Glossary and Vocabulary for The Large Sūtra on Perfection of Wisdom 大般若波羅蜜多經, Scroll 186

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	780	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我清淨即身界清淨
2	780	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我清淨即身界清淨
3	780	清淨	qīngjìng	concise	我清淨即身界清淨
4	780	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我清淨即身界清淨
5	780	清淨	qīngjìng	pure and clean	我清淨即身界清淨
6	780	清淨	qīngjìng	purity	我清淨即身界清淨
7	780	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我清淨即身界清淨
8	260	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
9	260	無	wú	Kangxi radical 71	無別
10	260	無	wú	to not have; without	無別
11	260	無	mó	mo	無別
12	260	無	wú	to not have	無別
13	260	無	wú	Wu	無別
14	260	無	mó	mo	無別
15	247	即	jí	to be near by; to be close to	我清淨即身界清淨
16	247	即	jí	at that time	我清淨即身界清淨
17	247	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我清淨即身界清淨
18	247	即	jí	supposed; so-called	我清淨即身界清淨
19	247	即	jí	to arrive at; to ascend	我清淨即身界清淨
20	156	觸	chù	to touch; to feel	我清淨即觸界
21	156	觸	chù	to butt; to ram; to gore	我清淨即觸界
22	156	觸	chù	touch; contact; sparśa	我清淨即觸界
23	156	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	我清淨即觸界
24	131	分	fēn	to separate; to divide into parts	初分難信解品第三十四之五
25	131	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	初分難信解品第三十四之五
26	131	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	初分難信解品第三十四之五
27	131	分	fēn	to differentiate; to distinguish	初分難信解品第三十四之五
28	131	分	fēn	a fraction	初分難信解品第三十四之五
29	131	分	fēn	to express as a fraction	初分難信解品第三十四之五
30	131	分	fēn	one tenth	初分難信解品第三十四之五
31	131	分	fèn	a component; an ingredient	初分難信解品第三十四之五
32	131	分	fèn	the limit of an obligation	初分難信解品第三十四之五
33	131	分	fèn	affection; goodwill	初分難信解品第三十四之五
34	131	分	fèn	a role; a responsibility	初分難信解品第三十四之五
35	131	分	fēn	equinox	初分難信解品第三十四之五
36	131	分	fèn	a characteristic	初分難信解品第三十四之五
37	131	分	fèn	to assume; to deduce	初分難信解品第三十四之五
38	131	分	fēn	to share	初分難信解品第三十四之五
39	131	分	fēn	branch [office]	初分難信解品第三十四之五
40	131	分	fēn	clear; distinct	初分難信解品第三十四之五
41	131	分	fēn	a difference	初分難信解品第三十四之五
42	131	分	fēn	a score	初分難信解品第三十四之五
43	131	分	fèn	identity	初分難信解品第三十四之五
44	131	分	fèn	a part; a portion	初分難信解品第三十四之五
45	131	分	fēn	part; avayava	初分難信解品第三十四之五
46	130	斷	duàn	to judge	無斷故
47	130	斷	duàn	to severe; to break	無斷故
48	130	斷	duàn	to stop	無斷故
49	130	斷	duàn	to quit; to give up	無斷故
50	130	斷	duàn	to intercept	無斷故
51	130	斷	duàn	to divide	無斷故
52	130	斷	duàn	to isolate	無斷故
53	130	別	bié	other	無別
54	130	別	bié	special	無別
55	130	別	bié	to leave	無別
56	130	別	bié	to distinguish	無別
57	130	別	bié	to pin	無別
58	130	別	bié	to insert; to jam	無別
59	130	別	bié	to turn	無別
60	130	別	bié	Bie	無別
61	130	與	yǔ	to give	是我清淨與身界清淨
62	130	與	yǔ	to accompany	是我清淨與身界清淨
63	130	與	yù	to particate in	是我清淨與身界清淨
64	130	與	yù	of the same kind	是我清淨與身界清淨
65	130	與	yù	to help	是我清淨與身界清淨
66	130	與	yǔ	for	是我清淨與身界清淨
67	91	界	jiè	border; boundary	我清淨即觸界
68	91	界	jiè	kingdom	我清淨即觸界
69	91	界	jiè	territory; region	我清淨即觸界
70	91	界	jiè	the world	我清淨即觸界
71	91	界	jiè	scope; extent	我清淨即觸界
72	91	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	我清淨即觸界
73	91	界	jiè	to divide; to define a boundary	我清淨即觸界
74	91	界	jiè	to adjoin	我清淨即觸界
75	91	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	我清淨即觸界
76	91	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身觸為緣所生諸受清淨
77	91	受	shòu	to transfer; to confer	身觸為緣所生諸受清淨
78	91	受	shòu	to receive; to accept	身觸為緣所生諸受清淨
79	91	受	shòu	to tolerate	身觸為緣所生諸受清淨
80	91	受	shòu	feelings; sensations	身觸為緣所生諸受清淨
81	91	意	yì	idea	我清淨即意界清淨
82	91	意	yì	Italy (abbreviation)	我清淨即意界清淨
83	91	意	yì	a wish; a desire; intention	我清淨即意界清淨
84	91	意	yì	mood; feeling	我清淨即意界清淨
85	91	意	yì	will; willpower; determination	我清淨即意界清淨
86	91	意	yì	bearing; spirit	我清淨即意界清淨
87	91	意	yì	to think of; to long for; to miss	我清淨即意界清淨
88	91	意	yì	to anticipate; to expect	我清淨即意界清淨
89	91	意	yì	to doubt; to suspect	我清淨即意界清淨
90	91	意	yì	meaning	我清淨即意界清淨
91	91	意	yì	a suggestion; a hint	我清淨即意界清淨
92	91	意	yì	an understanding; a point of view	我清淨即意界清淨
93	91	意	yì	Yi	我清淨即意界清淨
94	91	意	yì	manas; mind; mentation	我清淨即意界清淨
95	78	為	wéi	to act as; to serve	身觸為緣所生諸受清淨
96	78	為	wéi	to change into; to become	身觸為緣所生諸受清淨
97	78	為	wéi	to be; is	身觸為緣所生諸受清淨
98	78	為	wéi	to do	身觸為緣所生諸受清淨
99	78	為	wèi	to support; to help	身觸為緣所生諸受清淨
100	78	為	wéi	to govern	身觸為緣所生諸受清淨
101	78	為	wèi	to be; bhū	身觸為緣所生諸受清淨
102	78	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	身觸為緣所生諸受清淨
103	78	緣	yuán	fate; predestined affinity	身觸為緣所生諸受清淨
104	78	緣	yuán	hem	身觸為緣所生諸受清淨
105	78	緣	yuán	to revolve around	身觸為緣所生諸受清淨
106	78	緣	yuán	to climb up	身觸為緣所生諸受清淨
107	78	緣	yuán	cause; origin; reason	身觸為緣所生諸受清淨
108	78	緣	yuán	along; to follow	身觸為緣所生諸受清淨
109	78	緣	yuán	to depend on	身觸為緣所生諸受清淨
110	78	緣	yuán	margin; edge; rim	身觸為緣所生諸受清淨
111	78	緣	yuán	Condition	身觸為緣所生諸受清淨
112	78	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	身觸為緣所生諸受清淨
113	52	身	shēn	human body; torso	身識界及身觸
114	52	身	shēn	Kangxi radical 158	身識界及身觸
115	52	身	shēn	self	身識界及身觸
116	52	身	shēn	life	身識界及身觸
117	52	身	shēn	an object	身識界及身觸
118	52	身	shēn	a lifetime	身識界及身觸
119	52	身	shēn	moral character	身識界及身觸
120	52	身	shēn	status; identity; position	身識界及身觸
121	52	身	shēn	pregnancy	身識界及身觸
122	52	身	juān	India	身識界及身觸
123	52	身	shēn	body; kāya	身識界及身觸
124	43	生	shēng	to be born; to give birth	生者清淨即身界清淨
125	43	生	shēng	to live	生者清淨即身界清淨
126	43	生	shēng	raw	生者清淨即身界清淨
127	43	生	shēng	a student	生者清淨即身界清淨
128	43	生	shēng	life	生者清淨即身界清淨
129	43	生	shēng	to produce; to give rise	生者清淨即身界清淨
130	43	生	shēng	alive	生者清淨即身界清淨
131	43	生	shēng	a lifetime	生者清淨即身界清淨
132	43	生	shēng	to initiate; to become	生者清淨即身界清淨
133	43	生	shēng	to grow	生者清淨即身界清淨
134	43	生	shēng	unfamiliar	生者清淨即身界清淨
135	43	生	shēng	not experienced	生者清淨即身界清淨
136	43	生	shēng	hard; stiff; strong	生者清淨即身界清淨
137	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者清淨即身界清淨
138	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者清淨即身界清淨
139	43	生	shēng	gender	生者清淨即身界清淨
140	43	生	shēng	to develop; to grow	生者清淨即身界清淨
141	43	生	shēng	to set up	生者清淨即身界清淨
142	43	生	shēng	a prostitute	生者清淨即身界清淨
143	43	生	shēng	a captive	生者清淨即身界清淨
144	43	生	shēng	a gentleman	生者清淨即身界清淨
145	43	生	shēng	Kangxi radical 100	生者清淨即身界清淨
146	43	生	shēng	unripe	生者清淨即身界清淨
147	43	生	shēng	nature	生者清淨即身界清淨
148	43	生	shēng	to inherit; to succeed	生者清淨即身界清淨
149	43	生	shēng	destiny	生者清淨即身界清淨
150	43	生	shēng	birth	生者清淨即身界清淨
151	39	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	我清淨即布施波羅蜜多清淨
152	39	地界	dìjiè	territorial boundary	我清淨即地界清淨
153	39	地界	dìjiè	earth element	我清淨即地界清淨
154	39	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	我清淨即身界清淨
155	39	法界	fǎjiè	Dharma Realm	我清淨即法界
156	39	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	我清淨即法界
157	39	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	我清淨即法界
158	39	風	fēng	wind	風
159	39	風	fēng	Kangxi radical 182	風
160	39	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
161	39	風	fēng	prana	風
162	39	風	fēng	a scene	風
163	39	風	fēng	a custom; a tradition	風
164	39	風	fēng	news	風
165	39	風	fēng	a disturbance /an incident	風
166	39	風	fēng	a fetish	風
167	39	風	fēng	a popular folk song	風
168	39	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
169	39	風	fēng	Feng	風
170	39	風	fēng	to blow away	風
171	39	風	fēng	sexual interaction of animals	風
172	39	風	fēng	from folklore without a basis	風
173	39	風	fèng	fashion; vogue	風
174	39	風	fèng	to tacfully admonish	風
175	39	風	fēng	weather	風
176	39	風	fēng	quick	風
177	39	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
178	39	風	fēng	wind element	風
179	39	風	fēng	wind; vayu	風
180	39	火	huǒ	fire; flame	火
181	39	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
182	39	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
183	39	火	huǒ	anger; rage	火
184	39	火	huǒ	fire element	火
185	39	火	huǒ	Antares	火
186	39	火	huǒ	radiance	火
187	39	火	huǒ	lightning	火
188	39	火	huǒ	a torch	火
189	39	火	huǒ	red	火
190	39	火	huǒ	urgent	火
191	39	火	huǒ	a cause of disease	火
192	39	火	huǒ	huo	火
193	39	火	huǒ	companion; comrade	火
194	39	火	huǒ	Huo	火
195	39	火	huǒ	fire; agni	火
196	39	火	huǒ	fire element	火
197	39	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
198	39	水	shuǐ	water	我清淨即水
199	39	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我清淨即水
200	39	水	shuǐ	a river	我清淨即水
201	39	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我清淨即水
202	39	水	shuǐ	a flood	我清淨即水
203	39	水	shuǐ	to swim	我清淨即水
204	39	水	shuǐ	a body of water	我清淨即水
205	39	水	shuǐ	Shui	我清淨即水
206	39	水	shuǐ	water element	我清淨即水
207	39	水	shuǐ	water	我清淨即水
208	39	空	kōng	empty; void; hollow	空
209	39	空	kòng	free time	空
210	39	空	kòng	to empty; to clean out	空
211	39	空	kōng	the sky; the air	空
212	39	空	kōng	in vain; for nothing	空
213	39	空	kòng	vacant; unoccupied	空
214	39	空	kòng	empty space	空
215	39	空	kōng	without substance	空
216	39	空	kōng	to not have	空
217	39	空	kòng	opportunity; chance	空
218	39	空	kōng	vast and high	空
219	39	空	kōng	impractical; ficticious	空
220	39	空	kòng	blank	空
221	39	空	kòng	expansive	空
222	39	空	kòng	lacking	空
223	39	空	kōng	plain; nothing else	空
224	39	空	kōng	Emptiness	空
225	39	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空
226	39	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界清淨
227	39	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	老死愁歎苦憂惱清淨
228	39	苦	kǔ	hardship; suffering	老死愁歎苦憂惱清淨
229	39	苦	kǔ	to make things difficult for	老死愁歎苦憂惱清淨
230	39	苦	kǔ	to train; to practice	老死愁歎苦憂惱清淨
231	39	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	老死愁歎苦憂惱清淨
232	39	苦	kǔ	bitter	老死愁歎苦憂惱清淨
233	39	苦	kǔ	grieved; facing hardship	老死愁歎苦憂惱清淨
234	39	苦	kǔ	in low spirits; depressed	老死愁歎苦憂惱清淨
235	39	苦	kǔ	painful	老死愁歎苦憂惱清淨
236	39	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	老死愁歎苦憂惱清淨
237	39	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱清淨
238	39	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱清淨
239	39	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱清淨
240	39	無明	wúmíng	fury	我清淨即無明清淨
241	39	無明	wúmíng	ignorance	我清淨即無明清淨
242	39	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	我清淨即無明清淨
243	39	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱清淨
244	39	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱清淨
245	39	憂惱	yōunǎo	vexation	老死愁歎苦憂惱清淨
246	39	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱清淨
247	39	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱清淨
248	39	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱清淨
249	39	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱清淨
250	39	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱清淨
251	39	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱清淨
252	39	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多清淨
253	39	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	我清淨即淨戒
254	39	淨戒	jìngjiè	perfect observance	我清淨即淨戒
255	39	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	我清淨即淨戒
256	30	受者	shòu zhě	recipient	受者清淨即身界清淨
257	30	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	補特伽羅清淨即身界清淨
258	30	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	見者清淨即身界清淨
259	30	我	wǒ	self	我清淨即身界清淨
260	30	我	wǒ	[my] dear	我清淨即身界清淨
261	30	我	wǒ	Wo	我清淨即身界清淨
262	30	我	wǒ	self; atman; attan	我清淨即身界清淨
263	30	我	wǒ	ga	我清淨即身界清淨
264	30	作者	zuòzhě	author; writer; composer	作者清淨即身界清淨
265	30	作者	zuòzhě	agent; kāraka	作者清淨即身界清淨
266	30	作者	zuòzhě	Kartṛ	作者清淨即身界清淨
267	30	命者	mìngzhě	concept of life; jīva	命者清淨即身界清淨
268	30	儒童	rútóng	a young boy	儒童清淨即身界清淨
269	30	養育者	yǎngyùzhě	nourishment	養育者清淨即身界清淨
270	30	士夫	shìfú	a young man	士夫清淨即身界清淨
271	30	士夫	shìfú	a gentleman	士夫清淨即身界清淨
272	30	士夫	shìfú	a scholar	士夫清淨即身界清淨
273	30	士夫	shìfú	a man	士夫清淨即身界清淨
274	30	士夫	shìfú	man; puruṣa	士夫清淨即身界清淨
275	30	者	zhě	ca	生者清淨即身界清淨
276	30	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情清淨即身界清淨
277	30	有情	yǒuqíng	friends with	有情清淨即身界清淨
278	30	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情清淨即身界清淨
279	30	有情	yǒuqíng	sentient being	有情清淨即身界清淨
280	30	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情清淨即身界清淨
281	30	意生	yì shēng	arising from thoughts; produced mentally at will	意生清淨即身界清淨
282	30	意生	yì shēng	Manojava	意生清淨即身界清淨
283	30	知者	zhī zhě	the wise man	知者清淨即身界清淨
284	26	行	xíng	to walk	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
285	26	行	xíng	capable; competent	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
286	26	行	háng	profession	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
287	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
288	26	行	xíng	to travel	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
289	26	行	xìng	actions; conduct	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
290	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
291	26	行	xíng	all right; OK; okay	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
292	26	行	háng	horizontal line	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
293	26	行	héng	virtuous deeds	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
294	26	行	hàng	a line of trees	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
295	26	行	hàng	bold; steadfast	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
296	26	行	xíng	to move	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
297	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
298	26	行	xíng	travel	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
299	26	行	xíng	to circulate	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
300	26	行	xíng	running script; running script	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
301	26	行	xíng	temporary	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
302	26	行	háng	rank; order	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
303	26	行	háng	a business; a shop	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
304	26	行	xíng	to depart; to leave	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
305	26	行	xíng	to experience	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
306	26	行	xíng	path; way	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
307	26	行	xíng	xing; ballad	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
308	26	行	xíng	Xing	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
309	26	行	xíng	Practice	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
310	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
311	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
312	26	及	jí	to reach	身識界及身觸
313	26	及	jí	to attain	身識界及身觸
314	26	及	jí	to understand	身識界及身觸
315	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身識界及身觸
316	26	及	jí	to be involved with; to associate with	身識界及身觸
317	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身識界及身觸
318	26	及	jí	and; ca; api	身識界及身觸
319	13	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
320	13	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	靜慮
321	13	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處
322	13	識	shí	knowledge; understanding	識
323	13	識	shí	to know; to be familiar with	識
324	13	識	zhì	to record	識
325	13	識	shí	thought; cognition	識
326	13	識	shí	to understand	識
327	13	識	shí	experience; common sense	識
328	13	識	shí	a good friend	識
329	13	識	zhì	to remember; to memorize	識
330	13	識	zhì	a label; a mark	識
331	13	識	zhì	an inscription	識
332	13	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
333	13	愛	ài	to love	愛
334	13	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
335	13	愛	ài	somebody who is loved	愛
336	13	愛	ài	love; affection	愛
337	13	愛	ài	to like	愛
338	13	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
339	13	愛	ài	to begrudge	愛
340	13	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
341	13	愛	ài	my dear	愛
342	13	愛	ài	Ai	愛
343	13	愛	ài	loved; beloved	愛
344	13	愛	ài	Love	愛
345	13	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
346	13	即行	jí xíng	to do immediately	我清淨即行
347	13	精進	jīngjìn	to be diligent	精進
348	13	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進
349	13	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
350	13	精進	jīngjìn	diligence	精進
351	13	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進
352	13	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界及意觸
353	13	安忍	ānrěn	Patience	安忍
354	13	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	安忍
355	13	安忍	ānrěn	Abiding Patience	安忍
356	13	安忍	ānrěn	tolerance	安忍
357	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
358	13	取	qǔ	to obtain	取
359	13	取	qǔ	to choose; to select	取
360	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
361	13	取	qǔ	to accept; to receive	取
362	13	取	qǔ	to seek	取
363	13	取	qǔ	to take a bride	取
364	13	取	qǔ	Qu	取
365	13	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取
366	13	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識界及身觸
367	13	名色	míng sè	name	名色
368	13	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
369	13	名色	míng sè	Mingse	名色
370	13	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
371	5	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
372	3	大般若波羅蜜多經	dà bōrěluómìduō jīng	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
373	3	提供	tígōng	to supply; to provide	妙雲蘭若提供
374	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生出版社提供
375	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生出版社提供
376	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生出版社提供
377	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生出版社提供
378	2	百八	bǎi bā	one hundred and eight	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
379	2	第	dì	sequence; order	第
380	2	第	dì	grade; degree	第
381	2	第	dì	to put in order; to arrange	第
382	2	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
383	2	第	dì	order; sarvapradhāna	第
384	2	卷	juǎn	to coil; to roll	卷
385	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷
386	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷
387	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷
388	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷
389	2	卷	juǎn	a break roll	卷
390	2	卷	juàn	an examination paper	卷
391	2	卷	juàn	a file	卷
392	2	卷	quán	crinkled; curled	卷
393	2	卷	juǎn	to include	卷
394	2	卷	juǎn	to store away	卷
395	2	卷	juǎn	to sever; to break off	卷
396	2	卷	juǎn	Juan	卷
397	2	卷	juàn	tired	卷
398	2	卷	quán	beautiful	卷
399	2	卷	juǎn	wrapped	卷
400	2	十六	shíliù	sixteen	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
401	2	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
402	2	卷第一	juǎn dì yī	scroll 1	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
403	2	出版社	chūbǎn shè	publisher; publishing house; press	眾生出版社提供
404	1	妙	miào	wonderful; fantastic	妙雲蘭若提供
405	1	妙	miào	clever	妙雲蘭若提供
406	1	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙雲蘭若提供
407	1	妙	miào	fine; delicate	妙雲蘭若提供
408	1	妙	miào	young	妙雲蘭若提供
409	1	妙	miào	interesting	妙雲蘭若提供
410	1	妙	miào	profound reasoning	妙雲蘭若提供
411	1	妙	miào	Miao	妙雲蘭若提供
412	1	妙	miào	Wonderful	妙雲蘭若提供
413	1	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙雲蘭若提供
414	1	三藏法師	sān zàng fǎshī	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka	三藏法師玄奘奉
415	1	詔	zhào	an imperial decree	詔譯
416	1	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔譯
417	1	三十四	sānshísì	34	初分難信解品第三十四之五
418	1	之	zhī	to go	初分難信解品第三十四之五
419	1	之	zhī	to arrive; to go	初分難信解品第三十四之五
420	1	之	zhī	is	初分難信解品第三十四之五
421	1	之	zhī	to use	初分難信解品第三十四之五
422	1	之	zhī	Zhi	初分難信解品第三十四之五
423	1	雲	yún	cloud	妙雲蘭若提供
424	1	雲	yún	Yunnan	妙雲蘭若提供
425	1	雲	yún	Yun	妙雲蘭若提供
426	1	雲	yún	to say	妙雲蘭若提供
427	1	雲	yún	to have	妙雲蘭若提供
428	1	雲	yún	cloud; megha	妙雲蘭若提供
429	1	雲	yún	to say; iti	妙雲蘭若提供
430	1	難信	nán xìn	hard to believe	初分難信解品第三十四之五
431	1	蘭若	lánrè	Aranya	妙雲蘭若提供
432	1	蘭若	lánrè	a forest retreat; a secluded place to practice; aranya	妙雲蘭若提供
433	1	蘭若	lánrè	temple; monastery	妙雲蘭若提供
434	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	眾生出版社提供新式標點
435	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	眾生出版社提供新式標點
436	1	奉	fèn	to offer; to present	三藏法師玄奘奉
437	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	三藏法師玄奘奉
438	1	奉	fèng	to believe in	三藏法師玄奘奉
439	1	奉	fèng	a display of respect	三藏法師玄奘奉
440	1	奉	fèng	to revere	三藏法師玄奘奉
441	1	奉	fèng	salary	三藏法師玄奘奉
442	1	奉	fèng	to serve	三藏法師玄奘奉
443	1	奉	fèng	Feng	三藏法師玄奘奉
444	1	奉	fèng	to politely request	三藏法師玄奘奉
445	1	奉	fèng	to offer with both hands	三藏法師玄奘奉
446	1	奉	fèng	a term of respect	三藏法師玄奘奉
447	1	奉	fèng	to help	三藏法師玄奘奉
448	1	奉	fèng	offer; upanī	三藏法師玄奘奉
449	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏法師玄奘奉
450	1	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	三藏法師玄奘奉
451	1	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	初分難信解品第三十四之五
452	1	解	jiě	to explain	初分難信解品第三十四之五
453	1	解	jiě	to divide; to separate	初分難信解品第三十四之五
454	1	解	jiě	to understand	初分難信解品第三十四之五
455	1	解	jiě	to solve a math problem	初分難信解品第三十四之五
456	1	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	初分難信解品第三十四之五
457	1	解	jiě	to cut; to disect	初分難信解品第三十四之五
458	1	解	jiě	to relieve oneself	初分難信解品第三十四之五
459	1	解	jiě	a solution	初分難信解品第三十四之五
460	1	解	jiè	to escort	初分難信解品第三十四之五
461	1	解	xiè	to understand; to be clear	初分難信解品第三十四之五
462	1	解	xiè	acrobatic skills	初分難信解品第三十四之五
463	1	解	jiě	can; able to	初分難信解品第三十四之五
464	1	解	jiě	a stanza	初分難信解品第三十四之五
465	1	解	jiè	to send off	初分難信解品第三十四之五
466	1	解	xiè	Xie	初分難信解品第三十四之五
467	1	解	jiě	exegesis	初分難信解品第三十四之五
468	1	解	xiè	laziness	初分難信解品第三十四之五
469	1	解	jiè	a government office	初分難信解品第三十四之五
470	1	解	jiè	to pawn	初分難信解品第三十四之五
471	1	解	jiè	to rent; to lease	初分難信解品第三十四之五
472	1	解	jiě	understanding	初分難信解品第三十四之五
473	1	解	jiě	to liberate	初分難信解品第三十四之五
474	1	初	chū	rudimentary; elementary	初分難信解品第三十四之五
475	1	初	chū	original	初分難信解品第三十四之五
476	1	初	chū	foremost, first; prathama	初分難信解品第三十四之五
477	1	品第	pǐndì	grade (i.e. quality); rank	初分難信解品第三十四之五
478	1	五	wǔ	five	初分難信解品第三十四之五
479	1	五	wǔ	fifth musical note	初分難信解品第三十四之五
480	1	五	wǔ	Wu	初分難信解品第三十四之五
481	1	五	wǔ	the five elements	初分難信解品第三十四之五
482	1	五	wǔ	five; pañca	初分難信解品第三十四之五
483	1	新式	xīnshì	new type	眾生出版社提供新式標點
484	1	新式	xīnshì	fashionable	眾生出版社提供新式標點
485	1	冊	cè	book; volume	冊
486	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
487	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
488	1	冊	cè	to confer	冊
489	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
490	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
491	1	譯	yì	to translate; to interpret	詔譯
492	1	譯	yì	to explain	詔譯
493	1	譯	yì	to decode; to encode	詔譯

Frequencies of all Words

Top 632

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	780	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	我清淨即身界清淨
2	780	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	我清淨即身界清淨
3	780	清淨	qīngjìng	concise	我清淨即身界清淨
4	780	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	我清淨即身界清淨
5	780	清淨	qīngjìng	pure and clean	我清淨即身界清淨
6	780	清淨	qīngjìng	purity	我清淨即身界清淨
7	780	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	我清淨即身界清淨
8	260	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	無二
9	260	無	wú	no	無別
10	260	無	wú	Kangxi radical 71	無別
11	260	無	wú	to not have; without	無別
12	260	無	wú	has not yet	無別
13	260	無	mó	mo	無別
14	260	無	wú	do not	無別
15	260	無	wú	not; -less; un-	無別
16	260	無	wú	regardless of	無別
17	260	無	wú	to not have	無別
18	260	無	wú	um	無別
19	260	無	wú	Wu	無別
20	260	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無別
21	260	無	wú	not; non-	無別
22	260	無	mó	mo	無別
23	260	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
24	260	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
25	260	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
26	260	故	gù	to die	何以故
27	260	故	gù	so; therefore; hence	何以故
28	260	故	gù	original	何以故
29	260	故	gù	accident; happening; instance	何以故
30	260	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
31	260	故	gù	something in the past	何以故
32	260	故	gù	deceased; dead	何以故
33	260	故	gù	still; yet	何以故
34	260	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
35	247	即	jí	promptly; right away; immediately	我清淨即身界清淨
36	247	即	jí	to be near by; to be close to	我清淨即身界清淨
37	247	即	jí	at that time	我清淨即身界清淨
38	247	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	我清淨即身界清淨
39	247	即	jí	supposed; so-called	我清淨即身界清淨
40	247	即	jí	if; but	我清淨即身界清淨
41	247	即	jí	to arrive at; to ascend	我清淨即身界清淨
42	247	即	jí	then; following	我清淨即身界清淨
43	247	即	jí	so; just so; eva	我清淨即身界清淨
44	156	觸	chù	to touch; to feel	我清淨即觸界
45	156	觸	chù	to butt; to ram; to gore	我清淨即觸界
46	156	觸	chù	touch; contact; sparśa	我清淨即觸界
47	156	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	我清淨即觸界
48	131	分	fēn	to separate; to divide into parts	初分難信解品第三十四之五
49	131	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	初分難信解品第三十四之五
50	131	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	初分難信解品第三十四之五
51	131	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	初分難信解品第三十四之五
52	131	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	初分難信解品第三十四之五
53	131	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	初分難信解品第三十四之五
54	131	分	fēn	to differentiate; to distinguish	初分難信解品第三十四之五
55	131	分	fēn	a fraction	初分難信解品第三十四之五
56	131	分	fēn	to express as a fraction	初分難信解品第三十四之五
57	131	分	fēn	one tenth	初分難信解品第三十四之五
58	131	分	fēn	a centimeter	初分難信解品第三十四之五
59	131	分	fèn	a component; an ingredient	初分難信解品第三十四之五
60	131	分	fèn	the limit of an obligation	初分難信解品第三十四之五
61	131	分	fèn	affection; goodwill	初分難信解品第三十四之五
62	131	分	fèn	a role; a responsibility	初分難信解品第三十四之五
63	131	分	fēn	equinox	初分難信解品第三十四之五
64	131	分	fèn	a characteristic	初分難信解品第三十四之五
65	131	分	fèn	to assume; to deduce	初分難信解品第三十四之五
66	131	分	fēn	to share	初分難信解品第三十四之五
67	131	分	fēn	branch [office]	初分難信解品第三十四之五
68	131	分	fēn	clear; distinct	初分難信解品第三十四之五
69	131	分	fēn	a difference	初分難信解品第三十四之五
70	131	分	fēn	a score	初分難信解品第三十四之五
71	131	分	fèn	identity	初分難信解品第三十四之五
72	131	分	fèn	a part; a portion	初分難信解品第三十四之五
73	131	分	fēn	part; avayava	初分難信解品第三十四之五
74	130	斷	duàn	absolutely; decidedly	無斷故
75	130	斷	duàn	to judge	無斷故
76	130	斷	duàn	to severe; to break	無斷故
77	130	斷	duàn	to stop	無斷故
78	130	斷	duàn	to quit; to give up	無斷故
79	130	斷	duàn	to intercept	無斷故
80	130	斷	duàn	to divide	無斷故
81	130	斷	duàn	to isolate	無斷故
82	130	斷	duàn	cutting off; uccheda	無斷故
83	130	別	bié	do not; must not	無別
84	130	別	bié	other	無別
85	130	別	bié	special	無別
86	130	別	bié	to leave	無別
87	130	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	無別
88	130	別	bié	to distinguish	無別
89	130	別	bié	to pin	無別
90	130	別	bié	to insert; to jam	無別
91	130	別	bié	to turn	無別
92	130	別	bié	Bie	無別
93	130	別	bié	other; anya	無別
94	130	是	shì	is; are; am; to be	是我清淨與身界清淨
95	130	是	shì	is exactly	是我清淨與身界清淨
96	130	是	shì	is suitable; is in contrast	是我清淨與身界清淨
97	130	是	shì	this; that; those	是我清淨與身界清淨
98	130	是	shì	really; certainly	是我清淨與身界清淨
99	130	是	shì	correct; yes; affirmative	是我清淨與身界清淨
100	130	是	shì	true	是我清淨與身界清淨
101	130	是	shì	is; has; exists	是我清淨與身界清淨
102	130	是	shì	used between repetitions of a word	是我清淨與身界清淨
103	130	是	shì	a matter; an affair	是我清淨與身界清淨
104	130	是	shì	Shi	是我清淨與身界清淨
105	130	是	shì	is; bhū	是我清淨與身界清淨
106	130	是	shì	this; idam	是我清淨與身界清淨
107	130	何以	héyǐ	why	何以故
108	130	何以	héyǐ	how	何以故
109	130	何以	héyǐ	how is that?	何以故
110	130	與	yǔ	and	是我清淨與身界清淨
111	130	與	yǔ	to give	是我清淨與身界清淨
112	130	與	yǔ	together with	是我清淨與身界清淨
113	130	與	yú	interrogative particle	是我清淨與身界清淨
114	130	與	yǔ	to accompany	是我清淨與身界清淨
115	130	與	yù	to particate in	是我清淨與身界清淨
116	130	與	yù	of the same kind	是我清淨與身界清淨
117	130	與	yù	to help	是我清淨與身界清淨
118	130	與	yǔ	for	是我清淨與身界清淨
119	130	與	yǔ	and; ca	是我清淨與身界清淨
120	104	乃至	nǎizhì	and even	觸界乃至身觸為緣所生諸受清淨即我清淨
121	104	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	觸界乃至身觸為緣所生諸受清淨即我清淨
122	91	界	jiè	border; boundary	我清淨即觸界
123	91	界	jiè	kingdom	我清淨即觸界
124	91	界	jiè	circle; society	我清淨即觸界
125	91	界	jiè	territory; region	我清淨即觸界
126	91	界	jiè	the world	我清淨即觸界
127	91	界	jiè	scope; extent	我清淨即觸界
128	91	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	我清淨即觸界
129	91	界	jiè	to divide; to define a boundary	我清淨即觸界
130	91	界	jiè	to adjoin	我清淨即觸界
131	91	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	我清淨即觸界
132	91	受	shòu	to suffer; to be subjected to	身觸為緣所生諸受清淨
133	91	受	shòu	to transfer; to confer	身觸為緣所生諸受清淨
134	91	受	shòu	to receive; to accept	身觸為緣所生諸受清淨
135	91	受	shòu	to tolerate	身觸為緣所生諸受清淨
136	91	受	shòu	suitably	身觸為緣所生諸受清淨
137	91	受	shòu	feelings; sensations	身觸為緣所生諸受清淨
138	91	意	yì	idea	我清淨即意界清淨
139	91	意	yì	Italy (abbreviation)	我清淨即意界清淨
140	91	意	yì	a wish; a desire; intention	我清淨即意界清淨
141	91	意	yì	mood; feeling	我清淨即意界清淨
142	91	意	yì	will; willpower; determination	我清淨即意界清淨
143	91	意	yì	bearing; spirit	我清淨即意界清淨
144	91	意	yì	to think of; to long for; to miss	我清淨即意界清淨
145	91	意	yì	to anticipate; to expect	我清淨即意界清淨
146	91	意	yì	to doubt; to suspect	我清淨即意界清淨
147	91	意	yì	meaning	我清淨即意界清淨
148	91	意	yì	a suggestion; a hint	我清淨即意界清淨
149	91	意	yì	an understanding; a point of view	我清淨即意界清淨
150	91	意	yì	or	我清淨即意界清淨
151	91	意	yì	Yi	我清淨即意界清淨
152	91	意	yì	manas; mind; mentation	我清淨即意界清淨
153	78	諸	zhū	all; many; various	身觸為緣所生諸受清淨
154	78	諸	zhū	Zhu	身觸為緣所生諸受清淨
155	78	諸	zhū	all; members of the class	身觸為緣所生諸受清淨
156	78	諸	zhū	interrogative particle	身觸為緣所生諸受清淨
157	78	諸	zhū	him; her; them; it	身觸為緣所生諸受清淨
158	78	諸	zhū	of; in	身觸為緣所生諸受清淨
159	78	諸	zhū	all; many; sarva	身觸為緣所生諸受清淨
160	78	為	wèi	for; to	身觸為緣所生諸受清淨
161	78	為	wèi	because of	身觸為緣所生諸受清淨
162	78	為	wéi	to act as; to serve	身觸為緣所生諸受清淨
163	78	為	wéi	to change into; to become	身觸為緣所生諸受清淨
164	78	為	wéi	to be; is	身觸為緣所生諸受清淨
165	78	為	wéi	to do	身觸為緣所生諸受清淨
166	78	為	wèi	for	身觸為緣所生諸受清淨
167	78	為	wèi	because of; for; to	身觸為緣所生諸受清淨
168	78	為	wèi	to	身觸為緣所生諸受清淨
169	78	為	wéi	in a passive construction	身觸為緣所生諸受清淨
170	78	為	wéi	forming a rehetorical question	身觸為緣所生諸受清淨
171	78	為	wéi	forming an adverb	身觸為緣所生諸受清淨
172	78	為	wéi	to add emphasis	身觸為緣所生諸受清淨
173	78	為	wèi	to support; to help	身觸為緣所生諸受清淨
174	78	為	wéi	to govern	身觸為緣所生諸受清淨
175	78	為	wèi	to be; bhū	身觸為緣所生諸受清淨
176	78	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	身觸為緣所生諸受清淨
177	78	緣	yuán	fate; predestined affinity	身觸為緣所生諸受清淨
178	78	緣	yuán	hem	身觸為緣所生諸受清淨
179	78	緣	yuán	to revolve around	身觸為緣所生諸受清淨
180	78	緣	yuán	because	身觸為緣所生諸受清淨
181	78	緣	yuán	to climb up	身觸為緣所生諸受清淨
182	78	緣	yuán	cause; origin; reason	身觸為緣所生諸受清淨
183	78	緣	yuán	along; to follow	身觸為緣所生諸受清淨
184	78	緣	yuán	to depend on	身觸為緣所生諸受清淨
185	78	緣	yuán	margin; edge; rim	身觸為緣所生諸受清淨
186	78	緣	yuán	Condition	身觸為緣所生諸受清淨
187	78	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	身觸為緣所生諸受清淨
188	52	身	shēn	human body; torso	身識界及身觸
189	52	身	shēn	Kangxi radical 158	身識界及身觸
190	52	身	shēn	measure word for clothes	身識界及身觸
191	52	身	shēn	self	身識界及身觸
192	52	身	shēn	life	身識界及身觸
193	52	身	shēn	an object	身識界及身觸
194	52	身	shēn	a lifetime	身識界及身觸
195	52	身	shēn	personally	身識界及身觸
196	52	身	shēn	moral character	身識界及身觸
197	52	身	shēn	status; identity; position	身識界及身觸
198	52	身	shēn	pregnancy	身識界及身觸
199	52	身	juān	India	身識界及身觸
200	52	身	shēn	body; kāya	身識界及身觸
201	43	生	shēng	to be born; to give birth	生者清淨即身界清淨
202	43	生	shēng	to live	生者清淨即身界清淨
203	43	生	shēng	raw	生者清淨即身界清淨
204	43	生	shēng	a student	生者清淨即身界清淨
205	43	生	shēng	life	生者清淨即身界清淨
206	43	生	shēng	to produce; to give rise	生者清淨即身界清淨
207	43	生	shēng	alive	生者清淨即身界清淨
208	43	生	shēng	a lifetime	生者清淨即身界清淨
209	43	生	shēng	to initiate; to become	生者清淨即身界清淨
210	43	生	shēng	to grow	生者清淨即身界清淨
211	43	生	shēng	unfamiliar	生者清淨即身界清淨
212	43	生	shēng	not experienced	生者清淨即身界清淨
213	43	生	shēng	hard; stiff; strong	生者清淨即身界清淨
214	43	生	shēng	very; extremely	生者清淨即身界清淨
215	43	生	shēng	having academic or professional knowledge	生者清淨即身界清淨
216	43	生	shēng	a male role in traditional theatre	生者清淨即身界清淨
217	43	生	shēng	gender	生者清淨即身界清淨
218	43	生	shēng	to develop; to grow	生者清淨即身界清淨
219	43	生	shēng	to set up	生者清淨即身界清淨
220	43	生	shēng	a prostitute	生者清淨即身界清淨
221	43	生	shēng	a captive	生者清淨即身界清淨
222	43	生	shēng	a gentleman	生者清淨即身界清淨
223	43	生	shēng	Kangxi radical 100	生者清淨即身界清淨
224	43	生	shēng	unripe	生者清淨即身界清淨
225	43	生	shēng	nature	生者清淨即身界清淨
226	43	生	shēng	to inherit; to succeed	生者清淨即身界清淨
227	43	生	shēng	destiny	生者清淨即身界清淨
228	43	生	shēng	birth	生者清淨即身界清淨
229	39	布施波羅蜜多	bùshī bōluómìduō	dāna-pāramitā; the paramita of generosity	我清淨即布施波羅蜜多清淨
230	39	地界	dìjiè	territorial boundary	我清淨即地界清淨
231	39	地界	dìjiè	earth element	我清淨即地界清淨
232	39	身界	shēnjiè	ashes or relics after cremation	我清淨即身界清淨
233	39	法界	fǎjiè	Dharma Realm	我清淨即法界
234	39	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	我清淨即法界
235	39	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	我清淨即法界
236	39	風	fēng	wind	風
237	39	風	fēng	Kangxi radical 182	風
238	39	風	fēng	demeanor; style; appearance	風
239	39	風	fēng	prana	風
240	39	風	fēng	a scene	風
241	39	風	fēng	a custom; a tradition	風
242	39	風	fēng	news	風
243	39	風	fēng	a disturbance /an incident	風
244	39	風	fēng	a fetish	風
245	39	風	fēng	a popular folk song	風
246	39	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	風
247	39	風	fēng	Feng	風
248	39	風	fēng	to blow away	風
249	39	風	fēng	sexual interaction of animals	風
250	39	風	fēng	from folklore without a basis	風
251	39	風	fèng	fashion; vogue	風
252	39	風	fèng	to tacfully admonish	風
253	39	風	fēng	weather	風
254	39	風	fēng	quick	風
255	39	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	風
256	39	風	fēng	wind element	風
257	39	風	fēng	wind; vayu	風
258	39	火	huǒ	fire; flame	火
259	39	火	huǒ	to start a fire; to burn	火
260	39	火	huǒ	Kangxi radical 86	火
261	39	火	huǒ	anger; rage	火
262	39	火	huǒ	fire element	火
263	39	火	huǒ	Antares	火
264	39	火	huǒ	radiance	火
265	39	火	huǒ	lightning	火
266	39	火	huǒ	a torch	火
267	39	火	huǒ	red	火
268	39	火	huǒ	urgent	火
269	39	火	huǒ	a cause of disease	火
270	39	火	huǒ	huo	火
271	39	火	huǒ	companion; comrade	火
272	39	火	huǒ	Huo	火
273	39	火	huǒ	fire; agni	火
274	39	火	huǒ	fire element	火
275	39	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	火
276	39	水	shuǐ	water	我清淨即水
277	39	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我清淨即水
278	39	水	shuǐ	a river	我清淨即水
279	39	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我清淨即水
280	39	水	shuǐ	a flood	我清淨即水
281	39	水	shuǐ	to swim	我清淨即水
282	39	水	shuǐ	a body of water	我清淨即水
283	39	水	shuǐ	Shui	我清淨即水
284	39	水	shuǐ	water element	我清淨即水
285	39	水	shuǐ	water	我清淨即水
286	39	空	kōng	empty; void; hollow	空
287	39	空	kòng	free time	空
288	39	空	kòng	to empty; to clean out	空
289	39	空	kōng	the sky; the air	空
290	39	空	kōng	in vain; for nothing	空
291	39	空	kòng	vacant; unoccupied	空
292	39	空	kòng	empty space	空
293	39	空	kōng	without substance	空
294	39	空	kōng	to not have	空
295	39	空	kòng	opportunity; chance	空
296	39	空	kōng	vast and high	空
297	39	空	kōng	impractical; ficticious	空
298	39	空	kòng	blank	空
299	39	空	kòng	expansive	空
300	39	空	kòng	lacking	空
301	39	空	kōng	plain; nothing else	空
302	39	空	kōng	Emptiness	空
303	39	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空
304	39	識界	shíjiè	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness	識界清淨
305	39	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	老死愁歎苦憂惱清淨
306	39	苦	kǔ	hardship; suffering	老死愁歎苦憂惱清淨
307	39	苦	kǔ	to make things difficult for	老死愁歎苦憂惱清淨
308	39	苦	kǔ	to train; to practice	老死愁歎苦憂惱清淨
309	39	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	老死愁歎苦憂惱清淨
310	39	苦	kǔ	bitter	老死愁歎苦憂惱清淨
311	39	苦	kǔ	grieved; facing hardship	老死愁歎苦憂惱清淨
312	39	苦	kǔ	in low spirits; depressed	老死愁歎苦憂惱清淨
313	39	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	老死愁歎苦憂惱清淨
314	39	苦	kǔ	painful	老死愁歎苦憂惱清淨
315	39	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	老死愁歎苦憂惱清淨
316	39	愁	chóu	to worry about	老死愁歎苦憂惱清淨
317	39	愁	chóu	anxiety	老死愁歎苦憂惱清淨
318	39	愁	chóu	affliction	老死愁歎苦憂惱清淨
319	39	無明	wúmíng	fury	我清淨即無明清淨
320	39	無明	wúmíng	ignorance	我清淨即無明清淨
321	39	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	我清淨即無明清淨
322	39	老死	lǎo sǐ	old age and death	老死愁歎苦憂惱清淨
323	39	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	老死愁歎苦憂惱清淨
324	39	憂惱	yōunǎo	vexation	老死愁歎苦憂惱清淨
325	39	歎	tàn	to sigh	老死愁歎苦憂惱清淨
326	39	歎	tàn	to praise	老死愁歎苦憂惱清淨
327	39	歎	tàn	to lament	老死愁歎苦憂惱清淨
328	39	歎	tàn	to chant; to recite	老死愁歎苦憂惱清淨
329	39	歎	tàn	a chant	老死愁歎苦憂惱清淨
330	39	歎	tàn	praise; abhiṣṭuta	老死愁歎苦憂惱清淨
331	39	般若波羅蜜多	bōrěbōluómìduō	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom	般若波羅蜜多清淨
332	39	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	我清淨即淨戒
333	39	淨戒	jìngjiè	perfect observance	我清淨即淨戒
334	39	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	我清淨即淨戒
335	30	受者	shòu zhě	recipient	受者清淨即身界清淨
336	30	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	補特伽羅清淨即身界清淨
337	30	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	見者清淨即身界清淨
338	30	我	wǒ	I; me; my	我清淨即身界清淨
339	30	我	wǒ	self	我清淨即身界清淨
340	30	我	wǒ	we; our	我清淨即身界清淨
341	30	我	wǒ	[my] dear	我清淨即身界清淨
342	30	我	wǒ	Wo	我清淨即身界清淨
343	30	我	wǒ	self; atman; attan	我清淨即身界清淨
344	30	我	wǒ	ga	我清淨即身界清淨
345	30	我	wǒ	I; aham	我清淨即身界清淨
346	30	作者	zuòzhě	author; writer; composer	作者清淨即身界清淨
347	30	作者	zuòzhě	agent; kāraka	作者清淨即身界清淨
348	30	作者	zuòzhě	Kartṛ	作者清淨即身界清淨
349	30	命者	mìngzhě	concept of life; jīva	命者清淨即身界清淨
350	30	儒童	rútóng	a young boy	儒童清淨即身界清淨
351	30	養育者	yǎngyùzhě	nourishment	養育者清淨即身界清淨
352	30	士夫	shìfú	a young man	士夫清淨即身界清淨
353	30	士夫	shìfú	a gentleman	士夫清淨即身界清淨
354	30	士夫	shìfú	a scholar	士夫清淨即身界清淨
355	30	士夫	shìfú	a man	士夫清淨即身界清淨
356	30	士夫	shìfú	man; puruṣa	士夫清淨即身界清淨
357	30	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	生者清淨即身界清淨
358	30	者	zhě	that	生者清淨即身界清淨
359	30	者	zhě	nominalizing function word	生者清淨即身界清淨
360	30	者	zhě	used to mark a definition	生者清淨即身界清淨
361	30	者	zhě	used to mark a pause	生者清淨即身界清淨
362	30	者	zhě	topic marker; that; it	生者清淨即身界清淨
363	30	者	zhuó	according to	生者清淨即身界清淨
364	30	者	zhě	ca	生者清淨即身界清淨
365	30	有情	yǒuqíng	having feelings for	有情清淨即身界清淨
366	30	有情	yǒuqíng	friends with	有情清淨即身界清淨
367	30	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	有情清淨即身界清淨
368	30	有情	yǒuqíng	sentient being	有情清淨即身界清淨
369	30	有情	yǒuqíng	sentient beings	有情清淨即身界清淨
370	30	意生	yì shēng	arising from thoughts; produced mentally at will	意生清淨即身界清淨
371	30	意生	yì shēng	Manojava	意生清淨即身界清淨
372	30	知者	zhī zhě	the wise man	知者清淨即身界清淨
373	26	行	xíng	to walk	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
374	26	行	xíng	capable; competent	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
375	26	行	háng	profession	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
376	26	行	háng	line; row	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
377	26	行	xíng	Kangxi radical 144	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
378	26	行	xíng	to travel	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
379	26	行	xìng	actions; conduct	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
380	26	行	xíng	to do; to act; to practice	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
381	26	行	xíng	all right; OK; okay	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
382	26	行	háng	horizontal line	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
383	26	行	héng	virtuous deeds	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
384	26	行	hàng	a line of trees	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
385	26	行	hàng	bold; steadfast	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
386	26	行	xíng	to move	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
387	26	行	xíng	to put into effect; to implement	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
388	26	行	xíng	travel	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
389	26	行	xíng	to circulate	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
390	26	行	xíng	running script; running script	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
391	26	行	xíng	temporary	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
392	26	行	xíng	soon	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
393	26	行	háng	rank; order	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
394	26	行	háng	a business; a shop	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
395	26	行	xíng	to depart; to leave	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
396	26	行	xíng	to experience	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
397	26	行	xíng	path; way	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
398	26	行	xíng	xing; ballad	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
399	26	行	xíng	a round [of drinks]	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
400	26	行	xíng	Xing	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
401	26	行	xíng	moreover; also	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
402	26	行	xíng	Practice	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
403	26	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
404	26	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行乃至老死愁歎苦憂惱清淨即我清淨
405	26	及	jí	to reach	身識界及身觸
406	26	及	jí	and	身識界及身觸
407	26	及	jí	coming to; when	身識界及身觸
408	26	及	jí	to attain	身識界及身觸
409	26	及	jí	to understand	身識界及身觸
410	26	及	jí	able to be compared to; to catch up with	身識界及身觸
411	26	及	jí	to be involved with; to associate with	身識界及身觸
412	26	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	身識界及身觸
413	26	及	jí	and; ca; api	身識界及身觸
414	13	靜慮	jìnglǜ	Quiet Contemplation	靜慮
415	13	靜慮	jìnglǜ	dhyana; calm contemplation	靜慮
416	13	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處
417	13	識	shí	knowledge; understanding	識
418	13	識	shí	to know; to be familiar with	識
419	13	識	zhì	to record	識
420	13	識	shí	thought; cognition	識
421	13	識	shí	to understand	識
422	13	識	shí	experience; common sense	識
423	13	識	shí	a good friend	識
424	13	識	zhì	to remember; to memorize	識
425	13	識	zhì	a label; a mark	識
426	13	識	zhì	an inscription	識
427	13	識	zhì	just now	識
428	13	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
429	13	愛	ài	to love	愛
430	13	愛	ài	favor; grace; kindness	愛
431	13	愛	ài	somebody who is loved	愛
432	13	愛	ài	love; affection	愛
433	13	愛	ài	to like	愛
434	13	愛	ài	to sympathize with; to pity	愛
435	13	愛	ài	to begrudge	愛
436	13	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	愛
437	13	愛	ài	my dear	愛
438	13	愛	ài	Ai	愛
439	13	愛	ài	loved; beloved	愛
440	13	愛	ài	Love	愛
441	13	愛	ài	desire; craving; trsna	愛
442	13	即行	jí xíng	to do immediately	我清淨即行
443	13	精進	jīngjìn	to be diligent	精進
444	13	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進
445	13	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進
446	13	精進	jīngjìn	diligence	精進
447	13	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進
448	13	有	yǒu	is; are; to exist	有
449	13	有	yǒu	to have; to possess	有
450	13	有	yǒu	indicates an estimate	有
451	13	有	yǒu	indicates a large quantity	有
452	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
453	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
454	13	有	yǒu	used to compare two things	有
455	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
456	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
457	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
458	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
459	13	有	yǒu	abundant	有
460	13	有	yǒu	purposeful	有
461	13	有	yǒu	You	有
462	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
463	13	有	yǒu	becoming; bhava	有
464	13	意識界	yìshí jiè	realm of consciousness	意識界及意觸
465	13	安忍	ānrěn	Patience	安忍
466	13	安忍	ānrěn	to bear adversity with calmness	安忍
467	13	安忍	ānrěn	Abiding Patience	安忍
468	13	安忍	ānrěn	tolerance	安忍
469	13	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
470	13	取	qǔ	to obtain	取
471	13	取	qǔ	to choose; to select	取
472	13	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
473	13	取	qǔ	to accept; to receive	取
474	13	取	qǔ	to seek	取
475	13	取	qǔ	to take a bride	取
476	13	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	取
477	13	取	qǔ	Qu	取
478	13	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取
479	13	身識	shēn shí	body consciousness; sense of touch	身識界及身觸
480	13	名色	míng sè	name	名色
481	13	名色	míng sè	a well known beauty or prostitute	名色
482	13	名色	míng sè	Mingse	名色
483	13	名色	míng sè	name and form; nāmarūpa	名色
484	5	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
485	5	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次
486	5	善現	shànxiàn	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā	善現
487	3	大般若波羅蜜多經	dà bōrěluómìduō jīng	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
488	3	提供	tígōng	to supply; to provide	妙雲蘭若提供
489	2	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生出版社提供
490	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生出版社提供
491	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生出版社提供
492	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生出版社提供
493	2	百八	bǎi bā	one hundred and eight	大般若波羅蜜多經卷第一百八十六
494	2	第	dì	used to indicate order	第
495	2	第	dì	sequence; order	第
496	2	第	dì	grade; degree	第
497	2	第	dì	to put in order; to arrange	第
498	2	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第
499	2	第	dì	only; merely; simply	第
500	2	第	dì	order; sarvapradhāna	第

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
无二	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
即		jí	so; just so; eva
触	觸	chù chù	touch; contact; sparśa tangible; spraṣṭavya
分		fēn	part; avayava
断	斷	duàn	cutting off; uccheda
别	別	bié	other; anya
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大般若波罗蜜经	大般若波羅蜜多經	100	The Large Sutra Perfection of Wisdom; Mahāprajñāpāramitāsūtra
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
百八		98	one hundred and eight
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
布施波罗蜜多	布施波羅蜜多	98	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
卷第一		106	scroll 1
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
命者		109	concept of life; jīva
难信	難信	110	hard to believe
儒童		114	a young boy
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身界		115	ashes or relics after cremation
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
受者		115	recipient
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
养育者	養育者	121	nourishment
意生		121	arising from thoughts; produced mentally at will Manojava
意识界	意識界	121	realm of consciousness