Glossary and Vocabulary for Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Frequencies of Lexical Words
Frequencies of all Words
Keywords
Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	1759	卷	juǎn	to coil; to roll	華嚴論六百卷
2	1759	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	華嚴論六百卷
3	1759	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	華嚴論六百卷
4	1759	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	華嚴論六百卷
5	1759	卷	juǎn	to involve; to embroil	華嚴論六百卷
6	1759	卷	juǎn	a break roll	華嚴論六百卷
7	1759	卷	juàn	an examination paper	華嚴論六百卷
8	1759	卷	juàn	a file	華嚴論六百卷
9	1759	卷	quán	crinkled; curled	華嚴論六百卷
10	1759	卷	juǎn	to include	華嚴論六百卷
11	1759	卷	juǎn	to store away	華嚴論六百卷
12	1759	卷	juǎn	to sever; to break off	華嚴論六百卷
13	1759	卷	juǎn	Juan	華嚴論六百卷
14	1759	卷	juàn	tired	華嚴論六百卷
15	1759	卷	quán	beautiful	華嚴論六百卷
16	1759	卷	juǎn	wrapped	華嚴論六百卷
17	943	同	tóng	like; same; similar	同論百卷
18	943	同	tóng	to be the same	同論百卷
19	943	同	tòng	an alley; a lane	同論百卷
20	943	同	tóng	to do something for somebody	同論百卷
21	943	同	tóng	Tong	同論百卷
22	943	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同論百卷
23	943	同	tóng	to be unified	同論百卷
24	943	同	tóng	to approve; to endorse	同論百卷
25	943	同	tóng	peace; harmony	同論百卷
26	943	同	tóng	an agreement	同論百卷
27	943	同	tóng	same; sama	同論百卷
28	943	同	tóng	together; saha	同論百卷
29	772	一	yī	one	弘經錄一
30	772	一	yī	Kangxi radical 1	弘經錄一
31	772	一	yī	pure; concentrated	弘經錄一
32	772	一	yī	first	弘經錄一
33	772	一	yī	the same	弘經錄一
34	772	一	yī	sole; single	弘經錄一
35	772	一	yī	a very small amount	弘經錄一
36	772	一	yī	Yi	弘經錄一
37	772	一	yī	other	弘經錄一
38	772	一	yī	to unify	弘經錄一
39	772	一	yī	accidentally; coincidentally	弘經錄一
40	772	一	yī	abruptly; suddenly	弘經錄一
41	772	一	yī	one; eka	弘經錄一
42	304	撰	zhuàn	to compile	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
43	304	撰	zhuàn	to compose; to write	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
44	304	撰	zhuàn	to make using one's hands	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
45	304	撰	zhuàn	to prepare; to provide	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
46	304	撰	zhuàn	to take by the hand	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
47	304	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
48	304	撰	zhuàn	inclination; interest	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
49	293	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	同經探玄記二十卷
50	293	記	jì	to record; to note	同經探玄記二十卷
51	293	記	jì	notes; a record	同經探玄記二十卷
52	293	記	jì	a sign; a mark	同經探玄記二十卷
53	293	記	jì	a birthmark	同經探玄記二十卷
54	293	記	jì	a memorandum	同經探玄記二十卷
55	293	記	jì	an account of a topic, person, or incident	同經探玄記二十卷
56	293	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	同經探玄記二十卷
57	281	疏	shū	to remove obstructions	同上又云略疏
58	281	疏	shū	careless; lax; neglectful	同上又云略疏
59	281	疏	shū	commentary	同上又云略疏
60	281	疏	shū	a memorial to the emperor	同上又云略疏
61	281	疏	shū	sparse; thin; few	同上又云略疏
62	281	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	同上又云略疏
63	281	疏	shū	coarse	同上又云略疏
64	281	疏	shū	to describe point by point	同上又云略疏
65	281	疏	shū	to annotate; to explicate	同上又云略疏
66	281	疏	shū	to carve	同上又云略疏
67	281	疏	shū	to dredge	同上又云略疏
68	281	疏	shū	to grant; to bestow	同上又云略疏
69	281	疏	shū	to retreat; to withdraw	同上又云略疏
70	281	疏	shū	coarse cloth	同上又云略疏
71	281	疏	shū	brown rice; unpolished rice	同上又云略疏
72	281	疏	shū	vegetable	同上又云略疏
73	281	疏	shū	Shu	同上又云略疏
74	281	疏	shū	commentary; vṛtti	同上又云略疏
75	248	經	jīng	to go through; to experience	同經方軌五卷
76	248	經	jīng	a sutra; a scripture	同經方軌五卷
77	248	經	jīng	warp	同經方軌五卷
78	248	經	jīng	longitude	同經方軌五卷
79	248	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	同經方軌五卷
80	248	經	jīng	a woman's period	同經方軌五卷
81	248	經	jīng	to bear; to endure	同經方軌五卷
82	248	經	jīng	to hang; to die by hanging	同經方軌五卷
83	248	經	jīng	classics	同經方軌五卷
84	248	經	jīng	to be frugal; to save	同經方軌五卷
85	248	經	jīng	a classic; a scripture; canon	同經方軌五卷
86	248	經	jīng	a standard; a norm	同經方軌五卷
87	248	經	jīng	a section of a Confucian work	同經方軌五卷
88	248	經	jīng	to measure	同經方軌五卷
89	248	經	jīng	human pulse	同經方軌五卷
90	248	經	jīng	menstruation; a woman's period	同經方軌五卷
91	248	經	jīng	sutra; discourse	同經方軌五卷
92	206	二	èr	two	傳律錄二
93	206	二	èr	Kangxi radical 7	傳律錄二
94	206	二	èr	second	傳律錄二
95	206	二	èr	twice; double; di-	傳律錄二
96	206	二	èr	more than one kind	傳律錄二
97	206	二	èr	two; dvā; dvi	傳律錄二
98	206	二	èr	both; dvaya	傳律錄二
99	205	云	yún	cloud	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
100	205	云	yún	Yunnan	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
101	205	云	yún	Yun	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
102	205	云	yún	to say	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
103	205	云	yún	to have	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
104	205	云	yún	cloud; megha	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
105	205	云	yún	to say; iti	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
106	204	三	sān	three	講論錄三
107	204	三	sān	third	講論錄三
108	204	三	sān	more than two	講論錄三
109	204	三	sān	very few	講論錄三
110	204	三	sān	San	講論錄三
111	204	三	sān	three; tri	講論錄三
112	204	三	sān	sa	講論錄三
113	204	三	sān	three kinds; trividha	講論錄三
114	166	論	lùn	to comment; to discuss	華嚴論六百卷
115	166	論	lùn	a theory; a doctrine	華嚴論六百卷
116	166	論	lùn	to evaluate	華嚴論六百卷
117	166	論	lùn	opinion; speech; statement	華嚴論六百卷
118	166	論	lùn	to convict	華嚴論六百卷
119	166	論	lùn	to edit; to compile	華嚴論六百卷
120	166	論	lùn	a treatise; sastra	華嚴論六百卷
121	166	論	lùn	discussion	華嚴論六百卷
122	162	同上	tóng shàng	as above	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
123	132	義	yì	meaning; sense	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
124	132	義	yì	justice; right action; righteousness	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
125	132	義	yì	artificial; man-made; fake	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
126	132	義	yì	chivalry; generosity	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
127	132	義	yì	just; righteous	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
128	132	義	yì	adopted	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
129	132	義	yì	a relationship	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
130	132	義	yì	volunteer	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
131	132	義	yì	something suitable	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
132	132	義	yì	a martyr	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
133	132	義	yì	a law	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
134	132	義	yì	Yi	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
135	132	義	yì	Righteousness	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
136	132	義	yì	aim; artha	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
137	130	十	shí	ten	同經十玄章一卷
138	130	十	shí	Kangxi radical 24	同經十玄章一卷
139	130	十	shí	tenth	同經十玄章一卷
140	130	十	shí	complete; perfect	同經十玄章一卷
141	130	十	shí	ten; daśa	同經十玄章一卷
142	119	抄	chāo	to copy; to transcribe	同義抄十卷
143	119	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	同義抄十卷
144	119	抄	chāo	to snatch	同義抄十卷
145	119	抄	chāo	to take a shortcut	同義抄十卷
146	119	抄	chāo	to plagiarize	同義抄十卷
147	119	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	同義抄十卷
148	119	抄	chāo	to approach indirectly	同義抄十卷
149	119	抄	chāo	to scoop	同義抄十卷
150	119	抄	chāo	to quote	同義抄十卷
151	119	抄	chāo	to fold one's arms	同義抄十卷
152	119	抄	chāo	to plunder; to take by force	同義抄十卷
153	119	抄	chāo	to cook by boiling	同義抄十卷
154	119	抄	chāo	Chao	同義抄十卷
155	119	經疏	jīng shū	sūtra commentary	同經疏十卷
156	119	師	shī	teacher	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
157	119	師	shī	multitude	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
158	119	師	shī	a host; a leader	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
159	119	師	shī	an expert	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
160	119	師	shī	an example; a model	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
161	119	師	shī	master	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
162	119	師	shī	a capital city; a well protected place	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
163	119	師	shī	Shi	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
164	119	師	shī	to imitate	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
165	119	師	shī	troops	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
166	119	師	shī	shi	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
167	119	師	shī	an army division	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
168	119	師	shī	the 7th hexagram	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
169	119	師	shī	a lion	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
170	119	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
171	117	論疏	lùn shū	Śastra commentary	同論疏十五卷
172	101	四	sì	four	雜述錄四
173	101	四	sì	note a musical scale	雜述錄四
174	101	四	sì	fourth	雜述錄四
175	101	四	sì	Si	雜述錄四
176	101	四	sì	four; catur	雜述錄四
177	96	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	同經玄明要決一卷
178	96	玄	xuán	black	同經玄明要決一卷
179	96	玄	xuán	Kangxi radical 95	同經玄明要決一卷
180	96	玄	xuán	incredible; unreliable	同經玄明要決一卷
181	96	玄	xuán	occult; mystical	同經玄明要決一卷
182	96	玄	xuán	meditative and silent	同經玄明要決一卷
183	96	玄	xuán	pretending	同經玄明要決一卷
184	96	玄	xuán	Xuan	同經玄明要決一卷
185	96	玄	xuán	mysterious; subtle	同經玄明要決一卷
186	85	釋	shì	to release; to set free	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
187	85	釋	shì	to explain; to interpret	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
188	85	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
189	85	釋	shì	to give up; to abandon	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
190	85	釋	shì	to put down	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
191	85	釋	shì	to resolve	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
192	85	釋	shì	to melt	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
193	85	釋	shì	Śākyamuni	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
194	85	釋	shì	Buddhism	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
195	85	釋	shì	Śākya; Shakya	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
196	85	釋	yì	pleased; glad	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
197	85	釋	shì	explain	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
198	85	釋	shì	Śakra; Indra	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
199	85	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	雜述錄四
200	85	述	shù	a summary in a text passage heading	雜述錄四
201	85	述	shù	to adhere to; to follow	雜述錄四
202	85	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	雜述錄四
203	85	述	shù	narrate	雜述錄四
204	82	集	jí	to gather; to collect	興福寺沙門永超集
205	82	集	jí	collected works; collection	興福寺沙門永超集
206	82	集	jí	to stablize; to settle	興福寺沙門永超集
207	82	集	jí	used in place names	興福寺沙門永超集
208	82	集	jí	to mix; to blend	興福寺沙門永超集
209	82	集	jí	to hit the mark	興福寺沙門永超集
210	82	集	jí	to compile	興福寺沙門永超集
211	82	集	jí	to finish; to accomplish	興福寺沙門永超集
212	82	集	jí	to rest; to perch	興福寺沙門永超集
213	82	集	jí	a market	興福寺沙門永超集
214	82	集	jí	the origin of suffering	興福寺沙門永超集
215	82	集	jí	assembled; saṃnipatita	興福寺沙門永超集
216	82	章	zhāng	a chapter; a section	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
217	82	章	zhāng	Zhang	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
218	82	章	zhāng	a stanza; a song	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
219	82	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
220	82	章	zhāng	a rule; a regulation	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
221	82	章	zhāng	a seal; a stamp	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
222	82	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
223	82	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
224	82	章	zhāng	literary talent	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
225	82	章	zhāng	to commend; to praise	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
226	82	章	zhāng	order	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
227	82	章	zhāng	to make known; to display	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
228	82	章	zhāng	a written composition; an article	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
229	82	章	zhāng	beautiful	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
230	82	章	zhāng	section; document	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
231	82	本	běn	to be one's own	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
232	82	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
233	82	本	běn	the roots of a plant	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
234	82	本	běn	capital	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
235	82	本	běn	main; central; primary	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
236	82	本	běn	according to	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
237	82	本	běn	a version; an edition	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
238	82	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
239	82	本	běn	a book	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
240	82	本	běn	trunk of a tree	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
241	82	本	běn	to investigate the root of	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
242	82	本	běn	a manuscript for a play	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
243	82	本	běn	Ben	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
244	82	本	běn	root; origin; mula	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
245	82	本	běn	becoming, being, existing; bhava	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
246	82	本	běn	former; previous; pūrva	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
247	79	可	kě	can; may; permissible	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
248	79	可	kě	to approve; to permit	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
249	79	可	kě	to be worth	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
250	79	可	kě	to suit; to fit	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
251	79	可	kè	khan	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
252	79	可	kě	to recover	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
253	79	可	kě	to act as	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
254	79	可	kě	to be worth; to deserve	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
255	79	可	kě	used to add emphasis	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
256	79	可	kě	beautiful	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
257	79	可	kě	Ke	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
258	79	可	kě	can; may; śakta	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
259	76	註	zhù	to inject; to pour into	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
260	76	註	zhù	note; annotation	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
261	76	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
262	76	註	zhù	stakes	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
263	76	註	zhù	measure word for transactions	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
264	76	註	zhù	to note; to annotate; to explain	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
265	76	註	zhù	to record; to register	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
266	76	註	zhù	record; note; annotate	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
267	75	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
268	75	寺	sì	a government office	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
269	75	寺	sì	a eunuch	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
270	75	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
271	74	五	wǔ	five	傳記錄五
272	74	五	wǔ	fifth musical note	傳記錄五
273	74	五	wǔ	Wu	傳記錄五
274	74	五	wǔ	the five elements	傳記錄五
275	74	五	wǔ	five; pañca	傳記錄五
276	70	錄	lù	to record; to copy	弘經錄一
277	70	錄	lù	to hire; to employ	弘經錄一
278	70	錄	lù	to record sound	弘經錄一
279	70	錄	lù	a record; a register	弘經錄一
280	70	錄	lù	to register; to enroll	弘經錄一
281	70	錄	lù	to supervise; to direct	弘經錄一
282	70	錄	lù	a sequence; an order	弘經錄一
283	70	錄	lǜ	to determine a prison sentence	弘經錄一
284	70	錄	lù	catalog	弘經錄一
285	68	六	liù	six	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
286	68	六	liù	sixth	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
287	68	六	liù	a note on the Gongche scale	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
288	68	六	liù	six; ṣaṭ	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
289	68	之	zhī	to go	蓋為弘法之志無盡也悉之已
290	68	之	zhī	to arrive; to go	蓋為弘法之志無盡也悉之已
291	68	之	zhī	is	蓋為弘法之志無盡也悉之已
292	68	之	zhī	to use	蓋為弘法之志無盡也悉之已
293	68	之	zhī	Zhi	蓋為弘法之志無盡也悉之已
294	68	之	zhī	winding	蓋為弘法之志無盡也悉之已
295	65	略	lüè	plan; strategy	同上又云略疏
296	65	略	lüè	to administer	同上又云略疏
297	65	略	lüè	Lue	同上又云略疏
298	65	略	lüè	to plunder; to seize	同上又云略疏
299	65	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	同上又云略疏
300	65	略	lüè	an outline	同上又云略疏
301	65	略	lüè	concisely; samāsatas	同上又云略疏
302	61	文	wén	writing; text	同請賢聖文一卷
303	61	文	wén	Kangxi radical 67	同請賢聖文一卷
304	61	文	wén	Wen	同請賢聖文一卷
305	61	文	wén	lines or grain on an object	同請賢聖文一卷
306	61	文	wén	culture	同請賢聖文一卷
307	61	文	wén	refined writings	同請賢聖文一卷
308	61	文	wén	civil; non-military	同請賢聖文一卷
309	61	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同請賢聖文一卷
310	61	文	wén	wen	同請賢聖文一卷
311	61	文	wén	ornamentation; adornment	同請賢聖文一卷
312	61	文	wén	to ornament; to adorn	同請賢聖文一卷
313	61	文	wén	beautiful	同請賢聖文一卷
314	61	文	wén	a text; a manuscript	同請賢聖文一卷
315	61	文	wén	a group responsible for ritual and music	同請賢聖文一卷
316	61	文	wén	the text of an imperial order	同請賢聖文一卷
317	61	文	wén	liberal arts	同請賢聖文一卷
318	61	文	wén	a rite; a ritual	同請賢聖文一卷
319	61	文	wén	a tattoo	同請賢聖文一卷
320	61	文	wén	a classifier for copper coins	同請賢聖文一卷
321	61	文	wén	text; grantha	同請賢聖文一卷
322	61	文	wén	letter; vyañjana	同請賢聖文一卷
323	57	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	唐京師普光寺光法師撰
324	57	法師	fǎshī	a Taoist priest	唐京師普光寺光法師撰
325	57	法師	fǎshī	Venerable	唐京師普光寺光法師撰
326	57	法師	fǎshī	Dharma Teacher	唐京師普光寺光法師撰
327	57	法師	fǎshī	Dharma master	唐京師普光寺光法師撰
328	56	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
329	56	惠	huì	Hui	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
330	56	惠	huì	to confer	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
331	56	惠	huì	to spoil; to dote on	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
332	56	惠	huì	gentle; amiable	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
333	56	惠	huì	would you be so kind	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
334	56	惠	huì	Kindness	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
335	56	惠	huì	devotion; mati	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
336	56	傳	chuán	to transmit	傳律錄二
337	56	傳	zhuàn	a biography	傳律錄二
338	56	傳	chuán	to teach	傳律錄二
339	56	傳	chuán	to summon	傳律錄二
340	56	傳	chuán	to pass on to later generations	傳律錄二
341	56	傳	chuán	to spread; to propagate	傳律錄二
342	56	傳	chuán	to express	傳律錄二
343	56	傳	chuán	to conduct	傳律錄二
344	56	傳	zhuàn	a posthouse	傳律錄二
345	56	傳	zhuàn	a commentary	傳律錄二
346	56	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳律錄二
347	54	要	yào	to want; to wish for	同經玄明要決一卷
348	54	要	yào	to want	同經玄明要決一卷
349	54	要	yāo	a treaty	同經玄明要決一卷
350	54	要	yào	to request	同經玄明要決一卷
351	54	要	yào	essential points; crux	同經玄明要決一卷
352	54	要	yāo	waist	同經玄明要決一卷
353	54	要	yāo	to cinch	同經玄明要決一卷
354	54	要	yāo	waistband	同經玄明要決一卷
355	54	要	yāo	Yao	同經玄明要決一卷
356	54	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	同經玄明要決一卷
357	54	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	同經玄明要決一卷
358	54	要	yāo	to obstruct; to intercept	同經玄明要決一卷
359	54	要	yāo	to agree with	同經玄明要決一卷
360	54	要	yāo	to invite; to welcome	同經玄明要決一卷
361	54	要	yào	to summarize	同經玄明要決一卷
362	54	要	yào	essential; important	同經玄明要決一卷
363	54	要	yào	to desire	同經玄明要決一卷
364	54	要	yào	to demand	同經玄明要決一卷
365	54	要	yào	to need	同經玄明要決一卷
366	54	要	yào	should; must	同經玄明要決一卷
367	54	要	yào	might	同經玄明要決一卷
368	52	鈔	chāo	paper money	華嚴隨疏演義鈔三十卷
369	52	鈔	chāo	chao; unit of currency	華嚴隨疏演義鈔三十卷
370	52	鈔	chāo	to transcribe; to copy	華嚴隨疏演義鈔三十卷
371	52	鈔	chāo	Chao	華嚴隨疏演義鈔三十卷
372	52	鈔	chāo	collected writings	華嚴隨疏演義鈔三十卷
373	52	鈔	chāo	to seize	華嚴隨疏演義鈔三十卷
374	52	鈔	chāo	the tip of a branch	華嚴隨疏演義鈔三十卷
375	51	七	qī	seven	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
376	51	七	qī	a genre of poetry	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
377	51	七	qī	seventh day memorial ceremony	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
378	51	七	qī	seven; sapta	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
379	49	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	興福寺沙門永超集
380	49	沙門	shāmén	sramana	興福寺沙門永超集
381	49	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	興福寺沙門永超集
382	49	上	shàng	top; a high position	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
383	49	上	shang	top; the position on or above something	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
384	49	上	shàng	to go up; to go forward	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
385	49	上	shàng	shang	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
386	49	上	shàng	previous; last	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
387	49	上	shàng	high; higher	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
388	49	上	shàng	advanced	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
389	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
390	49	上	shàng	time	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
391	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
392	49	上	shàng	far	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
393	49	上	shàng	big; as big as	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
394	49	上	shàng	abundant; plentiful	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
395	49	上	shàng	to report	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
396	49	上	shàng	to offer	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
397	49	上	shàng	to go on stage	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
398	49	上	shàng	to take office; to assume a post	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
399	49	上	shàng	to install; to erect	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
400	49	上	shàng	to suffer; to sustain	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
401	49	上	shàng	to burn	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
402	49	上	shàng	to remember	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
403	49	上	shàng	to add	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
404	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
405	49	上	shàng	to meet	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
406	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
407	49	上	shang	used after a verb indicating a result	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
408	49	上	shàng	a musical note	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
409	49	上	shàng	higher, superior; uttara	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
410	47	院	yuàn	a school	寬治八年永超自校正證献青蓮院
411	47	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	寬治八年永超自校正證献青蓮院
412	47	院	yuàn	a public institution	寬治八年永超自校正證献青蓮院
413	47	院	yuàn	a government department	寬治八年永超自校正證献青蓮院
414	47	院	yuàn	hall; ārāma	寬治八年永超自校正證献青蓮院
415	46	道	dào	way; road; path	云記道證撰
416	46	道	dào	principle; a moral; morality	云記道證撰
417	46	道	dào	Tao; the Way	云記道證撰
418	46	道	dào	to say; to speak; to talk	云記道證撰
419	46	道	dào	to think	云記道證撰
420	46	道	dào	circuit; a province	云記道證撰
421	46	道	dào	a course; a channel	云記道證撰
422	46	道	dào	a method; a way of doing something	云記道證撰
423	46	道	dào	a doctrine	云記道證撰
424	46	道	dào	Taoism; Daoism	云記道證撰
425	46	道	dào	a skill	云記道證撰
426	46	道	dào	a sect	云記道證撰
427	46	道	dào	a line	云記道證撰
428	46	道	dào	Way	云記道證撰
429	46	道	dào	way; path; marga	云記道證撰
430	46	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
431	45	又	yòu	Kangxi radical 29	同上又云略疏
432	43	見	jiàn	to see	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
433	43	見	jiàn	opinion; view; understanding	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
434	43	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
435	43	見	jiàn	refer to; for details see	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
436	43	見	jiàn	to listen to	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
437	43	見	jiàn	to meet	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
438	43	見	jiàn	to receive (a guest)	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
439	43	見	jiàn	let me; kindly	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
440	43	見	jiàn	Jian	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
441	43	見	xiàn	to appear	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
442	43	見	xiàn	to introduce	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
443	43	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
444	43	見	jiàn	seeing; observing; darśana	倫法師碑文載之圓宗錄中入闕本錄件目錄中一卷疏三卷私記俱不出之今私案云合疏私記可為四卷見彼碑文合金光明玄並文句云疏四卷此亦如是差升非一不可定執後賢悉之吉藏疏文護國抄引之更可得其意
445	42	贊	zàn	to meet with a superior	云述贊大慈恩寺大乘基撰
446	42	贊	zàn	to help	云述贊大慈恩寺大乘基撰
447	42	贊	zàn	a eulogy	云述贊大慈恩寺大乘基撰
448	42	贊	zàn	to recommend	云述贊大慈恩寺大乘基撰
449	42	贊	zàn	to introduce; to tell	云述贊大慈恩寺大乘基撰
450	42	贊	zàn	to lead	云述贊大慈恩寺大乘基撰
451	42	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	云述贊大慈恩寺大乘基撰
452	42	贊	zàn	to agree; to consent	云述贊大慈恩寺大乘基撰
453	42	贊	zàn	to praise	云述贊大慈恩寺大乘基撰
454	42	贊	zàn	to participate	云述贊大慈恩寺大乘基撰
455	42	贊	zàn	praise; varṇita	云述贊大慈恩寺大乘基撰
456	42	贊	zàn	assist	云述贊大慈恩寺大乘基撰
457	41	八	bā	eight	寬治八年永超自校正證献青蓮院
458	41	八	bā	Kangxi radical 12	寬治八年永超自校正證献青蓮院
459	41	八	bā	eighth	寬治八年永超自校正證献青蓮院
460	41	八	bā	all around; all sides	寬治八年永超自校正證献青蓮院
461	41	八	bā	eight; aṣṭa	寬治八年永超自校正證献青蓮院
462	40	大	dà	big; huge; large	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
463	40	大	dà	Kangxi radical 37	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
464	40	大	dà	great; major; important	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
465	40	大	dà	size	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
466	40	大	dà	old	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
467	40	大	dà	oldest; earliest	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
468	40	大	dà	adult	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
469	40	大	dài	an important person	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
470	40	大	dà	senior	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
471	40	大	dà	an element	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
472	40	大	dà	great; mahā	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
473	40	行	xíng	to walk	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
474	40	行	xíng	capable; competent	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
475	40	行	háng	profession	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
476	40	行	xíng	Kangxi radical 144	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
477	40	行	xíng	to travel	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
478	40	行	xìng	actions; conduct	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
479	40	行	xíng	to do; to act; to practice	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
480	40	行	xíng	all right; OK; okay	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
481	40	行	háng	horizontal line	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
482	40	行	héng	virtuous deeds	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
483	40	行	hàng	a line of trees	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
484	40	行	hàng	bold; steadfast	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
485	40	行	xíng	to move	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
486	40	行	xíng	to put into effect; to implement	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
487	40	行	xíng	travel	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
488	40	行	xíng	to circulate	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
489	40	行	xíng	running script; running script	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
490	40	行	xíng	temporary	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
491	40	行	háng	rank; order	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
492	40	行	háng	a business; a shop	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
493	40	行	xíng	to depart; to leave	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
494	40	行	xíng	to experience	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
495	40	行	xíng	path; way	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
496	40	行	xíng	xing; ballad	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
497	40	行	xíng	Xing	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
498	40	行	xíng	Practice	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
499	40	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
500	40	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷

Frequencies of all Words

Top 1143

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	1759	卷	juǎn	to coil; to roll	華嚴論六百卷
2	1759	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	華嚴論六百卷
3	1759	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	華嚴論六百卷
4	1759	卷	juǎn	roll	華嚴論六百卷
5	1759	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	華嚴論六百卷
6	1759	卷	juǎn	to involve; to embroil	華嚴論六百卷
7	1759	卷	juǎn	a break roll	華嚴論六百卷
8	1759	卷	juàn	an examination paper	華嚴論六百卷
9	1759	卷	juàn	a file	華嚴論六百卷
10	1759	卷	quán	crinkled; curled	華嚴論六百卷
11	1759	卷	juǎn	to include	華嚴論六百卷
12	1759	卷	juǎn	to store away	華嚴論六百卷
13	1759	卷	juǎn	to sever; to break off	華嚴論六百卷
14	1759	卷	juǎn	Juan	華嚴論六百卷
15	1759	卷	juàn	a scroll	華嚴論六百卷
16	1759	卷	juàn	tired	華嚴論六百卷
17	1759	卷	quán	beautiful	華嚴論六百卷
18	1759	卷	juǎn	wrapped	華嚴論六百卷
19	943	同	tóng	like; same; similar	同論百卷
20	943	同	tóng	simultaneously; coincide	同論百卷
21	943	同	tóng	together	同論百卷
22	943	同	tóng	together	同論百卷
23	943	同	tóng	to be the same	同論百卷
24	943	同	tòng	an alley; a lane	同論百卷
25	943	同	tóng	same－	同論百卷
26	943	同	tóng	to do something for somebody	同論百卷
27	943	同	tóng	Tong	同論百卷
28	943	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同論百卷
29	943	同	tóng	to be unified	同論百卷
30	943	同	tóng	to approve; to endorse	同論百卷
31	943	同	tóng	peace; harmony	同論百卷
32	943	同	tóng	an agreement	同論百卷
33	943	同	tóng	same; sama	同論百卷
34	943	同	tóng	together; saha	同論百卷
35	772	一	yī	one	弘經錄一
36	772	一	yī	Kangxi radical 1	弘經錄一
37	772	一	yī	as soon as; all at once	弘經錄一
38	772	一	yī	pure; concentrated	弘經錄一
39	772	一	yì	whole; all	弘經錄一
40	772	一	yī	first	弘經錄一
41	772	一	yī	the same	弘經錄一
42	772	一	yī	each	弘經錄一
43	772	一	yī	certain	弘經錄一
44	772	一	yī	throughout	弘經錄一
45	772	一	yī	used in between a reduplicated verb	弘經錄一
46	772	一	yī	sole; single	弘經錄一
47	772	一	yī	a very small amount	弘經錄一
48	772	一	yī	Yi	弘經錄一
49	772	一	yī	other	弘經錄一
50	772	一	yī	to unify	弘經錄一
51	772	一	yī	accidentally; coincidentally	弘經錄一
52	772	一	yī	abruptly; suddenly	弘經錄一
53	772	一	yī	or	弘經錄一
54	772	一	yī	one; eka	弘經錄一
55	304	撰	zhuàn	to compile	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
56	304	撰	zhuàn	to compose; to write	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
57	304	撰	zhuàn	to make using one's hands	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
58	304	撰	zhuàn	to prepare; to provide	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
59	304	撰	zhuàn	to take by the hand	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
60	304	撰	zhuàn	reckoning that accords with Heaven and Earth	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
61	304	撰	zhuàn	inclination; interest	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
62	293	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	同經探玄記二十卷
63	293	記	jì	measure word for striking actions	同經探玄記二十卷
64	293	記	jì	to record; to note	同經探玄記二十卷
65	293	記	jì	notes; a record	同經探玄記二十卷
66	293	記	jì	a sign; a mark	同經探玄記二十卷
67	293	記	jì	a birthmark	同經探玄記二十卷
68	293	記	jì	a memorandum	同經探玄記二十卷
69	293	記	jì	an account of a topic, person, or incident	同經探玄記二十卷
70	293	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	同經探玄記二十卷
71	281	疏	shū	to remove obstructions	同上又云略疏
72	281	疏	shū	careless; lax; neglectful	同上又云略疏
73	281	疏	shū	commentary	同上又云略疏
74	281	疏	shū	a memorial to the emperor	同上又云略疏
75	281	疏	shū	sparse; thin; few	同上又云略疏
76	281	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	同上又云略疏
77	281	疏	shū	coarse	同上又云略疏
78	281	疏	shū	to describe point by point	同上又云略疏
79	281	疏	shū	to annotate; to explicate	同上又云略疏
80	281	疏	shū	to carve	同上又云略疏
81	281	疏	shū	to dredge	同上又云略疏
82	281	疏	shū	to grant; to bestow	同上又云略疏
83	281	疏	shū	to retreat; to withdraw	同上又云略疏
84	281	疏	shū	coarse cloth	同上又云略疏
85	281	疏	shū	brown rice; unpolished rice	同上又云略疏
86	281	疏	shū	vegetable	同上又云略疏
87	281	疏	shū	Shu	同上又云略疏
88	281	疏	shū	commentary; vṛtti	同上又云略疏
89	248	經	jīng	to go through; to experience	同經方軌五卷
90	248	經	jīng	a sutra; a scripture	同經方軌五卷
91	248	經	jīng	warp	同經方軌五卷
92	248	經	jīng	longitude	同經方軌五卷
93	248	經	jīng	often; regularly; frequently	同經方軌五卷
94	248	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	同經方軌五卷
95	248	經	jīng	a woman's period	同經方軌五卷
96	248	經	jīng	to bear; to endure	同經方軌五卷
97	248	經	jīng	to hang; to die by hanging	同經方軌五卷
98	248	經	jīng	classics	同經方軌五卷
99	248	經	jīng	to be frugal; to save	同經方軌五卷
100	248	經	jīng	a classic; a scripture; canon	同經方軌五卷
101	248	經	jīng	a standard; a norm	同經方軌五卷
102	248	經	jīng	a section of a Confucian work	同經方軌五卷
103	248	經	jīng	to measure	同經方軌五卷
104	248	經	jīng	human pulse	同經方軌五卷
105	248	經	jīng	menstruation; a woman's period	同經方軌五卷
106	248	經	jīng	sutra; discourse	同經方軌五卷
107	206	二	èr	two	傳律錄二
108	206	二	èr	Kangxi radical 7	傳律錄二
109	206	二	èr	second	傳律錄二
110	206	二	èr	twice; double; di-	傳律錄二
111	206	二	èr	another; the other	傳律錄二
112	206	二	èr	more than one kind	傳律錄二
113	206	二	èr	two; dvā; dvi	傳律錄二
114	206	二	èr	both; dvaya	傳律錄二
115	205	云	yún	cloud	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
116	205	云	yún	Yunnan	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
117	205	云	yún	Yun	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
118	205	云	yún	to say	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
119	205	云	yún	to have	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
120	205	云	yún	a particle with no meaning	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
121	205	云	yún	in this way	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
122	205	云	yún	cloud; megha	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
123	205	云	yún	to say; iti	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
124	204	三	sān	three	講論錄三
125	204	三	sān	third	講論錄三
126	204	三	sān	more than two	講論錄三
127	204	三	sān	very few	講論錄三
128	204	三	sān	repeatedly	講論錄三
129	204	三	sān	San	講論錄三
130	204	三	sān	three; tri	講論錄三
131	204	三	sān	sa	講論錄三
132	204	三	sān	three kinds; trividha	講論錄三
133	166	論	lùn	to comment; to discuss	華嚴論六百卷
134	166	論	lùn	a theory; a doctrine	華嚴論六百卷
135	166	論	lùn	by the; per	華嚴論六百卷
136	166	論	lùn	to evaluate	華嚴論六百卷
137	166	論	lùn	opinion; speech; statement	華嚴論六百卷
138	166	論	lùn	to convict	華嚴論六百卷
139	166	論	lùn	to edit; to compile	華嚴論六百卷
140	166	論	lùn	a treatise; sastra	華嚴論六百卷
141	166	論	lùn	discussion	華嚴論六百卷
142	162	同上	tóng shàng	as above	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
143	132	義	yì	meaning; sense	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
144	132	義	yì	justice; right action; righteousness	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
145	132	義	yì	artificial; man-made; fake	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
146	132	義	yì	chivalry; generosity	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
147	132	義	yì	just; righteous	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
148	132	義	yì	adopted	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
149	132	義	yì	a relationship	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
150	132	義	yì	volunteer	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
151	132	義	yì	something suitable	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
152	132	義	yì	a martyr	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
153	132	義	yì	a law	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
154	132	義	yì	Yi	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
155	132	義	yì	Righteousness	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
156	132	義	yì	aim; artha	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
157	130	十	shí	ten	同經十玄章一卷
158	130	十	shí	Kangxi radical 24	同經十玄章一卷
159	130	十	shí	tenth	同經十玄章一卷
160	130	十	shí	complete; perfect	同經十玄章一卷
161	130	十	shí	ten; daśa	同經十玄章一卷
162	119	抄	chāo	to copy; to transcribe	同義抄十卷
163	119	抄	chāo	to search and seize; to search and confiscate	同義抄十卷
164	119	抄	chāo	to snatch	同義抄十卷
165	119	抄	chāo	to take a shortcut	同義抄十卷
166	119	抄	chāo	to plagiarize	同義抄十卷
167	119	抄	chāo	a spoonfull; a handfull	同義抄十卷
168	119	抄	chāo	to approach indirectly	同義抄十卷
169	119	抄	chāo	to scoop	同義抄十卷
170	119	抄	chāo	to quote	同義抄十卷
171	119	抄	chāo	to fold one's arms	同義抄十卷
172	119	抄	chāo	to plunder; to take by force	同義抄十卷
173	119	抄	chāo	to cook by boiling	同義抄十卷
174	119	抄	chāo	Chao	同義抄十卷
175	119	經疏	jīng shū	sūtra commentary	同經疏十卷
176	119	師	shī	teacher	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
177	119	師	shī	multitude	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
178	119	師	shī	a host; a leader	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
179	119	師	shī	an expert	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
180	119	師	shī	an example; a model	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
181	119	師	shī	master	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
182	119	師	shī	a capital city; a well protected place	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
183	119	師	shī	Shi	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
184	119	師	shī	to imitate	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
185	119	師	shī	troops	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
186	119	師	shī	shi	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
187	119	師	shī	an army division	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
188	119	師	shī	the 7th hexagram	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
189	119	師	shī	a lion	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
190	119	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	劉謙之造出傳謙之二字名也傳者華嚴傳也五卷藏師撰
191	117	論疏	lùn shū	Śastra commentary	同論疏十五卷
192	101	四	sì	four	雜述錄四
193	101	四	sì	note a musical scale	雜述錄四
194	101	四	sì	fourth	雜述錄四
195	101	四	sì	Si	雜述錄四
196	101	四	sì	four; catur	雜述錄四
197	96	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	同經玄明要決一卷
198	96	玄	xuán	black	同經玄明要決一卷
199	96	玄	xuán	Kangxi radical 95	同經玄明要決一卷
200	96	玄	xuán	incredible; unreliable	同經玄明要決一卷
201	96	玄	xuán	occult; mystical	同經玄明要決一卷
202	96	玄	xuán	meditative and silent	同經玄明要決一卷
203	96	玄	xuán	pretending	同經玄明要決一卷
204	96	玄	xuán	Xuan	同經玄明要決一卷
205	96	玄	xuán	mysterious; subtle	同經玄明要決一卷
206	85	釋	shì	to release; to set free	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
207	85	釋	shì	to explain; to interpret	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
208	85	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
209	85	釋	shì	to give up; to abandon	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
210	85	釋	shì	to put down	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
211	85	釋	shì	to resolve	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
212	85	釋	shì	to melt	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
213	85	釋	shì	Śākyamuni	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
214	85	釋	shì	Buddhism	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
215	85	釋	shì	Śākya; Shakya	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
216	85	釋	yì	pleased; glad	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
217	85	釋	shì	explain	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
218	85	釋	shì	Śakra; Indra	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
219	85	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	雜述錄四
220	85	述	shù	a summary in a text passage heading	雜述錄四
221	85	述	shù	to adhere to; to follow	雜述錄四
222	85	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	雜述錄四
223	85	述	shù	narrate	雜述錄四
224	82	集	jí	to gather; to collect	興福寺沙門永超集
225	82	集	jí	collected works; collection	興福寺沙門永超集
226	82	集	jí	volume; part	興福寺沙門永超集
227	82	集	jí	to stablize; to settle	興福寺沙門永超集
228	82	集	jí	used in place names	興福寺沙門永超集
229	82	集	jí	to mix; to blend	興福寺沙門永超集
230	82	集	jí	to hit the mark	興福寺沙門永超集
231	82	集	jí	to compile	興福寺沙門永超集
232	82	集	jí	to finish; to accomplish	興福寺沙門永超集
233	82	集	jí	to rest; to perch	興福寺沙門永超集
234	82	集	jí	a market	興福寺沙門永超集
235	82	集	jí	the origin of suffering	興福寺沙門永超集
236	82	集	jí	assembled; saṃnipatita	興福寺沙門永超集
237	82	章	zhāng	a chapter; a section	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
238	82	章	zhāng	Zhang	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
239	82	章	zhāng	clause	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
240	82	章	zhāng	a stanza; a song	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
241	82	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
242	82	章	zhāng	a rule; a regulation	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
243	82	章	zhāng	a seal; a stamp	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
244	82	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
245	82	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
246	82	章	zhāng	literary talent	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
247	82	章	zhāng	to commend; to praise	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
248	82	章	zhāng	order	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
249	82	章	zhāng	to make known; to display	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
250	82	章	zhāng	a written composition; an article	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
251	82	章	zhāng	beautiful	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
252	82	章	zhāng	section; document	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
253	82	本	běn	measure word for books	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
254	82	本	běn	this (city, week, etc)	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
255	82	本	běn	originally; formerly	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
256	82	本	běn	to be one's own	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
257	82	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
258	82	本	běn	the roots of a plant	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
259	82	本	běn	self	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
260	82	本	běn	measure word for flowering plants	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
261	82	本	běn	capital	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
262	82	本	běn	main; central; primary	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
263	82	本	běn	according to	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
264	82	本	běn	a version; an edition	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
265	82	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
266	82	本	běn	a book	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
267	82	本	běn	trunk of a tree	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
268	82	本	běn	to investigate the root of	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
269	82	本	běn	a manuscript for a play	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
270	82	本	běn	Ben	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
271	82	本	běn	root; origin; mula	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
272	82	本	běn	becoming, being, existing; bhava	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
273	82	本	běn	former; previous; pūrva	法藏撰可入上二十部等次南都本云私云唐義湘撰也稱浮石尊者新羅人也圓宗文類第二十卷有法藏贈義湘書上
274	79	可	kě	can; may; permissible	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
275	79	可	kě	but	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
276	79	可	kě	such; so	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
277	79	可	kě	able to; possibly	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
278	79	可	kě	to approve; to permit	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
279	79	可	kě	to be worth	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
280	79	可	kě	to suit; to fit	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
281	79	可	kè	khan	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
282	79	可	kě	to recover	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
283	79	可	kě	to act as	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
284	79	可	kě	to be worth; to deserve	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
285	79	可	kě	approximately; probably	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
286	79	可	kě	expresses doubt	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
287	79	可	kě	really; truely	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
288	79	可	kě	used to add emphasis	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
289	79	可	kě	beautiful	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
290	79	可	kě	Ke	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
291	79	可	kě	used to ask a question	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
292	79	可	kě	can; may; śakta	唐京師大慈恩寺釋靈辨撰出傳云撰琉十二卷抄十卷章三卷記云探玄云十卷同師所撰華嚴章三卷可別載之出宗目錄
293	76	註	zhù	to inject; to pour into	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
294	76	註	zhù	note; annotation	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
295	76	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
296	76	註	zhù	stakes	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
297	76	註	zhù	measure word for transactions	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
298	76	註	zhù	to note; to annotate; to explain	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
299	76	註	zhù	to record; to register	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
300	76	註	zhù	record; note; annotate	新經序註一卷已上二部出傳云右新舊二經所有梵語及新經難字悉具翻及音釋讀經之士實所要焉云云
301	75	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
302	75	寺	sì	a government office	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
303	75	寺	sì	a eunuch	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
304	75	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	唐終南山至相寺智儼撰華嚴宗最初師出傳方軌五卷
305	74	五	wǔ	five	傳記錄五
306	74	五	wǔ	fifth musical note	傳記錄五
307	74	五	wǔ	Wu	傳記錄五
308	74	五	wǔ	the five elements	傳記錄五
309	74	五	wǔ	five; pañca	傳記錄五
310	70	錄	lù	to record; to copy	弘經錄一
311	70	錄	lù	to hire; to employ	弘經錄一
312	70	錄	lù	to record sound	弘經錄一
313	70	錄	lù	a record; a register	弘經錄一
314	70	錄	lù	to register; to enroll	弘經錄一
315	70	錄	lù	to supervise; to direct	弘經錄一
316	70	錄	lù	a sequence; an order	弘經錄一
317	70	錄	lǜ	to determine a prison sentence	弘經錄一
318	70	錄	lù	catalog	弘經錄一
319	68	六	liù	six	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
320	68	六	liù	sixth	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
321	68	六	liù	a note on the Gongche scale	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
322	68	六	liù	six; ṣaṭ	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
323	68	之	zhī	him; her; them; that	蓋為弘法之志無盡也悉之已
324	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	蓋為弘法之志無盡也悉之已
325	68	之	zhī	to go	蓋為弘法之志無盡也悉之已
326	68	之	zhī	this; that	蓋為弘法之志無盡也悉之已
327	68	之	zhī	genetive marker	蓋為弘法之志無盡也悉之已
328	68	之	zhī	it	蓋為弘法之志無盡也悉之已
329	68	之	zhī	in; in regards to	蓋為弘法之志無盡也悉之已
330	68	之	zhī	all	蓋為弘法之志無盡也悉之已
331	68	之	zhī	and	蓋為弘法之志無盡也悉之已
332	68	之	zhī	however	蓋為弘法之志無盡也悉之已
333	68	之	zhī	if	蓋為弘法之志無盡也悉之已
334	68	之	zhī	then	蓋為弘法之志無盡也悉之已
335	68	之	zhī	to arrive; to go	蓋為弘法之志無盡也悉之已
336	68	之	zhī	is	蓋為弘法之志無盡也悉之已
337	68	之	zhī	to use	蓋為弘法之志無盡也悉之已
338	68	之	zhī	Zhi	蓋為弘法之志無盡也悉之已
339	68	之	zhī	winding	蓋為弘法之志無盡也悉之已
340	65	略	lüè	plan; strategy	同上又云略疏
341	65	略	lüè	to administer	同上又云略疏
342	65	略	lüè	Lue	同上又云略疏
343	65	略	lüè	to plunder; to seize	同上又云略疏
344	65	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	同上又云略疏
345	65	略	lüè	an outline	同上又云略疏
346	65	略	lüè	approximately; roughly	同上又云略疏
347	65	略	lüè	concisely; samāsatas	同上又云略疏
348	61	文	wén	writing; text	同請賢聖文一卷
349	61	文	wén	Kangxi radical 67	同請賢聖文一卷
350	61	文	wén	Wen	同請賢聖文一卷
351	61	文	wén	lines or grain on an object	同請賢聖文一卷
352	61	文	wén	culture	同請賢聖文一卷
353	61	文	wén	refined writings	同請賢聖文一卷
354	61	文	wén	civil; non-military	同請賢聖文一卷
355	61	文	wén	to conceal a fault; gloss over	同請賢聖文一卷
356	61	文	wén	wen	同請賢聖文一卷
357	61	文	wén	ornamentation; adornment	同請賢聖文一卷
358	61	文	wén	to ornament; to adorn	同請賢聖文一卷
359	61	文	wén	beautiful	同請賢聖文一卷
360	61	文	wén	a text; a manuscript	同請賢聖文一卷
361	61	文	wén	a group responsible for ritual and music	同請賢聖文一卷
362	61	文	wén	the text of an imperial order	同請賢聖文一卷
363	61	文	wén	liberal arts	同請賢聖文一卷
364	61	文	wén	a rite; a ritual	同請賢聖文一卷
365	61	文	wén	a tattoo	同請賢聖文一卷
366	61	文	wén	a classifier for copper coins	同請賢聖文一卷
367	61	文	wén	text; grantha	同請賢聖文一卷
368	61	文	wén	letter; vyañjana	同請賢聖文一卷
369	57	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	唐京師普光寺光法師撰
370	57	法師	fǎshī	a Taoist priest	唐京師普光寺光法師撰
371	57	法師	fǎshī	Venerable	唐京師普光寺光法師撰
372	57	法師	fǎshī	Dharma Teacher	唐京師普光寺光法師撰
373	57	法師	fǎshī	Dharma master	唐京師普光寺光法師撰
374	56	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
375	56	惠	huì	Hui	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
376	56	惠	huì	to confer	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
377	56	惠	huì	to spoil; to dote on	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
378	56	惠	huì	gentle; amiable	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
379	56	惠	huì	would you be so kind	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
380	56	惠	huì	Kindness	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
381	56	惠	huì	devotion; mati	隋西京淨影寺惠遠師撰未成未講
382	56	傳	chuán	to transmit	傳律錄二
383	56	傳	zhuàn	a biography	傳律錄二
384	56	傳	chuán	to teach	傳律錄二
385	56	傳	chuán	to summon	傳律錄二
386	56	傳	chuán	to pass on to later generations	傳律錄二
387	56	傳	chuán	to spread; to propagate	傳律錄二
388	56	傳	chuán	to express	傳律錄二
389	56	傳	chuán	to conduct	傳律錄二
390	56	傳	zhuàn	a posthouse	傳律錄二
391	56	傳	zhuàn	a commentary	傳律錄二
392	56	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳律錄二
393	54	要	yào	to want; to wish for	同經玄明要決一卷
394	54	要	yào	if	同經玄明要決一卷
395	54	要	yào	to be about to; in the future	同經玄明要決一卷
396	54	要	yào	to want	同經玄明要決一卷
397	54	要	yāo	a treaty	同經玄明要決一卷
398	54	要	yào	to request	同經玄明要決一卷
399	54	要	yào	essential points; crux	同經玄明要決一卷
400	54	要	yāo	waist	同經玄明要決一卷
401	54	要	yāo	to cinch	同經玄明要決一卷
402	54	要	yāo	waistband	同經玄明要決一卷
403	54	要	yāo	Yao	同經玄明要決一卷
404	54	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	同經玄明要決一卷
405	54	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	同經玄明要決一卷
406	54	要	yāo	to obstruct; to intercept	同經玄明要決一卷
407	54	要	yāo	to agree with	同經玄明要決一卷
408	54	要	yāo	to invite; to welcome	同經玄明要決一卷
409	54	要	yào	to summarize	同經玄明要決一卷
410	54	要	yào	essential; important	同經玄明要決一卷
411	54	要	yào	to desire	同經玄明要決一卷
412	54	要	yào	to demand	同經玄明要決一卷
413	54	要	yào	to need	同經玄明要決一卷
414	54	要	yào	should; must	同經玄明要決一卷
415	54	要	yào	might	同經玄明要決一卷
416	54	要	yào	or	同經玄明要決一卷
417	54	要	yào	necessarily; avaśyam	同經玄明要決一卷
418	53	或	huò	or; either; else	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
419	53	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
420	53	或	huò	some; someone	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
421	53	或	míngnián	suddenly	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
422	53	或	huò	or; vā	且或云一乘教分記又云五教分記與杜順撰名已上三部出傳云右並大章疏之外隨人所問隨義而說錄以同卷並顯此經意云云
423	52	鈔	chāo	paper money	華嚴隨疏演義鈔三十卷
424	52	鈔	chāo	chao; unit of currency	華嚴隨疏演義鈔三十卷
425	52	鈔	chāo	to transcribe; to copy	華嚴隨疏演義鈔三十卷
426	52	鈔	chāo	Chao	華嚴隨疏演義鈔三十卷
427	52	鈔	chāo	collected writings	華嚴隨疏演義鈔三十卷
428	52	鈔	chāo	to seize	華嚴隨疏演義鈔三十卷
429	52	鈔	chāo	the tip of a branch	華嚴隨疏演義鈔三十卷
430	51	七	qī	seven	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
431	51	七	qī	a genre of poetry	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
432	51	七	qī	seventh day memorial ceremony	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
433	51	七	qī	seven; sapta	十門出傳云一說經處二說經時三說經佛四說經眾五說經儀六說經教七顯經義八釋經意九辨經益十示經圓右於上十門各以十義解釋通辨百門以顯經意遂令浩衍之旨聚有目前云云
434	49	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	興福寺沙門永超集
435	49	沙門	shāmén	sramana	興福寺沙門永超集
436	49	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	興福寺沙門永超集
437	49	上	shàng	top; a high position	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
438	49	上	shang	top; the position on or above something	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
439	49	上	shàng	to go up; to go forward	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
440	49	上	shàng	shang	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
441	49	上	shàng	previous; last	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
442	49	上	shàng	high; higher	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
443	49	上	shàng	advanced	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
444	49	上	shàng	a monarch; a sovereign	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
445	49	上	shàng	time	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
446	49	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
447	49	上	shàng	far	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
448	49	上	shàng	big; as big as	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
449	49	上	shàng	abundant; plentiful	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
450	49	上	shàng	to report	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
451	49	上	shàng	to offer	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
452	49	上	shàng	to go on stage	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
453	49	上	shàng	to take office; to assume a post	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
454	49	上	shàng	to install; to erect	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
455	49	上	shàng	to suffer; to sustain	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
456	49	上	shàng	to burn	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
457	49	上	shàng	to remember	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
458	49	上	shang	on; in	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
459	49	上	shàng	upward	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
460	49	上	shàng	to add	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
461	49	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
462	49	上	shàng	to meet	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
463	49	上	shàng	falling then rising (4th) tone	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
464	49	上	shang	used after a verb indicating a result	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
465	49	上	shàng	a musical note	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
466	49	上	shàng	higher, superior; uttara	後魏沙門釋靈辨造出傳見行上五十卷
467	47	院	yuàn	a school	寬治八年永超自校正證献青蓮院
468	47	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	寬治八年永超自校正證献青蓮院
469	47	院	yuàn	a public institution	寬治八年永超自校正證献青蓮院
470	47	院	yuàn	a government department	寬治八年永超自校正證献青蓮院
471	47	院	yuàn	hall; ārāma	寬治八年永超自校正證献青蓮院
472	46	道	dào	way; road; path	云記道證撰
473	46	道	dào	principle; a moral; morality	云記道證撰
474	46	道	dào	Tao; the Way	云記道證撰
475	46	道	dào	measure word for long things	云記道證撰
476	46	道	dào	to say; to speak; to talk	云記道證撰
477	46	道	dào	to think	云記道證撰
478	46	道	dào	times	云記道證撰
479	46	道	dào	circuit; a province	云記道證撰
480	46	道	dào	a course; a channel	云記道證撰
481	46	道	dào	a method; a way of doing something	云記道證撰
482	46	道	dào	measure word for doors and walls	云記道證撰
483	46	道	dào	measure word for courses of a meal	云記道證撰
484	46	道	dào	a centimeter	云記道證撰
485	46	道	dào	a doctrine	云記道證撰
486	46	道	dào	Taoism; Daoism	云記道證撰
487	46	道	dào	a skill	云記道證撰
488	46	道	dào	a sect	云記道證撰
489	46	道	dào	a line	云記道證撰
490	46	道	dào	Way	云記道證撰
491	46	道	dào	way; path; marga	云記道證撰
492	46	云云	yúnyún	and so on; so and so; many and confused	同上內題云華嚴經內章門等雜孔目云云
493	45	又	yòu	again; also	同上又云略疏
494	45	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	同上又云略疏
495	45	又	yòu	Kangxi radical 29	同上又云略疏
496	45	又	yòu	and	同上又云略疏
497	45	又	yòu	furthermore	同上又云略疏
498	45	又	yòu	in addition	同上又云略疏
499	45	又	yòu	but	同上又云略疏
500	45	又	yòu	again; also; moreover; punar	同上又云略疏

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
卷		juǎn	wrapped
同		tóng tóng	same; sama together; saha
一		yī	one; eka
记	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana
疏		shū	commentary; vṛtti
经	經	jīng	sutra; discourse
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
三		sān sān sān	three; tri sa three kinds; trividha
论	論	lùn lùn	a treatise; sastra discussion

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
智俨	智儼	32	Zhi Yan
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经疏	阿彌陀經疏	196	Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu Amituo Jing Shu
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心	阿毘曇心	196	Abhidharmahṛdaya
阿惟越致遮经	阿惟越致遮經	196	Avaivartikacakrasūtra; Aweiyuezhi Zhi Jing
八名经	八名經	98	Group of Eight Sutra
百法论	百法論	98	Mahayana Hundred Dharmas Introduction Treatise; Mahāyānaśatadharmaprakāśamukhaśāstra
百论疏	百論疏	66	Commentary on the Treatise in a Hundred Verses Commentary on the Treatise in a Hundred Verses
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi sūtra
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
宝积经	寶積經	98	Ratnakūṭa sūtra
宝林传	寶林傳	98	Baolin Zhuan; Baolin Biographies
宝应	寶應	98	Baoying Baoying Baoying
宝藏论	寶藏論	98	Treasure Store Treatise; Baozang lun
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北京		98	Beijing
本记	本記	66	Annals
别录	別錄	98	Abstracts; Bie Lu Subject Catalog; Bie Lu
比丘尼传	比丘尼傳	98	Biographies of Buddhist Nuns
帛远	帛遠	98	Bo Yuan
般若部		98	Prajñāpāramitā Section
不增不减经	不增不減經	98	Tathāgatagarbhasūtra; Bu Zeng Bu Jian Jing
不空羂索经	不空羂索經	98	Amoghapasa Sutra
曹溪		99	Caoqi Caoqi
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
澄观	澄觀	99	Cheng Guan
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
持心梵天经	持心梵天經	99	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā
持心经	持心經	99	Chi Xin Jing
崇义	崇義	99	Chongyi
传法院	傳法院	99	Institute for the Propagation of the Dharma
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
慈恩寺		99	Ci En Temple Ci En Temple
慈惠		99	Venerable Tzu Hui
刺史		99	Regional Inspector
大般涅槃经玄义	大般涅槃經玄義	100	Da Ban Niepan Jing Xuan Yi
大般若经	大般若經	100	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection sūtra
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大佛顶经	大佛頂經	100	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
大慧度经宗要	大慧度經宗要	100	Da Hui Du Jing Zong Yao
大集部		100	Mahāsaṃnipāta; Great Compilation
大集经	大集經	100	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines Dapin Bore Sutra; Large Sutra Perfection of Wisdom
大唐		100	Tang Dynasty
大通		100	Da Tong reign
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
大云经	大雲經	100	Da Yun Jing
大智度论疏	大智度論疏	100	Commentary on the Great Treatise on the Perfection of Wisdom
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大安寺		100	Da An Temple
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
大方等如来藏经	大方等如來藏經	100	Tathāgatagarbhasūtra; Dafang Guangdeng Rulai Zang Jing
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
道安		100	Dao An
道綽		100	Dao Chuo
道荣	道榮	100	Dao Rong
道世		100	Dao Shi
道慈		100	Dōji
道融		100	Daorong
道行经	道行經	100	Sutra on the Practice of the Way
道宣		100	Daoxuan
道氤		100	Daoyin
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘大义章	大乘大義章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大乘義章	大乘义章	100	Compendium of the Great Purport of the Mahāyāna; Dasheng Yi Zhang
德安		100	De'an
定宾	定賓	100	Ding Bin
东都	東都	100	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东域传灯目录	東域傳燈目錄	100	Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
东京	東京	100	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
东寺	東寺	100	Tō-ji
度经	度經	100	Sectarians Sutra
杜顺	杜順	100	Du Shun
遁伦	遁倫	100	Dun Lun
多罗	多羅	100	Tara
峨嵋山		195	Mount Emei
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二谛章	二諦章	195	Essay on the Two Truths
二十唯识论	二十唯識論	195	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华论疏	法華論疏	102	A Brief Commentary on the Lotus sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法朗		102	Fa Lang
法敏		102	Fa Min
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
法界次第		102	Sequence of the Boundaries of the Dharma
法隆寺		102	Hōryūji
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
翻梵语	翻梵語	102	Translating Sanskrit; Fan Fanyu
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) Brahma Net sūtra; Fanwang Jing
放光般若经	放光般若經	102	Fang Guang Bore Jing
放光经	放光經	102	Fang Guang Jing
梵语	梵語	102	Sanskrit Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法云寺	法雲寺	102	Fayun Temple
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
汾州		102	Fenzhou
佛地经论	佛地經論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛地论	佛地論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
观佛三昧海经	觀佛三昧海經	102	Sutra on the Ocean-like Samādhi of the Contemplation of the Buddha
盂兰盆经疏	盂蘭盆經疏	102	Commentary on the Ullambana sūtra
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
付法藏		102	History of the Transmission of the Dharma Treasury
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
父母恩重经	父母恩重經	102	Sutra on the Profound Kindness of Parents
甘泉		103	Ganquan
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
古录	古錄	103	Ancient Catalog
观普贤经	觀普賢經	103	Samantabhadra Contemplation Sutra
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
观无量寿经	觀無量壽經	103	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观心论	觀心論	103	Treatise on Contemplating Thoughts; Treatise on Discerning Mind
观心论疏	觀心論疏	103	Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts Commentary on the Treatise on Contemplating Thoughts
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
广百论	廣百論	103	Catuhsataka; Guang Bai Lun Ben
广陵	廣陵	103	Guangling
光统	光統	103	Guang Tong
光赞般若	光讚般若	103	Guang Zan Bore [sūtra]
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观念阿弥陀佛相海三昧功德法门	觀念阿彌陀佛相海三昧功德法門	103	Guannian Emituo Fo Xiang Hai Sanmei Gongde Famen
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
关中	關中	103	Guanzhong
国清百录	國清百錄	103	Guo Qing Bai Lu
海龙王经	海龍王經	104	sāgaranāgarājaparipṛcchā; Hai Long Wang Jing
海印三昧论	海印三昧論	104	Ocean Reflection Samādi Treatise
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
河中		104	Hezhong
怀感	懷感	104	Huai Gan
怀素	懷素	104	Huai Su
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	104	Huayan School; Huayan zong
华严寺	華嚴寺	104	Hua Yan Temple Hwaeomsa
惠能		104	Hui Neng
惠沼		104	Hui Zhao
湖州		104	Huzhou
冀		106	Hebei to hope Jizhou
吉藏		106	Jizang
集诸经礼忏仪	集諸經禮懺儀	106	Ji Zhu Jing Li Chan Yi
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江宁	江寧	106	Jiangning
鉴真和尚	鑒真和尚	106	Jianzhen or Ganjin
皎然		106	Jiaoran
嘉祥		106	Jiaxiang County
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
解深密经	解深密經	106	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
集集		106	Jiji
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
金光明经	金光明經	106	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light sūtra
金光明经疏	金光明經疏	106	Jin Guangming Jing Shu
金光明经文句	金光明經文句	106	Jin Guangming Jing Wen Ju
金光明经玄义	金光明經玄義	106	Jin Guangming Jing Xuan Yi Jin Guangming Jing Xuan Yi
靖迈	靖邁	106	Jing Mai
净名玄论	淨名玄論	106	Jing Ming Xuan Lun
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
璟兴	璟興	106	Jing Xing
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚般若经疏	金剛般若經疏	106	Jingang Bore Jing Shu; Commentary on the Diamond sūtra
金刚般若论	金剛般若論	106	Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtraśāstra
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
金刚三昧经论	金剛三昧經論	106	Jingang Sanmei Jing Lun
金刚仙论	金剛仙論	106	Jingang Xian Lun
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
经集	經集	106	Sutta Nipata; suttanipāta
竟陵		106	Jingling
净名	淨名	106	Vimalakirti
泾阳	涇陽	106	Jingyang
净影寺	淨影寺	106	Jingying Temple
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
瞿波		106	Yasodhara
绝观论	絕觀論	106	Treatise on the Transcendence of Cognition
拘那罗	拘那羅	106	Kunāla
俱舍论	俱舍論	106	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍论疏	俱舍論疏	106	Commentary on the Abhidharmakośabhāṣya
开元	開元	107	Kai Yuan
偘		107	Kan
宽治	寬治	107	Kanji
了本生死经	了本生死經	108	sūtra on Understanding the Origin of Birth and Death; Le Bensheng Si Jing
勒那		108	Ratnamati
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
理门论	理門論	108	Nyāyamukha
李通玄		108	Li Tongxuan
良贲	良賁	108	Liang Ben
量处轻重仪	量處輕重儀	108	Liang Chu Qing Zhong Yi
梁代		108	Liang dynasty
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵味寺	靈味寺	108	Pengcheng Temple
六门陀罗尼经	六門陀羅尼經	108	Saṇmukhīdhāraṇīsūtra; Liu Men Tuoluoni Jing
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
潞		108	Lu River
崙		108	Kunlun (Karakorum) mountain range
罗什	羅什	108	Kumārajīva
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
律部		108	Vinaya Piṭaka
妙法莲华经	妙法蓮華經	109	Lotus Sutra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒成佛经	彌勒成佛經	109	Sutra on Maitreya's Descent
弥勒上生经	彌勒上生經	109	Maitreya Ascends to be Born in Tusita Heaven
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明旷	明曠	109	Ming Kuang
名僧传	名僧傳	109	Biographies of Famous Monks
明皛		109	Ming Xiao
摩诃摩耶经	摩訶摩耶經	109	Mahāmāyāsūtra (Queen Maya Sutra)
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
南岳思	南嶽思	110	Hui Si; Nan Yue Hui Si
南城		110	Nancheng
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
内典录	內典錄	110	Internal Canonical List; Da Tang Nei Dian Lu
内经	內經	110	Neidian; Internal Classics
念佛三昧宝王论	念佛三昧寶王論	110	Nian Fo Sanmei Bao Wang Lun
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
牛头山	牛頭山	110	Niutou Mountain
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
婆沙论	婆沙論	112	Abhidharmamahāvibhāṣa
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
菩萨藏	菩薩藏	112	Mahāyāna canon
菩萨藏经	菩薩藏經	112	Karmāvaraṇapratipraśrabdhi; Pusa Zang Jing Pūrṇaparipṛcchā
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
菩提留支		112	Bodhiruci
普贤	普賢	112	Samantabhadra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
千手		113	Thousand Hand [Avalokitesvara]
千手经	千手經	113	Thousand Hand [Avalokitesvara] Sutra
齐论	齊論	113	Analects as Compiled in the State of Qi
清辨		113	Bhaviveka
请观音经疏	請觀音經疏	113	Qing Guanyin Jing Shu
青龙寺	青龍寺	113	Qing Long Temple
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
劝发菩提心集	勸發菩提心集	81	Collection of Advise to Initiate the Bodhi Mind
仁王经疏	仁王經疏	114	Ren Wang Jing Shu
仁和		114	Renhe
仁寿	仁壽	114	Renshou
入楞伽经	入楞伽經	114	Laṅkāvatāra sūtra; Lankavatara Sutra; Ru Lengjia Jing
入楞伽心玄义	入楞伽心玄義	114	Laṅkāvatāra sūtra Main Ideas
如来大哀经	如來大哀經	114	tathāgatamahākaruṇānirdeśa; Rulai Da Ai Jing
润州	潤州	114	Runzhou
如实论	如實論	114	Tarkaśāstra; Rushi Lun
三律仪会	三律儀會	115	Trisaṃvaranirdeśasūtra; San Lu Yi Hui
三身		115	Trikaya
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Sanlun School
三十唯识论	三十唯識論	115	Thirty Verses on Consciousness Only
三水		115	Sanshui
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧朗		115	Seng Lang
僧伽罗	僧伽羅	115	Simhala; Siṃhala
僧伽吒经	僧伽吒經	115	Saṅghāṭīsūtradharmaparyāya; Sanghata Sutra
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善导	善導	115	Shan Dao
善寂		115	Shan Ji
摄大乘论	攝大乘論	115	Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha Summary of the Great Vehicle; Mahāyānasaṅgraha
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
神护寺	神護寺	115	Jingo-ji; Jingo-ji Temple
神泰		115	Shen Tai
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜庄	勝莊	115	Seungjang
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
世亲	世親	115	Vasubandhu
释僧祐	釋僧祐	115	Shi Sengyou
释僧肇	釋僧肇	115	Seng Zhao
十善业道经	十善業道經	115	The Ten Wholesome Ways of Actions Sutra
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
释智	釋智	115	Shi Zhi
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十住经	十住經	115	Ten Stages Sutra; Daśabhūmika; Daśabhūmika Sūtra
十二门论疏	十二門論疏	115	Commentary on the Dvādaśanikāyaśāstra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石鼓		115	Dangu
释迦	釋迦	115	Sakya
释教	釋教	115	Buddhism
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama Sūtra Śūraṅgama sūtra
寿命经	壽命經	115	Longevity Sutra
数经	數經	115	Shu Jing; Gaṇakamoggallāānasutta; The Discourse to Ganaka-Moggallana
顺正理论	順正理論	115	Abhidharmanyāyānusāraśāstra
说罪要行法	說罪要行法	115	Shuo Zui Yao Xing Fa
四分戒本		115	Dharmaguptaka Prātimokṣa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律宗		115	Four Part Vinaya School
四分宗		115	Four Part Vinaya School
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		115	Song Dynasty Liu Song Dynasty
松阳	松陽	115	Songyang
隋		115	Sui Dynasty
太贤	太賢	116	Tai Xian
太平寺		116	Taiping Temple
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
昙鸾	曇鸞	116	Tan Luan
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
唐国	唐國	116	Tangguo
昙延	曇延	116	Tanyan
昙影	曇影	116	Tanying
藤原		116	Fujiwara
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天请问经	天請問經	116	Devatāsūtra; Tian Qingwen Jing
天保寺		116	Tianbao Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天长	天長	116	Tianchang
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
同安		116	Tongan District
同师	同師	116	Tongshi
往生集		119	Wang Sheng Ji
往生礼赞偈	往生禮讚偈	119	Wangsheng Lizan Ji
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏国西寺	魏國西寺	119	Weiguo Xi Temple; Chongfu Temple; National Western Temple
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
唯识二十论	唯識二十論	119	Viṃśatikā; Twenty Stanzas on Consciousness Only
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
维扬	維揚	119	Weiyang
温室经	溫室經	119	Bathhouse Sutra
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
文中		119	Bunchū
无垢称经	無垢稱經	119	Wu Gou Cheng Jing
五经	五經	119	Five Classics
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量义经	無量義經	119	Sutra of Immeasurable Principles
无诤三昧	無諍三昧	119	Samādhi of Non-contention
武德		119	Wude
吴都	吳都	119	Wudu
五月		119	May; the Fifth Month
西崇福寺		120	Chongfu Temple; Weiguo Xi Temple; National Western Temple
西方净土	西方淨土	120	Western Pureland
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
下关	下關	120	Xiaguan
贤劫经	賢劫經	120	Bhadrakalpikasūtra; Xian Jie Jing
香山		120	Fragrant Hills Park
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
湘东	湘東	120	Xiangdong
相州		120	Xiangzhou
萧齐	蕭齊	120	Xiao Qi
小乘论	小乘論	120	Abhidhamma
小止观	小止觀	120	Lesser Calming and Contemplation
小乘		120	Hinayana
西明		120	Ximing; Daoxuan
心赋	心賦	120	Commentary on the Mind Poem
心经幽赞	心經幽贊	120	A Comprehensive Commentary on the Heart Sutra
行楷		120	Xing Kai font
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
行贺	行賀	120	Gyōga
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
兴平	興平	120	Xingping
新论	新論	120	Xin Lun
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
新罗	新羅	120	Silla
悉昙章	悉曇章	120	Siddham
西天		120	India; Indian continent
栖霞	棲霞	120	Xixia
西域求法高僧传	大唐西域求法高僧傳	120	Biographies of Eminent Monks who Sought the Dharma in the Western Regions; Buddhist Pilgrim Monks of Tang Dynasty
西域记	西域記	120	The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
续高僧传	續高僧傳	120	Supplement to the Biographies of Eminent Monks
须真天子经	須真天子經	120	Deva Suvikrāntacintā Sūtra; Xu Zhen Tianzi Jing
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
虚空藏经	虛空藏經	120	Ākāśagarbha Sūtra (Xukong Zang Jing)
彦琮	彥琮	121	Yan Cong
彦悰	彥悰	121	Yan Cong
延寿	延壽	121	Yan Shou
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
扬州	揚州	121	Yangzhou
楊州		121	Yangzhou
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
兖州	兗州	89	Yanzhou Yanzhou
姚秦	姚秦	121	Later Qin
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师本愿经	藥師本願經	121	Medicine Buddha Sutra
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师寺	藥師寺	121	Yakushi-ji
邺	鄴	121	Ye Ye
义寂	義寂	121	Yi Ji Yi Ji
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
义净	義淨	121	Yijing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
义湘	義湘	121	Uisang
璎珞经	瓔珞經	121	Yingluo sūtra
因明入正理论	因明入正理論	121	Nyāyapraveśa; Primer on Logic
因明正理门论	因明正理門論	121	Nyāyamukha; Yinming Zheng Li Men Lun
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
义通	義通	121	Yitong
永超		121	Eicho
永徽		121	Yonghui
有子		121	Master You
有部		121	Sarvāstivāda
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
圆测	圓測	121	Woncheuk
圆顿止观	圓頓止觀	121	complete stopping and seeing Complete Stopping and Seeing; Great Concentration and Insight
圆晖	圓暉	121	Yuan Hui
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
圆仁	圓仁	121	Ennin
元晓	元曉	121	Wŏnhyo
圆超	圓超	121	Enchō Yuan Chao
园城寺	園城寺	121	Onjō-ji; Mii-dera
缘起经	緣起經	121	Analysis of Dependent Co-arising; Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśa sūtra
元兴寺	元興寺	121	Gangōji Yuan Xing Temple
圆珍	圓珍	121	Enchin
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
越州		121	Yuezhou
瑜伽论	瑜伽論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
云安	雲安	121	Yun'an
云南	雲南	121	Yunnan
云溪	雲溪	121	Yunxi
杂阿毘昙心	雜阿毘曇心	122	Saṃyuktābhidharmahṛdaya
杂集论	雜集論	122	Abhidharmasamuccayavyākhyā; Dasheng Apidamo Za Ji Lu
杂心论	雜心論	122	Za Xin Lun
藏疏		122	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
掌珍论	掌珍論	122	Jewel in the Hand Treatise
长汉	長漢	122	Milky Way
章敬寺		122	Zhangjing Temple
肇论	肇論	122	Zhao Lun
正观论	正觀論	122	Fundamental Verses on the Middle Way
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
志德	志德	122	Jnanagupta
智升	智昇	122	Zhi Sheng
智通		122	Zhi Tong
智严	智嚴	122	Zhi Yan
知藏		122	Librarian; Chief of Sutra Repository
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智周		122	Zhi Zhou
智觉禅师	智覺禪師	122	Chan Master Zhijue; State Preceptor Zhongfeng
智仁		122	Zhiren
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
智证大师请	智證大師	122	Chishō daishi; Venerable Master Chishō
中边分别论	中邊分別論	122	Madhyāntavibhaṅgabhāṣya; Zhong Bian Fenbie Lun
中观论疏	中觀論疏	122	Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
诸经要集	諸經要集	122	Zhu Jing Yao Ji
传灯录	傳燈錄	122	The Records of the Transmission of the Lamp
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna sūtras
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
资圣寺	資聖寺	122	Zisheng Temple
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 257.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
八不		98	eight negations
百八		98	one hundred and eight
八教		98	eight teachings
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本山		98	main temple; home temple this temple
本极	本極	98	from origin to completion
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
表法		98	expressing the Dharma
比量		98	inference; anumāna
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
抄出		99	extract
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
道品		100	Stages of the Way monastic grade
道俗		100	monastics and laypeople layperson
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
对法	對法	100	corresponding dharmas corresponding law; the Abhidharma
恶论	惡論	195	hedonistic teachings
二空		195	two types of emptiness
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二字		195	two characters a monastic
二谛	二諦	195	the two truths
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法数	法數	102	enumerations of dharmas
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
法桥	法橋	102	hokkyō
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
分别功德	分別功德	102	distinguished merit
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
古译	古譯	103	old translation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观门	觀門	103	the gate of contemplation
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
观智	觀智	103	wisdom from contemplation
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘誓愿	弘誓願	104	great vows
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘经	弘經	104	to promote a sutra
护国	護國	104	Protecting the Country
还源	還源	104	ceasing; cessation; nivṛtti
回心		104	to turn the mind towards
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
戒品		106	body of morality; aggregate of morality; śīla-skandha
劫波罗	劫波羅	106	kapala; skull cup
羯磨		106	karma
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经本	經本	106	Sutra
经录	經錄	106	a catalog of sūtras; jinglu
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经疏	經疏	106	sūtra commentary
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚师	金剛師	106	preceptor
金刚种	金剛種	106	vajra family; vajra-kula
经法	經法	106	canonical teachings
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
九品往生		106	nine grades of rebirth in the Pure Land
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
卷第四		106	scroll 4
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
俱舍		106	kosa; container
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空海		107	sky and ocean Kukai
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
立义	立義	108	establishing the definition
两部	兩部	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	Six Wondrous Dharma Gates six subtle gates; six paths to enlightenment
六十二见	六十二見	108	sixty two views
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
论疏	論疏	108	Śastra commentary
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
略明		108	brief explaination
律疏		108	vinaya commentary
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
木叉		109	rules of conduct for monks; prātimokṣa liberation; emancipation; vimokṣa
难信	難信	110	hard to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
普光		112	radiating light all around Pu Guang
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
菩提心戒		112	bodhicitta precepts
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
起信		113	the awakening of faith
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
劝发	勸發	113	encouragement
人师	人師	114	a teacher of humans
仁王		114	humane king the Buddha
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如理		114	principle of suchness
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
入藏		114	to be included in the canon to enter Tibet
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三部		115	three divisions
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三阶	三階	115	three stages of practice
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三量		115	three ways of knowing
三论	三論	115	three treatises
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三性		115	the three natures; trisvabhava
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧都		115	sōzu
僧正		115	sōjō
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
胜军	勝軍	115	conquering army Prasenajit Śreṇika
圣教	聖教	115	sacred teachings
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二部经	十二部經	115	twelve divisions of Buddhist literature; dvādaśaṅga
十二缘起	十二緣起	115	twelve links of dependent origination; twelve nidānas the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十门	十門	115	ten gates
十念		115	to chant ten times
十因		115	ten causes
十种散动	十種散動	115	ten kinds of scattered thoughts
十宗		115	ten schools
世界海		115	sea of worlds
十六想观	十六想觀	115	sixteen visualizations
识身	識身	115	mind and body
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
四惑		115	four mental afflictions; four klesas
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
四缘	四緣	115	the four conditions
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
同分		116	same class
同品		116	same kind similar instance; sapakṣa
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心		119	cittamātra; mind-only
文备	文備	119	Wen Bei
五大		119	the five elements
无得	無得	119	Non-Attainment
五方便		119	twenty five skillful means
五分		119	five parts five part teaching
五果		119	five fruits; five effects
五教		119	five divisions of teaching five teachings
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五种般	五種般	119	five classes
五部		119	the five classes the five divisions
五法		119	five dharmas; five categories
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
西行		120	going west Saigyō
现观	現觀	120	abhisamaya; full comprehension; realization; insight
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
显正	顯正	120	to be upright in character
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
心法		120	mental objects
信行		120	faith and practice Xinxing
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修证	修證	120	cultivation and realization
玄旨		120	a profound concept
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
要门	要門	121	essential way; sacred tradition
要文		121	the essentials of a teaching
要行		121	essential conduct
业品	業品	121	teachings related to ceremonial acts and sacrificial rites; karmakāṇḍa
译出	譯出	121	translate
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
异见	異見	121	different view
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一乘教		121	the teaching of the one vehicle
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
因论	因論	121	universal rule
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切经	一切經	121	all scriptures; the Buddhist canon
异义	異義	121	to establish different meanings
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
欲生		121	arising from desire
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云心	雲心	121	a clouded heart
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
章疏		122	documents
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
诤论	諍論	122	to debate
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众经	眾經	122	myriad of scriptures
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
撰出		122	compose
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
转经	轉經	122	ritual reading; turning the scripture; zhuanjing
宗要		122	core teachings fundamental tenets
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara

Glossary and Vocabulary for Passing the Lamp to the Eastern Regions Catalog 東域傳燈目錄, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

Frequencies of Lexical Words

Frequencies of all Words

Keywords

People, places

Glossary