Glossary and Vocabulary for Guang Hong Ming Ji 廣弘明集, Scroll 29

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	545	之	zhī	to go	志之所之
2	545	之	zhī	to arrive; to go	志之所之
3	545	之	zhī	is	志之所之
4	545	之	zhī	to use	志之所之
5	545	之	zhī	Zhi	志之所之
6	545	之	zhī	winding	志之所之
7	411	而	ér	Kangxi radical 126	而有南巢白旗之事
8	411	而	ér	as if; to seem like	而有南巢白旗之事
9	411	而	néng	can; able	而有南巢白旗之事
10	411	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有南巢白旗之事
11	411	而	ér	to arrive; up to	而有南巢白旗之事
12	242	於	yú	to go; to	言其弘護法網開明於有識也
13	242	於	yú	to rely on; to depend on	言其弘護法網開明於有識也
14	242	於	yú	Yu	言其弘護法網開明於有識也
15	242	於	wū	a crow	言其弘護法網開明於有識也
16	150	以	yǐ	to use; to grasp	因爾登庸以從王事
17	150	以	yǐ	to rely on	因爾登庸以從王事
18	150	以	yǐ	to regard	因爾登庸以從王事
19	150	以	yǐ	to be able to	因爾登庸以從王事
20	150	以	yǐ	to order; to command	因爾登庸以從王事
21	150	以	yǐ	used after a verb	因爾登庸以從王事
22	150	以	yǐ	a reason; a cause	因爾登庸以從王事
23	150	以	yǐ	Israel	因爾登庸以從王事
24	150	以	yǐ	Yi	因爾登庸以從王事
25	150	以	yǐ	use; yogena	因爾登庸以從王事
26	86	其	qí	Qi	言其弘護法網開明於有識也
27	84	不	bù	infix potential marker	如不陳列頌聲何寄
28	83	無	wú	Kangxi radical 71	無經
29	83	無	wú	to not have; without	無經
30	83	無	mó	mo	無經
31	83	無	wú	to not have	無經
32	83	無	wú	Wu	無經
33	83	無	mó	mo	無經
34	73	心	xīn	heart [organ]	奏平心露布
35	73	心	xīn	Kangxi radical 61	奏平心露布
36	73	心	xīn	mind; consciousness	奏平心露布
37	73	心	xīn	the center; the core; the middle	奏平心露布
38	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	奏平心露布
39	73	心	xīn	heart	奏平心露布
40	73	心	xīn	emotion	奏平心露布
41	73	心	xīn	intention; consideration	奏平心露布
42	73	心	xīn	disposition; temperament	奏平心露布
43	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	奏平心露布
44	73	心	xīn	heart; hṛdaya	奏平心露布
45	73	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	奏平心露布
46	59	為	wéi	to act as; to serve	為天下笑
47	59	為	wéi	to change into; to become	為天下笑
48	59	為	wéi	to be; is	為天下笑
49	59	為	wéi	to do	為天下笑
50	59	為	wèi	to support; to help	為天下笑
51	59	為	wéi	to govern	為天下笑
52	59	為	wèi	to be; bhū	為天下笑
53	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有動則心垢
54	55	則	zé	a grade; a level	有動則心垢
55	55	則	zé	an example; a model	有動則心垢
56	55	則	zé	a weighing device	有動則心垢
57	55	則	zé	to grade; to rank	有動則心垢
58	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有動則心垢
59	55	則	zé	to do	有動則心垢
60	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	有動則心垢
61	50	乃	nǎi	to be	乃羈之華林外閤
62	47	臣	chén	minister; statesman; official	臣
63	47	臣	chén	Kangxi radical 131	臣
64	47	臣	chén	a slave	臣
65	47	臣	chén	Chen	臣
66	47	臣	chén	to obey; to comply	臣
67	47	臣	chén	to command; to direct	臣
68	47	臣	chén	a subject	臣
69	47	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣
70	46	亦	yì	Yi	公亦怒而言曰
71	45	與	yǔ	to give	遂復遣桓神與杜
72	45	與	yǔ	to accompany	遂復遣桓神與杜
73	45	與	yù	to particate in	遂復遣桓神與杜
74	45	與	yù	of the same kind	遂復遣桓神與杜
75	45	與	yù	to help	遂復遣桓神與杜
76	45	與	yǔ	for	遂復遣桓神與杜
77	44	所	suǒ	a few; various; some	志之所之
78	44	所	suǒ	a place; a location	志之所之
79	44	所	suǒ	indicates a passive voice	志之所之
80	44	所	suǒ	an ordinal number	志之所之
81	44	所	suǒ	meaning	志之所之
82	44	所	suǒ	garrison	志之所之
83	44	所	suǒ	place; pradeśa	志之所之
84	44	命	mìng	life	排虛枉命
85	44	命	mìng	to order	排虛枉命
86	44	命	mìng	destiny; fate; luck	排虛枉命
87	44	命	mìng	an order; a command	排虛枉命
88	44	命	mìng	to name; to assign	排虛枉命
89	44	命	mìng	livelihood	排虛枉命
90	44	命	mìng	advice	排虛枉命
91	44	命	mìng	to confer a title	排虛枉命
92	44	命	mìng	lifespan	排虛枉命
93	44	命	mìng	to think	排虛枉命
94	44	命	mìng	life; jīva	排虛枉命
95	43	道	dào	way; road; path	君子道消小人道長
96	43	道	dào	principle; a moral; morality	君子道消小人道長
97	43	道	dào	Tao; the Way	君子道消小人道長
98	43	道	dào	to say; to speak; to talk	君子道消小人道長
99	43	道	dào	to think	君子道消小人道長
100	43	道	dào	circuit; a province	君子道消小人道長
101	43	道	dào	a course; a channel	君子道消小人道長
102	43	道	dào	a method; a way of doing something	君子道消小人道長
103	43	道	dào	a doctrine	君子道消小人道長
104	43	道	dào	Taoism; Daoism	君子道消小人道長
105	43	道	dào	a skill	君子道消小人道長
106	43	道	dào	a sect	君子道消小人道長
107	43	道	dào	a line	君子道消小人道長
108	43	道	dào	Way	君子道消小人道長
109	43	道	dào	way; path; marga	君子道消小人道長
110	42	方	fāng	square; quadrilateral; one side	形服不定示見無方
111	42	方	fāng	Fang	形服不定示見無方
112	42	方	fāng	Kangxi radical 70	形服不定示見無方
113	42	方	fāng	square shaped	形服不定示見無方
114	42	方	fāng	prescription	形服不定示見無方
115	42	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	形服不定示見無方
116	42	方	fāng	local	形服不定示見無方
117	42	方	fāng	a way; a method	形服不定示見無方
118	42	方	fāng	a direction; a side; a position	形服不定示見無方
119	42	方	fāng	an area; a region	形服不定示見無方
120	42	方	fāng	a party; a side	形服不定示見無方
121	42	方	fāng	a principle; a formula	形服不定示見無方
122	42	方	fāng	honest; upright; proper	形服不定示見無方
123	42	方	fāng	magic	形服不定示見無方
124	42	方	fāng	earth	形服不定示見無方
125	42	方	fāng	earthly; mundane	形服不定示見無方
126	42	方	fāng	a scope; an aspect	形服不定示見無方
127	42	方	fāng	side-by-side; parallel	形服不定示見無方
128	42	方	fāng	agreeable; equable	形服不定示見無方
129	42	方	fāng	equal; equivalent	形服不定示見無方
130	42	方	fāng	to compare	形服不定示見無方
131	42	方	fāng	a wooden tablet for writing	形服不定示見無方
132	42	方	fāng	a convention; a common practice	形服不定示見無方
133	42	方	fāng	a law; a standard	形服不定示見無方
134	42	方	fāng	to own; to possess	形服不定示見無方
135	42	方	fāng	to disobey; to violate	形服不定示見無方
136	42	方	fāng	to slander; to defame	形服不定示見無方
137	42	方	páng	beside	形服不定示見無方
138	42	方	fāng	direction; diś	形服不定示見無方
139	40	也	yě	ya	言其弘護法網開明於有識也
140	38	天	tiān	day	雲動天行雷震風馳
141	38	天	tiān	heaven	雲動天行雷震風馳
142	38	天	tiān	nature	雲動天行雷震風馳
143	38	天	tiān	sky	雲動天行雷震風馳
144	38	天	tiān	weather	雲動天行雷震風馳
145	38	天	tiān	father; husband	雲動天行雷震風馳
146	38	天	tiān	a necessity	雲動天行雷震風馳
147	38	天	tiān	season	雲動天行雷震風馳
148	38	天	tiān	destiny	雲動天行雷震風馳
149	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	雲動天行雷震風馳
150	38	天	tiān	a deva; a god	雲動天行雷震風馳
151	38	天	tiān	Heaven	雲動天行雷震風馳
152	38	未	wèi	Eighth earthly branch	未備詳覩
153	38	未	wèi	1-3 p.m.	未備詳覩
154	38	未	wèi	to taste	未備詳覩
155	38	未	wèi	future; anāgata	未備詳覩
156	37	一	yī	one	至於捃拾百無一在
157	37	一	yī	Kangxi radical 1	至於捃拾百無一在
158	37	一	yī	pure; concentrated	至於捃拾百無一在
159	37	一	yī	first	至於捃拾百無一在
160	37	一	yī	the same	至於捃拾百無一在
161	37	一	yī	sole; single	至於捃拾百無一在
162	37	一	yī	a very small amount	至於捃拾百無一在
163	37	一	yī	Yi	至於捃拾百無一在
164	37	一	yī	other	至於捃拾百無一在
165	37	一	yī	to unify	至於捃拾百無一在
166	37	一	yī	accidentally; coincidentally	至於捃拾百無一在
167	37	一	yī	abruptly; suddenly	至於捃拾百無一在
168	37	一	yī	one; eka	至於捃拾百無一在
169	37	既	jì	to complete; to finish	獨夫既除蒼生蘇息
170	37	既	jì	Ji	獨夫既除蒼生蘇息
171	36	自	zì	Kangxi radical 132	自
172	36	自	zì	Zi	自
173	36	自	zì	a nose	自
174	36	自	zì	the beginning; the start	自
175	36	自	zì	origin	自
176	36	自	zì	to employ; to use	自
177	36	自	zì	to be	自
178	36	自	zì	self; soul; ātman	自
179	36	使	shǐ	to make; to cause	伯符等六七輕使
180	36	使	shǐ	to make use of for labor	伯符等六七輕使
181	36	使	shǐ	to indulge	伯符等六七輕使
182	36	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	伯符等六七輕使
183	36	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	伯符等六七輕使
184	36	使	shǐ	to dispatch	伯符等六七輕使
185	36	使	shǐ	to use	伯符等六七輕使
186	36	使	shǐ	to be able to	伯符等六七輕使
187	36	使	shǐ	messenger; dūta	伯符等六七輕使
188	35	欲	yù	desire	就諸軍師欲見
189	35	欲	yù	to desire; to wish	就諸軍師欲見
190	35	欲	yù	to desire; to intend	就諸軍師欲見
191	35	欲	yù	lust	就諸軍師欲見
192	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	就諸軍師欲見
193	34	身	shēn	human body; torso	身羈俗羅不獲遂志
194	34	身	shēn	Kangxi radical 158	身羈俗羅不獲遂志
195	34	身	shēn	self	身羈俗羅不獲遂志
196	34	身	shēn	life	身羈俗羅不獲遂志
197	34	身	shēn	an object	身羈俗羅不獲遂志
198	34	身	shēn	a lifetime	身羈俗羅不獲遂志
199	34	身	shēn	moral character	身羈俗羅不獲遂志
200	34	身	shēn	status; identity; position	身羈俗羅不獲遂志
201	34	身	shēn	pregnancy	身羈俗羅不獲遂志
202	34	身	juān	India	身羈俗羅不獲遂志
203	34	身	shēn	body; kāya	身羈俗羅不獲遂志
204	34	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	于時群小疑其神
205	34	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	于時群小疑其神
206	34	神	shén	spirit; will; attention	于時群小疑其神
207	34	神	shén	soul; spirit; divine essence	于時群小疑其神
208	34	神	shén	expression	于時群小疑其神
209	34	神	shén	a portrait	于時群小疑其神
210	34	神	shén	a person with supernatural powers	于時群小疑其神
211	34	神	shén	Shen	于時群小疑其神
212	34	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	于時群小疑其神
213	33	何	hè	to carry on the shoulder	如不陳列頌聲何寄
214	33	何	hé	what	如不陳列頌聲何寄
215	33	何	hé	He	如不陳列頌聲何寄
216	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遊七山寺賦
217	33	山	shān	Shan	遊七山寺賦
218	33	山	shān	Kangxi radical 46	遊七山寺賦
219	33	山	shān	a mountain-like shape	遊七山寺賦
220	33	山	shān	a gable	遊七山寺賦
221	33	山	shān	mountain; giri	遊七山寺賦
222	33	高	gāo	high; tall	魏高允
223	33	高	gāo	Kangxi radical 189	魏高允
224	33	高	gāo	height	魏高允
225	33	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	魏高允
226	33	高	gāo	high pitched; loud	魏高允
227	33	高	gāo	fine; good	魏高允
228	33	高	gāo	senior	魏高允
229	33	高	gāo	expensive	魏高允
230	33	高	gāo	Gao	魏高允
231	33	高	gāo	heights; an elevated place	魏高允
232	33	高	gāo	to be respected; to be eminent	魏高允
233	33	高	gāo	to respect	魏高允
234	33	高	gāo	height; samucchraya	魏高允
235	33	高	gāo	eminent; unnata	魏高允
236	32	時	shí	time; a point or period of time	屬時多故世路屯蹇
237	32	時	shí	a season; a quarter of a year	屬時多故世路屯蹇
238	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	屬時多故世路屯蹇
239	32	時	shí	fashionable	屬時多故世路屯蹇
240	32	時	shí	fate; destiny; luck	屬時多故世路屯蹇
241	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	屬時多故世路屯蹇
242	32	時	shí	tense	屬時多故世路屯蹇
243	32	時	shí	particular; special	屬時多故世路屯蹇
244	32	時	shí	to plant; to cultivate	屬時多故世路屯蹇
245	32	時	shí	an era; a dynasty	屬時多故世路屯蹇
246	32	時	shí	time [abstract]	屬時多故世路屯蹇
247	32	時	shí	seasonal	屬時多故世路屯蹇
248	32	時	shí	to wait upon	屬時多故世路屯蹇
249	32	時	shí	hour	屬時多故世路屯蹇
250	32	時	shí	appropriate; proper; timely	屬時多故世路屯蹇
251	32	時	shí	Shi	屬時多故世路屯蹇
252	32	時	shí	a present; currentlt	屬時多故世路屯蹇
253	32	時	shí	time; kāla	屬時多故世路屯蹇
254	32	時	shí	at that time; samaya	屬時多故世路屯蹇
255	32	事	shì	matter; thing; item	因爾登庸以從王事
256	32	事	shì	to serve	因爾登庸以從王事
257	32	事	shì	a government post	因爾登庸以從王事
258	32	事	shì	duty; post; work	因爾登庸以從王事
259	32	事	shì	occupation	因爾登庸以從王事
260	32	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因爾登庸以從王事
261	32	事	shì	an accident	因爾登庸以從王事
262	32	事	shì	to attend	因爾登庸以從王事
263	32	事	shì	an allusion	因爾登庸以從王事
264	32	事	shì	a condition; a state; a situation	因爾登庸以從王事
265	32	事	shì	to engage in	因爾登庸以從王事
266	32	事	shì	to enslave	因爾登庸以從王事
267	32	事	shì	to pursue	因爾登庸以從王事
268	32	事	shì	to administer	因爾登庸以從王事
269	32	事	shì	to appoint	因爾登庸以從王事
270	32	事	shì	thing; phenomena	因爾登庸以從王事
271	32	事	shì	actions; karma	因爾登庸以從王事
272	31	王	wáng	Wang	王天主聲聞菩薩
273	31	王	wáng	a king	王天主聲聞菩薩
274	31	王	wáng	Kangxi radical 96	王天主聲聞菩薩
275	31	王	wàng	to be king; to rule	王天主聲聞菩薩
276	31	王	wáng	a prince; a duke	王天主聲聞菩薩
277	31	王	wáng	grand; great	王天主聲聞菩薩
278	31	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王天主聲聞菩薩
279	31	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王天主聲聞菩薩
280	31	王	wáng	the head of a group or gang	王天主聲聞菩薩
281	31	王	wáng	the biggest or best of a group	王天主聲聞菩薩
282	31	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王天主聲聞菩薩
283	31	魔	mó	Māra	釋智靜檄魔文
284	31	魔	mó	evil; vice	釋智靜檄魔文
285	31	魔	mó	a demon; an evil spirit	釋智靜檄魔文
286	31	魔	mó	magic	釋智靜檄魔文
287	31	魔	mó	terrifying	釋智靜檄魔文
288	31	魔	mó	māra	釋智靜檄魔文
289	31	魔	mó	Māra	釋智靜檄魔文
290	31	思	sī	to think; consider; to ponder	梁高祖孝思賦
291	31	思	sī	thinking; consideration	梁高祖孝思賦
292	31	思	sī	to miss; to long for	梁高祖孝思賦
293	31	思	sī	emotions	梁高祖孝思賦
294	31	思	sī	to mourn; to grieve	梁高祖孝思賦
295	31	思	sī	Si	梁高祖孝思賦
296	31	思	sāi	hairy [beard]	梁高祖孝思賦
297	31	思	sī	Think	梁高祖孝思賦
298	31	思	sī	volition; cetanā	梁高祖孝思賦
299	31	思	sī	consciousness, understanding; cetanā	梁高祖孝思賦
300	31	思	sī	thought; cintā	梁高祖孝思賦
301	31	眾	zhòng	many; numerous	詭詐疑亂眾心
302	31	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	詭詐疑亂眾心
303	31	眾	zhòng	general; common; public	詭詐疑亂眾心
304	31	百	bǎi	one hundred	至於捃拾百無一在
305	31	百	bǎi	many	至於捃拾百無一在
306	31	百	bǎi	Bai	至於捃拾百無一在
307	31	百	bǎi	all	至於捃拾百無一在
308	31	百	bǎi	hundred; śata	至於捃拾百無一在
309	30	行	xíng	to walk	唐蒲州普救寺沙門行友
310	30	行	xíng	capable; competent	唐蒲州普救寺沙門行友
311	30	行	háng	profession	唐蒲州普救寺沙門行友
312	30	行	xíng	Kangxi radical 144	唐蒲州普救寺沙門行友
313	30	行	xíng	to travel	唐蒲州普救寺沙門行友
314	30	行	xìng	actions; conduct	唐蒲州普救寺沙門行友
315	30	行	xíng	to do; to act; to practice	唐蒲州普救寺沙門行友
316	30	行	xíng	all right; OK; okay	唐蒲州普救寺沙門行友
317	30	行	háng	horizontal line	唐蒲州普救寺沙門行友
318	30	行	héng	virtuous deeds	唐蒲州普救寺沙門行友
319	30	行	hàng	a line of trees	唐蒲州普救寺沙門行友
320	30	行	hàng	bold; steadfast	唐蒲州普救寺沙門行友
321	30	行	xíng	to move	唐蒲州普救寺沙門行友
322	30	行	xíng	to put into effect; to implement	唐蒲州普救寺沙門行友
323	30	行	xíng	travel	唐蒲州普救寺沙門行友
324	30	行	xíng	to circulate	唐蒲州普救寺沙門行友
325	30	行	xíng	running script; running script	唐蒲州普救寺沙門行友
326	30	行	xíng	temporary	唐蒲州普救寺沙門行友
327	30	行	háng	rank; order	唐蒲州普救寺沙門行友
328	30	行	háng	a business; a shop	唐蒲州普救寺沙門行友
329	30	行	xíng	to depart; to leave	唐蒲州普救寺沙門行友
330	30	行	xíng	to experience	唐蒲州普救寺沙門行友
331	30	行	xíng	path; way	唐蒲州普救寺沙門行友
332	30	行	xíng	xing; ballad	唐蒲州普救寺沙門行友
333	30	行	xíng	Xing	唐蒲州普救寺沙門行友
334	30	行	xíng	Practice	唐蒲州普救寺沙門行友
335	30	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	唐蒲州普救寺沙門行友
336	30	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	唐蒲州普救寺沙門行友
337	30	生	shēng	to be born; to give birth	生
338	30	生	shēng	to live	生
339	30	生	shēng	raw	生
340	30	生	shēng	a student	生
341	30	生	shēng	life	生
342	30	生	shēng	to produce; to give rise	生
343	30	生	shēng	alive	生
344	30	生	shēng	a lifetime	生
345	30	生	shēng	to initiate; to become	生
346	30	生	shēng	to grow	生
347	30	生	shēng	unfamiliar	生
348	30	生	shēng	not experienced	生
349	30	生	shēng	hard; stiff; strong	生
350	30	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
351	30	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
352	30	生	shēng	gender	生
353	30	生	shēng	to develop; to grow	生
354	30	生	shēng	to set up	生
355	30	生	shēng	a prostitute	生
356	30	生	shēng	a captive	生
357	30	生	shēng	a gentleman	生
358	30	生	shēng	Kangxi radical 100	生
359	30	生	shēng	unripe	生
360	30	生	shēng	nature	生
361	30	生	shēng	to inherit; to succeed	生
362	30	生	shēng	destiny	生
363	30	生	shēng	birth	生
364	30	生	shēng	arise; produce; utpad	生
365	30	至	zhì	Kangxi radical 133	陽至荊州
366	30	至	zhì	to arrive	陽至荊州
367	30	至	zhì	approach; upagama	陽至荊州
368	29	流	liú	to flow; to spread; to circulate	對案流泣
369	29	流	liú	a class	對案流泣
370	29	流	liú	water	對案流泣
371	29	流	liú	a current	對案流泣
372	29	流	liú	a group	對案流泣
373	29	流	liú	to move	對案流泣
374	29	流	liú	to trend; to incline	對案流泣
375	29	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	對案流泣
376	29	流	liú	to indulge; to pamper	對案流泣
377	29	流	liú	passing quickly; turning continuously	對案流泣
378	29	流	liú	accidental	對案流泣
379	29	流	liú	with no basis	對案流泣
380	29	流	liú	to flow; sru	對案流泣
381	29	流	liú	continuation; prabandha	對案流泣
382	29	在	zài	in; at	至於捃拾百無一在
383	29	在	zài	to exist; to be living	至於捃拾百無一在
384	29	在	zài	to consist of	至於捃拾百無一在
385	29	在	zài	to be at a post	至於捃拾百無一在
386	29	在	zài	in; bhū	至於捃拾百無一在
387	29	者	zhě	ca	廣弘明者
388	29	同	tóng	like; same; similar	如是六塵同障善道
389	29	同	tóng	to be the same	如是六塵同障善道
390	29	同	tòng	an alley; a lane	如是六塵同障善道
391	29	同	tóng	to do something for somebody	如是六塵同障善道
392	29	同	tóng	Tong	如是六塵同障善道
393	29	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	如是六塵同障善道
394	29	同	tóng	to be unified	如是六塵同障善道
395	29	同	tóng	to approve; to endorse	如是六塵同障善道
396	29	同	tóng	peace; harmony	如是六塵同障善道
397	29	同	tóng	an agreement	如是六塵同障善道
398	29	同	tóng	same; sama	如是六塵同障善道
399	29	同	tóng	together; saha	如是六塵同障善道
400	28	懷	huái	bosom; breast	少愛山水有懷丘壑
401	28	懷	huái	to carry in bosom	少愛山水有懷丘壑
402	28	懷	huái	to miss; to think of	少愛山水有懷丘壑
403	28	懷	huái	to cherish	少愛山水有懷丘壑
404	28	懷	huái	to be pregnant	少愛山水有懷丘壑
405	28	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	少愛山水有懷丘壑
406	28	懷	huái	inner heart; mind; feelings	少愛山水有懷丘壑
407	28	懷	huái	to embrace	少愛山水有懷丘壑
408	28	懷	huái	to encircle; to surround	少愛山水有懷丘壑
409	28	懷	huái	to comfort	少愛山水有懷丘壑
410	28	懷	huái	to incline to; to be attracted to	少愛山水有懷丘壑
411	28	懷	huái	to think of a plan	少愛山水有懷丘壑
412	28	懷	huái	Huai	少愛山水有懷丘壑
413	28	懷	huái	to be patient with; to tolerate	少愛山水有懷丘壑
414	28	懷	huái	aspiration; intention	少愛山水有懷丘壑
415	28	懷	huái	embrace; utsaṅga	少愛山水有懷丘壑
416	28	明	míng	bright; luminous; brilliant	廣弘明者
417	28	明	míng	Ming	廣弘明者
418	28	明	míng	Ming Dynasty	廣弘明者
419	28	明	míng	obvious; explicit; clear	廣弘明者
420	28	明	míng	intelligent; clever; perceptive	廣弘明者
421	28	明	míng	to illuminate; to shine	廣弘明者
422	28	明	míng	consecrated	廣弘明者
423	28	明	míng	to understand; to comprehend	廣弘明者
424	28	明	míng	to explain; to clarify	廣弘明者
425	28	明	míng	Souther Ming; Later Ming	廣弘明者
426	28	明	míng	the world; the human world; the world of the living	廣弘明者
427	28	明	míng	eyesight; vision	廣弘明者
428	28	明	míng	a god; a spirit	廣弘明者
429	28	明	míng	fame; renown	廣弘明者
430	28	明	míng	open; public	廣弘明者
431	28	明	míng	clear	廣弘明者
432	28	明	míng	to become proficient	廣弘明者
433	28	明	míng	to be proficient	廣弘明者
434	28	明	míng	virtuous	廣弘明者
435	28	明	míng	open and honest	廣弘明者
436	28	明	míng	clean; neat	廣弘明者
437	28	明	míng	remarkable; outstanding; notable	廣弘明者
438	28	明	míng	next; afterwards	廣弘明者
439	28	明	míng	positive	廣弘明者
440	28	明	míng	Clear	廣弘明者
441	28	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	廣弘明者
442	27	言	yán	to speak; to say; said	言其弘護法網開明於有識也
443	27	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其弘護法網開明於有識也
444	27	言	yán	Kangxi radical 149	言其弘護法網開明於有識也
445	27	言	yán	phrase; sentence	言其弘護法網開明於有識也
446	27	言	yán	a word; a syllable	言其弘護法網開明於有識也
447	27	言	yán	a theory; a doctrine	言其弘護法網開明於有識也
448	27	言	yán	to regard as	言其弘護法網開明於有識也
449	27	言	yán	to act as	言其弘護法網開明於有識也
450	27	言	yán	word; vacana	言其弘護法網開明於有識也
451	27	言	yán	speak; vad	言其弘護法網開明於有識也
452	27	靈	líng	agile; nimble	法珍俞靈韻豐勇之
453	27	靈	líng	spirit; soul; life principle	法珍俞靈韻豐勇之
454	27	靈	líng	spiritual; sacred	法珍俞靈韻豐勇之
455	27	靈	líng	a witch	法珍俞靈韻豐勇之
456	27	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	法珍俞靈韻豐勇之
457	27	靈	líng	emotional spirit	法珍俞靈韻豐勇之
458	27	靈	líng	a very capable person	法珍俞靈韻豐勇之
459	27	靈	líng	a coffin containing a corpse	法珍俞靈韻豐勇之
460	27	靈	líng	Ling	法珍俞靈韻豐勇之
461	27	靈	líng	to be reasonable	法珍俞靈韻豐勇之
462	27	靈	líng	to bless and protect	法珍俞靈韻豐勇之
463	27	靈	líng	wonderful; auspicious	法珍俞靈韻豐勇之
464	27	靈	líng	as predicted	法珍俞靈韻豐勇之
465	27	靈	líng	beautiful; good	法珍俞靈韻豐勇之
466	27	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	法珍俞靈韻豐勇之
467	27	靈	líng	having divine awareness	法珍俞靈韻豐勇之
468	27	靈	líng	supernatural; unearthly	法珍俞靈韻豐勇之
469	27	靈	líng	spirit; soul; preta	法珍俞靈韻豐勇之
470	27	長	zhǎng	to grow; to develop	三途長乖八難永滅
471	27	長	cháng	long	三途長乖八難永滅
472	27	長	zhǎng	Kangxi radical 168	三途長乖八難永滅
473	27	長	zhàng	extra; surplus; remainder	三途長乖八難永滅
474	27	長	cháng	length; distance	三途長乖八難永滅
475	27	長	cháng	distant	三途長乖八難永滅
476	27	長	cháng	tall	三途長乖八難永滅
477	27	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	三途長乖八難永滅
478	27	長	zhàng	to be powerful and prosperous	三途長乖八難永滅
479	27	長	cháng	deep	三途長乖八難永滅
480	27	長	cháng	good aspects; strong points	三途長乖八難永滅
481	27	長	cháng	Chang	三途長乖八難永滅
482	27	長	cháng	speciality	三途長乖八難永滅
483	27	長	zhǎng	old	三途長乖八難永滅
484	27	長	zhǎng	to be born	三途長乖八難永滅
485	27	長	zhǎng	older; eldest; senior	三途長乖八難永滅
486	27	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	三途長乖八難永滅
487	27	長	zhǎng	to be a leader	三途長乖八難永滅
488	27	長	zhǎng	Zhang	三途長乖八難永滅
489	27	長	zhǎng	to increase; to boost	三途長乖八難永滅
490	27	長	zhǎng	older; senior	三途長乖八難永滅
491	27	長	cháng	long	三途長乖八難永滅
492	27	外	wài	outside	乃羈之華林外閤
493	27	外	wài	external; outer	乃羈之華林外閤
494	27	外	wài	foreign countries	乃羈之華林外閤
495	27	外	wài	exterior; outer surface	乃羈之華林外閤
496	27	外	wài	a remote place	乃羈之華林外閤
497	27	外	wài	husband	乃羈之華林外閤
498	27	外	wài	other	乃羈之華林外閤
499	27	外	wài	to be extra; to be additional	乃羈之華林外閤
500	27	外	wài	unofficial; informal; exoteric	乃羈之華林外閤

Frequencies of all Words

Top 1340

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	545	之	zhī	him; her; them; that	志之所之
2	545	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	志之所之
3	545	之	zhī	to go	志之所之
4	545	之	zhī	this; that	志之所之
5	545	之	zhī	genetive marker	志之所之
6	545	之	zhī	it	志之所之
7	545	之	zhī	in; in regards to	志之所之
8	545	之	zhī	all	志之所之
9	545	之	zhī	and	志之所之
10	545	之	zhī	however	志之所之
11	545	之	zhī	if	志之所之
12	545	之	zhī	then	志之所之
13	545	之	zhī	to arrive; to go	志之所之
14	545	之	zhī	is	志之所之
15	545	之	zhī	to use	志之所之
16	545	之	zhī	Zhi	志之所之
17	545	之	zhī	winding	志之所之
18	411	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有南巢白旗之事
19	411	而	ér	Kangxi radical 126	而有南巢白旗之事
20	411	而	ér	you	而有南巢白旗之事
21	411	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有南巢白旗之事
22	411	而	ér	right away; then	而有南巢白旗之事
23	411	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有南巢白旗之事
24	411	而	ér	if; in case; in the event that	而有南巢白旗之事
25	411	而	ér	therefore; as a result; thus	而有南巢白旗之事
26	411	而	ér	how can it be that?	而有南巢白旗之事
27	411	而	ér	so as to	而有南巢白旗之事
28	411	而	ér	only then	而有南巢白旗之事
29	411	而	ér	as if; to seem like	而有南巢白旗之事
30	411	而	néng	can; able	而有南巢白旗之事
31	411	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有南巢白旗之事
32	411	而	ér	me	而有南巢白旗之事
33	411	而	ér	to arrive; up to	而有南巢白旗之事
34	411	而	ér	possessive	而有南巢白旗之事
35	411	而	ér	and; ca	而有南巢白旗之事
36	242	於	yú	in; at	言其弘護法網開明於有識也
37	242	於	yú	in; at	言其弘護法網開明於有識也
38	242	於	yú	in; at; to; from	言其弘護法網開明於有識也
39	242	於	yú	to go; to	言其弘護法網開明於有識也
40	242	於	yú	to rely on; to depend on	言其弘護法網開明於有識也
41	242	於	yú	to go to; to arrive at	言其弘護法網開明於有識也
42	242	於	yú	from	言其弘護法網開明於有識也
43	242	於	yú	give	言其弘護法網開明於有識也
44	242	於	yú	oppposing	言其弘護法網開明於有識也
45	242	於	yú	and	言其弘護法網開明於有識也
46	242	於	yú	compared to	言其弘護法網開明於有識也
47	242	於	yú	by	言其弘護法網開明於有識也
48	242	於	yú	and; as well as	言其弘護法網開明於有識也
49	242	於	yú	for	言其弘護法網開明於有識也
50	242	於	yú	Yu	言其弘護法網開明於有識也
51	242	於	wū	a crow	言其弘護法網開明於有識也
52	242	於	wū	whew; wow	言其弘護法網開明於有識也
53	242	於	yú	near to; antike	言其弘護法網開明於有識也
54	150	以	yǐ	so as to; in order to	因爾登庸以從王事
55	150	以	yǐ	to use; to regard as	因爾登庸以從王事
56	150	以	yǐ	to use; to grasp	因爾登庸以從王事
57	150	以	yǐ	according to	因爾登庸以從王事
58	150	以	yǐ	because of	因爾登庸以從王事
59	150	以	yǐ	on a certain date	因爾登庸以從王事
60	150	以	yǐ	and; as well as	因爾登庸以從王事
61	150	以	yǐ	to rely on	因爾登庸以從王事
62	150	以	yǐ	to regard	因爾登庸以從王事
63	150	以	yǐ	to be able to	因爾登庸以從王事
64	150	以	yǐ	to order; to command	因爾登庸以從王事
65	150	以	yǐ	further; moreover	因爾登庸以從王事
66	150	以	yǐ	used after a verb	因爾登庸以從王事
67	150	以	yǐ	very	因爾登庸以從王事
68	150	以	yǐ	already	因爾登庸以從王事
69	150	以	yǐ	increasingly	因爾登庸以從王事
70	150	以	yǐ	a reason; a cause	因爾登庸以從王事
71	150	以	yǐ	Israel	因爾登庸以從王事
72	150	以	yǐ	Yi	因爾登庸以從王事
73	150	以	yǐ	use; yogena	因爾登庸以從王事
74	86	其	qí	his; hers; its; theirs	言其弘護法網開明於有識也
75	86	其	qí	to add emphasis	言其弘護法網開明於有識也
76	86	其	qí	used when asking a question in reply to a question	言其弘護法網開明於有識也
77	86	其	qí	used when making a request or giving an order	言其弘護法網開明於有識也
78	86	其	qí	he; her; it; them	言其弘護法網開明於有識也
79	86	其	qí	probably; likely	言其弘護法網開明於有識也
80	86	其	qí	will	言其弘護法網開明於有識也
81	86	其	qí	may	言其弘護法網開明於有識也
82	86	其	qí	if	言其弘護法網開明於有識也
83	86	其	qí	or	言其弘護法網開明於有識也
84	86	其	qí	Qi	言其弘護法網開明於有識也
85	86	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	言其弘護法網開明於有識也
86	84	不	bù	not; no	如不陳列頌聲何寄
87	84	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	如不陳列頌聲何寄
88	84	不	bù	as a correlative	如不陳列頌聲何寄
89	84	不	bù	no (answering a question)	如不陳列頌聲何寄
90	84	不	bù	forms a negative adjective from a noun	如不陳列頌聲何寄
91	84	不	bù	at the end of a sentence to form a question	如不陳列頌聲何寄
92	84	不	bù	to form a yes or no question	如不陳列頌聲何寄
93	84	不	bù	infix potential marker	如不陳列頌聲何寄
94	84	不	bù	no; na	如不陳列頌聲何寄
95	83	無	wú	no	無經
96	83	無	wú	Kangxi radical 71	無經
97	83	無	wú	to not have; without	無經
98	83	無	wú	has not yet	無經
99	83	無	mó	mo	無經
100	83	無	wú	do not	無經
101	83	無	wú	not; -less; un-	無經
102	83	無	wú	regardless of	無經
103	83	無	wú	to not have	無經
104	83	無	wú	um	無經
105	83	無	wú	Wu	無經
106	83	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無經
107	83	無	wú	not; non-	無經
108	83	無	mó	mo	無經
109	79	有	yǒu	is; are; to exist	言其弘護法網開明於有識也
110	79	有	yǒu	to have; to possess	言其弘護法網開明於有識也
111	79	有	yǒu	indicates an estimate	言其弘護法網開明於有識也
112	79	有	yǒu	indicates a large quantity	言其弘護法網開明於有識也
113	79	有	yǒu	indicates an affirmative response	言其弘護法網開明於有識也
114	79	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	言其弘護法網開明於有識也
115	79	有	yǒu	used to compare two things	言其弘護法網開明於有識也
116	79	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	言其弘護法網開明於有識也
117	79	有	yǒu	used before the names of dynasties	言其弘護法網開明於有識也
118	79	有	yǒu	a certain thing; what exists	言其弘護法網開明於有識也
119	79	有	yǒu	multiple of ten and ...	言其弘護法網開明於有識也
120	79	有	yǒu	abundant	言其弘護法網開明於有識也
121	79	有	yǒu	purposeful	言其弘護法網開明於有識也
122	79	有	yǒu	You	言其弘護法網開明於有識也
123	79	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	言其弘護法網開明於有識也
124	79	有	yǒu	becoming; bhava	言其弘護法網開明於有識也
125	73	心	xīn	heart [organ]	奏平心露布
126	73	心	xīn	Kangxi radical 61	奏平心露布
127	73	心	xīn	mind; consciousness	奏平心露布
128	73	心	xīn	the center; the core; the middle	奏平心露布
129	73	心	xīn	one of the 28 star constellations	奏平心露布
130	73	心	xīn	heart	奏平心露布
131	73	心	xīn	emotion	奏平心露布
132	73	心	xīn	intention; consideration	奏平心露布
133	73	心	xīn	disposition; temperament	奏平心露布
134	73	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	奏平心露布
135	73	心	xīn	heart; hṛdaya	奏平心露布
136	73	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	奏平心露布
137	59	如	rú	such as; for example; for instance	如不陳列頌聲何寄
138	59	如	rú	if	如不陳列頌聲何寄
139	59	如	rú	in accordance with	如不陳列頌聲何寄
140	59	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如不陳列頌聲何寄
141	59	如	rú	this	如不陳列頌聲何寄
142	59	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如不陳列頌聲何寄
143	59	如	rú	to go to	如不陳列頌聲何寄
144	59	如	rú	to meet	如不陳列頌聲何寄
145	59	如	rú	to appear; to seem; to be like	如不陳列頌聲何寄
146	59	如	rú	at least as good as	如不陳列頌聲何寄
147	59	如	rú	and	如不陳列頌聲何寄
148	59	如	rú	or	如不陳列頌聲何寄
149	59	如	rú	but	如不陳列頌聲何寄
150	59	如	rú	then	如不陳列頌聲何寄
151	59	如	rú	naturally	如不陳列頌聲何寄
152	59	如	rú	expresses a question or doubt	如不陳列頌聲何寄
153	59	如	rú	you	如不陳列頌聲何寄
154	59	如	rú	the second lunar month	如不陳列頌聲何寄
155	59	如	rú	in; at	如不陳列頌聲何寄
156	59	如	rú	Ru	如不陳列頌聲何寄
157	59	如	rú	Thus	如不陳列頌聲何寄
158	59	如	rú	thus; tathā	如不陳列頌聲何寄
159	59	如	rú	like; iva	如不陳列頌聲何寄
160	59	如	rú	suchness; tathatā	如不陳列頌聲何寄
161	59	為	wèi	for; to	為天下笑
162	59	為	wèi	because of	為天下笑
163	59	為	wéi	to act as; to serve	為天下笑
164	59	為	wéi	to change into; to become	為天下笑
165	59	為	wéi	to be; is	為天下笑
166	59	為	wéi	to do	為天下笑
167	59	為	wèi	for	為天下笑
168	59	為	wèi	because of; for; to	為天下笑
169	59	為	wèi	to	為天下笑
170	59	為	wéi	in a passive construction	為天下笑
171	59	為	wéi	forming a rehetorical question	為天下笑
172	59	為	wéi	forming an adverb	為天下笑
173	59	為	wéi	to add emphasis	為天下笑
174	59	為	wèi	to support; to help	為天下笑
175	59	為	wéi	to govern	為天下笑
176	59	為	wèi	to be; bhū	為天下笑
177	55	則	zé	otherwise; but; however	有動則心垢
178	55	則	zé	then	有動則心垢
179	55	則	zé	measure word for short sections of text	有動則心垢
180	55	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	有動則心垢
181	55	則	zé	a grade; a level	有動則心垢
182	55	則	zé	an example; a model	有動則心垢
183	55	則	zé	a weighing device	有動則心垢
184	55	則	zé	to grade; to rank	有動則心垢
185	55	則	zé	to copy; to imitate; to follow	有動則心垢
186	55	則	zé	to do	有動則心垢
187	55	則	zé	only	有動則心垢
188	55	則	zé	immediately	有動則心垢
189	55	則	zé	then; moreover; atha	有動則心垢
190	55	則	zé	koan; kōan; gong'an	有動則心垢
191	50	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃羈之華林外閤
192	50	乃	nǎi	to be	乃羈之華林外閤
193	50	乃	nǎi	you; yours	乃羈之華林外閤
194	50	乃	nǎi	also; moreover	乃羈之華林外閤
195	50	乃	nǎi	however; but	乃羈之華林外閤
196	50	乃	nǎi	if	乃羈之華林外閤
197	47	臣	chén	minister; statesman; official	臣
198	47	臣	chén	Kangxi radical 131	臣
199	47	臣	chén	a slave	臣
200	47	臣	chén	you	臣
201	47	臣	chén	Chen	臣
202	47	臣	chén	to obey; to comply	臣
203	47	臣	chén	to command; to direct	臣
204	47	臣	chén	a subject	臣
205	47	臣	chén	minister; counsellor; āmātya	臣
206	46	亦	yì	also; too	公亦怒而言曰
207	46	亦	yì	but	公亦怒而言曰
208	46	亦	yì	this; he; she	公亦怒而言曰
209	46	亦	yì	although; even though	公亦怒而言曰
210	46	亦	yì	already	公亦怒而言曰
211	46	亦	yì	particle with no meaning	公亦怒而言曰
212	46	亦	yì	Yi	公亦怒而言曰
213	45	與	yǔ	and	遂復遣桓神與杜
214	45	與	yǔ	to give	遂復遣桓神與杜
215	45	與	yǔ	together with	遂復遣桓神與杜
216	45	與	yú	interrogative particle	遂復遣桓神與杜
217	45	與	yǔ	to accompany	遂復遣桓神與杜
218	45	與	yù	to particate in	遂復遣桓神與杜
219	45	與	yù	of the same kind	遂復遣桓神與杜
220	45	與	yù	to help	遂復遣桓神與杜
221	45	與	yǔ	for	遂復遣桓神與杜
222	45	與	yǔ	and; ca	遂復遣桓神與杜
223	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	志之所之
224	44	所	suǒ	an office; an institute	志之所之
225	44	所	suǒ	introduces a relative clause	志之所之
226	44	所	suǒ	it	志之所之
227	44	所	suǒ	if; supposing	志之所之
228	44	所	suǒ	a few; various; some	志之所之
229	44	所	suǒ	a place; a location	志之所之
230	44	所	suǒ	indicates a passive voice	志之所之
231	44	所	suǒ	that which	志之所之
232	44	所	suǒ	an ordinal number	志之所之
233	44	所	suǒ	meaning	志之所之
234	44	所	suǒ	garrison	志之所之
235	44	所	suǒ	place; pradeśa	志之所之
236	44	所	suǒ	that which; yad	志之所之
237	44	命	mìng	life	排虛枉命
238	44	命	mìng	to order	排虛枉命
239	44	命	mìng	destiny; fate; luck	排虛枉命
240	44	命	mìng	an order; a command	排虛枉命
241	44	命	mìng	to name; to assign	排虛枉命
242	44	命	mìng	livelihood	排虛枉命
243	44	命	mìng	advice	排虛枉命
244	44	命	mìng	to confer a title	排虛枉命
245	44	命	mìng	lifespan	排虛枉命
246	44	命	mìng	to think	排虛枉命
247	44	命	mìng	life; jīva	排虛枉命
248	43	道	dào	way; road; path	君子道消小人道長
249	43	道	dào	principle; a moral; morality	君子道消小人道長
250	43	道	dào	Tao; the Way	君子道消小人道長
251	43	道	dào	measure word for long things	君子道消小人道長
252	43	道	dào	to say; to speak; to talk	君子道消小人道長
253	43	道	dào	to think	君子道消小人道長
254	43	道	dào	times	君子道消小人道長
255	43	道	dào	circuit; a province	君子道消小人道長
256	43	道	dào	a course; a channel	君子道消小人道長
257	43	道	dào	a method; a way of doing something	君子道消小人道長
258	43	道	dào	measure word for doors and walls	君子道消小人道長
259	43	道	dào	measure word for courses of a meal	君子道消小人道長
260	43	道	dào	a centimeter	君子道消小人道長
261	43	道	dào	a doctrine	君子道消小人道長
262	43	道	dào	Taoism; Daoism	君子道消小人道長
263	43	道	dào	a skill	君子道消小人道長
264	43	道	dào	a sect	君子道消小人道長
265	43	道	dào	a line	君子道消小人道長
266	43	道	dào	Way	君子道消小人道長
267	43	道	dào	way; path; marga	君子道消小人道長
268	42	若	ruò	to seem; to be like; as	若默然就死
269	42	若	ruò	seemingly	若默然就死
270	42	若	ruò	if	若默然就死
271	42	若	ruò	you	若默然就死
272	42	若	ruò	this; that	若默然就死
273	42	若	ruò	and; or	若默然就死
274	42	若	ruò	as for; pertaining to	若默然就死
275	42	若	rě	pomegranite	若默然就死
276	42	若	ruò	to choose	若默然就死
277	42	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若默然就死
278	42	若	ruò	thus	若默然就死
279	42	若	ruò	pollia	若默然就死
280	42	若	ruò	Ruo	若默然就死
281	42	若	ruò	only then	若默然就死
282	42	若	rě	ja	若默然就死
283	42	若	rě	jñā	若默然就死
284	42	若	ruò	if; yadi	若默然就死
285	42	方	fāng	square; quadrilateral; one side	形服不定示見無方
286	42	方	fāng	Fang	形服不定示見無方
287	42	方	fāng	Kangxi radical 70	形服不定示見無方
288	42	方	fāng	measure word for square things	形服不定示見無方
289	42	方	fāng	square shaped	形服不定示見無方
290	42	方	fāng	prescription	形服不定示見無方
291	42	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	形服不定示見無方
292	42	方	fāng	local	形服不定示見無方
293	42	方	fāng	a way; a method	形服不定示見無方
294	42	方	fāng	at the time when; just when	形服不定示見無方
295	42	方	fāng	only; just	形服不定示見無方
296	42	方	fāng	a direction; a side; a position	形服不定示見無方
297	42	方	fāng	an area; a region	形服不定示見無方
298	42	方	fāng	a party; a side	形服不定示見無方
299	42	方	fāng	a principle; a formula	形服不定示見無方
300	42	方	fāng	honest; upright; proper	形服不定示見無方
301	42	方	fāng	magic	形服不定示見無方
302	42	方	fāng	earth	形服不定示見無方
303	42	方	fāng	earthly; mundane	形服不定示見無方
304	42	方	fāng	a scope; an aspect	形服不定示見無方
305	42	方	fāng	side-by-side; parallel	形服不定示見無方
306	42	方	fāng	agreeable; equable	形服不定示見無方
307	42	方	fāng	about to	形服不定示見無方
308	42	方	fāng	equal; equivalent	形服不定示見無方
309	42	方	fāng	to compare	形服不定示見無方
310	42	方	fāng	a wooden tablet for writing	形服不定示見無方
311	42	方	fāng	a convention; a common practice	形服不定示見無方
312	42	方	fāng	a law; a standard	形服不定示見無方
313	42	方	fāng	to own; to possess	形服不定示見無方
314	42	方	fāng	to disobey; to violate	形服不定示見無方
315	42	方	fāng	to slander; to defame	形服不定示見無方
316	42	方	páng	beside	形服不定示見無方
317	42	方	fāng	direction; diś	形服不定示見無方
318	41	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
319	41	故	gù	old; ancient; former; past	故
320	41	故	gù	reason; cause; purpose	故
321	41	故	gù	to die	故
322	41	故	gù	so; therefore; hence	故
323	41	故	gù	original	故
324	41	故	gù	accident; happening; instance	故
325	41	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
326	41	故	gù	something in the past	故
327	41	故	gù	deceased; dead	故
328	41	故	gù	still; yet	故
329	41	故	gù	therefore; tasmāt	故
330	40	也	yě	also; too	言其弘護法網開明於有識也
331	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	言其弘護法網開明於有識也
332	40	也	yě	either	言其弘護法網開明於有識也
333	40	也	yě	even	言其弘護法網開明於有識也
334	40	也	yě	used to soften the tone	言其弘護法網開明於有識也
335	40	也	yě	used for emphasis	言其弘護法網開明於有識也
336	40	也	yě	used to mark contrast	言其弘護法網開明於有識也
337	40	也	yě	used to mark compromise	言其弘護法網開明於有識也
338	40	也	yě	ya	言其弘護法網開明於有識也
339	38	或	huò	or; either; else	終之或得離
340	38	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	終之或得離
341	38	或	huò	some; someone	終之或得離
342	38	或	míngnián	suddenly	終之或得離
343	38	或	huò	or; vā	終之或得離
344	38	天	tiān	day	雲動天行雷震風馳
345	38	天	tiān	day	雲動天行雷震風馳
346	38	天	tiān	heaven	雲動天行雷震風馳
347	38	天	tiān	nature	雲動天行雷震風馳
348	38	天	tiān	sky	雲動天行雷震風馳
349	38	天	tiān	weather	雲動天行雷震風馳
350	38	天	tiān	father; husband	雲動天行雷震風馳
351	38	天	tiān	a necessity	雲動天行雷震風馳
352	38	天	tiān	season	雲動天行雷震風馳
353	38	天	tiān	destiny	雲動天行雷震風馳
354	38	天	tiān	very high; sky high [prices]	雲動天行雷震風馳
355	38	天	tiān	very	雲動天行雷震風馳
356	38	天	tiān	a deva; a god	雲動天行雷震風馳
357	38	天	tiān	Heaven	雲動天行雷震風馳
358	38	未	wèi	Eighth earthly branch	未備詳覩
359	38	未	wèi	not yet; still not	未備詳覩
360	38	未	wèi	not; did not; have not	未備詳覩
361	38	未	wèi	or not?	未備詳覩
362	38	未	wèi	1-3 p.m.	未備詳覩
363	38	未	wèi	to taste	未備詳覩
364	38	未	wèi	future; anāgata	未備詳覩
365	37	一	yī	one	至於捃拾百無一在
366	37	一	yī	Kangxi radical 1	至於捃拾百無一在
367	37	一	yī	as soon as; all at once	至於捃拾百無一在
368	37	一	yī	pure; concentrated	至於捃拾百無一在
369	37	一	yì	whole; all	至於捃拾百無一在
370	37	一	yī	first	至於捃拾百無一在
371	37	一	yī	the same	至於捃拾百無一在
372	37	一	yī	each	至於捃拾百無一在
373	37	一	yī	certain	至於捃拾百無一在
374	37	一	yī	throughout	至於捃拾百無一在
375	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	至於捃拾百無一在
376	37	一	yī	sole; single	至於捃拾百無一在
377	37	一	yī	a very small amount	至於捃拾百無一在
378	37	一	yī	Yi	至於捃拾百無一在
379	37	一	yī	other	至於捃拾百無一在
380	37	一	yī	to unify	至於捃拾百無一在
381	37	一	yī	accidentally; coincidentally	至於捃拾百無一在
382	37	一	yī	abruptly; suddenly	至於捃拾百無一在
383	37	一	yī	or	至於捃拾百無一在
384	37	一	yī	one; eka	至於捃拾百無一在
385	37	既	jì	already; since	獨夫既除蒼生蘇息
386	37	既	jì	both ... and ...	獨夫既除蒼生蘇息
387	37	既	jì	to complete; to finish	獨夫既除蒼生蘇息
388	37	既	jì	preverbal particle marking completion	獨夫既除蒼生蘇息
389	37	既	jì	not long	獨夫既除蒼生蘇息
390	37	既	jì	Ji	獨夫既除蒼生蘇息
391	37	既	jì	thereupon; tatas	獨夫既除蒼生蘇息
392	36	自	zì	naturally; of course; certainly	自
393	36	自	zì	from; since	自
394	36	自	zì	self; oneself; itself	自
395	36	自	zì	Kangxi radical 132	自
396	36	自	zì	Zi	自
397	36	自	zì	a nose	自
398	36	自	zì	the beginning; the start	自
399	36	自	zì	origin	自
400	36	自	zì	originally	自
401	36	自	zì	still; to remain	自
402	36	自	zì	in person; personally	自
403	36	自	zì	in addition; besides	自
404	36	自	zì	if; even if	自
405	36	自	zì	but	自
406	36	自	zì	because	自
407	36	自	zì	to employ; to use	自
408	36	自	zì	to be	自
409	36	自	zì	own; one's own; oneself	自
410	36	自	zì	self; soul; ātman	自
411	36	使	shǐ	to make; to cause	伯符等六七輕使
412	36	使	shǐ	to make use of for labor	伯符等六七輕使
413	36	使	shǐ	to indulge	伯符等六七輕使
414	36	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	伯符等六七輕使
415	36	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	伯符等六七輕使
416	36	使	shǐ	to dispatch	伯符等六七輕使
417	36	使	shǐ	if	伯符等六七輕使
418	36	使	shǐ	to use	伯符等六七輕使
419	36	使	shǐ	to be able to	伯符等六七輕使
420	36	使	shǐ	messenger; dūta	伯符等六七輕使
421	36	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	嶢兮闊達
422	35	欲	yù	desire	就諸軍師欲見
423	35	欲	yù	to desire; to wish	就諸軍師欲見
424	35	欲	yù	almost; nearly; about to occur	就諸軍師欲見
425	35	欲	yù	to desire; to intend	就諸軍師欲見
426	35	欲	yù	lust	就諸軍師欲見
427	35	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	就諸軍師欲見
428	35	此	cǐ	this; these	此之橫暴出自群小
429	35	此	cǐ	in this way	此之橫暴出自群小
430	35	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此之橫暴出自群小
431	35	此	cǐ	at this time; now; here	此之橫暴出自群小
432	35	此	cǐ	this; here; etad	此之橫暴出自群小
433	34	身	shēn	human body; torso	身羈俗羅不獲遂志
434	34	身	shēn	Kangxi radical 158	身羈俗羅不獲遂志
435	34	身	shēn	measure word for clothes	身羈俗羅不獲遂志
436	34	身	shēn	self	身羈俗羅不獲遂志
437	34	身	shēn	life	身羈俗羅不獲遂志
438	34	身	shēn	an object	身羈俗羅不獲遂志
439	34	身	shēn	a lifetime	身羈俗羅不獲遂志
440	34	身	shēn	personally	身羈俗羅不獲遂志
441	34	身	shēn	moral character	身羈俗羅不獲遂志
442	34	身	shēn	status; identity; position	身羈俗羅不獲遂志
443	34	身	shēn	pregnancy	身羈俗羅不獲遂志
444	34	身	juān	India	身羈俗羅不獲遂志
445	34	身	shēn	body; kāya	身羈俗羅不獲遂志
446	34	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	于時群小疑其神
447	34	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	于時群小疑其神
448	34	神	shén	spirit; will; attention	于時群小疑其神
449	34	神	shén	soul; spirit; divine essence	于時群小疑其神
450	34	神	shén	expression	于時群小疑其神
451	34	神	shén	a portrait	于時群小疑其神
452	34	神	shén	a person with supernatural powers	于時群小疑其神
453	34	神	shén	Shen	于時群小疑其神
454	34	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	于時群小疑其神
455	33	何	hé	what; where; which	如不陳列頌聲何寄
456	33	何	hè	to carry on the shoulder	如不陳列頌聲何寄
457	33	何	hé	who	如不陳列頌聲何寄
458	33	何	hé	what	如不陳列頌聲何寄
459	33	何	hé	why	如不陳列頌聲何寄
460	33	何	hé	how	如不陳列頌聲何寄
461	33	何	hé	how much	如不陳列頌聲何寄
462	33	何	hé	He	如不陳列頌聲何寄
463	33	何	hé	what; kim	如不陳列頌聲何寄
464	33	山	shān	a mountain; a hill; a peak	遊七山寺賦
465	33	山	shān	Shan	遊七山寺賦
466	33	山	shān	Kangxi radical 46	遊七山寺賦
467	33	山	shān	a mountain-like shape	遊七山寺賦
468	33	山	shān	a gable	遊七山寺賦
469	33	山	shān	mountain; giri	遊七山寺賦
470	33	高	gāo	high; tall	魏高允
471	33	高	gāo	Kangxi radical 189	魏高允
472	33	高	gāo	height	魏高允
473	33	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	魏高允
474	33	高	gāo	high pitched; loud	魏高允
475	33	高	gāo	fine; good	魏高允
476	33	高	gāo	senior	魏高允
477	33	高	gāo	expensive	魏高允
478	33	高	gāo	Gao	魏高允
479	33	高	gāo	heights; an elevated place	魏高允
480	33	高	gāo	to be respected; to be eminent	魏高允
481	33	高	gāo	to respect	魏高允
482	33	高	gāo	height; samucchraya	魏高允
483	33	高	gāo	eminent; unnata	魏高允
484	32	時	shí	time; a point or period of time	屬時多故世路屯蹇
485	32	時	shí	a season; a quarter of a year	屬時多故世路屯蹇
486	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	屬時多故世路屯蹇
487	32	時	shí	at that time	屬時多故世路屯蹇
488	32	時	shí	fashionable	屬時多故世路屯蹇
489	32	時	shí	fate; destiny; luck	屬時多故世路屯蹇
490	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	屬時多故世路屯蹇
491	32	時	shí	tense	屬時多故世路屯蹇
492	32	時	shí	particular; special	屬時多故世路屯蹇
493	32	時	shí	to plant; to cultivate	屬時多故世路屯蹇
494	32	時	shí	hour (measure word)	屬時多故世路屯蹇
495	32	時	shí	an era; a dynasty	屬時多故世路屯蹇
496	32	時	shí	time [abstract]	屬時多故世路屯蹇
497	32	時	shí	seasonal	屬時多故世路屯蹇
498	32	時	shí	frequently; often	屬時多故世路屯蹇
499	32	時	shí	occasionally; sometimes	屬時多故世路屯蹇
500	32	時	shí	on time	屬時多故世路屯蹇

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
安养	安養	196	Western Pure Land
阿逸		196	Ajita
阿逸多		196	Ajita
百劫		98	Baijie
宝林	寶林	98	Po Lam
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北门	北門	98	North Gate
北庭		98	Beiting
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
沧浪	滄浪	99	Canglang
长沙	長沙	99	Changsha
常啼	常啼	99	Sadāprarudita
成都		99	Chengdu
郗		99	[city of] Chi Chi
垂拱		99	Chuigong
春日		99	Chunri; Chunjih
慈氏		99	Maitreya
村田		99	Murata
嵯峨		99	Emperor Saga
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大林		100	Dalin; Talin
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道安		100	Dao An
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道教		100	Taosim
道立		100	Daoli
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大司马	大司馬	100	Minister of War
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德国	德國	100	Germany
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
鼎湖		100	Dinghu
董		100	Dong to supervise; to direct
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
窦融	竇融	100	Dou Rong
兜率		100	Tusita
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
都尉		100	Commander-in-Chief
峨眉		195	Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方便门	方便門	102	expedient means Gate of Skillful Means gate of skillful means
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法珍		102	Fazhen Fazhen
淝		102	Fei River
飞锡	飛錫	102	Fei Xi
飞黄	飛黃	102	Feihuang
封禅	封禪	102	Feng Shan
佛门	佛門	102	Buddhism
扶桑		102	Fusang
赣	贛	103	Jiangxi Gan River Gan dialect
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
甘泉		103	Ganquan
高车	高車	103	Gaoche
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
广弘明集	廣弘明集	103	Guang Hong Ming Ji
广德	廣德	103	Guangde
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	104	Han Dynasty
含光		104	Han Guang
韩元	韓元	104	Won (Korean currency)
河内	河內	104	Hanoi Henei
衡阳	衡陽	104	Hengyang
洪川		104	Hongcheon
弘明集		104	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
淮		104	Huai River
怀仁	懷仁	104	Huairen
华林	華林	104	Hualinbu
皇太子		104	Crown Prince
皇天		104	Emperor of Heaven
黄门	黃門	104	Huangmen
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧景		104	Hui Jing
慧持		104	Huichi
慧远	慧遠	104	Jingying Huiyuan Hui Yuan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江淹		106	Jiang Yan
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦毘罗仙	迦毘羅仙	106	Kapila
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋国	晉國	106	state of Jin
静泰	靜泰	106	Jing Tai
金藏		106	Jin Canon; Zhao Cheng Jin Canon
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
缙云	縉雲	106	Jinyun
九天		106	Ninth Heaven
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
孔门	孔門	107	Confucius' school
孔丘		107	Confucius
崑		107	Kunlun mountains Kailasa
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
雷音		108	thunder thunder; garjana Meghasvara
梁代		108	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
连山	連山	108	Lianshan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六艺	六藝	108	the Six Arts
龙宫	龍宮	108	Palace of the Dragon King
嶁		108	Goulou
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
妙德		109	Wonderful Virtue
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明论	明論	109	Veda
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
闽越	閩越	109	Minyue
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南宫	南宮	110	Nangong
南湖		110	Nanhu
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
尼父		110	Confucius; Father
彭		112	Peng Peng
蓬莱	蓬萊	112	Penglai
婆薮槃豆	婆藪槃豆	112	Vasubandhu
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
蒲州		112	Puzhou; Yongji
千叶	千葉	113	Chiba
祇洹		113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
清朝		113	Qing Dynasty
清流		113	Qingliu
清远	清遠	113	Qingyuan
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
仁寿	仁壽	114	Renshou
日种	日種	114	Sūryavaṃśa
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三略		115	Three Strategies of Huang Shigong
三星		115	Sanxing
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
萨陀波崙	薩陀波崙	115	Sadāprarudita
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
山阳	山陽	115	Shanyang
沙州		115	Shazhou; Dunhuang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神农	神農	115	Emperor Shen Nong
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
圣上	聖上	115	courtier's or minister's form of address for the current Emperor
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
神州		115	China
摄提	攝提	115	Shiti
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
释氏	釋氏	115	Sakya clan
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
世宗		115	King Sejong the Great; Sejong Daewang Sejong Shizong
寿春	壽春	115	Shoucun
舜		115	Emperor Shun
四魔		115	the four kinds of evil
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
司隷		115	Director; Inspector; Si Li
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
郯		116	Tan
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天门	天門	116	Tianmen
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁围	鐵圍	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
通化		116	Tonghua
嵞山		116	Mt Tu
王臣		119	Wang Chen
万载	萬載	119	Wanzai
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
威远	威遠	119	Weiyuan
文昌		119	Wenchang
文德		119	Wende
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
伍员	伍員	119	Wu Yuan
武侯		119	Wuhou
武胜	武勝	119	Wusheng
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
羲		120	Fu Xi Xi
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
猃狁	獫狁	120	Xianyun; Xiongnu
皛		120	Xiao
小乘		120	Hinayana
邢		120	Xing Xing
敻		88	Xiong
休屠		120	Xiutu Chuge
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄契		120	Xuan Qi
玄高		120	Xuangao
玄觉	玄覺	120	Xuanjue
玄圃		120	Xuanpu
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
耶舍		121	Yaśa Narendrayaśas Buddhayaśas
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
郢		121	Ying
永元		121	Yong Yuan reign
永福		121	Yongfu
永贞	永貞	121	Yongzhen
雍州		121	Yongzhou
有苗		121	Youmiao
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云汉	雲漢	121	Milky Way
余庆	餘慶	121	Yuqing
御史		121	Royal Scribe Censor
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
漳		122	Zhang
浙		122	Zhejiang Zhe River
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知礼	知禮	122	Zhi Li
智周		122	Zhi Zhou
智人		122	Homo sapiens
中区	中區	122	Jung District of Seoul; Jung-gu; Central District
中原		122	the Central Plains of China
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中天		122	Central North India
周公		122	Duke Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
庄周	莊周	90	Zhuang Zi; Zhuang Zhou
子路		122	Zi Lu
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
自在主		122	Indriyeshvara
宗周		122	House of Zhou; Zhou dynasty; kings of Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 264.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱果	愛果	195	the fruit of desire
阿黎耶识	阿黎耶識	97	ālayavijñāna; alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八难	八難	98	eight difficulties
八正		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
本无	本無	98	suchness
彼岸		98	the other shore the other shore
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
补处	補處	98	occupies a vacated place
不害		98	non-harm
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
常生		99	immortality
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
初果		99	srotaāpanna
除疑		99	to eliminate doubt
慈悲观	慈悲觀	99	contemplation of loving-kindness and compassion
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道树	道樹	100	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
道行		100	Practicing the Way conduct in accordance with the Buddhist path Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing
得道		100	to attain enlightenment
登彼岸		100	Ascend the Far Shore
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
断常	斷常	100	annihilationism and eternalism
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二见	二見	195	two views
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二障		195	two kinds of obstacles
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法海		102	Dharma sea Fa Hai Fa Hai
法城		102	Dharma citadel
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵轮	梵輪	102	Brahma's wheel; Brahmacakka; Dharma wheel
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非生非灭	非生非滅	102	neither produced nor extinguished
非心		102	without thought; acitta
非有		102	does not exist; is not real
坟陵	墳陵	102	stupa
福田		102	field of merit field of blessing
干城	乾城	103	city of the gandharvas
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
光焰		103	aureola
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘经	弘經	104	to promote a sutra
弘誓		104	great vows
厚德		104	Great Virtue
化城		104	manifested city; illusory city
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
慧命		104	wisdom-life friend; brother
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
火宅		104	burning house the parable of the burning house
见大	見大	106	the element of visibility
结使	結使	106	a fetter
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金相		106	Golden Form
金地		106	Buddhist temple
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
净国	淨國	106	pure land
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净刹	淨剎	106	pure land
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九会	九會	106	nine assemblies
卷第二十		106	scroll 20
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
聚沫		106	foam; phena
开制	開制	107	to allow and to prohibit
渴爱	渴愛	107	thirsty desire; longing
客尘	客塵	107	external taint
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
旷劫	曠劫	107	since ancient times a past kalpa
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
寥廓		108	serene and boundless
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
六通		108	six supernatural powers
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
楼观	樓觀	108	palace tower
轮王	輪王	108	wheel turning king
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
妙典		109	wonderful scripture
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
魔境		109	Mara's realm
魔事		109	Māra's deeds; hindrances
难思	難思	110	hard to believe; incredible
内方	內方	110	to protect
能仁		110	great in lovingkindness
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
七净	七淨	113	seven flowers of enlightenmenmt
七使		113	seven messengers
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
起灭	起滅	113	saṃsāra; life and death
亲承	親承	113	to entrust with duty
清众	清眾	113	Participating Member (qingzhong, lit. “pure assembly”/“without duty”) the monastic community duty-less assistants
求生		113	seeking rebirth
权慧	權慧	113	contingent wisdom; skill in means
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
群有		113	everything that exists
群生		113	all living beings
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
人执	人執	114	grasphing to the concept of a permanent person
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三车	三車	115	[the parable of the] three carts
三达	三達	115	three insights; trividya
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三空		115	three kinds of emptiness
三明		115	three insights; trividya
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三障		115	three barriers
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色想		115	form-perceptions
僧徒		115	master and disciples
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
深妙		115	profound; deep and subtle
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭相	生滅相	115	the characteristics of saṃsāra
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
神识	神識	115	soul
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十恶	十惡	115	the ten evils
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
十军	十軍	115	ten armies [of Mara]
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四辩	四辯	115	the four unhindered powers of understanding
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
死魔		115	the evil of death; Māra of death
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四山		115	four mountains
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四生		115	four types of birth
四有		115	four states of existence
四果		115	four fruits
四天		115	four kinds of heaven
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
体大	體大	116	great in substance
同分		116	same class
童真		116	having the simplicity of a child; kumārabhūta
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
徒众	徒眾	116	a group of disciples
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我法		119	self and dharmas my teachings
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无得	無得	119	Non-Attainment
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无求	無求	119	No Desires
五衰		119	five signs of decline [of devas]
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
无云	無雲	119	without clouds cloudless; without clouds; anabhraka
五部		119	the five classes the five divisions
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五眼		119	the five eyes; pañcacakṣūs
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
闲居	閑居	120	a place to rest
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
像教		120	teaching through use of images teaching in the Age of Semblance Dharma Buddha images and teaching of scriptures
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪正		120	heterodox and orthodox
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心净	心淨	120	A Pure Mind
心要		120	the core; the essence
行一		120	equivalence of all forms of practice
心王		120	the controlling function of the mind
养德	養德	121	Foster Virtue
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一相		121	one aspect
一异	一異	121	one and many
一真		121	the entire of reality
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
应感	應感	121	sympathetic resonance
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一音		121	one voice one sound; the sound of the Buddha
永劫		121	eternity
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
欲界		121	realm of desire
怨亲	怨親	121	Foes and Kin hate and affection
圆音	圓音	121	perfect voice
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
欲海		121	the ocean of desire
见取	見取	121	clinging to false views; dṛṣṭi-upādāna; diṭṭhi-upādāna
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
诤论	諍論	122	to debate
正勤		122	effort; right effort right effort
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智识	智識	122	analytical mind
中道		122	Middle Way the middle way
众圣	眾聖	122	all sages
重禁		122	grave transgression
众香	眾香	122	scented; gandhavatī Gandhavati
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自生		122	self origination
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention