天王臣恨不覩佛
321	20	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	言誠可以為教世
322	20	教	jiào	a school of thought; a sect	言誠可以為教世
323	20	教	jiào	to make; to cause	言誠可以為教世
324	20	教	jiào	religion	言誠可以為教世
325	20	教	jiào	instruction; a teaching	言誠可以為教世
326	20	教	jiào	Jiao	言誠可以為教世
327	20	教	jiào	a directive; an order	言誠可以為教世
328	20	教	jiào	to urge; to incite	言誠可以為教世
329	20	教	jiào	to pass on; to convey	言誠可以為教世
330	20	教	jiào	etiquette	言誠可以為教世
331	20	教	jiāo	teaching; śāsana	言誠可以為教世
332	20	道	dào	way; road; path	顯彰仁道
333	20	道	dào	principle; a moral; morality	顯彰仁道
334	20	道	dào	Tao; the Way	顯彰仁道
335	20	道	dào	measure word for long things	顯彰仁道
336	20	道	dào	to say; to speak; to talk	顯彰仁道
337	20	道	dào	to think	顯彰仁道
338	20	道	dào	times	顯彰仁道
339	20	道	dào	circuit; a province	顯彰仁道
340	20	道	dào	a course; a channel	顯彰仁道
341	20	道	dào	a method; a way of doing something	顯彰仁道
342	20	道	dào	measure word for doors and walls	顯彰仁道
343	20	道	dào	measure word for courses of a meal	顯彰仁道
344	20	道	dào	a centimeter	顯彰仁道
345	20	道	dào	a doctrine	顯彰仁道
346	20	道	dào	Taoism; Daoism	顯彰仁道
347	20	道	dào	a skill	顯彰仁道
348	20	道	dào	a sect	顯彰仁道
349	20	道	dào	a line	顯彰仁道
350	20	道	dào	Way	顯彰仁道
351	20	道	dào	way; path; marga	顯彰仁道
352	20	至	zhì	to; until	馳至泣曰
353	20	至	zhì	Kangxi radical 133	馳至泣曰
354	20	至	zhì	extremely; very; most	馳至泣曰
355	20	至	zhì	to arrive	馳至泣曰
356	20	至	zhì	approach; upagama	馳至泣曰
357	20	此	cǐ	this; these	此敘史者之微旨也
358	20	此	cǐ	in this way	此敘史者之微旨也
359	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此敘史者之微旨也
360	20	此	cǐ	at this time; now; here	此敘史者之微旨也
361	20	此	cǐ	this; here; etad	此敘史者之微旨也
362	19	子	zǐ	child; son	嗣太祖子
363	19	子	zǐ	egg; newborn	嗣太祖子
364	19	子	zǐ	first earthly branch	嗣太祖子
365	19	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	嗣太祖子
366	19	子	zǐ	Kangxi radical 39	嗣太祖子
367	19	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	嗣太祖子
368	19	子	zǐ	pellet; something small and hard	嗣太祖子
369	19	子	zǐ	master	嗣太祖子
370	19	子	zǐ	viscount	嗣太祖子
371	19	子	zi	you; your honor	嗣太祖子
372	19	子	zǐ	masters	嗣太祖子
373	19	子	zǐ	person	嗣太祖子
374	19	子	zǐ	young	嗣太祖子
375	19	子	zǐ	seed	嗣太祖子
376	19	子	zǐ	subordinate; subsidiary	嗣太祖子
377	19	子	zǐ	a copper coin	嗣太祖子
378	19	子	zǐ	bundle	嗣太祖子
379	19	子	zǐ	female dragonfly	嗣太祖子
380	19	子	zǐ	constituent	嗣太祖子
381	19	子	zǐ	offspring; descendants	嗣太祖子
382	19	子	zǐ	dear	嗣太祖子
383	19	子	zǐ	little one	嗣太祖子
384	19	子	zǐ	son; putra	嗣太祖子
385	19	子	zǐ	offspring; tanaya	嗣太祖子
386	19	國	guó	a country; a nation	初平中山所經郡國
387	19	國	guó	the capital of a state	初平中山所經郡國
388	19	國	guó	a feud; a vassal state	初平中山所經郡國
389	19	國	guó	a state; a kingdom	初平中山所經郡國
390	19	國	guó	a place; a land	初平中山所經郡國
391	19	國	guó	domestic; Chinese	初平中山所經郡國
392	19	國	guó	national	初平中山所經郡國
393	19	國	guó	top in the nation	初平中山所經郡國
394	19	國	guó	Guo	初平中山所經郡國
395	19	國	guó	community; nation; janapada	初平中山所經郡國
396	19	浩	hào	great; numerous; vast; abundant	信獨司徒崔浩上書贊其事
397	19	一	yī	one	所司失旨一
398	19	一	yī	Kangxi radical 1	所司失旨一
399	19	一	yī	as soon as; all at once	所司失旨一
400	19	一	yī	pure; concentrated	所司失旨一
401	19	一	yì	whole; all	所司失旨一
402	19	一	yī	first	所司失旨一
403	19	一	yī	the same	所司失旨一
404	19	一	yī	each	所司失旨一
405	19	一	yī	certain	所司失旨一
406	19	一	yī	throughout	所司失旨一
407	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	所司失旨一
408	19	一	yī	sole; single	所司失旨一
409	19	一	yī	a very small amount	所司失旨一
410	19	一	yī	Yi	所司失旨一
411	19	一	yī	other	所司失旨一
412	19	一	yī	to unify	所司失旨一
413	19	一	yī	accidentally; coincidentally	所司失旨一
414	19	一	yī	abruptly; suddenly	所司失旨一
415	19	一	yī	or	所司失旨一
416	19	一	yī	one; eka	所司失旨一
417	18	不	bù	not; no	不鄙夷之如晉五胡也
418	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不鄙夷之如晉五胡也
419	18	不	bù	as a correlative	不鄙夷之如晉五胡也
420	18	不	bù	no (answering a question)	不鄙夷之如晉五胡也
421	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不鄙夷之如晉五胡也
422	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不鄙夷之如晉五胡也
423	18	不	bù	to form a yes or no question	不鄙夷之如晉五胡也
424	18	不	bù	infix potential marker	不鄙夷之如晉五胡也
425	18	不	bù	no; na	不鄙夷之如晉五胡也
426	17	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	輿諸寺像行於廣衢
427	17	像	xiàng	image; portrait; statue	輿諸寺像行於廣衢
428	17	像	xiàng	appearance	輿諸寺像行於廣衢
429	17	像	xiàng	for example	輿諸寺像行於廣衢
430	17	像	xiàng	likeness; pratirūpa	輿諸寺像行於廣衢
431	17	使	shǐ	to make; to cause	使迎入平城
432	17	使	shǐ	to make use of for labor	使迎入平城
433	17	使	shǐ	to indulge	使迎入平城
434	17	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使迎入平城
435	17	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使迎入平城
436	17	使	shǐ	to dispatch	使迎入平城
437	17	使	shǐ	if	使迎入平城
438	17	使	shǐ	to use	使迎入平城
439	17	使	shǐ	to be able to	使迎入平城
440	17	使	shǐ	messenger; dūta	使迎入平城
441	17	二	èr	two	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
442	17	二	èr	Kangxi radical 7	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
443	17	二	èr	second	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
444	17	二	èr	twice; double; di-	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
445	17	二	èr	another; the other	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
446	17	二	èr	more than one kind	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
447	17	二	èr	two; dvā; dvi	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
448	17	二	èr	both; dvaya	皇始二年詔趙郡法果為沙門統
449	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	見沙門皆致
450	16	皆	jiē	same; equally	見沙門皆致
451	16	皆	jiē	all; sarva	見沙門皆致
452	16	與	yǔ	and	和上與崇公當生何所
453	16	與	yǔ	to give	和上與崇公當生何所
454	16	與	yǔ	together with	和上與崇公當生何所
455	16	與	yú	interrogative particle	和上與崇公當生何所
456	16	與	yǔ	to accompany	和上與崇公當生何所
457	16	與	yù	to particate in	和上與崇公當生何所
458	16	與	yù	of the same kind	和上與崇公當生何所
459	16	與	yù	to help	和上與崇公當生何所
460	16	與	yǔ	for	和上與崇公當生何所
461	16	與	yǔ	and; ca	和上與崇公當生何所
462	16	見	jiàn	to see	見沙門皆致
463	16	見	jiàn	opinion; view; understanding	見沙門皆致
464	16	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見沙門皆致
465	16	見	jiàn	refer to; for details see	見沙門皆致
466	16	見	jiàn	passive marker	見沙門皆致
467	16	見	jiàn	to listen to	見沙門皆致
468	16	見	jiàn	to meet	見沙門皆致
469	16	見	jiàn	to receive (a guest)	見沙門皆致
470	16	見	jiàn	let me; kindly	見沙門皆致
471	16	見	jiàn	Jian	見沙門皆致
472	16	見	xiàn	to appear	見沙門皆致
473	16	見	xiàn	to introduce	見沙門皆致
474	16	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見沙門皆致
475	16	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見沙門皆致
476	15	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃命有司
477	15	乃	nǎi	to be	乃命有司
478	15	乃	nǎi	you; yours	乃命有司
479	15	乃	nǎi	also; moreover	乃命有司
480	15	乃	nǎi	however; but	乃命有司
481	15	乃	nǎi	if	乃命有司
482	15	世	shì	a generation	世以為得正統
483	15	世	shì	a period of thirty years	世以為得正統
484	15	世	shì	the world	世以為得正統
485	15	世	shì	years; age	世以為得正統
486	15	世	shì	a dynasty	世以為得正統
487	15	世	shì	secular; worldly	世以為得正統
488	15	世	shì	over generations	世以為得正統
489	15	世	shì	always	世以為得正統
490	15	世	shì	world	世以為得正統
491	15	世	shì	a life; a lifetime	世以為得正統
492	15	世	shì	an era	世以為得正統
493	15	世	shì	from generation to generation; across generations	世以為得正統
494	15	世	shì	to keep good family relations	世以為得正統
495	15	世	shì	Shi	世以為得正統
496	15	世	shì	a geologic epoch	世以為得正統
497	15	世	shì	hereditary	世以為得正統
498	15	世	shì	later generations	世以為得正統
499	15	世	shì	a successor; an heir	世以為得正統
500	15	世	shì	the current times	世以為得正統

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
为	為	wèi	to be; bhū
曰		yuē	said; ukta
年		nián	year; varṣa
于	於	yú	near to; antike
沙门	沙門	shāmén shāmén	sramana a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
白帝		66	White Heavenly Emperor
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
白塔寺		66	Baita Temple Baita Temple
保元		98	Hōgen
保定		66	Baoding Baoding
跋陀		98	Gunabhadra
北朝		66	Northern Dynasties
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北史		98	History of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
渤海		66	Bohai Sea
阊阖宫	閶闔宮	67	Chang He Palace
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成都		67	Chengdu
刺史		99	Regional Inspector
大通		100	Da Tong reign
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定王		100	King Ding of Zhou
定林寺		100	Dinglin Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东湖	東湖	100	Donghu
东土	東土	100	the East; China
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法常		102	Damei Fachang
法和		102	Fahe
法进	法進	102	Fajin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
梵文		102	Sanskrit
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
广平	廣平	103	Guangping
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
汉书	漢書	72	Book of Han; History of the Former Han Dynasty; Han Shu
汉王	漢王	72	Han Wang
汉纪	漢紀	104	Han Annals
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
皇太子		72	Crown Prince
皇始		104	Huangshi reign
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧可		104	Huike
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
冀		106	Hebei to hope Jizhou
建德		106	Jiande
罽賓		106	Kashmir
吉迦夜		106	Kinkara; Kekaya
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋书	晉書	106	Book of Jin; History of the Jin Dynasty
景明		106	Jingming reign
景祐		106	Jingyu
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
孔子		75	Confucius
老君		108	Laozi; Lao-tze
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
岭南	嶺南	108	Lingnan
六朝		108	Six Dynasties
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
隆化		108	Longhua
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
鲁国	魯國	76	Luguo
罗什	羅什	108	Kumārajīva
洛京		108	Luojing [Luoyang]
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
马邑	馬邑	109	Mayi
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
穆王		109	King Mu of Zhou
南天竺		78	Southern India
内教	內教	110	Neidian; Internal Classics
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
欧阳	歐陽	197	Ouyang
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普泰		80	Putai reign Pu Tai Pu Tai
菩提流支		112	Bodhiruci
蒲州		80	Puzhou; Yongji
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清河		113	Qinghe
人乘		114	Human Vehicle
日天子		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧史略		115	Abbreviated History of Monastics Written in the Song
山上		115	Shanshang
少林寺		115	Shaolin Temple
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
神龟	神龜	115	Shengui reign
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
神瑞		115	Shenrui reign
释氏	釋氏	115	Sakya clan
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
世祖		115	Shi Zu
始光		115	Shiguang reign
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
疏勒国	疏勒國	115	Shule
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
嵩山		83	Mount Song
宋云	宋雲	115	Song Yun
隋		83	Sui Dynasty
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
泰常		116	Taichang reign
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
泰始		116	Taishi reign
太延		116	Taiyan reign
昙始	曇始	116	Tan Shi
昙曜	曇曜	116	Tan Yao
唐书	唐書	116	Old Book of Tang
昙延	曇延	116	Tanyan
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天竺		116	India; Indian subcontinent
拓拔		84	Tuoba
王臣		119	Wang Chen
王玄谟	王玄謨	119	Wang Xuanmo
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏收		87	Wei Shou
魏书	魏書	87	Book of Wei
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文成		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文德		119	Wende
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
五帝		87	Five Emperors
五胡		87	Wu Hu
五经	五經	87	Five Classics
武平		87	Wu Ping; Gao Wei of Norther Qi
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武成		119	Successful Completion of the War
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
五台	五臺	119	Wutai city and
武泰		119	Wutai reign
五月		119	May; the Fifth Month
西汉	西漢	120	Western Han
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西魏	東魏	120	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
西安		120	Xian
相州		120	Xiangzhou
献文	獻文	120	Emperor Xianwen of Northern Wei
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei Xiaoming; Emperor Ming of Han
孝文		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝昭		120	Xiaozhao
孝庄	孝莊	120	Xiaozhuang; Emperor Xiaozhuang of Northern Wei
兴安	興安	120	Xing'an Hinggan league Xing'an Xing'an reign
兴和	興和	120	Xinghe
兴元	興元	120	Xingyuan
熊耳山		120	Mt Xiong'er
熙平		120	Xiping reign
西天		120	India; Indian continent
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄高		120	Xuangao
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
荀		120	Xun Xun [state] a kind of plant
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
延昌		121	Yanchang reign
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
杨坚	楊堅	89	Yang Jian; Emperor Wen of Sui
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
瑶光寺	瑤光寺	121	Yaoguang Temple
邺	鄴	89	Ye Ye
宜城		121	Yicheng
邕		121	Yong; Nanning
永安		121	Yong'an reign
永明		121	Yongming
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
有若		121	You Ruo
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元氏		121	Yuanshi
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
杂宝藏经	雜寶藏經	122	Za Baozang Jing
张道陵	張道陵	122	Zhang Daoling
张角	張角	122	Zhang Jue
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
昭玄寺		122	Zhaoxuan Temple
震旦		122	China
正光		122	Zhengxing reign
正平		122	Zhengping reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
志磐		122	Zhi Pan
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
邹国	鄒國	90	state of Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 133.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
彼岸		98	the other shore the other shore
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅房	禪房	99	a monastery
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道流		100	the stream of way; followers of the way
大统	大統	100	the head of an order
得佛		100	to become a Buddha
地上		100	above the ground
度僧		100	to lead to become a monastic
度生		100	to save beings
二教		195	two teachings
法事		102	a Dharma event
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
梵经	梵經	102	Brahma Sutra
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
犯重		102	a serious offense
废释	廢釋	102	persecution of Buddhism
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛法僧		102	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
父母恩		102	kindness of parents
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
后五	後五	104	following five hundred years
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见处	見處	106	dwelling in wrong views
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
金光明		106	golden light
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经疏	經疏	106	sūtra commentary
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经法	經法	106	canonical teachings
救世		106	to save the world
卷第三		106	scroll 3
觉者	覺者	106	awakened one
老僧		108	an old monk
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
妙门	妙門	109	a way of practice; a path to enlightenment
妙善		109	wholesome; kuśala
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
能化		110	a teacher
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨僧	菩薩僧	112	bodhisattva monastics belonging to a Mahayana school
菩萨大士	菩薩大士	112	bodhisattva-mahāsattva
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
清虚	清虛	113	utter emptiness
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
群生		113	all living beings
仁祠		114	a Buddhist temple
人王		114	king; nṛpa
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如梦	如夢	114	like in a dream
三千		115	three thousand-fold
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三武		115	the three emperors of Wu
三灾	三災	115	Three Calamities
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
散华	散華	115	scatters flowers
僧坊		115	monastic quarters
僧寺		115	temple; monastery
僧衣		115	monastic robes
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧祇		115	asamkhyeya
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣节	聖節	115	emperor's birthday
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
圣众	聖眾	115	holy ones
神识	神識	115	soul
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
时放光明	時放光明	115	on which occasions it is lit up with radiance
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
十方		115	The Ten Directions the ten directions
释子	釋子	115	son of Śākya; a disciple of the Buddha; a monk
事密		115	esoteric practice
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寺主		115	temple director; head of monastery
寺舍		115	monastery; vihāra
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
昙谟	曇謨	116	dharma
瓦钵	瓦鉢	119	an alms bowl; a small pottery bowl; patra
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五戒		119	the five precepts
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
行佛		120	Practice the Buddha's Way
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业感	業感	121	karma and the result of karma
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一门	一門	121	one gate one gate
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
正观	正觀	122	right observation
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
智愿	智願	122	aspiration and wisdom
自心		122	One's Mind
坐床		122	sitting mat; pitha