Glossary and Vocabulary for Tan Jin Wenji 鐔津文集, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	23	雲	yún	cloud	引領一望雲
2	23	雲	yún	Yunnan	引領一望雲
3	23	雲	yún	Yun	引領一望雲
4	23	雲	yún	to say	引領一望雲
5	23	雲	yún	to have	引領一望雲
6	23	雲	yún	cloud; megha	引領一望雲
7	23	雲	yún	to say; iti	引領一望雲
8	22	清	qīng	clear; clean	晝公文章清復秀
9	22	清	qīng	Qing Dynasty	晝公文章清復秀
10	22	清	qìng	peaceful	晝公文章清復秀
11	22	清	qìng	transparent	晝公文章清復秀
12	22	清	qìng	upper six notes	晝公文章清復秀
13	22	清	qìng	distinctive	晝公文章清復秀
14	22	清	qìng	lofty and unsullied; honest	晝公文章清復秀
15	22	清	qìng	elegant; graceful	晝公文章清復秀
16	22	清	qìng	to eliminate; to clean	晝公文章清復秀
17	22	清	qìng	to tidy up	晝公文章清復秀
18	22	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	晝公文章清復秀
19	22	清	qìng	to check a total; to recalculate	晝公文章清復秀
20	22	清	qìng	blood serum	晝公文章清復秀
21	22	清	qìng	Qing	晝公文章清復秀
22	22	清	qīng	Clear	晝公文章清復秀
23	22	清	qīng	pure; amala	晝公文章清復秀
24	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一日夫子來山陲
25	21	山	shān	Shan	一日夫子來山陲
26	21	山	shān	Kangxi radical 46	一日夫子來山陲
27	21	山	shān	a mountain-like shape	一日夫子來山陲
28	21	山	shān	a gable	一日夫子來山陲
29	21	山	shān	mountain; giri	一日夫子來山陲
30	20	之	zhī	to go	美之曰
31	20	之	zhī	to arrive; to go	美之曰
32	20	之	zhī	is	美之曰
33	20	之	zhī	to use	美之曰
34	20	之	zhī	Zhi	美之曰
35	20	之	zhī	winding	美之曰
36	18	無	wú	Kangxi radical 71	殷盤周誥無復疑
37	18	無	wú	to not have; without	殷盤周誥無復疑
38	18	無	mó	mo	殷盤周誥無復疑
39	18	無	wú	to not have	殷盤周誥無復疑
40	18	無	wú	Wu	殷盤周誥無復疑
41	18	無	mó	mo	殷盤周誥無復疑
42	18	來	lái	to come	一日夫子來山陲
43	18	來	lái	please	一日夫子來山陲
44	18	來	lái	used to substitute for another verb	一日夫子來山陲
45	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一日夫子來山陲
46	18	來	lái	wheat	一日夫子來山陲
47	18	來	lái	next; future	一日夫子來山陲
48	18	來	lái	a simple complement of direction	一日夫子來山陲
49	18	來	lái	to occur; to arise	一日夫子來山陲
50	18	來	lái	to earn	一日夫子來山陲
51	18	來	lái	to come; āgata	一日夫子來山陲
52	18	與	yǔ	to give	高僧天資與人別
53	18	與	yǔ	to accompany	高僧天資與人別
54	18	與	yù	to particate in	高僧天資與人別
55	18	與	yù	of the same kind	高僧天資與人別
56	18	與	yù	to help	高僧天資與人別
57	18	與	yǔ	for	高僧天資與人別
58	17	去	qù	to go	來言去別將何之
59	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來言去別將何之
60	17	去	qù	to be distant	來言去別將何之
61	17	去	qù	to leave	來言去別將何之
62	17	去	qù	to play a part	來言去別將何之
63	17	去	qù	to abandon; to give up	來言去別將何之
64	17	去	qù	to die	來言去別將何之
65	17	去	qù	previous; past	來言去別將何之
66	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來言去別將何之
67	17	去	qù	falling tone	來言去別將何之
68	17	去	qù	to lose	來言去別將何之
69	17	去	qù	Qu	來言去別將何之
70	17	去	qù	go; gati	來言去別將何之
71	17	自	zì	Kangxi radical 132	縱橫道自全
72	17	自	zì	Zi	縱橫道自全
73	17	自	zì	a nose	縱橫道自全
74	17	自	zì	the beginning; the start	縱橫道自全
75	17	自	zì	origin	縱橫道自全
76	17	自	zì	to employ; to use	縱橫道自全
77	17	自	zì	to be	縱橫道自全
78	17	自	zì	self; soul; ātman	縱橫道自全
79	16	人	rén	person; people; a human being	吾聞風而慕其人
80	16	人	rén	Kangxi radical 9	吾聞風而慕其人
81	16	人	rén	a kind of person	吾聞風而慕其人
82	16	人	rén	everybody	吾聞風而慕其人
83	16	人	rén	adult	吾聞風而慕其人
84	16	人	rén	somebody; others	吾聞風而慕其人
85	16	人	rén	an upright person	吾聞風而慕其人
86	16	人	rén	person; manuṣya	吾聞風而慕其人
87	16	在	zài	in; at	斯人已歿斯言在
88	16	在	zài	to exist; to be living	斯人已歿斯言在
89	16	在	zài	to consist of	斯人已歿斯言在
90	16	在	zài	to be at a post	斯人已歿斯言在
91	16	在	zài	in; bhū	斯人已歿斯言在
92	16	更	gēng	to change; to ammend	請君更前與君語
93	16	更	gēng	a watch; a measure of time	請君更前與君語
94	16	更	gēng	to experience	請君更前與君語
95	16	更	gēng	to improve	請君更前與君語
96	16	更	gēng	to replace; to substitute	請君更前與君語
97	16	更	gēng	to compensate	請君更前與君語
98	16	更	gèng	to increase	請君更前與君語
99	16	更	gēng	forced military service	請君更前與君語
100	16	更	gēng	Geng	請君更前與君語
101	16	更	jīng	to experience	請君更前與君語
102	16	更	gēng	contacts	請君更前與君語
103	15	道	dào	way; road; path	唐僧皎然靈徹道標
104	15	道	dào	principle; a moral; morality	唐僧皎然靈徹道標
105	15	道	dào	Tao; the Way	唐僧皎然靈徹道標
106	15	道	dào	to say; to speak; to talk	唐僧皎然靈徹道標
107	15	道	dào	to think	唐僧皎然靈徹道標
108	15	道	dào	circuit; a province	唐僧皎然靈徹道標
109	15	道	dào	a course; a channel	唐僧皎然靈徹道標
110	15	道	dào	a method; a way of doing something	唐僧皎然靈徹道標
111	15	道	dào	a doctrine	唐僧皎然靈徹道標
112	15	道	dào	Taoism; Daoism	唐僧皎然靈徹道標
113	15	道	dào	a skill	唐僧皎然靈徹道標
114	15	道	dào	a sect	唐僧皎然靈徹道標
115	15	道	dào	a line	唐僧皎然靈徹道標
116	15	道	dào	Way	唐僧皎然靈徹道標
117	15	道	dào	way; path; marga	唐僧皎然靈徹道標
118	15	天	tiān	day	天與其能不可鬪
119	15	天	tiān	heaven	天與其能不可鬪
120	15	天	tiān	nature	天與其能不可鬪
121	15	天	tiān	sky	天與其能不可鬪
122	15	天	tiān	weather	天與其能不可鬪
123	15	天	tiān	father; husband	天與其能不可鬪
124	15	天	tiān	a necessity	天與其能不可鬪
125	15	天	tiān	season	天與其能不可鬪
126	15	天	tiān	destiny	天與其能不可鬪
127	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天與其能不可鬪
128	15	天	tiān	a deva; a god	天與其能不可鬪
129	15	天	tiān	Heaven	天與其能不可鬪
130	14	人間	rénjiān	the human world; the world	此與人間事
131	14	人間	rénjiān	human world	此與人間事
132	14	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	此與人間事
133	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	請君更前與君語
134	14	君	jūn	a mistress	請君更前與君語
135	14	君	jūn	date-plum	請君更前與君語
136	14	君	jūn	the son of heaven	請君更前與君語
137	14	君	jūn	to rule	請君更前與君語
138	14	君	jūn	prince; lord; pati	請君更前與君語
139	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	樂少憂還剩
140	14	還	huán	to pay back; to give back	樂少憂還剩
141	14	還	huán	to do in return	樂少憂還剩
142	14	還	huán	Huan	樂少憂還剩
143	14	還	huán	to revert	樂少憂還剩
144	14	還	huán	to turn one's head; to look back	樂少憂還剩
145	14	還	huán	to encircle	樂少憂還剩
146	14	還	xuán	to rotate	樂少憂還剩
147	14	還	huán	since	樂少憂還剩
148	14	還	hái	to return; pratyāgam	樂少憂還剩
149	14	還	hái	again; further; punar	樂少憂還剩
150	14	為	wéi	to act as; to serve	遂為詩三章
151	14	為	wéi	to change into; to become	遂為詩三章
152	14	為	wéi	to be; is	遂為詩三章
153	14	為	wéi	to do	遂為詩三章
154	14	為	wèi	to support; to help	遂為詩三章
155	14	為	wéi	to govern	遂為詩三章
156	14	為	wèi	to be; bhū	遂為詩三章
157	14	未	wèi	Eighth earthly branch	含哺未吐長嗟咨
158	14	未	wèi	1-3 p.m.	含哺未吐長嗟咨
159	14	未	wèi	to taste	含哺未吐長嗟咨
160	14	未	wèi	future; anāgata	含哺未吐長嗟咨
161	13	高	gāo	high; tall	標師之高摩雲霄
162	13	高	gāo	Kangxi radical 189	標師之高摩雲霄
163	13	高	gāo	height	標師之高摩雲霄
164	13	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	標師之高摩雲霄
165	13	高	gāo	high pitched; loud	標師之高摩雲霄
166	13	高	gāo	fine; good	標師之高摩雲霄
167	13	高	gāo	senior	標師之高摩雲霄
168	13	高	gāo	expensive	標師之高摩雲霄
169	13	高	gāo	Gao	標師之高摩雲霄
170	13	高	gāo	heights; an elevated place	標師之高摩雲霄
171	13	高	gāo	to be respected; to be eminent	標師之高摩雲霄
172	13	高	gāo	to respect	標師之高摩雲霄
173	13	高	gāo	height; samucchraya	標師之高摩雲霄
174	13	高	gāo	eminent; unnata	標師之高摩雲霄
175	13	欲	yù	desire	慷慨但欲扶政治
176	13	欲	yù	to desire; to wish	慷慨但欲扶政治
177	13	欲	yù	to desire; to intend	慷慨但欲扶政治
178	13	欲	yù	lust	慷慨但欲扶政治
179	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	慷慨但欲扶政治
180	13	春	chūn	spring	是時春和二月半
181	13	春	chūn	spring	是時春和二月半
182	13	春	chūn	vitality	是時春和二月半
183	13	春	chūn	romance	是時春和二月半
184	13	春	chūn	spring colors; joyful colors	是時春和二月半
185	13	春	chūn	the east	是時春和二月半
186	13	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	是時春和二月半
187	13	春	chūn	of springtime	是時春和二月半
188	13	春	chūn	spring; vasanta	是時春和二月半
189	12	中	zhōng	middle	到底無辜中
190	12	中	zhōng	medium; medium sized	到底無辜中
191	12	中	zhōng	China	到底無辜中
192	12	中	zhòng	to hit the mark	到底無辜中
193	12	中	zhōng	midday	到底無辜中
194	12	中	zhōng	inside	到底無辜中
195	12	中	zhōng	during	到底無辜中
196	12	中	zhōng	Zhong	到底無辜中
197	12	中	zhōng	intermediary	到底無辜中
198	12	中	zhōng	half	到底無辜中
199	12	中	zhòng	to reach; to attain	到底無辜中
200	12	中	zhòng	to suffer; to infect	到底無辜中
201	12	中	zhòng	to obtain	到底無辜中
202	12	中	zhòng	to pass an exam	到底無辜中
203	12	中	zhōng	middle	到底無辜中
204	12	詩	shī	poem; verse	三高僧詩
205	12	詩	shī	shi; lyric poetry	三高僧詩
206	12	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	三高僧詩
207	12	詩	shī	poetry	三高僧詩
208	12	詩	shī	poem; kāvya	三高僧詩
209	12	時	shí	time; a point or period of time	時周感之同來
210	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時周感之同來
211	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時周感之同來
212	12	時	shí	fashionable	時周感之同來
213	12	時	shí	fate; destiny; luck	時周感之同來
214	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時周感之同來
215	12	時	shí	tense	時周感之同來
216	12	時	shí	particular; special	時周感之同來
217	12	時	shí	to plant; to cultivate	時周感之同來
218	12	時	shí	an era; a dynasty	時周感之同來
219	12	時	shí	time [abstract]	時周感之同來
220	12	時	shí	seasonal	時周感之同來
221	12	時	shí	to wait upon	時周感之同來
222	12	時	shí	hour	時周感之同來
223	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時周感之同來
224	12	時	shí	Shi	時周感之同來
225	12	時	shí	a present; currentlt	時周感之同來
226	12	時	shí	time; kāla	時周感之同來
227	12	時	shí	at that time; samaya	時周感之同來
228	12	亦	yì	Yi	晝公作詩心亦然
229	12	心	xīn	heart [organ]	晝公作詩心亦然
230	12	心	xīn	Kangxi radical 61	晝公作詩心亦然
231	12	心	xīn	mind; consciousness	晝公作詩心亦然
232	12	心	xīn	the center; the core; the middle	晝公作詩心亦然
233	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	晝公作詩心亦然
234	12	心	xīn	heart	晝公作詩心亦然
235	12	心	xīn	emotion	晝公作詩心亦然
236	12	心	xīn	intention; consideration	晝公作詩心亦然
237	12	心	xīn	disposition; temperament	晝公作詩心亦然
238	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	晝公作詩心亦然
239	12	心	xīn	heart; hṛdaya	晝公作詩心亦然
240	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	晝公作詩心亦然
241	12	一	yī	one	一庵嶺
242	12	一	yī	Kangxi radical 1	一庵嶺
243	12	一	yī	pure; concentrated	一庵嶺
244	12	一	yī	first	一庵嶺
245	12	一	yī	the same	一庵嶺
246	12	一	yī	sole; single	一庵嶺
247	12	一	yī	a very small amount	一庵嶺
248	12	一	yī	Yi	一庵嶺
249	12	一	yī	other	一庵嶺
250	12	一	yī	to unify	一庵嶺
251	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一庵嶺
252	12	一	yī	abruptly; suddenly	一庵嶺
253	12	一	yī	one; eka	一庵嶺
254	11	莫	mò	Mo	閒居落莫多感激
255	11	雨	yǔ	rain	取雨救旱驅神龍
256	11	雨	yǔ	Kangxi radical 173	取雨救旱驅神龍
257	11	雨	yù	to rain	取雨救旱驅神龍
258	11	雨	yù	to moisten	取雨救旱驅神龍
259	11	雨	yǔ	a friend	取雨救旱驅神龍
260	11	雨	yù	to fall	取雨救旱驅神龍
261	11	雨	yǔ	rain; varṣa	取雨救旱驅神龍
262	11	不	bù	infix potential marker	造化雖移神不
263	11	林	lín	a wood; a forest; a grove	木秀於林風必摧
264	11	林	lín	Lin	木秀於林風必摧
265	11	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	木秀於林風必摧
266	11	林	lín	forest; vana	木秀於林風必摧
267	10	可	kě	can; may; permissible	天與其能不可鬪
268	10	可	kě	to approve; to permit	天與其能不可鬪
269	10	可	kě	to be worth	天與其能不可鬪
270	10	可	kě	to suit; to fit	天與其能不可鬪
271	10	可	kè	khan	天與其能不可鬪
272	10	可	kě	to recover	天與其能不可鬪
273	10	可	kě	to act as	天與其能不可鬪
274	10	可	kě	to be worth; to deserve	天與其能不可鬪
275	10	可	kě	used to add emphasis	天與其能不可鬪
276	10	可	kě	beautiful	天與其能不可鬪
277	10	可	kě	Ke	天與其能不可鬪
278	10	可	kě	can; may; śakta	天與其能不可鬪
279	10	書	shū	book	下帷克苦窮書詩
280	10	書	shū	document; manuscript	下帷克苦窮書詩
281	10	書	shū	letter	下帷克苦窮書詩
282	10	書	shū	the Cannon of Documents	下帷克苦窮書詩
283	10	書	shū	to write	下帷克苦窮書詩
284	10	書	shū	writing	下帷克苦窮書詩
285	10	書	shū	calligraphy; writing style	下帷克苦窮書詩
286	10	書	shū	Shu	下帷克苦窮書詩
287	10	書	shū	to record	下帷克苦窮書詩
288	10	書	shū	book; pustaka	下帷克苦窮書詩
289	10	書	shū	write; copy; likh	下帷克苦窮書詩
290	10	書	shū	manuscript; lekha	下帷克苦窮書詩
291	10	書	shū	book; pustaka	下帷克苦窮書詩
292	10	書	shū	document; lekha	下帷克苦窮書詩
293	10	聞	wén	to hear	吾聞風而慕其人
294	10	聞	wén	Wen	吾聞風而慕其人
295	10	聞	wén	sniff at; to smell	吾聞風而慕其人
296	10	聞	wén	to be widely known	吾聞風而慕其人
297	10	聞	wén	to confirm; to accept	吾聞風而慕其人
298	10	聞	wén	information	吾聞風而慕其人
299	10	聞	wèn	famous; well known	吾聞風而慕其人
300	10	聞	wén	knowledge; learning	吾聞風而慕其人
301	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾聞風而慕其人
302	10	聞	wén	to question	吾聞風而慕其人
303	10	聞	wén	heard; śruta	吾聞風而慕其人
304	10	聞	wén	hearing; śruti	吾聞風而慕其人
305	10	寄	jì	to send; to transmit; to mail	底寄幽獨
306	10	寄	jì	to rely on; to depend on	底寄幽獨
307	10	寄	jì	to trust; to entrust	底寄幽獨
308	10	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	底寄幽獨
309	10	寄	jì	attached to	底寄幽獨
310	10	寄	jì	to add meaning above the literal sense	底寄幽獨
311	10	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	底寄幽獨
312	10	溪	xī	a mountain stream; a creek	有溪山名武夷
313	10	溪	xī	a gorge	有溪山名武夷
314	10	長	zhǎng	to grow; to develop	含哺未吐長嗟咨
315	10	長	cháng	long	含哺未吐長嗟咨
316	10	長	zhǎng	Kangxi radical 168	含哺未吐長嗟咨
317	10	長	zhàng	extra; surplus; remainder	含哺未吐長嗟咨
318	10	長	cháng	length; distance	含哺未吐長嗟咨
319	10	長	cháng	distant	含哺未吐長嗟咨
320	10	長	cháng	tall	含哺未吐長嗟咨
321	10	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	含哺未吐長嗟咨
322	10	長	zhàng	to be powerful and prosperous	含哺未吐長嗟咨
323	10	長	cháng	deep	含哺未吐長嗟咨
324	10	長	cháng	good aspects; strong points	含哺未吐長嗟咨
325	10	長	cháng	Chang	含哺未吐長嗟咨
326	10	長	cháng	speciality	含哺未吐長嗟咨
327	10	長	zhǎng	old	含哺未吐長嗟咨
328	10	長	zhǎng	to be born	含哺未吐長嗟咨
329	10	長	zhǎng	older; eldest; senior	含哺未吐長嗟咨
330	10	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	含哺未吐長嗟咨
331	10	長	zhǎng	to be a leader	含哺未吐長嗟咨
332	10	長	zhǎng	Zhang	含哺未吐長嗟咨
333	10	長	zhǎng	to increase; to boost	含哺未吐長嗟咨
334	10	長	zhǎng	older; senior	含哺未吐長嗟咨
335	10	長	cháng	long	含哺未吐長嗟咨
336	10	歸	guī	to go back; to return	歸與老
337	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸與老
338	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸與老
339	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸與老
340	10	歸	guī	to revert to; to give back to	歸與老
341	10	歸	guī	(of a woman) to get married	歸與老
342	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸與老
343	10	歸	guī	to appreciate; to admire	歸與老
344	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸與老
345	10	歸	guī	to pledge allegiance to	歸與老
346	10	歸	guī	to withdraw	歸與老
347	10	歸	guī	to settle down	歸與老
348	10	歸	guī	Gui	歸與老
349	10	歸	kuì	to give; to sacrifice food	歸與老
350	10	歸	kuì	ashamed	歸與老
351	10	歸	guī	returned; āgata	歸與老
352	9	何	hè	to carry on the shoulder	白雲蕭散何定止
353	9	何	hé	what	白雲蕭散何定止
354	9	何	hé	He	白雲蕭散何定止
355	9	深	shēn	deep	天閽深岩在西北
356	9	深	shēn	profound; penetrating	天閽深岩在西北
357	9	深	shēn	dark; deep in color	天閽深岩在西北
358	9	深	shēn	remote in time	天閽深岩在西北
359	9	深	shēn	depth	天閽深岩在西北
360	9	深	shēn	far	天閽深岩在西北
361	9	深	shēn	to withdraw; to recede	天閽深岩在西北
362	9	深	shēn	thick; lush	天閽深岩在西北
363	9	深	shēn	intimate; close	天閽深岩在西北
364	9	深	shēn	late	天閽深岩在西北
365	9	深	shēn	great	天閽深岩在西北
366	9	深	shēn	grave; serious	天閽深岩在西北
367	9	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	天閽深岩在西北
368	9	深	shēn	to survey; to probe	天閽深岩在西北
369	9	深	shēn	deep; gambhīra	天閽深岩在西北
370	9	豈	kǎi	music for a triumphant return of troops	豈徒爾
371	9	豈	kǎi	harmonious; happy	豈徒爾
372	9	語	yǔ	dialect; language; speech	非語
373	9	語	yǔ	to speak; to tell	非語
374	9	語	yǔ	verse; writing	非語
375	9	語	yù	to speak; to tell	非語
376	9	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	非語
377	9	語	yǔ	a signal	非語
378	9	語	yǔ	to chirp; to tweet	非語
379	9	語	yǔ	words; discourse; vac	非語
380	9	生	shēng	to be born; to give birth	生各自有所為
381	9	生	shēng	to live	生各自有所為
382	9	生	shēng	raw	生各自有所為
383	9	生	shēng	a student	生各自有所為
384	9	生	shēng	life	生各自有所為
385	9	生	shēng	to produce; to give rise	生各自有所為
386	9	生	shēng	alive	生各自有所為
387	9	生	shēng	a lifetime	生各自有所為
388	9	生	shēng	to initiate; to become	生各自有所為
389	9	生	shēng	to grow	生各自有所為
390	9	生	shēng	unfamiliar	生各自有所為
391	9	生	shēng	not experienced	生各自有所為
392	9	生	shēng	hard; stiff; strong	生各自有所為
393	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	生各自有所為
394	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	生各自有所為
395	9	生	shēng	gender	生各自有所為
396	9	生	shēng	to develop; to grow	生各自有所為
397	9	生	shēng	to set up	生各自有所為
398	9	生	shēng	a prostitute	生各自有所為
399	9	生	shēng	a captive	生各自有所為
400	9	生	shēng	a gentleman	生各自有所為
401	9	生	shēng	Kangxi radical 100	生各自有所為
402	9	生	shēng	unripe	生各自有所為
403	9	生	shēng	nature	生各自有所為
404	9	生	shēng	to inherit; to succeed	生各自有所為
405	9	生	shēng	destiny	生各自有所為
406	9	生	shēng	birth	生各自有所為
407	9	生	shēng	arise; produce; utpad	生各自有所為
408	9	所	suǒ	a few; various; some	孤清難立眾所沮
409	9	所	suǒ	a place; a location	孤清難立眾所沮
410	9	所	suǒ	indicates a passive voice	孤清難立眾所沮
411	9	所	suǒ	an ordinal number	孤清難立眾所沮
412	9	所	suǒ	meaning	孤清難立眾所沮
413	9	所	suǒ	garrison	孤清難立眾所沮
414	9	所	suǒ	place; pradeśa	孤清難立眾所沮
415	9	俗	sú	popular; common	抗迹蕭然不入俗
416	9	俗	sú	social customs	抗迹蕭然不入俗
417	9	俗	sú	vulgar; unrefined	抗迹蕭然不入俗
418	9	俗	sú	secular	抗迹蕭然不入俗
419	9	俗	sú	worldly; laukika	抗迹蕭然不入俗
420	9	意	yì	idea	以廣其意也
421	9	意	yì	Italy (abbreviation)	以廣其意也
422	9	意	yì	a wish; a desire; intention	以廣其意也
423	9	意	yì	mood; feeling	以廣其意也
424	9	意	yì	will; willpower; determination	以廣其意也
425	9	意	yì	bearing; spirit	以廣其意也
426	9	意	yì	to think of; to long for; to miss	以廣其意也
427	9	意	yì	to anticipate; to expect	以廣其意也
428	9	意	yì	to doubt; to suspect	以廣其意也
429	9	意	yì	meaning	以廣其意也
430	9	意	yì	a suggestion; a hint	以廣其意也
431	9	意	yì	an understanding; a point of view	以廣其意也
432	9	意	yì	Yi	以廣其意也
433	9	意	yì	manas; mind; mentation	以廣其意也
434	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	斯人已歿斯言在
435	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	斯人已歿斯言在
436	9	已	yǐ	to complete	斯人已歿斯言在
437	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	斯人已歿斯言在
438	9	已	yǐ	to recover from an illness	斯人已歿斯言在
439	9	已	yǐ	former; pūrvaka	斯人已歿斯言在
440	9	問	wèn	to ask	朝廷若問平津策
441	9	問	wèn	to inquire after	朝廷若問平津策
442	9	問	wèn	to interrogate	朝廷若問平津策
443	9	問	wèn	to hold responsible	朝廷若問平津策
444	9	問	wèn	to request something	朝廷若問平津策
445	9	問	wèn	to rebuke	朝廷若問平津策
446	9	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	朝廷若問平津策
447	9	問	wèn	news	朝廷若問平津策
448	9	問	wèn	to propose marriage	朝廷若問平津策
449	9	問	wén	to inform	朝廷若問平津策
450	9	問	wèn	to research	朝廷若問平津策
451	9	問	wèn	Wen	朝廷若問平津策
452	9	問	wèn	a question	朝廷若問平津策
453	9	問	wèn	ask; prccha	朝廷若問平津策
454	9	謝	xiè	to thank	謝區中緣
455	9	謝	xiè	Xie	謝區中緣
456	9	謝	xiè	to decline	謝區中緣
457	9	謝	xiè	to apologize	謝區中緣
458	9	謝	xiè	to wilt; to fade	謝區中緣
459	9	謝	xiè	to say goodbye; to bid farewell	謝區中緣
460	9	謝	xiè	to tell	謝區中緣
461	9	謝	xiè	to greet	謝區中緣
462	9	謝	xiè	to replace	謝區中緣
463	9	謝	xiè	to thank	謝區中緣
464	9	月	yuè	month	銀湟月為波
465	9	月	yuè	moon	銀湟月為波
466	9	月	yuè	Kangxi radical 74	銀湟月為波
467	9	月	yuè	moonlight	銀湟月為波
468	9	月	yuè	monthly	銀湟月為波
469	9	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	銀湟月為波
470	9	月	yuè	Tokharians	銀湟月為波
471	9	月	yuè	China rose	銀湟月為波
472	9	月	yuè	Yue	銀湟月為波
473	9	月	yuè	moon	銀湟月為波
474	9	月	yuè	month; māsa	銀湟月為波
475	9	下	xià	bottom	上跨騷雅下沈宋
476	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	上跨騷雅下沈宋
477	9	下	xià	to announce	上跨騷雅下沈宋
478	9	下	xià	to do	上跨騷雅下沈宋
479	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	上跨騷雅下沈宋
480	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	上跨騷雅下沈宋
481	9	下	xià	inside	上跨騷雅下沈宋
482	9	下	xià	an aspect	上跨騷雅下沈宋
483	9	下	xià	a certain time	上跨騷雅下沈宋
484	9	下	xià	to capture; to take	上跨騷雅下沈宋
485	9	下	xià	to put in	上跨騷雅下沈宋
486	9	下	xià	to enter	上跨騷雅下沈宋
487	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	上跨騷雅下沈宋
488	9	下	xià	to finish work or school	上跨騷雅下沈宋
489	9	下	xià	to go	上跨騷雅下沈宋
490	9	下	xià	to scorn; to look down on	上跨騷雅下沈宋
491	9	下	xià	to modestly decline	上跨騷雅下沈宋
492	9	下	xià	to produce	上跨騷雅下沈宋
493	9	下	xià	to stay at; to lodge at	上跨騷雅下沈宋
494	9	下	xià	to decide	上跨騷雅下沈宋
495	9	下	xià	to be less than	上跨騷雅下沈宋
496	9	下	xià	humble; lowly	上跨騷雅下沈宋
497	9	下	xià	below; adhara	上跨騷雅下沈宋
498	9	下	xià	lower; inferior; hina	上跨騷雅下沈宋
499	9	非	fēi	Kangxi radical 175	非語
500	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非語

Frequencies of all Words

Top 1298

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	雲	yún	cloud	引領一望雲
2	23	雲	yún	Yunnan	引領一望雲
3	23	雲	yún	Yun	引領一望雲
4	23	雲	yún	to say	引領一望雲
5	23	雲	yún	to have	引領一望雲
6	23	雲	yún	a particle with no meaning	引領一望雲
7	23	雲	yún	in this way	引領一望雲
8	23	雲	yún	cloud; megha	引領一望雲
9	23	雲	yún	to say; iti	引領一望雲
10	22	清	qīng	clear; clean	晝公文章清復秀
11	22	清	qīng	Qing Dynasty	晝公文章清復秀
12	22	清	qìng	peaceful	晝公文章清復秀
13	22	清	qìng	transparent	晝公文章清復秀
14	22	清	qìng	upper six notes	晝公文章清復秀
15	22	清	qìng	distinctive	晝公文章清復秀
16	22	清	qìng	lofty and unsullied; honest	晝公文章清復秀
17	22	清	qìng	elegant; graceful	晝公文章清復秀
18	22	清	qìng	purely	晝公文章清復秀
19	22	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	晝公文章清復秀
20	22	清	qìng	clearly; obviously	晝公文章清復秀
21	22	清	qìng	to eliminate; to clean	晝公文章清復秀
22	22	清	qìng	to tidy up	晝公文章清復秀
23	22	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	晝公文章清復秀
24	22	清	qìng	to check a total; to recalculate	晝公文章清復秀
25	22	清	qìng	blood serum	晝公文章清復秀
26	22	清	qìng	Qing	晝公文章清復秀
27	22	清	qīng	Clear	晝公文章清復秀
28	22	清	qīng	pure; amala	晝公文章清復秀
29	21	山	shān	a mountain; a hill; a peak	一日夫子來山陲
30	21	山	shān	Shan	一日夫子來山陲
31	21	山	shān	Kangxi radical 46	一日夫子來山陲
32	21	山	shān	a mountain-like shape	一日夫子來山陲
33	21	山	shān	a gable	一日夫子來山陲
34	21	山	shān	mountain; giri	一日夫子來山陲
35	20	之	zhī	him; her; them; that	美之曰
36	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	美之曰
37	20	之	zhī	to go	美之曰
38	20	之	zhī	this; that	美之曰
39	20	之	zhī	genetive marker	美之曰
40	20	之	zhī	it	美之曰
41	20	之	zhī	in; in regards to	美之曰
42	20	之	zhī	all	美之曰
43	20	之	zhī	and	美之曰
44	20	之	zhī	however	美之曰
45	20	之	zhī	if	美之曰
46	20	之	zhī	then	美之曰
47	20	之	zhī	to arrive; to go	美之曰
48	20	之	zhī	is	美之曰
49	20	之	zhī	to use	美之曰
50	20	之	zhī	Zhi	美之曰
51	20	之	zhī	winding	美之曰
52	18	無	wú	no	殷盤周誥無復疑
53	18	無	wú	Kangxi radical 71	殷盤周誥無復疑
54	18	無	wú	to not have; without	殷盤周誥無復疑
55	18	無	wú	has not yet	殷盤周誥無復疑
56	18	無	mó	mo	殷盤周誥無復疑
57	18	無	wú	do not	殷盤周誥無復疑
58	18	無	wú	not; -less; un-	殷盤周誥無復疑
59	18	無	wú	regardless of	殷盤周誥無復疑
60	18	無	wú	to not have	殷盤周誥無復疑
61	18	無	wú	um	殷盤周誥無復疑
62	18	無	wú	Wu	殷盤周誥無復疑
63	18	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	殷盤周誥無復疑
64	18	無	wú	not; non-	殷盤周誥無復疑
65	18	無	mó	mo	殷盤周誥無復疑
66	18	來	lái	to come	一日夫子來山陲
67	18	來	lái	indicates an approximate quantity	一日夫子來山陲
68	18	來	lái	please	一日夫子來山陲
69	18	來	lái	used to substitute for another verb	一日夫子來山陲
70	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	一日夫子來山陲
71	18	來	lái	ever since	一日夫子來山陲
72	18	來	lái	wheat	一日夫子來山陲
73	18	來	lái	next; future	一日夫子來山陲
74	18	來	lái	a simple complement of direction	一日夫子來山陲
75	18	來	lái	to occur; to arise	一日夫子來山陲
76	18	來	lái	to earn	一日夫子來山陲
77	18	來	lái	to come; āgata	一日夫子來山陲
78	18	與	yǔ	and	高僧天資與人別
79	18	與	yǔ	to give	高僧天資與人別
80	18	與	yǔ	together with	高僧天資與人別
81	18	與	yú	interrogative particle	高僧天資與人別
82	18	與	yǔ	to accompany	高僧天資與人別
83	18	與	yù	to particate in	高僧天資與人別
84	18	與	yù	of the same kind	高僧天資與人別
85	18	與	yù	to help	高僧天資與人別
86	18	與	yǔ	for	高僧天資與人別
87	18	與	yǔ	and; ca	高僧天資與人別
88	17	有	yǒu	is; are; to exist	什自古有
89	17	有	yǒu	to have; to possess	什自古有
90	17	有	yǒu	indicates an estimate	什自古有
91	17	有	yǒu	indicates a large quantity	什自古有
92	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	什自古有
93	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	什自古有
94	17	有	yǒu	used to compare two things	什自古有
95	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	什自古有
96	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	什自古有
97	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	什自古有
98	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	什自古有
99	17	有	yǒu	abundant	什自古有
100	17	有	yǒu	purposeful	什自古有
101	17	有	yǒu	You	什自古有
102	17	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	什自古有
103	17	有	yǒu	becoming; bhava	什自古有
104	17	去	qù	to go	來言去別將何之
105	17	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	來言去別將何之
106	17	去	qù	to be distant	來言去別將何之
107	17	去	qù	to leave	來言去別將何之
108	17	去	qù	to play a part	來言去別將何之
109	17	去	qù	to abandon; to give up	來言去別將何之
110	17	去	qù	to die	來言去別將何之
111	17	去	qù	previous; past	來言去別將何之
112	17	去	qù	to send out; to issue; to drive away	來言去別將何之
113	17	去	qù	expresses a tendency	來言去別將何之
114	17	去	qù	falling tone	來言去別將何之
115	17	去	qù	to lose	來言去別將何之
116	17	去	qù	Qu	來言去別將何之
117	17	去	qù	go; gati	來言去別將何之
118	17	自	zì	naturally; of course; certainly	縱橫道自全
119	17	自	zì	from; since	縱橫道自全
120	17	自	zì	self; oneself; itself	縱橫道自全
121	17	自	zì	Kangxi radical 132	縱橫道自全
122	17	自	zì	Zi	縱橫道自全
123	17	自	zì	a nose	縱橫道自全
124	17	自	zì	the beginning; the start	縱橫道自全
125	17	自	zì	origin	縱橫道自全
126	17	自	zì	originally	縱橫道自全
127	17	自	zì	still; to remain	縱橫道自全
128	17	自	zì	in person; personally	縱橫道自全
129	17	自	zì	in addition; besides	縱橫道自全
130	17	自	zì	if; even if	縱橫道自全
131	17	自	zì	but	縱橫道自全
132	17	自	zì	because	縱橫道自全
133	17	自	zì	to employ; to use	縱橫道自全
134	17	自	zì	to be	縱橫道自全
135	17	自	zì	own; one's own; oneself	縱橫道自全
136	17	自	zì	self; soul; ātman	縱橫道自全
137	16	人	rén	person; people; a human being	吾聞風而慕其人
138	16	人	rén	Kangxi radical 9	吾聞風而慕其人
139	16	人	rén	a kind of person	吾聞風而慕其人
140	16	人	rén	everybody	吾聞風而慕其人
141	16	人	rén	adult	吾聞風而慕其人
142	16	人	rén	somebody; others	吾聞風而慕其人
143	16	人	rén	an upright person	吾聞風而慕其人
144	16	人	rén	person; manuṣya	吾聞風而慕其人
145	16	在	zài	in; at	斯人已歿斯言在
146	16	在	zài	at	斯人已歿斯言在
147	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	斯人已歿斯言在
148	16	在	zài	to exist; to be living	斯人已歿斯言在
149	16	在	zài	to consist of	斯人已歿斯言在
150	16	在	zài	to be at a post	斯人已歿斯言在
151	16	在	zài	in; bhū	斯人已歿斯言在
152	16	更	gèng	more; even more	請君更前與君語
153	16	更	gēng	to change; to ammend	請君更前與君語
154	16	更	gēng	a watch; a measure of time	請君更前與君語
155	16	更	gèng	again; also	請君更前與君語
156	16	更	gēng	to experience	請君更前與君語
157	16	更	gēng	to improve	請君更前與君語
158	16	更	gēng	to replace; to substitute	請君更前與君語
159	16	更	gēng	to compensate	請君更前與君語
160	16	更	gèng	furthermore; even if	請君更前與君語
161	16	更	gèng	other	請君更前與君語
162	16	更	gèng	to increase	請君更前與君語
163	16	更	gēng	forced military service	請君更前與君語
164	16	更	gēng	Geng	請君更前與君語
165	16	更	gèng	finally; eventually	請君更前與君語
166	16	更	jīng	to experience	請君更前與君語
167	16	更	gèng	again; punar	請君更前與君語
168	16	更	gēng	contacts	請君更前與君語
169	15	道	dào	way; road; path	唐僧皎然靈徹道標
170	15	道	dào	principle; a moral; morality	唐僧皎然靈徹道標
171	15	道	dào	Tao; the Way	唐僧皎然靈徹道標
172	15	道	dào	measure word for long things	唐僧皎然靈徹道標
173	15	道	dào	to say; to speak; to talk	唐僧皎然靈徹道標
174	15	道	dào	to think	唐僧皎然靈徹道標
175	15	道	dào	times	唐僧皎然靈徹道標
176	15	道	dào	circuit; a province	唐僧皎然靈徹道標
177	15	道	dào	a course; a channel	唐僧皎然靈徹道標
178	15	道	dào	a method; a way of doing something	唐僧皎然靈徹道標
179	15	道	dào	measure word for doors and walls	唐僧皎然靈徹道標
180	15	道	dào	measure word for courses of a meal	唐僧皎然靈徹道標
181	15	道	dào	a centimeter	唐僧皎然靈徹道標
182	15	道	dào	a doctrine	唐僧皎然靈徹道標
183	15	道	dào	Taoism; Daoism	唐僧皎然靈徹道標
184	15	道	dào	a skill	唐僧皎然靈徹道標
185	15	道	dào	a sect	唐僧皎然靈徹道標
186	15	道	dào	a line	唐僧皎然靈徹道標
187	15	道	dào	Way	唐僧皎然靈徹道標
188	15	道	dào	way; path; marga	唐僧皎然靈徹道標
189	15	天	tiān	day	天與其能不可鬪
190	15	天	tiān	day	天與其能不可鬪
191	15	天	tiān	heaven	天與其能不可鬪
192	15	天	tiān	nature	天與其能不可鬪
193	15	天	tiān	sky	天與其能不可鬪
194	15	天	tiān	weather	天與其能不可鬪
195	15	天	tiān	father; husband	天與其能不可鬪
196	15	天	tiān	a necessity	天與其能不可鬪
197	15	天	tiān	season	天與其能不可鬪
198	15	天	tiān	destiny	天與其能不可鬪
199	15	天	tiān	very high; sky high [prices]	天與其能不可鬪
200	15	天	tiān	very	天與其能不可鬪
201	15	天	tiān	a deva; a god	天與其能不可鬪
202	15	天	tiān	Heaven	天與其能不可鬪
203	15	此	cǐ	this; these	此與人間事
204	15	此	cǐ	in this way	此與人間事
205	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此與人間事
206	15	此	cǐ	at this time; now; here	此與人間事
207	15	此	cǐ	this; here; etad	此與人間事
208	14	爾	ěr	thus; so; like that	豈徒爾
209	14	爾	ěr	in a manner	豈徒爾
210	14	爾	ěr	final particle with no meaning	豈徒爾
211	14	爾	ěr	final particle marking a question	豈徒爾
212	14	爾	ěr	you; thou	豈徒爾
213	14	爾	ěr	this; that	豈徒爾
214	14	爾	ěr	thus; atha khalu	豈徒爾
215	14	人間	rénjiān	the human world; the world	此與人間事
216	14	人間	rénjiān	human world	此與人間事
217	14	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	此與人間事
218	14	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	請君更前與君語
219	14	君	jūn	you	請君更前與君語
220	14	君	jūn	a mistress	請君更前與君語
221	14	君	jūn	date-plum	請君更前與君語
222	14	君	jūn	the son of heaven	請君更前與君語
223	14	君	jūn	to rule	請君更前與君語
224	14	君	jūn	prince; lord; pati	請君更前與君語
225	14	還	hái	also; in addition; more	樂少憂還剩
226	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	樂少憂還剩
227	14	還	huán	to pay back; to give back	樂少憂還剩
228	14	還	hái	yet; still	樂少憂還剩
229	14	還	hái	still more; even more	樂少憂還剩
230	14	還	hái	fairly	樂少憂還剩
231	14	還	huán	to do in return	樂少憂還剩
232	14	還	huán	Huan	樂少憂還剩
233	14	還	huán	to revert	樂少憂還剩
234	14	還	huán	to turn one's head; to look back	樂少憂還剩
235	14	還	huán	to encircle	樂少憂還剩
236	14	還	xuán	to rotate	樂少憂還剩
237	14	還	huán	since	樂少憂還剩
238	14	還	hái	however	樂少憂還剩
239	14	還	hái	already	樂少憂還剩
240	14	還	hái	already	樂少憂還剩
241	14	還	hái	or	樂少憂還剩
242	14	還	hái	to return; pratyāgam	樂少憂還剩
243	14	還	hái	again; further; punar	樂少憂還剩
244	14	為	wèi	for; to	遂為詩三章
245	14	為	wèi	because of	遂為詩三章
246	14	為	wéi	to act as; to serve	遂為詩三章
247	14	為	wéi	to change into; to become	遂為詩三章
248	14	為	wéi	to be; is	遂為詩三章
249	14	為	wéi	to do	遂為詩三章
250	14	為	wèi	for	遂為詩三章
251	14	為	wèi	because of; for; to	遂為詩三章
252	14	為	wèi	to	遂為詩三章
253	14	為	wéi	in a passive construction	遂為詩三章
254	14	為	wéi	forming a rehetorical question	遂為詩三章
255	14	為	wéi	forming an adverb	遂為詩三章
256	14	為	wéi	to add emphasis	遂為詩三章
257	14	為	wèi	to support; to help	遂為詩三章
258	14	為	wéi	to govern	遂為詩三章
259	14	為	wèi	to be; bhū	遂為詩三章
260	14	未	wèi	Eighth earthly branch	含哺未吐長嗟咨
261	14	未	wèi	not yet; still not	含哺未吐長嗟咨
262	14	未	wèi	not; did not; have not	含哺未吐長嗟咨
263	14	未	wèi	or not?	含哺未吐長嗟咨
264	14	未	wèi	1-3 p.m.	含哺未吐長嗟咨
265	14	未	wèi	to taste	含哺未吐長嗟咨
266	14	未	wèi	future; anāgata	含哺未吐長嗟咨
267	13	高	gāo	high; tall	標師之高摩雲霄
268	13	高	gāo	Kangxi radical 189	標師之高摩雲霄
269	13	高	gāo	height	標師之高摩雲霄
270	13	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	標師之高摩雲霄
271	13	高	gāo	high pitched; loud	標師之高摩雲霄
272	13	高	gāo	fine; good	標師之高摩雲霄
273	13	高	gāo	senior	標師之高摩雲霄
274	13	高	gāo	expensive	標師之高摩雲霄
275	13	高	gāo	Gao	標師之高摩雲霄
276	13	高	gāo	heights; an elevated place	標師之高摩雲霄
277	13	高	gāo	to be respected; to be eminent	標師之高摩雲霄
278	13	高	gāo	to respect	標師之高摩雲霄
279	13	高	gāo	height; samucchraya	標師之高摩雲霄
280	13	高	gāo	eminent; unnata	標師之高摩雲霄
281	13	欲	yù	desire	慷慨但欲扶政治
282	13	欲	yù	to desire; to wish	慷慨但欲扶政治
283	13	欲	yù	almost; nearly; about to occur	慷慨但欲扶政治
284	13	欲	yù	to desire; to intend	慷慨但欲扶政治
285	13	欲	yù	lust	慷慨但欲扶政治
286	13	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	慷慨但欲扶政治
287	13	春	chūn	spring	是時春和二月半
288	13	春	chūn	spring	是時春和二月半
289	13	春	chūn	vitality	是時春和二月半
290	13	春	chūn	romance	是時春和二月半
291	13	春	chūn	spring colors; joyful colors	是時春和二月半
292	13	春	chūn	the east	是時春和二月半
293	13	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	是時春和二月半
294	13	春	chūn	of springtime	是時春和二月半
295	13	春	chūn	spring; vasanta	是時春和二月半
296	12	中	zhōng	middle	到底無辜中
297	12	中	zhōng	medium; medium sized	到底無辜中
298	12	中	zhōng	China	到底無辜中
299	12	中	zhòng	to hit the mark	到底無辜中
300	12	中	zhōng	in; amongst	到底無辜中
301	12	中	zhōng	midday	到底無辜中
302	12	中	zhōng	inside	到底無辜中
303	12	中	zhōng	during	到底無辜中
304	12	中	zhōng	Zhong	到底無辜中
305	12	中	zhōng	intermediary	到底無辜中
306	12	中	zhōng	half	到底無辜中
307	12	中	zhōng	just right; suitably	到底無辜中
308	12	中	zhōng	while	到底無辜中
309	12	中	zhòng	to reach; to attain	到底無辜中
310	12	中	zhòng	to suffer; to infect	到底無辜中
311	12	中	zhòng	to obtain	到底無辜中
312	12	中	zhòng	to pass an exam	到底無辜中
313	12	中	zhōng	middle	到底無辜中
314	12	詩	shī	poem; verse	三高僧詩
315	12	詩	shī	shi; lyric poetry	三高僧詩
316	12	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	三高僧詩
317	12	詩	shī	poetry	三高僧詩
318	12	詩	shī	poem; kāvya	三高僧詩
319	12	時	shí	time; a point or period of time	時周感之同來
320	12	時	shí	a season; a quarter of a year	時周感之同來
321	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時周感之同來
322	12	時	shí	at that time	時周感之同來
323	12	時	shí	fashionable	時周感之同來
324	12	時	shí	fate; destiny; luck	時周感之同來
325	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	時周感之同來
326	12	時	shí	tense	時周感之同來
327	12	時	shí	particular; special	時周感之同來
328	12	時	shí	to plant; to cultivate	時周感之同來
329	12	時	shí	hour (measure word)	時周感之同來
330	12	時	shí	an era; a dynasty	時周感之同來
331	12	時	shí	time [abstract]	時周感之同來
332	12	時	shí	seasonal	時周感之同來
333	12	時	shí	frequently; often	時周感之同來
334	12	時	shí	occasionally; sometimes	時周感之同來
335	12	時	shí	on time	時周感之同來
336	12	時	shí	this; that	時周感之同來
337	12	時	shí	to wait upon	時周感之同來
338	12	時	shí	hour	時周感之同來
339	12	時	shí	appropriate; proper; timely	時周感之同來
340	12	時	shí	Shi	時周感之同來
341	12	時	shí	a present; currentlt	時周感之同來
342	12	時	shí	time; kāla	時周感之同來
343	12	時	shí	at that time; samaya	時周感之同來
344	12	時	shí	then; atha	時周感之同來
345	12	亦	yì	also; too	晝公作詩心亦然
346	12	亦	yì	but	晝公作詩心亦然
347	12	亦	yì	this; he; she	晝公作詩心亦然
348	12	亦	yì	although; even though	晝公作詩心亦然
349	12	亦	yì	already	晝公作詩心亦然
350	12	亦	yì	particle with no meaning	晝公作詩心亦然
351	12	亦	yì	Yi	晝公作詩心亦然
352	12	心	xīn	heart [organ]	晝公作詩心亦然
353	12	心	xīn	Kangxi radical 61	晝公作詩心亦然
354	12	心	xīn	mind; consciousness	晝公作詩心亦然
355	12	心	xīn	the center; the core; the middle	晝公作詩心亦然
356	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	晝公作詩心亦然
357	12	心	xīn	heart	晝公作詩心亦然
358	12	心	xīn	emotion	晝公作詩心亦然
359	12	心	xīn	intention; consideration	晝公作詩心亦然
360	12	心	xīn	disposition; temperament	晝公作詩心亦然
361	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	晝公作詩心亦然
362	12	心	xīn	heart; hṛdaya	晝公作詩心亦然
363	12	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	晝公作詩心亦然
364	12	一	yī	one	一庵嶺
365	12	一	yī	Kangxi radical 1	一庵嶺
366	12	一	yī	as soon as; all at once	一庵嶺
367	12	一	yī	pure; concentrated	一庵嶺
368	12	一	yì	whole; all	一庵嶺
369	12	一	yī	first	一庵嶺
370	12	一	yī	the same	一庵嶺
371	12	一	yī	each	一庵嶺
372	12	一	yī	certain	一庵嶺
373	12	一	yī	throughout	一庵嶺
374	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	一庵嶺
375	12	一	yī	sole; single	一庵嶺
376	12	一	yī	a very small amount	一庵嶺
377	12	一	yī	Yi	一庵嶺
378	12	一	yī	other	一庵嶺
379	12	一	yī	to unify	一庵嶺
380	12	一	yī	accidentally; coincidentally	一庵嶺
381	12	一	yī	abruptly; suddenly	一庵嶺
382	12	一	yī	or	一庵嶺
383	12	一	yī	one; eka	一庵嶺
384	11	莫	mò	do not	閒居落莫多感激
385	11	莫	mò	Mo	閒居落莫多感激
386	11	莫	mò	there is none; neither	閒居落莫多感激
387	11	莫	mò	cannot; unable to	閒居落莫多感激
388	11	莫	mò	not; mā	閒居落莫多感激
389	11	雨	yǔ	rain	取雨救旱驅神龍
390	11	雨	yǔ	Kangxi radical 173	取雨救旱驅神龍
391	11	雨	yù	to rain	取雨救旱驅神龍
392	11	雨	yù	to moisten	取雨救旱驅神龍
393	11	雨	yǔ	a friend	取雨救旱驅神龍
394	11	雨	yù	to fall	取雨救旱驅神龍
395	11	雨	yǔ	rain; varṣa	取雨救旱驅神龍
396	11	不	bù	not; no	造化雖移神不
397	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	造化雖移神不
398	11	不	bù	as a correlative	造化雖移神不
399	11	不	bù	no (answering a question)	造化雖移神不
400	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	造化雖移神不
401	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	造化雖移神不
402	11	不	bù	to form a yes or no question	造化雖移神不
403	11	不	bù	infix potential marker	造化雖移神不
404	11	不	bù	no; na	造化雖移神不
405	11	林	lín	a wood; a forest; a grove	木秀於林風必摧
406	11	林	lín	Lin	木秀於林風必摧
407	11	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	木秀於林風必摧
408	11	林	lín	many	木秀於林風必摧
409	11	林	lín	forest; vana	木秀於林風必摧
410	10	可	kě	can; may; permissible	天與其能不可鬪
411	10	可	kě	but	天與其能不可鬪
412	10	可	kě	such; so	天與其能不可鬪
413	10	可	kě	able to; possibly	天與其能不可鬪
414	10	可	kě	to approve; to permit	天與其能不可鬪
415	10	可	kě	to be worth	天與其能不可鬪
416	10	可	kě	to suit; to fit	天與其能不可鬪
417	10	可	kè	khan	天與其能不可鬪
418	10	可	kě	to recover	天與其能不可鬪
419	10	可	kě	to act as	天與其能不可鬪
420	10	可	kě	to be worth; to deserve	天與其能不可鬪
421	10	可	kě	approximately; probably	天與其能不可鬪
422	10	可	kě	expresses doubt	天與其能不可鬪
423	10	可	kě	really; truely	天與其能不可鬪
424	10	可	kě	used to add emphasis	天與其能不可鬪
425	10	可	kě	beautiful	天與其能不可鬪
426	10	可	kě	Ke	天與其能不可鬪
427	10	可	kě	used to ask a question	天與其能不可鬪
428	10	可	kě	can; may; śakta	天與其能不可鬪
429	10	書	shū	book	下帷克苦窮書詩
430	10	書	shū	document; manuscript	下帷克苦窮書詩
431	10	書	shū	letter	下帷克苦窮書詩
432	10	書	shū	the Cannon of Documents	下帷克苦窮書詩
433	10	書	shū	to write	下帷克苦窮書詩
434	10	書	shū	writing	下帷克苦窮書詩
435	10	書	shū	calligraphy; writing style	下帷克苦窮書詩
436	10	書	shū	Shu	下帷克苦窮書詩
437	10	書	shū	to record	下帷克苦窮書詩
438	10	書	shū	book; pustaka	下帷克苦窮書詩
439	10	書	shū	write; copy; likh	下帷克苦窮書詩
440	10	書	shū	manuscript; lekha	下帷克苦窮書詩
441	10	書	shū	book; pustaka	下帷克苦窮書詩
442	10	書	shū	document; lekha	下帷克苦窮書詩
443	10	聞	wén	to hear	吾聞風而慕其人
444	10	聞	wén	Wen	吾聞風而慕其人
445	10	聞	wén	sniff at; to smell	吾聞風而慕其人
446	10	聞	wén	to be widely known	吾聞風而慕其人
447	10	聞	wén	to confirm; to accept	吾聞風而慕其人
448	10	聞	wén	information	吾聞風而慕其人
449	10	聞	wèn	famous; well known	吾聞風而慕其人
450	10	聞	wén	knowledge; learning	吾聞風而慕其人
451	10	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	吾聞風而慕其人
452	10	聞	wén	to question	吾聞風而慕其人
453	10	聞	wén	heard; śruta	吾聞風而慕其人
454	10	聞	wén	hearing; śruti	吾聞風而慕其人
455	10	寄	jì	to send; to transmit; to mail	底寄幽獨
456	10	寄	jì	to rely on; to depend on	底寄幽獨
457	10	寄	jì	to trust; to entrust	底寄幽獨
458	10	寄	jì	to stay at temporarily; to stop over	底寄幽獨
459	10	寄	jì	attached to	底寄幽獨
460	10	寄	jì	to add meaning above the literal sense	底寄幽獨
461	10	寄	jì	sent; set in motion; preṣita	底寄幽獨
462	10	溪	xī	a mountain stream; a creek	有溪山名武夷
463	10	溪	xī	a gorge	有溪山名武夷
464	10	長	zhǎng	director; chief; head; elder	含哺未吐長嗟咨
465	10	長	zhǎng	to grow; to develop	含哺未吐長嗟咨
466	10	長	cháng	long	含哺未吐長嗟咨
467	10	長	zhǎng	Kangxi radical 168	含哺未吐長嗟咨
468	10	長	zhàng	extra; surplus; remainder	含哺未吐長嗟咨
469	10	長	cháng	length; distance	含哺未吐長嗟咨
470	10	長	cháng	distant	含哺未吐長嗟咨
471	10	長	cháng	tall	含哺未吐長嗟咨
472	10	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	含哺未吐長嗟咨
473	10	長	zhàng	to be powerful and prosperous	含哺未吐長嗟咨
474	10	長	cháng	deep	含哺未吐長嗟咨
475	10	長	cháng	good aspects; strong points	含哺未吐長嗟咨
476	10	長	cháng	Chang	含哺未吐長嗟咨
477	10	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	含哺未吐長嗟咨
478	10	長	cháng	eternally	含哺未吐長嗟咨
479	10	長	cháng	speciality	含哺未吐長嗟咨
480	10	長	zhǎng	old	含哺未吐長嗟咨
481	10	長	zhǎng	to be born	含哺未吐長嗟咨
482	10	長	zhǎng	older; eldest; senior	含哺未吐長嗟咨
483	10	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	含哺未吐長嗟咨
484	10	長	zhǎng	to be a leader	含哺未吐長嗟咨
485	10	長	zhǎng	Zhang	含哺未吐長嗟咨
486	10	長	zhǎng	to increase; to boost	含哺未吐長嗟咨
487	10	長	zhǎng	older; senior	含哺未吐長嗟咨
488	10	長	cháng	long	含哺未吐長嗟咨
489	10	歸	guī	to go back; to return	歸與老
490	10	歸	guī	to belong to; to be classified as	歸與老
491	10	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	歸與老
492	10	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	歸與老
493	10	歸	guī	to revert to; to give back to	歸與老
494	10	歸	guī	(of a woman) to get married	歸與老
495	10	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	歸與老
496	10	歸	guī	to appreciate; to admire	歸與老
497	10	歸	guī	to divide with a single digit divisor	歸與老
498	10	歸	guī	to pledge allegiance to	歸與老
499	10	歸	guī	to withdraw	歸與老
500	10	歸	guī	to settle down	歸與老

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
清		qīng qīng	Clear pure; amala
山		shān	mountain; giri
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
来	來	lái	to come; āgata
与	與	yǔ	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
去		qù	go; gati
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
人		rén	person; manuṣya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
屏山		98	Pingshan
沧浪	滄浪	99	Canglang
藏历	藏曆	99	Tibetan calendar
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
澄远	澄遠	99	Chengyuan
道安		100	Dao An
狄		100	Di peoples Di Di peoples
董		100	Dong to supervise; to direct
东山	東山	100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
飞将军	飛將軍	102	General Fei Flying General
葛洪		71	Ge Hong
光山		103	Guangshan Guangshan
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
虎林		104	Hulin
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
皎然		106	Jiaoran
径山	徑山	106	Jingshan Temple
静山	靜山	106	Cheng San
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
连云	連雲	108	Lianyun
凌云	凌雲	108	Lingyun
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙山	龍山	108	Longshan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
陆羽	陸羽	108	Lu Yu
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
孟轲	孟軻	109	Mencius
明光		109	Mingguang
南山		110	Nanshan; Daoxuan
番禺		112	Panyu
蓬壶	蓬壺	112	Penghu
契嵩		113	Qi Song
人间万事	人間萬事	114	The Many Matters of Life
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山经	山經	115	Shan Jing
上高		115	Shanggao
山亭		115	Shanting
山形		115	Yamagata
山阴	山陰	115	Shanyin
神龙	神龍	115	Shenlong
思南		115	Sinan
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太史		116	Grand Scribe Grand Astrologer
镡津文集	鐔津文集	116	Tan Jin Wenji
唐僧		116	Tang Seng
渭		119	Wei River
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五月		119	May; the Fifth Month
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
襄阳	襄陽	120	Xiangyang Xangyang
小暑		120	Xiaoshu
羊城		121	Yangcheng
崦嵫		121	Yanzi
尧	堯	121	Yao
叶飞	葉飛	121	Ye Fei
伊尹		121	Yi Yin
羽林		121	Yu Lin; Palace Guards Yu Lin [star]
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		122	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 21.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
碧岩	碧巖	98	blue cliff
不来	不來	98	not coming
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅心	禪心	99	Chan mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
道心		100	Mind for the Way
道中		100	on the path
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
归寂	歸寂	103	to pass to nirvana
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
卷第十七		106	scroll 17
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
寥廓		108	serene and boundless
人相		114	the notion of a person
日星		114	sun; sūrya
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
万字	萬字	119	swastika
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
自言		122	to admit by oneself