Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 27

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	112	之	zhī	to go	聞卿得奇異之物寧
2	112	之	zhī	to arrive; to go	聞卿得奇異之物寧
3	112	之	zhī	is	聞卿得奇異之物寧
4	112	之	zhī	to use	聞卿得奇異之物寧
5	112	之	zhī	Zhi	聞卿得奇異之物寧
6	112	之	zhī	winding	聞卿得奇異之物寧
7	76	其	qí	Qi	大意舒手示其四珠
8	65	以	yǐ	to use; to grasp	弘道以報四恩
9	65	以	yǐ	to rely on	弘道以報四恩
10	65	以	yǐ	to regard	弘道以報四恩
11	65	以	yǐ	to be able to	弘道以報四恩
12	65	以	yǐ	to order; to command	弘道以報四恩
13	65	以	yǐ	used after a verb	弘道以報四恩
14	65	以	yǐ	a reason; a cause	弘道以報四恩
15	65	以	yǐ	Israel	弘道以報四恩
16	65	以	yǐ	Yi	弘道以報四恩
17	65	以	yǐ	use; yogena	弘道以報四恩
18	59	而	ér	Kangxi radical 126	大意受珠而去
19	59	而	ér	as if; to seem like	大意受珠而去
20	59	而	néng	can; able	大意受珠而去
21	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大意受珠而去
22	59	而	ér	to arrive; up to	大意受珠而去
23	55	不	bù	infix potential marker	大士運心無機不赴
24	48	時	shí	time; a point or period of time	後得道時願我為弟子
25	48	時	shí	a season; a quarter of a year	後得道時願我為弟子
26	48	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後得道時願我為弟子
27	48	時	shí	fashionable	後得道時願我為弟子
28	48	時	shí	fate; destiny; luck	後得道時願我為弟子
29	48	時	shí	occasion; opportunity; chance	後得道時願我為弟子
30	48	時	shí	tense	後得道時願我為弟子
31	48	時	shí	particular; special	後得道時願我為弟子
32	48	時	shí	to plant; to cultivate	後得道時願我為弟子
33	48	時	shí	an era; a dynasty	後得道時願我為弟子
34	48	時	shí	time [abstract]	後得道時願我為弟子
35	48	時	shí	seasonal	後得道時願我為弟子
36	48	時	shí	to wait upon	後得道時願我為弟子
37	48	時	shí	hour	後得道時願我為弟子
38	48	時	shí	appropriate; proper; timely	後得道時願我為弟子
39	48	時	shí	Shi	後得道時願我為弟子
40	48	時	shí	a present; currentlt	後得道時願我為弟子
41	48	時	shí	time; kāla	後得道時願我為弟子
42	48	時	shí	at that time; samaya	後得道時願我為弟子
43	45	為	wéi	to act as; to serve	至年十七為眾生故發意入海
44	45	為	wéi	to change into; to become	至年十七為眾生故發意入海
45	45	為	wéi	to be; is	至年十七為眾生故發意入海
46	45	為	wéi	to do	至年十七為眾生故發意入海
47	45	為	wèi	to support; to help	至年十七為眾生故發意入海
48	45	為	wéi	to govern	至年十七為眾生故發意入海
49	45	為	wèi	to be; bhū	至年十七為眾生故發意入海
50	43	也	yě	ya	三祇果周十地也
51	43	我	wǒ	self	我當布施濟益貧窮
52	43	我	wǒ	[my] dear	我當布施濟益貧窮
53	43	我	wǒ	Wo	我當布施濟益貧窮
54	43	我	wǒ	self; atman; attan	我當布施濟益貧窮
55	43	我	wǒ	ga	我當布施濟益貧窮
56	41	曰	yuē	to speak; to say	以偈語羅剎曰
57	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈語羅剎曰
58	41	曰	yuē	to be called	以偈語羅剎曰
59	41	曰	yuē	said; ukta	以偈語羅剎曰
60	36	者	zhě	ca	今不還珠者非小故也
61	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十七為眾生故發意入海
62	36	至	zhì	to arrive	至年十七為眾生故發意入海
63	36	至	zhì	approach; upagama	至年十七為眾生故發意入海
64	34	言	yán	to speak; to say; said	發誓願言
65	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	發誓願言
66	34	言	yán	Kangxi radical 149	發誓願言
67	34	言	yán	phrase; sentence	發誓願言
68	34	言	yán	a word; a syllable	發誓願言
69	34	言	yán	a theory; a doctrine	發誓願言
70	34	言	yán	to regard as	發誓願言
71	34	言	yán	to act as	發誓願言
72	34	言	yán	word; vacana	發誓願言
73	34	言	yán	speak; vad	發誓願言
74	33	自	zì	Kangxi radical 132	自非立行
75	33	自	zì	Zi	自非立行
76	33	自	zì	a nose	自非立行
77	33	自	zì	the beginning; the start	自非立行
78	33	自	zì	origin	自非立行
79	33	自	zì	to employ; to use	自非立行
80	33	自	zì	to be	自非立行
81	33	自	zì	self; soul; ātman	自非立行
82	32	與	yǔ	to give	王與明月珠
83	32	與	yǔ	to accompany	王與明月珠
84	32	與	yù	to particate in	王與明月珠
85	32	與	yù	of the same kind	王與明月珠
86	32	與	yù	to help	王與明月珠
87	32	與	yǔ	for	王與明月珠
88	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有老比丘
89	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	有老比丘
90	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有老比丘
91	32	人	rén	person; people; a human being	是時有五百人
92	32	人	rén	Kangxi radical 9	是時有五百人
93	32	人	rén	a kind of person	是時有五百人
94	32	人	rén	everybody	是時有五百人
95	32	人	rén	adult	是時有五百人
96	32	人	rén	somebody; others	是時有五百人
97	32	人	rén	an upright person	是時有五百人
98	32	人	rén	person; manuṣya	是時有五百人
99	31	今	jīn	today; present; now	淨意供養過於今
100	31	今	jīn	Jin	淨意供養過於今
101	31	今	jīn	modern	淨意供養過於今
102	31	今	jīn	now; adhunā	淨意供養過於今
103	29	即	jí	to be near by; to be close to	即語海神
104	29	即	jí	at that time	即語海神
105	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即語海神
106	29	即	jí	supposed; so-called	即語海神
107	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即語海神
108	29	復	fù	to go back; to return	前行復至金城
109	29	復	fù	to resume; to restart	前行復至金城
110	29	復	fù	to do in detail	前行復至金城
111	29	復	fù	to restore	前行復至金城
112	29	復	fù	to respond; to reply to	前行復至金城
113	29	復	fù	Fu; Return	前行復至金城
114	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	前行復至金城
115	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	前行復至金城
116	29	復	fù	Fu	前行復至金城
117	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	前行復至金城
118	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	前行復至金城
119	28	子	zǐ	child; son	生一子
120	28	子	zǐ	egg; newborn	生一子
121	28	子	zǐ	first earthly branch	生一子
122	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	生一子
123	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	生一子
124	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	生一子
125	28	子	zǐ	master	生一子
126	28	子	zǐ	viscount	生一子
127	28	子	zi	you; your honor	生一子
128	28	子	zǐ	masters	生一子
129	28	子	zǐ	person	生一子
130	28	子	zǐ	young	生一子
131	28	子	zǐ	seed	生一子
132	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	生一子
133	28	子	zǐ	a copper coin	生一子
134	28	子	zǐ	female dragonfly	生一子
135	28	子	zǐ	constituent	生一子
136	28	子	zǐ	offspring; descendants	生一子
137	28	子	zǐ	dear	生一子
138	28	子	zǐ	little one	生一子
139	28	子	zǐ	son; putra	生一子
140	28	子	zǐ	offspring; tanaya	生一子
141	28	一	yī	one	生一子
142	28	一	yī	Kangxi radical 1	生一子
143	28	一	yī	pure; concentrated	生一子
144	28	一	yī	first	生一子
145	28	一	yī	the same	生一子
146	28	一	yī	sole; single	生一子
147	28	一	yī	a very small amount	生一子
148	28	一	yī	Yi	生一子
149	28	一	yī	other	生一子
150	28	一	yī	to unify	生一子
151	28	一	yī	accidentally; coincidentally	生一子
152	28	一	yī	abruptly; suddenly	生一子
153	28	一	yī	one; eka	生一子
154	27	於	yú	to go; to	重於松筠
155	27	於	yú	to rely on; to depend on	重於松筠
156	27	於	yú	Yu	重於松筠
157	27	於	wū	a crow	重於松筠
158	24	汝	rǔ	Ru River	汝反奪我
159	24	汝	rǔ	Ru	汝反奪我
160	24	王	wáng	Wang	王與明月珠
161	24	王	wáng	a king	王與明月珠
162	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王與明月珠
163	24	王	wàng	to be king; to rule	王與明月珠
164	24	王	wáng	a prince; a duke	王與明月珠
165	24	王	wáng	grand; great	王與明月珠
166	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王與明月珠
167	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王與明月珠
168	24	王	wáng	the head of a group or gang	王與明月珠
169	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王與明月珠
170	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王與明月珠
171	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聞卿得奇異之物寧
172	24	得	děi	to want to; to need to	聞卿得奇異之物寧
173	24	得	děi	must; ought to	聞卿得奇異之物寧
174	24	得	dé	de	聞卿得奇異之物寧
175	24	得	de	infix potential marker	聞卿得奇異之物寧
176	24	得	dé	to result in	聞卿得奇異之物寧
177	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聞卿得奇異之物寧
178	24	得	dé	to be satisfied	聞卿得奇異之物寧
179	24	得	dé	to be finished	聞卿得奇異之物寧
180	24	得	děi	satisfying	聞卿得奇異之物寧
181	24	得	dé	to contract	聞卿得奇異之物寧
182	24	得	dé	to hear	聞卿得奇異之物寧
183	24	得	dé	to have; there is	聞卿得奇異之物寧
184	24	得	dé	marks time passed	聞卿得奇異之物寧
185	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	聞卿得奇異之物寧
186	24	欲	yù	desire	欲還本國經
187	24	欲	yù	to desire; to wish	欲還本國經
188	24	欲	yù	to desire; to intend	欲還本國經
189	24	欲	yù	lust	欲還本國經
190	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲還本國經
191	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又以脚蹋頭衝拔復不出
192	22	中	zhōng	middle	初入海中至白銀城
193	22	中	zhōng	medium; medium sized	初入海中至白銀城
194	22	中	zhōng	China	初入海中至白銀城
195	22	中	zhòng	to hit the mark	初入海中至白銀城
196	22	中	zhōng	midday	初入海中至白銀城
197	22	中	zhōng	inside	初入海中至白銀城
198	22	中	zhōng	during	初入海中至白銀城
199	22	中	zhōng	Zhong	初入海中至白銀城
200	22	中	zhōng	intermediary	初入海中至白銀城
201	22	中	zhōng	half	初入海中至白銀城
202	22	中	zhòng	to reach; to attain	初入海中至白銀城
203	22	中	zhòng	to suffer; to infect	初入海中至白銀城
204	22	中	zhòng	to obtain	初入海中至白銀城
205	22	中	zhòng	to pass an exam	初入海中至白銀城
206	22	中	zhōng	middle	初入海中至白銀城
207	22	求	qiú	to request	求寶部
208	22	求	qiú	to seek; to look for	求寶部
209	22	求	qiú	to implore	求寶部
210	22	求	qiú	to aspire to	求寶部
211	22	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求寶部
212	22	求	qiú	to attract	求寶部
213	22	求	qiú	to bribe	求寶部
214	22	求	qiú	Qiu	求寶部
215	22	求	qiú	to demand	求寶部
216	22	求	qiú	to end	求寶部
217	22	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求寶部
218	21	頭	tóu	head	頭黃如
219	21	頭	tóu	top	頭黃如
220	21	頭	tóu	a piece; an aspect	頭黃如
221	21	頭	tóu	a leader	頭黃如
222	21	頭	tóu	first	頭黃如
223	21	頭	tóu	hair	頭黃如
224	21	頭	tóu	start; end	頭黃如
225	21	頭	tóu	a commission	頭黃如
226	21	頭	tóu	a person	頭黃如
227	21	頭	tóu	direction; bearing	頭黃如
228	21	頭	tóu	previous	頭黃如
229	21	頭	tóu	head; śiras	頭黃如
230	21	年	nián	year	至年十七為眾生故發意入海
231	21	年	nián	New Year festival	至年十七為眾生故發意入海
232	21	年	nián	age	至年十七為眾生故發意入海
233	21	年	nián	life span; life expectancy	至年十七為眾生故發意入海
234	21	年	nián	an era; a period	至年十七為眾生故發意入海
235	21	年	nián	a date	至年十七為眾生故發意入海
236	21	年	nián	time; years	至年十七為眾生故發意入海
237	21	年	nián	harvest	至年十七為眾生故發意入海
238	21	年	nián	annual; every year	至年十七為眾生故發意入海
239	21	年	nián	year; varṣa	至年十七為眾生故發意入海
240	20	乃	nǎi	to be	乃昔維
241	18	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	有老比丘
242	18	老	lǎo	Kangxi radical 125	有老比丘
243	18	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	有老比丘
244	18	老	lǎo	experienced	有老比丘
245	18	老	lǎo	humble self-reference	有老比丘
246	18	老	lǎo	of long standing	有老比丘
247	18	老	lǎo	dark	有老比丘
248	18	老	lǎo	outdated	有老比丘
249	18	老	lǎo	old people; the elderly	有老比丘
250	18	老	lǎo	parents	有老比丘
251	18	老	lǎo	old; jarā	有老比丘
252	18	珠	zhū	pearl	王與明月珠
253	18	珠	zhū	a bead	王與明月珠
254	18	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	王與明月珠
255	18	珠	zhū	a pearl of writing	王與明月珠
256	18	語	yǔ	dialect; language; speech	地便語
257	18	語	yǔ	to speak; to tell	地便語
258	18	語	yǔ	verse; writing	地便語
259	18	語	yù	to speak; to tell	地便語
260	18	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	地便語
261	18	語	yǔ	a signal	地便語
262	18	語	yǔ	to chirp; to tweet	地便語
263	18	語	yǔ	words; discourse; vac	地便語
264	17	死	sǐ	to die	但當去就死
265	17	死	sǐ	to sever; to break off	但當去就死
266	17	死	sǐ	dead	但當去就死
267	17	死	sǐ	death	但當去就死
268	17	死	sǐ	to sacrifice one's life	但當去就死
269	17	死	sǐ	lost; severed	但當去就死
270	17	死	sǐ	lifeless; not moving	但當去就死
271	17	死	sǐ	stiff; inflexible	但當去就死
272	17	死	sǐ	already fixed; set; established	但當去就死
273	17	死	sǐ	damned	但當去就死
274	17	死	sǐ	to die; maraṇa	但當去就死
275	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	抒水三分已二
276	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	抒水三分已二
277	17	已	yǐ	to complete	抒水三分已二
278	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	抒水三分已二
279	17	已	yǐ	to recover from an illness	抒水三分已二
280	17	已	yǐ	former; pūrvaka	抒水三分已二
281	17	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令長得智慧
282	17	令	lìng	to issue a command	令長得智慧
283	17	令	lìng	rules of behavior; customs	令長得智慧
284	17	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令長得智慧
285	17	令	lìng	a season	令長得智慧
286	17	令	lìng	respected; good reputation	令長得智慧
287	17	令	lìng	good	令長得智慧
288	17	令	lìng	pretentious	令長得智慧
289	17	令	lìng	a transcending state of existence	令長得智慧
290	17	令	lìng	a commander	令長得智慧
291	17	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令長得智慧
292	17	令	lìng	lyrics	令長得智慧
293	17	令	lìng	Ling	令長得智慧
294	17	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令長得智慧
295	17	少	shǎo	few	姿容端正世間少雙
296	17	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	姿容端正世間少雙
297	17	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	姿容端正世間少雙
298	17	少	shǎo	to be less than	姿容端正世間少雙
299	17	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	姿容端正世間少雙
300	17	少	shào	young	姿容端正世間少雙
301	17	少	shào	youth	姿容端正世間少雙
302	17	少	shào	a youth; a young person	姿容端正世間少雙
303	17	少	shào	Shao	姿容端正世間少雙
304	17	少	shǎo	few	姿容端正世間少雙
305	17	見	jiàn	to see	薩薄游行見市西門有一道人空床
306	17	見	jiàn	opinion; view; understanding	薩薄游行見市西門有一道人空床
307	17	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	薩薄游行見市西門有一道人空床
308	17	見	jiàn	refer to; for details see	薩薄游行見市西門有一道人空床
309	17	見	jiàn	to listen to	薩薄游行見市西門有一道人空床
310	17	見	jiàn	to meet	薩薄游行見市西門有一道人空床
311	17	見	jiàn	to receive (a guest)	薩薄游行見市西門有一道人空床
312	17	見	jiàn	let me; kindly	薩薄游行見市西門有一道人空床
313	17	見	jiàn	Jian	薩薄游行見市西門有一道人空床
314	17	見	xiàn	to appear	薩薄游行見市西門有一道人空床
315	17	見	xiàn	to introduce	薩薄游行見市西門有一道人空床
316	17	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	薩薄游行見市西門有一道人空床
317	17	見	jiàn	seeing; observing; darśana	薩薄游行見市西門有一道人空床
318	17	聞	wén	to hear	聞卿得奇異之物寧
319	17	聞	wén	Wen	聞卿得奇異之物寧
320	17	聞	wén	sniff at; to smell	聞卿得奇異之物寧
321	17	聞	wén	to be widely known	聞卿得奇異之物寧
322	17	聞	wén	to confirm; to accept	聞卿得奇異之物寧
323	17	聞	wén	information	聞卿得奇異之物寧
324	17	聞	wèn	famous; well known	聞卿得奇異之物寧
325	17	聞	wén	knowledge; learning	聞卿得奇異之物寧
326	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞卿得奇異之物寧
327	17	聞	wén	to question	聞卿得奇異之物寧
328	17	聞	wén	heard; śruta	聞卿得奇異之物寧
329	17	聞	wén	hearing; śruti	聞卿得奇異之物寧
330	17	亦	yì	Yi	以氣噓人強者亦死
331	16	無	wú	Kangxi radical 71	夫至誠所感無神弗應
332	16	無	wú	to not have; without	夫至誠所感無神弗應
333	16	無	mó	mo	夫至誠所感無神弗應
334	16	無	wú	to not have	夫至誠所感無神弗應
335	16	無	wú	Wu	夫至誠所感無神弗應
336	16	無	mó	mo	夫至誠所感無神弗應
337	16	經	jīng	to go through; to experience	大志經云
338	16	經	jīng	a sutra; a scripture	大志經云
339	16	經	jīng	warp	大志經云
340	16	經	jīng	longitude	大志經云
341	16	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	大志經云
342	16	經	jīng	a woman's period	大志經云
343	16	經	jīng	to bear; to endure	大志經云
344	16	經	jīng	to hang; to die by hanging	大志經云
345	16	經	jīng	classics	大志經云
346	16	經	jīng	to be frugal; to save	大志經云
347	16	經	jīng	a classic; a scripture; canon	大志經云
348	16	經	jīng	a standard; a norm	大志經云
349	16	經	jīng	a section of a Confucian work	大志經云
350	16	經	jīng	to measure	大志經云
351	16	經	jīng	human pulse	大志經云
352	16	經	jīng	menstruation; a woman's period	大志經云
353	16	經	jīng	sutra; discourse	大志經云
354	16	便	biàn	convenient; handy; easy	地便語
355	16	便	biàn	advantageous	地便語
356	16	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	地便語
357	16	便	pián	fat; obese	地便語
358	16	便	biàn	to make easy	地便語
359	16	便	biàn	an unearned advantage	地便語
360	16	便	biàn	ordinary; plain	地便語
361	16	便	biàn	in passing	地便語
362	16	便	biàn	informal	地便語
363	16	便	biàn	appropriate; suitable	地便語
364	16	便	biàn	an advantageous occasion	地便語
365	16	便	biàn	stool	地便語
366	16	便	pián	quiet; quiet and comfortable	地便語
367	16	便	biàn	proficient; skilled	地便語
368	16	便	pián	shrewd; slick; good with words	地便語
369	16	三	sān	three	育德以資三有
370	16	三	sān	third	育德以資三有
371	16	三	sān	more than two	育德以資三有
372	16	三	sān	very few	育德以資三有
373	16	三	sān	San	育德以資三有
374	16	三	sān	three; tri	育德以資三有
375	16	三	sān	sa	育德以資三有
376	16	三	sān	three kinds; trividha	育德以資三有
377	16	吾	wú	Wu	吾是鬼中王
378	16	身	shēn	human body; torso	我自念前後受身生死
379	16	身	shēn	Kangxi radical 158	我自念前後受身生死
380	16	身	shēn	self	我自念前後受身生死
381	16	身	shēn	life	我自念前後受身生死
382	16	身	shēn	an object	我自念前後受身生死
383	16	身	shēn	a lifetime	我自念前後受身生死
384	16	身	shēn	moral character	我自念前後受身生死
385	16	身	shēn	status; identity; position	我自念前後受身生死
386	16	身	shēn	pregnancy	我自念前後受身生死
387	16	身	juān	India	我自念前後受身生死
388	16	身	shēn	body; kāya	我自念前後受身生死
389	16	心	xīn	heart [organ]	直口授心持後得生天
390	16	心	xīn	Kangxi radical 61	直口授心持後得生天
391	16	心	xīn	mind; consciousness	直口授心持後得生天
392	16	心	xīn	the center; the core; the middle	直口授心持後得生天
393	16	心	xīn	one of the 28 star constellations	直口授心持後得生天
394	16	心	xīn	heart	直口授心持後得生天
395	16	心	xīn	emotion	直口授心持後得生天
396	16	心	xīn	intention; consideration	直口授心持後得生天
397	16	心	xīn	disposition; temperament	直口授心持後得生天
398	16	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	直口授心持後得生天
399	16	心	xīn	heart; hṛdaya	直口授心持後得生天
400	16	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	直口授心持後得生天
401	16	部	bù	ministry; department	述意部
402	16	部	bù	section; part	述意部
403	16	部	bù	troops	述意部
404	16	部	bù	a category; a kind	述意部
405	16	部	bù	to command; to control	述意部
406	16	部	bù	radical	述意部
407	16	部	bù	headquarters	述意部
408	16	部	bù	unit	述意部
409	16	部	bù	to put in order; to arrange	述意部
410	16	部	bù	group; nikāya	述意部
411	15	常	cháng	Chang	常於僧次請二比丘
412	15	常	cháng	common; general; ordinary	常於僧次請二比丘
413	15	常	cháng	a principle; a rule	常於僧次請二比丘
414	15	常	cháng	eternal; nitya	常於僧次請二比丘
415	15	云	yún	cloud	大志經云
416	15	云	yún	Yunnan	大志經云
417	15	云	yún	Yun	大志經云
418	15	云	yún	to say	大志經云
419	15	云	yún	to have	大志經云
420	15	云	yún	cloud; megha	大志經云
421	15	云	yún	to say; iti	大志經云
422	15	後	hòu	after; later	後得道時願我為弟子
423	15	後	hòu	empress; queen	後得道時願我為弟子
424	15	後	hòu	sovereign	後得道時願我為弟子
425	15	後	hòu	the god of the earth	後得道時願我為弟子
426	15	後	hòu	late; later	後得道時願我為弟子
427	15	後	hòu	offspring; descendents	後得道時願我為弟子
428	15	後	hòu	to fall behind; to lag	後得道時願我為弟子
429	15	後	hòu	behind; back	後得道時願我為弟子
430	15	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後得道時願我為弟子
431	15	後	hòu	Hou	後得道時願我為弟子
432	15	後	hòu	after; behind	後得道時願我為弟子
433	15	後	hòu	following	後得道時願我為弟子
434	15	後	hòu	to be delayed	後得道時願我為弟子
435	15	後	hòu	to abandon; to discard	後得道時願我為弟子
436	15	後	hòu	feudal lords	後得道時願我為弟子
437	15	後	hòu	Hou	後得道時願我為弟子
438	15	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後得道時願我為弟子
439	15	後	hòu	rear; paścāt	後得道時願我為弟子
440	15	後	hòu	later; paścima	後得道時願我為弟子
441	15	上	shàng	top; a high position	上坐云賣五戒
442	15	上	shang	top; the position on or above something	上坐云賣五戒
443	15	上	shàng	to go up; to go forward	上坐云賣五戒
444	15	上	shàng	shang	上坐云賣五戒
445	15	上	shàng	previous; last	上坐云賣五戒
446	15	上	shàng	high; higher	上坐云賣五戒
447	15	上	shàng	advanced	上坐云賣五戒
448	15	上	shàng	a monarch; a sovereign	上坐云賣五戒
449	15	上	shàng	time	上坐云賣五戒
450	15	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上坐云賣五戒
451	15	上	shàng	far	上坐云賣五戒
452	15	上	shàng	big; as big as	上坐云賣五戒
453	15	上	shàng	abundant; plentiful	上坐云賣五戒
454	15	上	shàng	to report	上坐云賣五戒
455	15	上	shàng	to offer	上坐云賣五戒
456	15	上	shàng	to go on stage	上坐云賣五戒
457	15	上	shàng	to take office; to assume a post	上坐云賣五戒
458	15	上	shàng	to install; to erect	上坐云賣五戒
459	15	上	shàng	to suffer; to sustain	上坐云賣五戒
460	15	上	shàng	to burn	上坐云賣五戒
461	15	上	shàng	to remember	上坐云賣五戒
462	15	上	shàng	to add	上坐云賣五戒
463	15	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上坐云賣五戒
464	15	上	shàng	to meet	上坐云賣五戒
465	15	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上坐云賣五戒
466	15	上	shang	used after a verb indicating a result	上坐云賣五戒
467	15	上	shàng	a musical note	上坐云賣五戒
468	15	上	shàng	higher, superior; uttara	上坐云賣五戒
469	15	在	zài	in; at	心心廣博皆在阿惟越致
470	15	在	zài	to exist; to be living	心心廣博皆在阿惟越致
471	15	在	zài	to consist of	心心廣博皆在阿惟越致
472	15	在	zài	to be at a post	心心廣博皆在阿惟越致
473	15	在	zài	in; bhū	心心廣博皆在阿惟越致
474	15	和	hé	to join together; together with; to accompany	宋沙門慧和念
475	15	和	hé	peace; harmony	宋沙門慧和念
476	15	和	hé	He	宋沙門慧和念
477	15	和	hé	harmonious [sound]	宋沙門慧和念
478	15	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	宋沙門慧和念
479	15	和	hé	warm	宋沙門慧和念
480	15	和	hé	to harmonize; to make peace	宋沙門慧和念
481	15	和	hé	a transaction	宋沙門慧和念
482	15	和	hé	a bell on a chariot	宋沙門慧和念
483	15	和	hé	a musical instrument	宋沙門慧和念
484	15	和	hé	a military gate	宋沙門慧和念
485	15	和	hé	a coffin headboard	宋沙門慧和念
486	15	和	hé	a skilled worker	宋沙門慧和念
487	15	和	hé	compatible	宋沙門慧和念
488	15	和	hé	calm; peaceful	宋沙門慧和念
489	15	和	hè	to sing in accompaniment	宋沙門慧和念
490	15	和	hè	to write a matching poem	宋沙門慧和念
491	15	和	hé	harmony; gentleness	宋沙門慧和念
492	15	和	hé	venerable	宋沙門慧和念
493	15	宋	sòng	Song dynasty	宋韓憑妻康王奪
494	15	宋	sòng	Song	宋韓憑妻康王奪
495	15	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋韓憑妻康王奪
496	15	視	shì	to look at; to see	可借視
497	15	視	shì	to observe; to inspect	可借視
498	15	視	shì	to regard	可借視
499	15	視	shì	to show; to illustrate; to display	可借視
500	15	視	shì	to compare; to contrast	可借視

Frequencies of all Words

Top 1289

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	112	之	zhī	him; her; them; that	聞卿得奇異之物寧
2	112	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聞卿得奇異之物寧
3	112	之	zhī	to go	聞卿得奇異之物寧
4	112	之	zhī	this; that	聞卿得奇異之物寧
5	112	之	zhī	genetive marker	聞卿得奇異之物寧
6	112	之	zhī	it	聞卿得奇異之物寧
7	112	之	zhī	in; in regards to	聞卿得奇異之物寧
8	112	之	zhī	all	聞卿得奇異之物寧
9	112	之	zhī	and	聞卿得奇異之物寧
10	112	之	zhī	however	聞卿得奇異之物寧
11	112	之	zhī	if	聞卿得奇異之物寧
12	112	之	zhī	then	聞卿得奇異之物寧
13	112	之	zhī	to arrive; to go	聞卿得奇異之物寧
14	112	之	zhī	is	聞卿得奇異之物寧
15	112	之	zhī	to use	聞卿得奇異之物寧
16	112	之	zhī	Zhi	聞卿得奇異之物寧
17	112	之	zhī	winding	聞卿得奇異之物寧
18	76	其	qí	his; hers; its; theirs	大意舒手示其四珠
19	76	其	qí	to add emphasis	大意舒手示其四珠
20	76	其	qí	used when asking a question in reply to a question	大意舒手示其四珠
21	76	其	qí	used when making a request or giving an order	大意舒手示其四珠
22	76	其	qí	he; her; it; them	大意舒手示其四珠
23	76	其	qí	probably; likely	大意舒手示其四珠
24	76	其	qí	will	大意舒手示其四珠
25	76	其	qí	may	大意舒手示其四珠
26	76	其	qí	if	大意舒手示其四珠
27	76	其	qí	or	大意舒手示其四珠
28	76	其	qí	Qi	大意舒手示其四珠
29	76	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	大意舒手示其四珠
30	65	以	yǐ	so as to; in order to	弘道以報四恩
31	65	以	yǐ	to use; to regard as	弘道以報四恩
32	65	以	yǐ	to use; to grasp	弘道以報四恩
33	65	以	yǐ	according to	弘道以報四恩
34	65	以	yǐ	because of	弘道以報四恩
35	65	以	yǐ	on a certain date	弘道以報四恩
36	65	以	yǐ	and; as well as	弘道以報四恩
37	65	以	yǐ	to rely on	弘道以報四恩
38	65	以	yǐ	to regard	弘道以報四恩
39	65	以	yǐ	to be able to	弘道以報四恩
40	65	以	yǐ	to order; to command	弘道以報四恩
41	65	以	yǐ	further; moreover	弘道以報四恩
42	65	以	yǐ	used after a verb	弘道以報四恩
43	65	以	yǐ	very	弘道以報四恩
44	65	以	yǐ	already	弘道以報四恩
45	65	以	yǐ	increasingly	弘道以報四恩
46	65	以	yǐ	a reason; a cause	弘道以報四恩
47	65	以	yǐ	Israel	弘道以報四恩
48	65	以	yǐ	Yi	弘道以報四恩
49	65	以	yǐ	use; yogena	弘道以報四恩
50	59	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	大意受珠而去
51	59	而	ér	Kangxi radical 126	大意受珠而去
52	59	而	ér	you	大意受珠而去
53	59	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	大意受珠而去
54	59	而	ér	right away; then	大意受珠而去
55	59	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	大意受珠而去
56	59	而	ér	if; in case; in the event that	大意受珠而去
57	59	而	ér	therefore; as a result; thus	大意受珠而去
58	59	而	ér	how can it be that?	大意受珠而去
59	59	而	ér	so as to	大意受珠而去
60	59	而	ér	only then	大意受珠而去
61	59	而	ér	as if; to seem like	大意受珠而去
62	59	而	néng	can; able	大意受珠而去
63	59	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	大意受珠而去
64	59	而	ér	me	大意受珠而去
65	59	而	ér	to arrive; up to	大意受珠而去
66	59	而	ér	possessive	大意受珠而去
67	59	而	ér	and; ca	大意受珠而去
68	55	有	yǒu	is; are; to exist	此有八部
69	55	有	yǒu	to have; to possess	此有八部
70	55	有	yǒu	indicates an estimate	此有八部
71	55	有	yǒu	indicates a large quantity	此有八部
72	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有八部
73	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有八部
74	55	有	yǒu	used to compare two things	此有八部
75	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有八部
76	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有八部
77	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有八部
78	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有八部
79	55	有	yǒu	abundant	此有八部
80	55	有	yǒu	purposeful	此有八部
81	55	有	yǒu	You	此有八部
82	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有八部
83	55	有	yǒu	becoming; bhava	此有八部
84	55	不	bù	not; no	大士運心無機不赴
85	55	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大士運心無機不赴
86	55	不	bù	as a correlative	大士運心無機不赴
87	55	不	bù	no (answering a question)	大士運心無機不赴
88	55	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大士運心無機不赴
89	55	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大士運心無機不赴
90	55	不	bù	to form a yes or no question	大士運心無機不赴
91	55	不	bù	infix potential marker	大士運心無機不赴
92	55	不	bù	no; na	大士運心無機不赴
93	48	時	shí	time; a point or period of time	後得道時願我為弟子
94	48	時	shí	a season; a quarter of a year	後得道時願我為弟子
95	48	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	後得道時願我為弟子
96	48	時	shí	at that time	後得道時願我為弟子
97	48	時	shí	fashionable	後得道時願我為弟子
98	48	時	shí	fate; destiny; luck	後得道時願我為弟子
99	48	時	shí	occasion; opportunity; chance	後得道時願我為弟子
100	48	時	shí	tense	後得道時願我為弟子
101	48	時	shí	particular; special	後得道時願我為弟子
102	48	時	shí	to plant; to cultivate	後得道時願我為弟子
103	48	時	shí	hour (measure word)	後得道時願我為弟子
104	48	時	shí	an era; a dynasty	後得道時願我為弟子
105	48	時	shí	time [abstract]	後得道時願我為弟子
106	48	時	shí	seasonal	後得道時願我為弟子
107	48	時	shí	frequently; often	後得道時願我為弟子
108	48	時	shí	occasionally; sometimes	後得道時願我為弟子
109	48	時	shí	on time	後得道時願我為弟子
110	48	時	shí	this; that	後得道時願我為弟子
111	48	時	shí	to wait upon	後得道時願我為弟子
112	48	時	shí	hour	後得道時願我為弟子
113	48	時	shí	appropriate; proper; timely	後得道時願我為弟子
114	48	時	shí	Shi	後得道時願我為弟子
115	48	時	shí	a present; currentlt	後得道時願我為弟子
116	48	時	shí	time; kāla	後得道時願我為弟子
117	48	時	shí	at that time; samaya	後得道時願我為弟子
118	48	時	shí	then; atha	後得道時願我為弟子
119	47	此	cǐ	this; these	此有八部
120	47	此	cǐ	in this way	此有八部
121	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有八部
122	47	此	cǐ	at this time; now; here	此有八部
123	47	此	cǐ	this; here; etad	此有八部
124	45	為	wèi	for; to	至年十七為眾生故發意入海
125	45	為	wèi	because of	至年十七為眾生故發意入海
126	45	為	wéi	to act as; to serve	至年十七為眾生故發意入海
127	45	為	wéi	to change into; to become	至年十七為眾生故發意入海
128	45	為	wéi	to be; is	至年十七為眾生故發意入海
129	45	為	wéi	to do	至年十七為眾生故發意入海
130	45	為	wèi	for	至年十七為眾生故發意入海
131	45	為	wèi	because of; for; to	至年十七為眾生故發意入海
132	45	為	wèi	to	至年十七為眾生故發意入海
133	45	為	wéi	in a passive construction	至年十七為眾生故發意入海
134	45	為	wéi	forming a rehetorical question	至年十七為眾生故發意入海
135	45	為	wéi	forming an adverb	至年十七為眾生故發意入海
136	45	為	wéi	to add emphasis	至年十七為眾生故發意入海
137	45	為	wèi	to support; to help	至年十七為眾生故發意入海
138	45	為	wéi	to govern	至年十七為眾生故發意入海
139	45	為	wèi	to be; bhū	至年十七為眾生故發意入海
140	43	也	yě	also; too	三祇果周十地也
141	43	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	三祇果周十地也
142	43	也	yě	either	三祇果周十地也
143	43	也	yě	even	三祇果周十地也
144	43	也	yě	used to soften the tone	三祇果周十地也
145	43	也	yě	used for emphasis	三祇果周十地也
146	43	也	yě	used to mark contrast	三祇果周十地也
147	43	也	yě	used to mark compromise	三祇果周十地也
148	43	也	yě	ya	三祇果周十地也
149	43	我	wǒ	I; me; my	我當布施濟益貧窮
150	43	我	wǒ	self	我當布施濟益貧窮
151	43	我	wǒ	we; our	我當布施濟益貧窮
152	43	我	wǒ	[my] dear	我當布施濟益貧窮
153	43	我	wǒ	Wo	我當布施濟益貧窮
154	43	我	wǒ	self; atman; attan	我當布施濟益貧窮
155	43	我	wǒ	ga	我當布施濟益貧窮
156	43	我	wǒ	I; aham	我當布施濟益貧窮
157	41	曰	yuē	to speak; to say	以偈語羅剎曰
158	41	曰	yuē	Kangxi radical 73	以偈語羅剎曰
159	41	曰	yuē	to be called	以偈語羅剎曰
160	41	曰	yuē	particle without meaning	以偈語羅剎曰
161	41	曰	yuē	said; ukta	以偈語羅剎曰
162	36	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今不還珠者非小故也
163	36	者	zhě	that	今不還珠者非小故也
164	36	者	zhě	nominalizing function word	今不還珠者非小故也
165	36	者	zhě	used to mark a definition	今不還珠者非小故也
166	36	者	zhě	used to mark a pause	今不還珠者非小故也
167	36	者	zhě	topic marker; that; it	今不還珠者非小故也
168	36	者	zhuó	according to	今不還珠者非小故也
169	36	者	zhě	ca	今不還珠者非小故也
170	36	至	zhì	to; until	至年十七為眾生故發意入海
171	36	至	zhì	Kangxi radical 133	至年十七為眾生故發意入海
172	36	至	zhì	extremely; very; most	至年十七為眾生故發意入海
173	36	至	zhì	to arrive	至年十七為眾生故發意入海
174	36	至	zhì	approach; upagama	至年十七為眾生故發意入海
175	34	言	yán	to speak; to say; said	發誓願言
176	34	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	發誓願言
177	34	言	yán	Kangxi radical 149	發誓願言
178	34	言	yán	a particle with no meaning	發誓願言
179	34	言	yán	phrase; sentence	發誓願言
180	34	言	yán	a word; a syllable	發誓願言
181	34	言	yán	a theory; a doctrine	發誓願言
182	34	言	yán	to regard as	發誓願言
183	34	言	yán	to act as	發誓願言
184	34	言	yán	word; vacana	發誓願言
185	34	言	yán	speak; vad	發誓願言
186	33	自	zì	naturally; of course; certainly	自非立行
187	33	自	zì	from; since	自非立行
188	33	自	zì	self; oneself; itself	自非立行
189	33	自	zì	Kangxi radical 132	自非立行
190	33	自	zì	Zi	自非立行
191	33	自	zì	a nose	自非立行
192	33	自	zì	the beginning; the start	自非立行
193	33	自	zì	origin	自非立行
194	33	自	zì	originally	自非立行
195	33	自	zì	still; to remain	自非立行
196	33	自	zì	in person; personally	自非立行
197	33	自	zì	in addition; besides	自非立行
198	33	自	zì	if; even if	自非立行
199	33	自	zì	but	自非立行
200	33	自	zì	because	自非立行
201	33	自	zì	to employ; to use	自非立行
202	33	自	zì	to be	自非立行
203	33	自	zì	own; one's own; oneself	自非立行
204	33	自	zì	self; soul; ātman	自非立行
205	32	與	yǔ	and	王與明月珠
206	32	與	yǔ	to give	王與明月珠
207	32	與	yǔ	together with	王與明月珠
208	32	與	yú	interrogative particle	王與明月珠
209	32	與	yǔ	to accompany	王與明月珠
210	32	與	yù	to particate in	王與明月珠
211	32	與	yù	of the same kind	王與明月珠
212	32	與	yù	to help	王與明月珠
213	32	與	yǔ	for	王與明月珠
214	32	與	yǔ	and; ca	王與明月珠
215	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有老比丘
216	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	有老比丘
217	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有老比丘
218	32	人	rén	person; people; a human being	是時有五百人
219	32	人	rén	Kangxi radical 9	是時有五百人
220	32	人	rén	a kind of person	是時有五百人
221	32	人	rén	everybody	是時有五百人
222	32	人	rén	adult	是時有五百人
223	32	人	rén	somebody; others	是時有五百人
224	32	人	rén	an upright person	是時有五百人
225	32	人	rén	person; manuṣya	是時有五百人
226	31	今	jīn	today; present; now	淨意供養過於今
227	31	今	jīn	Jin	淨意供養過於今
228	31	今	jīn	modern	淨意供養過於今
229	31	今	jīn	now; adhunā	淨意供養過於今
230	29	如	rú	such as; for example; for instance	奈何竭之如日終不墮地
231	29	如	rú	if	奈何竭之如日終不墮地
232	29	如	rú	in accordance with	奈何竭之如日終不墮地
233	29	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	奈何竭之如日終不墮地
234	29	如	rú	this	奈何竭之如日終不墮地
235	29	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	奈何竭之如日終不墮地
236	29	如	rú	to go to	奈何竭之如日終不墮地
237	29	如	rú	to meet	奈何竭之如日終不墮地
238	29	如	rú	to appear; to seem; to be like	奈何竭之如日終不墮地
239	29	如	rú	at least as good as	奈何竭之如日終不墮地
240	29	如	rú	and	奈何竭之如日終不墮地
241	29	如	rú	or	奈何竭之如日終不墮地
242	29	如	rú	but	奈何竭之如日終不墮地
243	29	如	rú	then	奈何竭之如日終不墮地
244	29	如	rú	naturally	奈何竭之如日終不墮地
245	29	如	rú	expresses a question or doubt	奈何竭之如日終不墮地
246	29	如	rú	you	奈何竭之如日終不墮地
247	29	如	rú	the second lunar month	奈何竭之如日終不墮地
248	29	如	rú	in; at	奈何竭之如日終不墮地
249	29	如	rú	Ru	奈何竭之如日終不墮地
250	29	如	rú	Thus	奈何竭之如日終不墮地
251	29	如	rú	thus; tathā	奈何竭之如日終不墮地
252	29	如	rú	like; iva	奈何竭之如日終不墮地
253	29	如	rú	suchness; tathatā	奈何竭之如日終不墮地
254	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即語海神
255	29	即	jí	to be near by; to be close to	即語海神
256	29	即	jí	at that time	即語海神
257	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即語海神
258	29	即	jí	supposed; so-called	即語海神
259	29	即	jí	if; but	即語海神
260	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即語海神
261	29	即	jí	then; following	即語海神
262	29	即	jí	so; just so; eva	即語海神
263	29	復	fù	again; more; repeatedly	前行復至金城
264	29	復	fù	to go back; to return	前行復至金城
265	29	復	fù	to resume; to restart	前行復至金城
266	29	復	fù	to do in detail	前行復至金城
267	29	復	fù	to restore	前行復至金城
268	29	復	fù	to respond; to reply to	前行復至金城
269	29	復	fù	after all; and then	前行復至金城
270	29	復	fù	even if; although	前行復至金城
271	29	復	fù	Fu; Return	前行復至金城
272	29	復	fù	to retaliate; to reciprocate	前行復至金城
273	29	復	fù	to avoid forced labor or tax	前行復至金城
274	29	復	fù	particle without meaing	前行復至金城
275	29	復	fù	Fu	前行復至金城
276	29	復	fù	repeated; again	前行復至金城
277	29	復	fù	doubled; to overlapping; folded	前行復至金城
278	29	復	fù	a lined garment with doubled thickness	前行復至金城
279	29	復	fù	again; punar	前行復至金城
280	28	子	zǐ	child; son	生一子
281	28	子	zǐ	egg; newborn	生一子
282	28	子	zǐ	first earthly branch	生一子
283	28	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	生一子
284	28	子	zǐ	Kangxi radical 39	生一子
285	28	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	生一子
286	28	子	zǐ	pellet; something small and hard	生一子
287	28	子	zǐ	master	生一子
288	28	子	zǐ	viscount	生一子
289	28	子	zi	you; your honor	生一子
290	28	子	zǐ	masters	生一子
291	28	子	zǐ	person	生一子
292	28	子	zǐ	young	生一子
293	28	子	zǐ	seed	生一子
294	28	子	zǐ	subordinate; subsidiary	生一子
295	28	子	zǐ	a copper coin	生一子
296	28	子	zǐ	bundle	生一子
297	28	子	zǐ	female dragonfly	生一子
298	28	子	zǐ	constituent	生一子
299	28	子	zǐ	offspring; descendants	生一子
300	28	子	zǐ	dear	生一子
301	28	子	zǐ	little one	生一子
302	28	子	zǐ	son; putra	生一子
303	28	子	zǐ	offspring; tanaya	生一子
304	28	一	yī	one	生一子
305	28	一	yī	Kangxi radical 1	生一子
306	28	一	yī	as soon as; all at once	生一子
307	28	一	yī	pure; concentrated	生一子
308	28	一	yì	whole; all	生一子
309	28	一	yī	first	生一子
310	28	一	yī	the same	生一子
311	28	一	yī	each	生一子
312	28	一	yī	certain	生一子
313	28	一	yī	throughout	生一子
314	28	一	yī	used in between a reduplicated verb	生一子
315	28	一	yī	sole; single	生一子
316	28	一	yī	a very small amount	生一子
317	28	一	yī	Yi	生一子
318	28	一	yī	other	生一子
319	28	一	yī	to unify	生一子
320	28	一	yī	accidentally; coincidentally	生一子
321	28	一	yī	abruptly; suddenly	生一子
322	28	一	yī	or	生一子
323	28	一	yī	one; eka	生一子
324	27	於	yú	in; at	重於松筠
325	27	於	yú	in; at	重於松筠
326	27	於	yú	in; at; to; from	重於松筠
327	27	於	yú	to go; to	重於松筠
328	27	於	yú	to rely on; to depend on	重於松筠
329	27	於	yú	to go to; to arrive at	重於松筠
330	27	於	yú	from	重於松筠
331	27	於	yú	give	重於松筠
332	27	於	yú	oppposing	重於松筠
333	27	於	yú	and	重於松筠
334	27	於	yú	compared to	重於松筠
335	27	於	yú	by	重於松筠
336	27	於	yú	and; as well as	重於松筠
337	27	於	yú	for	重於松筠
338	27	於	yú	Yu	重於松筠
339	27	於	wū	a crow	重於松筠
340	27	於	wū	whew; wow	重於松筠
341	27	於	yú	near to; antike	重於松筠
342	26	諸	zhū	all; many; various	諸海神王因共議言
343	26	諸	zhū	Zhu	諸海神王因共議言
344	26	諸	zhū	all; members of the class	諸海神王因共議言
345	26	諸	zhū	interrogative particle	諸海神王因共議言
346	26	諸	zhū	him; her; them; it	諸海神王因共議言
347	26	諸	zhū	of; in	諸海神王因共議言
348	26	諸	zhū	all; many; sarva	諸海神王因共議言
349	24	汝	rǔ	you; thou	汝反奪我
350	24	汝	rǔ	Ru River	汝反奪我
351	24	汝	rǔ	Ru	汝反奪我
352	24	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝反奪我
353	24	王	wáng	Wang	王與明月珠
354	24	王	wáng	a king	王與明月珠
355	24	王	wáng	Kangxi radical 96	王與明月珠
356	24	王	wàng	to be king; to rule	王與明月珠
357	24	王	wáng	a prince; a duke	王與明月珠
358	24	王	wáng	grand; great	王與明月珠
359	24	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王與明月珠
360	24	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王與明月珠
361	24	王	wáng	the head of a group or gang	王與明月珠
362	24	王	wáng	the biggest or best of a group	王與明月珠
363	24	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王與明月珠
364	24	得	de	potential marker	聞卿得奇異之物寧
365	24	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	聞卿得奇異之物寧
366	24	得	děi	must; ought to	聞卿得奇異之物寧
367	24	得	děi	to want to; to need to	聞卿得奇異之物寧
368	24	得	děi	must; ought to	聞卿得奇異之物寧
369	24	得	dé	de	聞卿得奇異之物寧
370	24	得	de	infix potential marker	聞卿得奇異之物寧
371	24	得	dé	to result in	聞卿得奇異之物寧
372	24	得	dé	to be proper; to fit; to suit	聞卿得奇異之物寧
373	24	得	dé	to be satisfied	聞卿得奇異之物寧
374	24	得	dé	to be finished	聞卿得奇異之物寧
375	24	得	de	result of degree	聞卿得奇異之物寧
376	24	得	de	marks completion of an action	聞卿得奇異之物寧
377	24	得	děi	satisfying	聞卿得奇異之物寧
378	24	得	dé	to contract	聞卿得奇異之物寧
379	24	得	dé	marks permission or possibility	聞卿得奇異之物寧
380	24	得	dé	expressing frustration	聞卿得奇異之物寧
381	24	得	dé	to hear	聞卿得奇異之物寧
382	24	得	dé	to have; there is	聞卿得奇異之物寧
383	24	得	dé	marks time passed	聞卿得奇異之物寧
384	24	得	dé	obtain; attain; prāpta	聞卿得奇異之物寧
385	24	欲	yù	desire	欲還本國經
386	24	欲	yù	to desire; to wish	欲還本國經
387	24	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲還本國經
388	24	欲	yù	to desire; to intend	欲還本國經
389	24	欲	yù	lust	欲還本國經
390	24	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲還本國經
391	24	又	yòu	again; also	又以脚蹋頭衝拔復不出
392	24	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以脚蹋頭衝拔復不出
393	24	又	yòu	Kangxi radical 29	又以脚蹋頭衝拔復不出
394	24	又	yòu	and	又以脚蹋頭衝拔復不出
395	24	又	yòu	furthermore	又以脚蹋頭衝拔復不出
396	24	又	yòu	in addition	又以脚蹋頭衝拔復不出
397	24	又	yòu	but	又以脚蹋頭衝拔復不出
398	24	又	yòu	again; also; moreover; punar	又以脚蹋頭衝拔復不出
399	23	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	至年十七為眾生故發意入海
400	23	故	gù	old; ancient; former; past	至年十七為眾生故發意入海
401	23	故	gù	reason; cause; purpose	至年十七為眾生故發意入海
402	23	故	gù	to die	至年十七為眾生故發意入海
403	23	故	gù	so; therefore; hence	至年十七為眾生故發意入海
404	23	故	gù	original	至年十七為眾生故發意入海
405	23	故	gù	accident; happening; instance	至年十七為眾生故發意入海
406	23	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	至年十七為眾生故發意入海
407	23	故	gù	something in the past	至年十七為眾生故發意入海
408	23	故	gù	deceased; dead	至年十七為眾生故發意入海
409	23	故	gù	still; yet	至年十七為眾生故發意入海
410	23	故	gù	therefore; tasmāt	至年十七為眾生故發意入海
411	23	是	shì	is; are; am; to be	我身是也
412	23	是	shì	is exactly	我身是也
413	23	是	shì	is suitable; is in contrast	我身是也
414	23	是	shì	this; that; those	我身是也
415	23	是	shì	really; certainly	我身是也
416	23	是	shì	correct; yes; affirmative	我身是也
417	23	是	shì	true	我身是也
418	23	是	shì	is; has; exists	我身是也
419	23	是	shì	used between repetitions of a word	我身是也
420	23	是	shì	a matter; an affair	我身是也
421	23	是	shì	Shi	我身是也
422	23	是	shì	is; bhū	我身是也
423	23	是	shì	this; idam	我身是也
424	22	中	zhōng	middle	初入海中至白銀城
425	22	中	zhōng	medium; medium sized	初入海中至白銀城
426	22	中	zhōng	China	初入海中至白銀城
427	22	中	zhòng	to hit the mark	初入海中至白銀城
428	22	中	zhōng	in; amongst	初入海中至白銀城
429	22	中	zhōng	midday	初入海中至白銀城
430	22	中	zhōng	inside	初入海中至白銀城
431	22	中	zhōng	during	初入海中至白銀城
432	22	中	zhōng	Zhong	初入海中至白銀城
433	22	中	zhōng	intermediary	初入海中至白銀城
434	22	中	zhōng	half	初入海中至白銀城
435	22	中	zhōng	just right; suitably	初入海中至白銀城
436	22	中	zhōng	while	初入海中至白銀城
437	22	中	zhòng	to reach; to attain	初入海中至白銀城
438	22	中	zhòng	to suffer; to infect	初入海中至白銀城
439	22	中	zhòng	to obtain	初入海中至白銀城
440	22	中	zhòng	to pass an exam	初入海中至白銀城
441	22	中	zhōng	middle	初入海中至白銀城
442	22	求	qiú	to request	求寶部
443	22	求	qiú	to seek; to look for	求寶部
444	22	求	qiú	to implore	求寶部
445	22	求	qiú	to aspire to	求寶部
446	22	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求寶部
447	22	求	qiú	to attract	求寶部
448	22	求	qiú	to bribe	求寶部
449	22	求	qiú	Qiu	求寶部
450	22	求	qiú	to demand	求寶部
451	22	求	qiú	to end	求寶部
452	22	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求寶部
453	21	頭	tóu	head	頭黃如
454	21	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	頭黃如
455	21	頭	tóu	top	頭黃如
456	21	頭	tóu	a piece; an aspect	頭黃如
457	21	頭	tóu	a leader	頭黃如
458	21	頭	tóu	first	頭黃如
459	21	頭	tou	head	頭黃如
460	21	頭	tóu	top; side; head	頭黃如
461	21	頭	tóu	hair	頭黃如
462	21	頭	tóu	start; end	頭黃如
463	21	頭	tóu	a commission	頭黃如
464	21	頭	tóu	a person	頭黃如
465	21	頭	tóu	direction; bearing	頭黃如
466	21	頭	tóu	previous	頭黃如
467	21	頭	tóu	head; śiras	頭黃如
468	21	年	nián	year	至年十七為眾生故發意入海
469	21	年	nián	New Year festival	至年十七為眾生故發意入海
470	21	年	nián	age	至年十七為眾生故發意入海
471	21	年	nián	life span; life expectancy	至年十七為眾生故發意入海
472	21	年	nián	an era; a period	至年十七為眾生故發意入海
473	21	年	nián	a date	至年十七為眾生故發意入海
474	21	年	nián	time; years	至年十七為眾生故發意入海
475	21	年	nián	harvest	至年十七為眾生故發意入海
476	21	年	nián	annual; every year	至年十七為眾生故發意入海
477	21	年	nián	year; varṣa	至年十七為眾生故發意入海
478	20	出	chū	to go out; to leave	出壞我宮室
479	20	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出壞我宮室
480	20	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出壞我宮室
481	20	出	chū	to extend; to spread	出壞我宮室
482	20	出	chū	to appear	出壞我宮室
483	20	出	chū	to exceed	出壞我宮室
484	20	出	chū	to publish; to post	出壞我宮室
485	20	出	chū	to take up an official post	出壞我宮室
486	20	出	chū	to give birth	出壞我宮室
487	20	出	chū	a verb complement	出壞我宮室
488	20	出	chū	to occur; to happen	出壞我宮室
489	20	出	chū	to divorce	出壞我宮室
490	20	出	chū	to chase away	出壞我宮室
491	20	出	chū	to escape; to leave	出壞我宮室
492	20	出	chū	to give	出壞我宮室
493	20	出	chū	to emit	出壞我宮室
494	20	出	chū	quoted from	出壞我宮室
495	20	出	chū	to go out; to leave	出壞我宮室
496	20	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃昔維
497	20	乃	nǎi	to be	乃昔維
498	20	乃	nǎi	you; yours	乃昔維
499	20	乃	nǎi	also; moreover	乃昔維
500	20	乃	nǎi	however; but	乃昔維

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
此		cǐ	this; here; etad
为	為	wèi	to be; bhū
也		yě	ya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安⻏	安邑	196	Anyi
阿惟越致		196	avaivartika; non-retrogression
八菩萨	八菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas
百丈		98	Baizhang
北平		98	Beiping
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大治		100	Daiji
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
道荣	道榮	100	Dao Rong
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
董		100	Dong to supervise; to direct
兜率		100	Tusita
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
犊子	犢子	100	Vatsa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
干将	干將	103	Ganjiang
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
广陵	廣陵	103	Guangling
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音经	觀世音經	103	Avalokiteśvara Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
河东	河東	104	Hedong Hedong
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
监察御史	監察御史	106	Investigating Censor
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
晋明帝	晉明帝	106	Emperor Ming of Jin
净意	淨意	106	Śuddhamati
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉如	覺如	106	Kakunyo
康王		107	King Kang of Zhou
蓝田	藍田	108	Lantian
李广	李廣	108	Li Guang
刘向	劉向	108	Liu Xiang
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
罗浮山	羅浮山	108	Mt Luofushan
雒阳	雒陽	108	Luoyang
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
摩诃乘	摩訶乘	109	Mahāyāna
南安		110	Nan'an
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
欧阳	歐陽	197	Ouyang
番禺		112	Panyu
彭		112	Peng Peng
平昌		112	Pyeongchang
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普贤	普賢	112	Samantabhadra
蒲州		112	Puzhou; Yongji
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
汝南		114	Runan
僧伽罗刹	僧伽羅剎	115	Samgharaksa
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
石虎		115	Shi Hu
释迦	釋迦	115	Sakya
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
隋		115	Sui Dynasty
太守		116	Governor
台中	臺中	116	Taizhong; Taichung
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
王因		119	Wangyin
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文学士	文學士	119	Bachelor of Arts; B.A.; BA; A.B.; Artium Baccalaureus
五分律		119	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
武德		119	Wude
五河		119	Wuhe Punjab
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘西		120	Xiangx western Hunan
兴宁	興寧	120	Xingning
新林		120	Xinlin
西平		120	Xiping
许昌	許昌	120	Xuchang
薛		120	Xue Xue
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
阳高	陽高	121	Yanggao
尧	堯	121	Yao
邺	鄴	121	Ye Ye
益阳	益陽	121	Yiyang
雍州		121	Yongzhou
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
杂譬喻经	雜譬喻經	122	Sundry Similes Sutra
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
枝江		122	Zhijiang
中江		122	Zhongjiang
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
众造寺	眾造寺	122	Zhongzao Temple
主簿		122	official Registrar; Master of Records
子产	子產	122	Zi Chan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 147.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
阿那含果		97	realization of non-returner the fruit of Anāgāmin; the fruit of a non-returning
白佛		98	to address the Buddha
宝部	寶部	98	jewel division
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
本寺		98	main temple; home temple; this temple
表法		98	expressing the Dharma
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可思		98	inconceivable; unthinkable; unimaginable
不来	不來	98	not coming
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
财施	財施	99	donations of money or material wealth
瞋忿		99	rage
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初果		99	srotaāpanna
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
二果		195	Sakṛdāgāmin
二师	二師	195	two kinds of teachers
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
方便力		102	the power of skillful means
奉法		102	to uphold the Dharma
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
干木		103	a staff
根钝	根鈍	103	limited capacities
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
弘誓		104	great vows
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
济度	濟度	106	to ferry across
偈语	偈語	106	the words of a chant
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经本	經本	106	Sutra
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
静念	靜念	106	Calm the Thought
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
偈言		106	a verse; a gatha
卷第二十		106	scroll 20
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
露地		108	dewy ground; the outdoors
轮迴三界	輪迴三界	108	transmigrating in the three realms
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
名曰		109	to be named; to be called
明相		109	early dawn Aruṇa
魔军	魔軍	109	Māra's army
乃往		110	as far as the past [is concerned]
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
念言		110	words from memory
贫道	貧道	112	humble monk
菩萨身	菩薩身	112	bodhisattva's body
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七生七死		113	seven return lives
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
人空		114	empty of a permanent ego
人师	人師	114	a teacher of humans
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
三千		115	three thousand-fold
三祇		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三尊		115	the three honored ones
散华	散華	115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
生天		115	celestial birth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
深心		115	determination; resolution; adhyāśaya
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
时众	時眾	115	present company
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
死苦		115	death
四果		115	four fruits
斯陀含果		115	the fruit of a Sakṛdāgāmin
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
唐捐		116	in vain
田人		116	ploughman; one who lives by ploughing
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
往诣	往詣	119	to go to; upagam
未来际	未來際	119	the limit of the future
我身		119	I; myself
我有		119	the illusion of the existence of self
我语	我語	119	atmavada; notions of a self
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无得	無得	119	Non-Attainment
五戒		119	the five precepts
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无染	無染	119	undefiled
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
香华	香華	120	incense and flowers
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
写经	寫經	120	to copy sutras
心心		120	the mind and mental conditions
新衣		120	new clothes
心缘	心緣	120	cognition of the environment
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
音声	音聲	121	sound; noise
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
由延		121	yojana yojana
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
踰缮那	踰繕那	121	yojana
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
证得	證得	122	realize; prāpti
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	all conditioned phenomena are impermanent
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
自力		122	one's own power
作善		122	to do good deeds