Glossary and Vocabulary for Mohe Boreluomi Da Ming Zhou Jing 摩訶般若波羅蜜大明呪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	無	wú	Kangxi radical 71	色空故無惱壞相
2	12	無	wú	to not have; without	色空故無惱壞相
3	12	無	mó	mo	色空故無惱壞相
4	12	無	wú	to not have	色空故無惱壞相
5	12	無	wú	Wu	色空故無惱壞相
6	12	無	mó	mo	色空故無惱壞相
7	7	空	kōng	empty; void; hollow	照見五陰空
8	7	空	kòng	free time	照見五陰空
9	7	空	kòng	to empty; to clean out	照見五陰空
10	7	空	kōng	the sky; the air	照見五陰空
11	7	空	kōng	in vain; for nothing	照見五陰空
12	7	空	kòng	vacant; unoccupied	照見五陰空
13	7	空	kòng	empty space	照見五陰空
14	7	空	kōng	without substance	照見五陰空
15	7	空	kōng	to not have	照見五陰空
16	7	空	kòng	opportunity; chance	照見五陰空
17	7	空	kōng	vast and high	照見五陰空
18	7	空	kōng	impractical; ficticious	照見五陰空
19	7	空	kòng	blank	照見五陰空
20	7	空	kòng	expansive	照見五陰空
21	7	空	kòng	lacking	照見五陰空
22	7	空	kōng	plain; nothing else	照見五陰空
23	7	空	kōng	Emptiness	照見五陰空
24	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	照見五陰空
25	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	故知般若波羅蜜是大明呪
26	5	呪	zhòu	a curse	故知般若波羅蜜是大明呪
27	5	呪	zhòu	urging; adjure	故知般若波羅蜜是大明呪
28	5	呪	zhòu	mantra	故知般若波羅蜜是大明呪
29	5	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	行深般若波羅蜜時
30	5	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	行深般若波羅蜜時
31	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	竭帝
32	4	帝	dì	the ruler of Heaven	竭帝
33	4	帝	dì	a god	竭帝
34	4	帝	dì	imperialism	竭帝
35	4	帝	dì	lord; pārthiva	竭帝
36	4	帝	dì	Indra	竭帝
37	4	相	xiàng	to observe; to assess	受空故無受相
38	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	受空故無受相
39	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	受空故無受相
40	4	相	xiàng	to aid; to help	受空故無受相
41	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	受空故無受相
42	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	受空故無受相
43	4	相	xiāng	alternately; in turn	受空故無受相
44	4	相	xiāng	Xiang	受空故無受相
45	4	相	xiāng	form substance	受空故無受相
46	4	相	xiāng	to express	受空故無受相
47	4	相	xiàng	to choose	受空故無受相
48	4	相	xiāng	Xiang	受空故無受相
49	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	受空故無受相
50	4	相	xiāng	the seventh lunar month	受空故無受相
51	4	相	xiāng	to compare	受空故無受相
52	4	相	xiàng	to divine	受空故無受相
53	4	相	xiàng	to administer	受空故無受相
54	4	相	xiàng	helper for a blind person	受空故無受相
55	4	相	xiāng	rhythm [music]	受空故無受相
56	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	受空故無受相
57	4	相	xiāng	coralwood	受空故無受相
58	4	相	xiàng	ministry	受空故無受相
59	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	受空故無受相
60	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	受空故無受相
61	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	受空故無受相
62	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	受空故無受相
63	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	受空故無受相
64	4	竭	jié	to exhaust	竭帝
65	4	竭	jié	to put forth great effort	竭帝
66	4	竭	jié	to carry a load	竭帝
67	4	竭	jié	to dry up	竭帝
68	4	竭	jié	exhausted; parched; pariśuṣka	竭帝
69	4	竭	jié	gha	竭帝
70	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受空故無受相
71	4	受	shòu	to transfer; to confer	受空故無受相
72	4	受	shòu	to receive; to accept	受空故無受相
73	4	受	shòu	to tolerate	受空故無受相
74	4	受	shòu	feelings; sensations	受空故無受相
75	4	行	xíng	to walk	行深般若波羅蜜時
76	4	行	xíng	capable; competent	行深般若波羅蜜時
77	4	行	háng	profession	行深般若波羅蜜時
78	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行深般若波羅蜜時
79	4	行	xíng	to travel	行深般若波羅蜜時
80	4	行	xìng	actions; conduct	行深般若波羅蜜時
81	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行深般若波羅蜜時
82	4	行	xíng	all right; OK; okay	行深般若波羅蜜時
83	4	行	háng	horizontal line	行深般若波羅蜜時
84	4	行	héng	virtuous deeds	行深般若波羅蜜時
85	4	行	hàng	a line of trees	行深般若波羅蜜時
86	4	行	hàng	bold; steadfast	行深般若波羅蜜時
87	4	行	xíng	to move	行深般若波羅蜜時
88	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行深般若波羅蜜時
89	4	行	xíng	travel	行深般若波羅蜜時
90	4	行	xíng	to circulate	行深般若波羅蜜時
91	4	行	xíng	running script; running script	行深般若波羅蜜時
92	4	行	xíng	temporary	行深般若波羅蜜時
93	4	行	háng	rank; order	行深般若波羅蜜時
94	4	行	háng	a business; a shop	行深般若波羅蜜時
95	4	行	xíng	to depart; to leave	行深般若波羅蜜時
96	4	行	xíng	to experience	行深般若波羅蜜時
97	4	行	xíng	path; way	行深般若波羅蜜時
98	4	行	xíng	xing; ballad	行深般若波羅蜜時
99	4	行	xíng	Xing	行深般若波羅蜜時
100	4	行	xíng	Practice	行深般若波羅蜜時
101	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深般若波羅蜜時
102	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深般若波羅蜜時
103	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非色異空
104	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非色異空
105	4	非	fēi	different	非色異空
106	4	非	fēi	to not be; to not have	非色異空
107	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非色異空
108	4	非	fēi	Africa	非色異空
109	4	非	fēi	to slander	非色異空
110	4	非	fěi	to avoid	非色異空
111	4	非	fēi	must	非色異空
112	4	非	fēi	an error	非色異空
113	4	非	fēi	a problem; a question	非色異空
114	4	非	fēi	evil	非色異空
115	3	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
116	3	色	sè	color	色空故無惱壞相
117	3	色	sè	form; matter	色空故無惱壞相
118	3	色	shǎi	dice	色空故無惱壞相
119	3	色	sè	Kangxi radical 139	色空故無惱壞相
120	3	色	sè	countenance	色空故無惱壞相
121	3	色	sè	scene; sight	色空故無惱壞相
122	3	色	sè	feminine charm; female beauty	色空故無惱壞相
123	3	色	sè	kind; type	色空故無惱壞相
124	3	色	sè	quality	色空故無惱壞相
125	3	色	sè	to be angry	色空故無惱壞相
126	3	色	sè	to seek; to search for	色空故無惱壞相
127	3	色	sè	lust; sexual desire	色空故無惱壞相
128	3	色	sè	form; rupa	色空故無惱壞相
129	3	想	xiǎng	to think	想空故無知相
130	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想空故無知相
131	3	想	xiǎng	to want	想空故無知相
132	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想空故無知相
133	3	想	xiǎng	to plan	想空故無知相
134	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想空故無知相
135	3	識	shí	knowledge; understanding	識空故無覺相
136	3	識	shí	to know; to be familiar with	識空故無覺相
137	3	識	zhì	to record	識空故無覺相
138	3	識	shí	thought; cognition	識空故無覺相
139	3	識	shí	to understand	識空故無覺相
140	3	識	shí	experience; common sense	識空故無覺相
141	3	識	shí	a good friend	識空故無覺相
142	3	識	zhì	to remember; to memorize	識空故無覺相
143	3	識	zhì	a label; a mark	識空故無覺相
144	3	識	zhì	an inscription	識空故無覺相
145	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識空故無覺相
146	2	摩訶般若波羅蜜大明呪經	móhē bōrěluómì dà míng zhòu jīng	Mohe Boreboluomi Da Ming Zhou Jing	摩訶般若波羅蜜大明呪經
147	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	乃至無老死無老死盡
148	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	乃至無老死無老死盡
149	2	波羅	bōluó	pineapple	波羅竭帝
150	2	僧	sēng	a Buddhist monk	波羅僧竭帝
151	2	僧	sēng	a person with dark skin	波羅僧竭帝
152	2	僧	sēng	Seng	波羅僧竭帝
153	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	波羅僧竭帝
154	2	大明	dàmíng	the sun	故知般若波羅蜜是大明呪
155	2	大明	dàmíng	the moon	故知般若波羅蜜是大明呪
156	2	大明	dàmíng	Da Ming	故知般若波羅蜜是大明呪
157	2	大明	dàmíng	Da Ming reign	故知般若波羅蜜是大明呪
158	2	大明	dàmíng	Ming dynasty	故知般若波羅蜜是大明呪
159	2	大明	dàmíng	mantra; vidya	故知般若波羅蜜是大明呪
160	2	亦	yì	Yi	識亦如是
161	2	異	yì	different; other	非色異空
162	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	非色異空
163	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	非色異空
164	2	異	yì	unfamiliar; foreign	非色異空
165	2	異	yì	unusual; strange; surprising	非色異空
166	2	異	yì	to marvel; to wonder	非色異空
167	2	異	yì	distinction; viśeṣa	非色異空
168	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故說般若波羅蜜呪
169	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故說般若波羅蜜呪
170	2	說	shuì	to persuade	故說般若波羅蜜呪
171	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故說般若波羅蜜呪
172	2	說	shuō	a doctrine; a theory	故說般若波羅蜜呪
173	2	說	shuō	to claim; to assert	故說般若波羅蜜呪
174	2	說	shuō	allocution	故說般若波羅蜜呪
175	2	說	shuō	to criticize; to scold	故說般若波羅蜜呪
176	2	說	shuō	to indicate; to refer to	故說般若波羅蜜呪
177	2	說	shuō	speach; vāda	故說般若波羅蜜呪
178	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	故說般若波羅蜜呪
179	2	說	shuō	to instruct	故說般若波羅蜜呪
180	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	無上明呪
181	2	明	míng	Ming	無上明呪
182	2	明	míng	Ming Dynasty	無上明呪
183	2	明	míng	obvious; explicit; clear	無上明呪
184	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	無上明呪
185	2	明	míng	to illuminate; to shine	無上明呪
186	2	明	míng	consecrated	無上明呪
187	2	明	míng	to understand; to comprehend	無上明呪
188	2	明	míng	to explain; to clarify	無上明呪
189	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	無上明呪
190	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	無上明呪
191	2	明	míng	eyesight; vision	無上明呪
192	2	明	míng	a god; a spirit	無上明呪
193	2	明	míng	fame; renown	無上明呪
194	2	明	míng	open; public	無上明呪
195	2	明	míng	clear	無上明呪
196	2	明	míng	to become proficient	無上明呪
197	2	明	míng	to be proficient	無上明呪
198	2	明	míng	virtuous	無上明呪
199	2	明	míng	open and honest	無上明呪
200	2	明	míng	clean; neat	無上明呪
201	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	無上明呪
202	2	明	míng	next; afterwards	無上明呪
203	2	明	míng	positive	無上明呪
204	2	明	míng	Clear	無上明呪
205	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	無上明呪
206	2	依	yī	to depend on; to lean on	菩薩依般若波羅蜜故
207	2	依	yī	to comply with; to follow	菩薩依般若波羅蜜故
208	2	依	yī	to help	菩薩依般若波羅蜜故
209	2	依	yī	flourishing	菩薩依般若波羅蜜故
210	2	依	yī	lovable	菩薩依般若波羅蜜故
211	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	菩薩依般若波羅蜜故
212	2	依	yī	refuge; śaraṇa	菩薩依般若波羅蜜故
213	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	菩薩依般若波羅蜜故
214	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實不虛
215	1	真實	zhēnshí	true reality	真實不虛
216	1	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
217	1	譯	yì	to explain	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
218	1	譯	yì	to decode; to encode	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
219	1	一切	yīqiè	temporary	離一切顛倒夢想苦惱
220	1	一切	yīqiè	the same	離一切顛倒夢想苦惱
221	1	能除一切苦	néngchúyīqièkǔ	able to dispel all suffering	能除一切苦
222	1	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	佛教電腦資訊庫功德會校對
223	1	庫	kù	Coulomb	佛教電腦資訊庫功德會校對
224	1	庫	kù	armoury	佛教電腦資訊庫功德會校對
225	1	庫	shè	She	佛教電腦資訊庫功德會校對
226	1	庫	kù	store; kośa	佛教電腦資訊庫功德會校對
227	1	不增不減	bù zēng bù jiǎn	neither increases nor decreases	不增不減
228	1	校對	jiàoduì	to proofread	佛教電腦資訊庫功德會校對
229	1	校對	jiàoduì	proofreader	佛教電腦資訊庫功德會校對
230	1	無意識	wúyìshí	unconscious; involuntary	無眼界乃至無意識界
231	1	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
232	1	姚秦	yáo qín	Later Qin	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
233	1	覺	jué	to awake	識空故無覺相
234	1	覺	jiào	sleep	識空故無覺相
235	1	覺	jué	to realize	識空故無覺相
236	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	識空故無覺相
237	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	識空故無覺相
238	1	覺	jué	perception; feeling	識空故無覺相
239	1	覺	jué	a person with foresight	識空故無覺相
240	1	覺	jué	Awaken	識空故無覺相
241	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	識空故無覺相
242	1	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	無眼界乃至無意識界
243	1	眼界	yǎn jiè	eye element	無眼界乃至無意識界
244	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
245	1	菩提	pútí	bodhi	菩提
246	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
247	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
248	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
249	1	非空	fēikōng	nonempty (set)	非空異色
250	1	非空	fēikōng	not void	非空異色
251	1	是諸法空相	shì zhū fǎ kōng xiāng	this is the emptiness of all dharmas	是諸法空相
252	1	故知	gù zhī	conforming with what is known	故知般若波羅蜜是大明呪
253	1	故知	gù zhī	a close friend over many years	故知般若波羅蜜是大明呪
254	1	會	huì	can; be able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
255	1	會	huì	able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
256	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
257	1	會	kuài	to balance an account	佛教電腦資訊庫功德會校對
258	1	會	huì	to assemble	佛教電腦資訊庫功德會校對
259	1	會	huì	to meet	佛教電腦資訊庫功德會校對
260	1	會	huì	a temple fair	佛教電腦資訊庫功德會校對
261	1	會	huì	a religious assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
262	1	會	huì	an association; a society	佛教電腦資訊庫功德會校對
263	1	會	huì	a national or provincial capital	佛教電腦資訊庫功德會校對
264	1	會	huì	an opportunity	佛教電腦資訊庫功德會校對
265	1	會	huì	to understand	佛教電腦資訊庫功德會校對
266	1	會	huì	to be familiar with; to know	佛教電腦資訊庫功德會校對
267	1	會	huì	to be possible; to be likely	佛教電腦資訊庫功德會校對
268	1	會	huì	to be good at	佛教電腦資訊庫功德會校對
269	1	會	huì	a moment	佛教電腦資訊庫功德會校對
270	1	會	huì	to happen to	佛教電腦資訊庫功德會校對
271	1	會	huì	to pay	佛教電腦資訊庫功德會校對
272	1	會	huì	a meeting place	佛教電腦資訊庫功德會校對
273	1	會	kuài	the seam of a cap	佛教電腦資訊庫功德會校對
274	1	會	huì	in accordance with	佛教電腦資訊庫功德會校對
275	1	會	huì	imperial civil service examination	佛教電腦資訊庫功德會校對
276	1	會	huì	to have sexual intercourse	佛教電腦資訊庫功德會校對
277	1	會	huì	Hui	佛教電腦資訊庫功德會校對
278	1	會	huì	combining; samsarga	佛教電腦資訊庫功德會校對
279	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教電腦資訊庫功德會校對
280	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教電腦資訊庫功德會校對
281	1	作	zuò	to do	行空故無作相
282	1	作	zuò	to act as; to serve as	行空故無作相
283	1	作	zuò	to start	行空故無作相
284	1	作	zuò	a writing; a work	行空故無作相
285	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行空故無作相
286	1	作	zuō	to create; to make	行空故無作相
287	1	作	zuō	a workshop	行空故無作相
288	1	作	zuō	to write; to compose	行空故無作相
289	1	作	zuò	to rise	行空故無作相
290	1	作	zuò	to be aroused	行空故無作相
291	1	作	zuò	activity; action; undertaking	行空故無作相
292	1	作	zuò	to regard as	行空故無作相
293	1	作	zuò	action; kāraṇa	行空故無作相
294	1	未來	wèilái	future	非未來
295	1	耳	ěr	ear	耳
296	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
297	1	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
298	1	耳	ěr	on both sides	耳
299	1	耳	ěr	a vessel handle	耳
300	1	耳	ěr	ear; śrotra	耳
301	1	意	yì	idea	意
302	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意
303	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意
304	1	意	yì	mood; feeling	意
305	1	意	yì	will; willpower; determination	意
306	1	意	yì	bearing; spirit	意
307	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
308	1	意	yì	to anticipate; to expect	意
309	1	意	yì	to doubt; to suspect	意
310	1	意	yì	meaning	意
311	1	意	yì	a suggestion; a hint	意
312	1	意	yì	an understanding; a point of view	意
313	1	意	yì	Yi	意
314	1	意	yì	manas; mind; mentation	意
315	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	得阿耨多羅三藐三菩提
316	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
317	1	香	xiāng	incense	香
318	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
319	1	香	xiāng	fragrance; scent	香
320	1	香	xiāng	a female	香
321	1	香	xiāng	Xiang	香
322	1	香	xiāng	to kiss	香
323	1	香	xiāng	feminine	香
324	1	香	xiāng	incense	香
325	1	香	xiāng	fragrance; gandha	香
326	1	夢想	mèngxiǎng	dream	離一切顛倒夢想苦惱
327	1	莎	suō	a kind of sedge grass	僧莎呵
328	1	莎	suō	growing sedge grass	僧莎呵
329	1	莎	shā	a kind of insect	僧莎呵
330	1	莎	suō	svaṃ	僧莎呵
331	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得阿耨多羅三藐三菩提
332	1	得	děi	to want to; to need to	得阿耨多羅三藐三菩提
333	1	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
334	1	得	dé	de	得阿耨多羅三藐三菩提
335	1	得	de	infix potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
336	1	得	dé	to result in	得阿耨多羅三藐三菩提
337	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得阿耨多羅三藐三菩提
338	1	得	dé	to be satisfied	得阿耨多羅三藐三菩提
339	1	得	dé	to be finished	得阿耨多羅三藐三菩提
340	1	得	děi	satisfying	得阿耨多羅三藐三菩提
341	1	得	dé	to contract	得阿耨多羅三藐三菩提
342	1	得	dé	to hear	得阿耨多羅三藐三菩提
343	1	得	dé	to have; there is	得阿耨多羅三藐三菩提
344	1	得	dé	marks time passed	得阿耨多羅三藐三菩提
345	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得阿耨多羅三藐三菩提
346	1	電腦	diànnǎo	computer	佛教電腦資訊庫功德會校對
347	1	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩
348	1	道	dào	way; road; path	道
349	1	道	dào	principle; a moral; morality	道
350	1	道	dào	Tao; the Way	道
351	1	道	dào	to say; to speak; to talk	道
352	1	道	dào	to think	道
353	1	道	dào	circuit; a province	道
354	1	道	dào	a course; a channel	道
355	1	道	dào	a method; a way of doing something	道
356	1	道	dào	a doctrine	道
357	1	道	dào	Taoism; Daoism	道
358	1	道	dào	a skill	道
359	1	道	dào	a sect	道
360	1	道	dào	a line	道
361	1	道	dào	Way	道
362	1	道	dào	way; path; marga	道
363	1	時	shí	time; a point or period of time	行深般若波羅蜜時
364	1	時	shí	a season; a quarter of a year	行深般若波羅蜜時
365	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行深般若波羅蜜時
366	1	時	shí	fashionable	行深般若波羅蜜時
367	1	時	shí	fate; destiny; luck	行深般若波羅蜜時
368	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	行深般若波羅蜜時
369	1	時	shí	tense	行深般若波羅蜜時
370	1	時	shí	particular; special	行深般若波羅蜜時
371	1	時	shí	to plant; to cultivate	行深般若波羅蜜時
372	1	時	shí	an era; a dynasty	行深般若波羅蜜時
373	1	時	shí	time [abstract]	行深般若波羅蜜時
374	1	時	shí	seasonal	行深般若波羅蜜時
375	1	時	shí	to wait upon	行深般若波羅蜜時
376	1	時	shí	hour	行深般若波羅蜜時
377	1	時	shí	appropriate; proper; timely	行深般若波羅蜜時
378	1	時	shí	Shi	行深般若波羅蜜時
379	1	時	shí	a present; currentlt	行深般若波羅蜜時
380	1	時	shí	time; kāla	行深般若波羅蜜時
381	1	時	shí	at that time; samaya	行深般若波羅蜜時
382	1	辨識	biànshí	to identify; to recognize	自行掃瞄辨識
383	1	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
384	1	度一切苦厄	dù yī qiè kǔ è	Overcome All Sufferings	度一切苦厄
385	1	不垢不淨	bù gòu bù jìng	neither defiled nor pure	不垢不淨
386	1	觸	chù	to touch; to feel	觸
387	1	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
388	1	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
389	1	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
390	1	聲	shēng	sound	聲
391	1	聲	shēng	sheng	聲
392	1	聲	shēng	voice	聲
393	1	聲	shēng	music	聲
394	1	聲	shēng	language	聲
395	1	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
396	1	聲	shēng	a message	聲
397	1	聲	shēng	a consonant	聲
398	1	聲	shēng	a tone	聲
399	1	聲	shēng	to announce	聲
400	1	聲	shēng	sound	聲
401	1	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	離一切顛倒夢想苦惱
402	1	照見	zhào jiàn	to look down upon	照見五陰空
403	1	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
404	1	以	yǐ	to use; to grasp	以無所得故
405	1	以	yǐ	to rely on	以無所得故
406	1	以	yǐ	to regard	以無所得故
407	1	以	yǐ	to be able to	以無所得故
408	1	以	yǐ	to order; to command	以無所得故
409	1	以	yǐ	used after a verb	以無所得故
410	1	以	yǐ	a reason; a cause	以無所得故
411	1	以	yǐ	Israel	以無所得故
412	1	以	yǐ	Yi	以無所得故
413	1	以	yǐ	use; yogena	以無所得故
414	1	等等	děngděng	wait a moment	無等等明呪
415	1	不虛	bù xū	not false	真實不虛
416	1	不虛	bù xū	not in vain	真實不虛
417	1	不虛	bù xū	not false	真實不虛
418	1	功德	gōngdé	achievements and virtue	佛教電腦資訊庫功德會校對
419	1	功德	gōngdé	merit	佛教電腦資訊庫功德會校對
420	1	功德	gōngdé	quality; guṇa	佛教電腦資訊庫功德會校對
421	1	功德	gōngdé	merit; puṇya	佛教電腦資訊庫功德會校對
422	1	冊	cè	book; volume	冊
423	1	冊	cè	a roll of bamboo slips	冊
424	1	冊	cè	a plan; a scheme	冊
425	1	冊	cè	to confer	冊
426	1	冊	chǎi	a book with embroidered covers	冊
427	1	冊	cè	patent of enfeoffment	冊
428	1	壞相	huài xiāng	state of destruction	色空故無惱壞相
429	1	深	shēn	deep	行深般若波羅蜜時
430	1	深	shēn	profound; penetrating	行深般若波羅蜜時
431	1	深	shēn	dark; deep in color	行深般若波羅蜜時
432	1	深	shēn	remote in time	行深般若波羅蜜時
433	1	深	shēn	depth	行深般若波羅蜜時
434	1	深	shēn	far	行深般若波羅蜜時
435	1	深	shēn	to withdraw; to recede	行深般若波羅蜜時
436	1	深	shēn	thick; lush	行深般若波羅蜜時
437	1	深	shēn	intimate; close	行深般若波羅蜜時
438	1	深	shēn	late	行深般若波羅蜜時
439	1	深	shēn	great	行深般若波羅蜜時
440	1	深	shēn	grave; serious	行深般若波羅蜜時
441	1	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	行深般若波羅蜜時
442	1	深	shēn	to survey; to probe	行深般若波羅蜜時
443	1	深	shēn	deep; gambhīra	行深般若波羅蜜時
444	1	五陰	wǔyīn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	照見五陰空
445	1	無得	wú dé	Non-Attainment	無智亦無得
446	1	身	shēn	human body; torso	身
447	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身
448	1	身	shēn	self	身
449	1	身	shēn	life	身
450	1	身	shēn	an object	身
451	1	身	shēn	a lifetime	身
452	1	身	shēn	moral character	身
453	1	身	shēn	status; identity; position	身
454	1	身	shēn	pregnancy	身
455	1	身	juān	India	身
456	1	身	shēn	body; kāya	身
457	1	掃瞄	sǎomiáo	to scan	自行掃瞄辨識
458	1	曰	yuē	to speak; to say	即說呪曰
459	1	曰	yuē	Kangxi radical 73	即說呪曰
460	1	曰	yuē	to be called	即說呪曰
461	1	曰	yuē	said; ukta	即說呪曰
462	1	心無罣礙	xīn wú guà ài	An Untroubled Mind	心無罣礙
463	1	心無罣礙	xīn wú guà ài	An Untroubled Mind	心無罣礙
464	1	無有恐怖	wúyǒu kǒngbù	having no fear	無有恐怖
465	1	呵	hē	he	僧莎呵
466	1	呵	hē	to scold	僧莎呵
467	1	呵	hē	a yawn	僧莎呵
468	1	呵	hē	ha	僧莎呵
469	1	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	僧莎呵
470	1	呵	hē	la	僧莎呵
471	1	惱	nǎo	to be angry; to hate	色空故無惱壞相
472	1	惱	nǎo	to provoke; to tease	色空故無惱壞相
473	1	惱	nǎo	disturbed; troubled; dejected	色空故無惱壞相
474	1	惱	nǎo	distressing; viheṭhana	色空故無惱壞相
475	1	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	識亦如是
476	1	味	wèi	taste; flavor	味
477	1	味	wèi	significance	味
478	1	味	wèi	to taste	味
479	1	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
480	1	味	wèi	smell; odor	味
481	1	味	wèi	a delicacy	味
482	1	味	wèi	taste; rasa	味
483	1	法	fǎ	method; way	法
484	1	法	fǎ	France	法
485	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
486	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
487	1	法	fǎ	a standard; a norm	法
488	1	法	fǎ	an institution	法
489	1	法	fǎ	to emulate	法
490	1	法	fǎ	magic; a magic trick	法
491	1	法	fǎ	punishment	法
492	1	法	fǎ	Fa	法
493	1	法	fǎ	a precedent	法
494	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
495	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
496	1	法	fǎ	Dharma	法
497	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
498	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
499	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
500	1	法	fǎ	quality; characteristic	法

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	無	wú	no	色空故無惱壞相
2	12	無	wú	Kangxi radical 71	色空故無惱壞相
3	12	無	wú	to not have; without	色空故無惱壞相
4	12	無	wú	has not yet	色空故無惱壞相
5	12	無	mó	mo	色空故無惱壞相
6	12	無	wú	do not	色空故無惱壞相
7	12	無	wú	not; -less; un-	色空故無惱壞相
8	12	無	wú	regardless of	色空故無惱壞相
9	12	無	wú	to not have	色空故無惱壞相
10	12	無	wú	um	色空故無惱壞相
11	12	無	wú	Wu	色空故無惱壞相
12	12	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	色空故無惱壞相
13	12	無	wú	not; non-	色空故無惱壞相
14	12	無	mó	mo	色空故無惱壞相
15	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	色空故無惱壞相
16	11	故	gù	old; ancient; former; past	色空故無惱壞相
17	11	故	gù	reason; cause; purpose	色空故無惱壞相
18	11	故	gù	to die	色空故無惱壞相
19	11	故	gù	so; therefore; hence	色空故無惱壞相
20	11	故	gù	original	色空故無惱壞相
21	11	故	gù	accident; happening; instance	色空故無惱壞相
22	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	色空故無惱壞相
23	11	故	gù	something in the past	色空故無惱壞相
24	11	故	gù	deceased; dead	色空故無惱壞相
25	11	故	gù	still; yet	色空故無惱壞相
26	11	故	gù	therefore; tasmāt	色空故無惱壞相
27	7	空	kōng	empty; void; hollow	照見五陰空
28	7	空	kòng	free time	照見五陰空
29	7	空	kòng	to empty; to clean out	照見五陰空
30	7	空	kōng	the sky; the air	照見五陰空
31	7	空	kōng	in vain; for nothing	照見五陰空
32	7	空	kòng	vacant; unoccupied	照見五陰空
33	7	空	kòng	empty space	照見五陰空
34	7	空	kōng	without substance	照見五陰空
35	7	空	kōng	to not have	照見五陰空
36	7	空	kòng	opportunity; chance	照見五陰空
37	7	空	kōng	vast and high	照見五陰空
38	7	空	kōng	impractical; ficticious	照見五陰空
39	7	空	kòng	blank	照見五陰空
40	7	空	kòng	expansive	照見五陰空
41	7	空	kòng	lacking	照見五陰空
42	7	空	kōng	plain; nothing else	照見五陰空
43	7	空	kōng	Emptiness	照見五陰空
44	7	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	照見五陰空
45	5	呪	zhòu	charm; spell; incantation	故知般若波羅蜜是大明呪
46	5	呪	zhòu	a curse	故知般若波羅蜜是大明呪
47	5	呪	zhòu	urging; adjure	故知般若波羅蜜是大明呪
48	5	呪	zhòu	mantra	故知般若波羅蜜是大明呪
49	5	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom	行深般若波羅蜜時
50	5	般若波羅蜜	bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā	行深般若波羅蜜時
51	4	帝	dì	emperor; supreme ruler	竭帝
52	4	帝	dì	the ruler of Heaven	竭帝
53	4	帝	dì	a god	竭帝
54	4	帝	dì	imperialism	竭帝
55	4	帝	dì	lord; pārthiva	竭帝
56	4	帝	dì	Indra	竭帝
57	4	相	xiāng	each other; one another; mutually	受空故無受相
58	4	相	xiàng	to observe; to assess	受空故無受相
59	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	受空故無受相
60	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	受空故無受相
61	4	相	xiàng	to aid; to help	受空故無受相
62	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	受空故無受相
63	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	受空故無受相
64	4	相	xiāng	alternately; in turn	受空故無受相
65	4	相	xiāng	Xiang	受空故無受相
66	4	相	xiāng	form substance	受空故無受相
67	4	相	xiāng	to express	受空故無受相
68	4	相	xiàng	to choose	受空故無受相
69	4	相	xiāng	Xiang	受空故無受相
70	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	受空故無受相
71	4	相	xiāng	the seventh lunar month	受空故無受相
72	4	相	xiāng	to compare	受空故無受相
73	4	相	xiàng	to divine	受空故無受相
74	4	相	xiàng	to administer	受空故無受相
75	4	相	xiàng	helper for a blind person	受空故無受相
76	4	相	xiāng	rhythm [music]	受空故無受相
77	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	受空故無受相
78	4	相	xiāng	coralwood	受空故無受相
79	4	相	xiàng	ministry	受空故無受相
80	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	受空故無受相
81	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	受空故無受相
82	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	受空故無受相
83	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	受空故無受相
84	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	受空故無受相
85	4	竭	jié	to exhaust	竭帝
86	4	竭	jié	competely	竭帝
87	4	竭	jié	to put forth great effort	竭帝
88	4	竭	jié	to carry a load	竭帝
89	4	竭	jié	to dry up	竭帝
90	4	竭	jié	exhausted; parched; pariśuṣka	竭帝
91	4	竭	jié	gha	竭帝
92	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受空故無受相
93	4	受	shòu	to transfer; to confer	受空故無受相
94	4	受	shòu	to receive; to accept	受空故無受相
95	4	受	shòu	to tolerate	受空故無受相
96	4	受	shòu	suitably	受空故無受相
97	4	受	shòu	feelings; sensations	受空故無受相
98	4	行	xíng	to walk	行深般若波羅蜜時
99	4	行	xíng	capable; competent	行深般若波羅蜜時
100	4	行	háng	profession	行深般若波羅蜜時
101	4	行	háng	line; row	行深般若波羅蜜時
102	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行深般若波羅蜜時
103	4	行	xíng	to travel	行深般若波羅蜜時
104	4	行	xìng	actions; conduct	行深般若波羅蜜時
105	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行深般若波羅蜜時
106	4	行	xíng	all right; OK; okay	行深般若波羅蜜時
107	4	行	háng	horizontal line	行深般若波羅蜜時
108	4	行	héng	virtuous deeds	行深般若波羅蜜時
109	4	行	hàng	a line of trees	行深般若波羅蜜時
110	4	行	hàng	bold; steadfast	行深般若波羅蜜時
111	4	行	xíng	to move	行深般若波羅蜜時
112	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行深般若波羅蜜時
113	4	行	xíng	travel	行深般若波羅蜜時
114	4	行	xíng	to circulate	行深般若波羅蜜時
115	4	行	xíng	running script; running script	行深般若波羅蜜時
116	4	行	xíng	temporary	行深般若波羅蜜時
117	4	行	xíng	soon	行深般若波羅蜜時
118	4	行	háng	rank; order	行深般若波羅蜜時
119	4	行	háng	a business; a shop	行深般若波羅蜜時
120	4	行	xíng	to depart; to leave	行深般若波羅蜜時
121	4	行	xíng	to experience	行深般若波羅蜜時
122	4	行	xíng	path; way	行深般若波羅蜜時
123	4	行	xíng	xing; ballad	行深般若波羅蜜時
124	4	行	xíng	a round [of drinks]	行深般若波羅蜜時
125	4	行	xíng	Xing	行深般若波羅蜜時
126	4	行	xíng	moreover; also	行深般若波羅蜜時
127	4	行	xíng	Practice	行深般若波羅蜜時
128	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行深般若波羅蜜時
129	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行深般若波羅蜜時
130	4	非	fēi	not; non-; un-	非色異空
131	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非色異空
132	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非色異空
133	4	非	fēi	different	非色異空
134	4	非	fēi	to not be; to not have	非色異空
135	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非色異空
136	4	非	fēi	Africa	非色異空
137	4	非	fēi	to slander	非色異空
138	4	非	fěi	to avoid	非色異空
139	4	非	fēi	must	非色異空
140	4	非	fēi	an error	非色異空
141	4	非	fēi	a problem; a question	非色異空
142	4	非	fēi	evil	非色異空
143	4	非	fēi	besides; except; unless	非色異空
144	4	非	fēi	not	非色異空
145	3	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
146	3	色	sè	color	色空故無惱壞相
147	3	色	sè	form; matter	色空故無惱壞相
148	3	色	shǎi	dice	色空故無惱壞相
149	3	色	sè	Kangxi radical 139	色空故無惱壞相
150	3	色	sè	countenance	色空故無惱壞相
151	3	色	sè	scene; sight	色空故無惱壞相
152	3	色	sè	feminine charm; female beauty	色空故無惱壞相
153	3	色	sè	kind; type	色空故無惱壞相
154	3	色	sè	quality	色空故無惱壞相
155	3	色	sè	to be angry	色空故無惱壞相
156	3	色	sè	to seek; to search for	色空故無惱壞相
157	3	色	sè	lust; sexual desire	色空故無惱壞相
158	3	色	sè	form; rupa	色空故無惱壞相
159	3	想	xiǎng	to think	想空故無知相
160	3	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想空故無知相
161	3	想	xiǎng	to want	想空故無知相
162	3	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想空故無知相
163	3	想	xiǎng	to plan	想空故無知相
164	3	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想空故無知相
165	3	識	shí	knowledge; understanding	識空故無覺相
166	3	識	shí	to know; to be familiar with	識空故無覺相
167	3	識	zhì	to record	識空故無覺相
168	3	識	shí	thought; cognition	識空故無覺相
169	3	識	shí	to understand	識空故無覺相
170	3	識	shí	experience; common sense	識空故無覺相
171	3	識	shí	a good friend	識空故無覺相
172	3	識	zhì	to remember; to memorize	識空故無覺相
173	3	識	zhì	a label; a mark	識空故無覺相
174	3	識	zhì	an inscription	識空故無覺相
175	3	識	zhì	just now	識空故無覺相
176	3	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識空故無覺相
177	2	摩訶般若波羅蜜大明呪經	móhē bōrěluómì dà míng zhòu jīng	Mohe Boreboluomi Da Ming Zhou Jing	摩訶般若波羅蜜大明呪經
178	2	老死	lǎo sǐ	old age and death	乃至無老死無老死盡
179	2	老死	lǎo sǐ	old age and death; jaramarana	乃至無老死無老死盡
180	2	波羅	bōluó	pineapple	波羅竭帝
181	2	僧	sēng	a Buddhist monk	波羅僧竭帝
182	2	僧	sēng	a person with dark skin	波羅僧竭帝
183	2	僧	sēng	Seng	波羅僧竭帝
184	2	僧	sēng	Sangha; monastic community	波羅僧竭帝
185	2	大明	dàmíng	the sun	故知般若波羅蜜是大明呪
186	2	大明	dàmíng	the moon	故知般若波羅蜜是大明呪
187	2	大明	dàmíng	Da Ming	故知般若波羅蜜是大明呪
188	2	大明	dàmíng	Da Ming reign	故知般若波羅蜜是大明呪
189	2	大明	dàmíng	Ming dynasty	故知般若波羅蜜是大明呪
190	2	大明	dàmíng	mantra; vidya	故知般若波羅蜜是大明呪
191	2	亦	yì	also; too	識亦如是
192	2	亦	yì	but	識亦如是
193	2	亦	yì	this; he; she	識亦如是
194	2	亦	yì	although; even though	識亦如是
195	2	亦	yì	already	識亦如是
196	2	亦	yì	particle with no meaning	識亦如是
197	2	亦	yì	Yi	識亦如是
198	2	異	yì	different; other	非色異空
199	2	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	非色異空
200	2	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	非色異空
201	2	異	yì	unfamiliar; foreign	非色異空
202	2	異	yì	unusual; strange; surprising	非色異空
203	2	異	yì	to marvel; to wonder	非色異空
204	2	異	yì	another; other	非色異空
205	2	異	yì	distinction; viśeṣa	非色異空
206	2	是	shì	is; are; am; to be	是空法
207	2	是	shì	is exactly	是空法
208	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是空法
209	2	是	shì	this; that; those	是空法
210	2	是	shì	really; certainly	是空法
211	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是空法
212	2	是	shì	true	是空法
213	2	是	shì	is; has; exists	是空法
214	2	是	shì	used between repetitions of a word	是空法
215	2	是	shì	a matter; an affair	是空法
216	2	是	shì	Shi	是空法
217	2	是	shì	is; bhū	是空法
218	2	是	shì	this; idam	是空法
219	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故說般若波羅蜜呪
220	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故說般若波羅蜜呪
221	2	說	shuì	to persuade	故說般若波羅蜜呪
222	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故說般若波羅蜜呪
223	2	說	shuō	a doctrine; a theory	故說般若波羅蜜呪
224	2	說	shuō	to claim; to assert	故說般若波羅蜜呪
225	2	說	shuō	allocution	故說般若波羅蜜呪
226	2	說	shuō	to criticize; to scold	故說般若波羅蜜呪
227	2	說	shuō	to indicate; to refer to	故說般若波羅蜜呪
228	2	說	shuō	speach; vāda	故說般若波羅蜜呪
229	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	故說般若波羅蜜呪
230	2	說	shuō	to instruct	故說般若波羅蜜呪
231	2	明	míng	bright; luminous; brilliant	無上明呪
232	2	明	míng	Ming	無上明呪
233	2	明	míng	Ming Dynasty	無上明呪
234	2	明	míng	obvious; explicit; clear	無上明呪
235	2	明	míng	intelligent; clever; perceptive	無上明呪
236	2	明	míng	to illuminate; to shine	無上明呪
237	2	明	míng	consecrated	無上明呪
238	2	明	míng	to understand; to comprehend	無上明呪
239	2	明	míng	to explain; to clarify	無上明呪
240	2	明	míng	Souther Ming; Later Ming	無上明呪
241	2	明	míng	the world; the human world; the world of the living	無上明呪
242	2	明	míng	eyesight; vision	無上明呪
243	2	明	míng	a god; a spirit	無上明呪
244	2	明	míng	fame; renown	無上明呪
245	2	明	míng	open; public	無上明呪
246	2	明	míng	clear	無上明呪
247	2	明	míng	to become proficient	無上明呪
248	2	明	míng	to be proficient	無上明呪
249	2	明	míng	virtuous	無上明呪
250	2	明	míng	open and honest	無上明呪
251	2	明	míng	clean; neat	無上明呪
252	2	明	míng	remarkable; outstanding; notable	無上明呪
253	2	明	míng	next; afterwards	無上明呪
254	2	明	míng	positive	無上明呪
255	2	明	míng	Clear	無上明呪
256	2	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	無上明呪
257	2	依	yī	according to	菩薩依般若波羅蜜故
258	2	依	yī	to depend on; to lean on	菩薩依般若波羅蜜故
259	2	依	yī	to comply with; to follow	菩薩依般若波羅蜜故
260	2	依	yī	to help	菩薩依般若波羅蜜故
261	2	依	yī	flourishing	菩薩依般若波羅蜜故
262	2	依	yī	lovable	菩薩依般若波羅蜜故
263	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	菩薩依般若波羅蜜故
264	2	依	yī	refuge; śaraṇa	菩薩依般若波羅蜜故
265	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	菩薩依般若波羅蜜故
266	2	乃至	nǎizhì	and even	無眼界乃至無意識界
267	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	無眼界乃至無意識界
268	1	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	真實不虛
269	1	真實	zhēnshí	true reality	真實不虛
270	1	譯	yì	to translate; to interpret	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
271	1	譯	yì	to explain	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
272	1	譯	yì	to decode; to encode	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
273	1	一切	yīqiè	all; every; everything	離一切顛倒夢想苦惱
274	1	一切	yīqiè	temporary	離一切顛倒夢想苦惱
275	1	一切	yīqiè	the same	離一切顛倒夢想苦惱
276	1	一切	yīqiè	generally	離一切顛倒夢想苦惱
277	1	一切	yīqiè	all, everything	離一切顛倒夢想苦惱
278	1	一切	yīqiè	all; sarva	離一切顛倒夢想苦惱
279	1	能除一切苦	néngchúyīqièkǔ	able to dispel all suffering	能除一切苦
280	1	庫	kù	warehouse; storehouse; library; store	佛教電腦資訊庫功德會校對
281	1	庫	kù	Coulomb	佛教電腦資訊庫功德會校對
282	1	庫	kù	armoury	佛教電腦資訊庫功德會校對
283	1	庫	shè	She	佛教電腦資訊庫功德會校對
284	1	庫	kù	store; kośa	佛教電腦資訊庫功德會校對
285	1	其他	qítā	other; else	其他
286	1	不增不減	bù zēng bù jiǎn	neither increases nor decreases	不增不減
287	1	校對	jiàoduì	to proofread	佛教電腦資訊庫功德會校對
288	1	校對	jiàoduì	proofreader	佛教電腦資訊庫功德會校對
289	1	無意識	wúyìshí	unconscious; involuntary	無眼界乃至無意識界
290	1	是故	shìgù	therefore; so; consequently	是故空中無色
291	1	無色	wúsè	formless; no form; arupa	無色
292	1	姚秦	yáo qín	Later Qin	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
293	1	覺	jué	to awake	識空故無覺相
294	1	覺	jiào	sleep	識空故無覺相
295	1	覺	jué	to realize	識空故無覺相
296	1	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	識空故無覺相
297	1	覺	jué	to enlighten; to inspire	識空故無覺相
298	1	覺	jué	perception; feeling	識空故無覺相
299	1	覺	jué	a person with foresight	識空故無覺相
300	1	覺	jiào	a sleep; a nap	識空故無覺相
301	1	覺	jué	Awaken	識空故無覺相
302	1	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	識空故無覺相
303	1	眼界	yǎn jiè	sight; field of vision	無眼界乃至無意識界
304	1	眼界	yǎn jiè	eye element	無眼界乃至無意識界
305	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	菩提
306	1	菩提	pútí	bodhi	菩提
307	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	菩提
308	1	標點	biāodiǎn	punctuation; a punctuation mark	提供新式標點
309	1	標點	biāodiǎn	to punctuate	提供新式標點
310	1	非空	fēikōng	nonempty (set)	非空異色
311	1	非空	fēikōng	not void	非空異色
312	1	是諸法空相	shì zhū fǎ kōng xiāng	this is the emptiness of all dharmas	是諸法空相
313	1	故知	gù zhī	conforming with what is known	故知般若波羅蜜是大明呪
314	1	故知	gù zhī	a close friend over many years	故知般若波羅蜜是大明呪
315	1	會	huì	can; be able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
316	1	會	huì	able to	佛教電腦資訊庫功德會校對
317	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
318	1	會	kuài	to balance an account	佛教電腦資訊庫功德會校對
319	1	會	huì	to assemble	佛教電腦資訊庫功德會校對
320	1	會	huì	to meet	佛教電腦資訊庫功德會校對
321	1	會	huì	a temple fair	佛教電腦資訊庫功德會校對
322	1	會	huì	a religious assembly	佛教電腦資訊庫功德會校對
323	1	會	huì	an association; a society	佛教電腦資訊庫功德會校對
324	1	會	huì	a national or provincial capital	佛教電腦資訊庫功德會校對
325	1	會	huì	an opportunity	佛教電腦資訊庫功德會校對
326	1	會	huì	to understand	佛教電腦資訊庫功德會校對
327	1	會	huì	to be familiar with; to know	佛教電腦資訊庫功德會校對
328	1	會	huì	to be possible; to be likely	佛教電腦資訊庫功德會校對
329	1	會	huì	to be good at	佛教電腦資訊庫功德會校對
330	1	會	huì	a moment	佛教電腦資訊庫功德會校對
331	1	會	huì	to happen to	佛教電腦資訊庫功德會校對
332	1	會	huì	to pay	佛教電腦資訊庫功德會校對
333	1	會	huì	a meeting place	佛教電腦資訊庫功德會校對
334	1	會	kuài	the seam of a cap	佛教電腦資訊庫功德會校對
335	1	會	huì	in accordance with	佛教電腦資訊庫功德會校對
336	1	會	huì	imperial civil service examination	佛教電腦資訊庫功德會校對
337	1	會	huì	to have sexual intercourse	佛教電腦資訊庫功德會校對
338	1	會	huì	Hui	佛教電腦資訊庫功德會校對
339	1	會	huì	combining; samsarga	佛教電腦資訊庫功德會校對
340	1	佛教	fójiào	Buddhism	佛教電腦資訊庫功德會校對
341	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教電腦資訊庫功德會校對
342	1	作	zuò	to do	行空故無作相
343	1	作	zuò	to act as; to serve as	行空故無作相
344	1	作	zuò	to start	行空故無作相
345	1	作	zuò	a writing; a work	行空故無作相
346	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	行空故無作相
347	1	作	zuō	to create; to make	行空故無作相
348	1	作	zuō	a workshop	行空故無作相
349	1	作	zuō	to write; to compose	行空故無作相
350	1	作	zuò	to rise	行空故無作相
351	1	作	zuò	to be aroused	行空故無作相
352	1	作	zuò	activity; action; undertaking	行空故無作相
353	1	作	zuò	to regard as	行空故無作相
354	1	作	zuò	action; kāraṇa	行空故無作相
355	1	未來	wèilái	future	非未來
356	1	耳	ěr	ear	耳
357	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
358	1	耳	ěr	and that is all	耳
359	1	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
360	1	耳	ěr	on both sides	耳
361	1	耳	ěr	a vessel handle	耳
362	1	耳	ěr	ear; śrotra	耳
363	1	意	yì	idea	意
364	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意
365	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意
366	1	意	yì	mood; feeling	意
367	1	意	yì	will; willpower; determination	意
368	1	意	yì	bearing; spirit	意
369	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意
370	1	意	yì	to anticipate; to expect	意
371	1	意	yì	to doubt; to suspect	意
372	1	意	yì	meaning	意
373	1	意	yì	a suggestion; a hint	意
374	1	意	yì	an understanding; a point of view	意
375	1	意	yì	or	意
376	1	意	yì	Yi	意
377	1	意	yì	manas; mind; mentation	意
378	1	阿耨多羅三藐三菩提	ānòuduōluó sānmiǎo sānpútí	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment	得阿耨多羅三藐三菩提
379	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
380	1	香	xiāng	incense	香
381	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
382	1	香	xiāng	fragrance; scent	香
383	1	香	xiāng	a female	香
384	1	香	xiāng	Xiang	香
385	1	香	xiāng	to kiss	香
386	1	香	xiāng	feminine	香
387	1	香	xiāng	unrestrainedly	香
388	1	香	xiāng	incense	香
389	1	香	xiāng	fragrance; gandha	香
390	1	夢想	mèngxiǎng	dream	離一切顛倒夢想苦惱
391	1	莎	suō	a kind of sedge grass	僧莎呵
392	1	莎	suō	growing sedge grass	僧莎呵
393	1	莎	shā	a kind of insect	僧莎呵
394	1	莎	suō	svaṃ	僧莎呵
395	1	得	de	potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
396	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得阿耨多羅三藐三菩提
397	1	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
398	1	得	děi	to want to; to need to	得阿耨多羅三藐三菩提
399	1	得	děi	must; ought to	得阿耨多羅三藐三菩提
400	1	得	dé	de	得阿耨多羅三藐三菩提
401	1	得	de	infix potential marker	得阿耨多羅三藐三菩提
402	1	得	dé	to result in	得阿耨多羅三藐三菩提
403	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得阿耨多羅三藐三菩提
404	1	得	dé	to be satisfied	得阿耨多羅三藐三菩提
405	1	得	dé	to be finished	得阿耨多羅三藐三菩提
406	1	得	de	result of degree	得阿耨多羅三藐三菩提
407	1	得	de	marks completion of an action	得阿耨多羅三藐三菩提
408	1	得	děi	satisfying	得阿耨多羅三藐三菩提
409	1	得	dé	to contract	得阿耨多羅三藐三菩提
410	1	得	dé	marks permission or possibility	得阿耨多羅三藐三菩提
411	1	得	dé	expressing frustration	得阿耨多羅三藐三菩提
412	1	得	dé	to hear	得阿耨多羅三藐三菩提
413	1	得	dé	to have; there is	得阿耨多羅三藐三菩提
414	1	得	dé	marks time passed	得阿耨多羅三藐三菩提
415	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得阿耨多羅三藐三菩提
416	1	電腦	diànnǎo	computer	佛教電腦資訊庫功德會校對
417	1	觀世音菩薩	guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	觀世音菩薩
418	1	道	dào	way; road; path	道
419	1	道	dào	principle; a moral; morality	道
420	1	道	dào	Tao; the Way	道
421	1	道	dào	measure word for long things	道
422	1	道	dào	to say; to speak; to talk	道
423	1	道	dào	to think	道
424	1	道	dào	times	道
425	1	道	dào	circuit; a province	道
426	1	道	dào	a course; a channel	道
427	1	道	dào	a method; a way of doing something	道
428	1	道	dào	measure word for doors and walls	道
429	1	道	dào	measure word for courses of a meal	道
430	1	道	dào	a centimeter	道
431	1	道	dào	a doctrine	道
432	1	道	dào	Taoism; Daoism	道
433	1	道	dào	a skill	道
434	1	道	dào	a sect	道
435	1	道	dào	a line	道
436	1	道	dào	Way	道
437	1	道	dào	way; path; marga	道
438	1	何以	héyǐ	why	何以故
439	1	何以	héyǐ	how	何以故
440	1	何以	héyǐ	how is that?	何以故
441	1	時	shí	time; a point or period of time	行深般若波羅蜜時
442	1	時	shí	a season; a quarter of a year	行深般若波羅蜜時
443	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	行深般若波羅蜜時
444	1	時	shí	at that time	行深般若波羅蜜時
445	1	時	shí	fashionable	行深般若波羅蜜時
446	1	時	shí	fate; destiny; luck	行深般若波羅蜜時
447	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	行深般若波羅蜜時
448	1	時	shí	tense	行深般若波羅蜜時
449	1	時	shí	particular; special	行深般若波羅蜜時
450	1	時	shí	to plant; to cultivate	行深般若波羅蜜時
451	1	時	shí	hour (measure word)	行深般若波羅蜜時
452	1	時	shí	an era; a dynasty	行深般若波羅蜜時
453	1	時	shí	time [abstract]	行深般若波羅蜜時
454	1	時	shí	seasonal	行深般若波羅蜜時
455	1	時	shí	frequently; often	行深般若波羅蜜時
456	1	時	shí	occasionally; sometimes	行深般若波羅蜜時
457	1	時	shí	on time	行深般若波羅蜜時
458	1	時	shí	this; that	行深般若波羅蜜時
459	1	時	shí	to wait upon	行深般若波羅蜜時
460	1	時	shí	hour	行深般若波羅蜜時
461	1	時	shí	appropriate; proper; timely	行深般若波羅蜜時
462	1	時	shí	Shi	行深般若波羅蜜時
463	1	時	shí	a present; currentlt	行深般若波羅蜜時
464	1	時	shí	time; kāla	行深般若波羅蜜時
465	1	時	shí	at that time; samaya	行深般若波羅蜜時
466	1	時	shí	then; atha	行深般若波羅蜜時
467	1	辨識	biànshí	to identify; to recognize	自行掃瞄辨識
468	1	天竺	tiānzhú	India; Indian subcontinent	姚秦天竺三藏鳩摩羅什譯
469	1	度一切苦厄	dù yī qiè kǔ è	Overcome All Sufferings	度一切苦厄
470	1	不垢不淨	bù gòu bù jìng	neither defiled nor pure	不垢不淨
471	1	觸	chù	to touch; to feel	觸
472	1	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
473	1	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
474	1	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	觸
475	1	聲	shēng	sound	聲
476	1	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
477	1	聲	shēng	sheng	聲
478	1	聲	shēng	voice	聲
479	1	聲	shēng	music	聲
480	1	聲	shēng	language	聲
481	1	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
482	1	聲	shēng	a message	聲
483	1	聲	shēng	an utterance	聲
484	1	聲	shēng	a consonant	聲
485	1	聲	shēng	a tone	聲
486	1	聲	shēng	to announce	聲
487	1	聲	shēng	sound	聲
488	1	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	離一切顛倒夢想苦惱
489	1	照見	zhào jiàn	to look down upon	照見五陰空
490	1	不生不滅	bù shēng bù miè	neither arises nor extinguishes	不生不滅
491	1	以	yǐ	so as to; in order to	以無所得故
492	1	以	yǐ	to use; to regard as	以無所得故
493	1	以	yǐ	to use; to grasp	以無所得故
494	1	以	yǐ	according to	以無所得故
495	1	以	yǐ	because of	以無所得故
496	1	以	yǐ	on a certain date	以無所得故
497	1	以	yǐ	and; as well as	以無所得故
498	1	以	yǐ	to rely on	以無所得故
499	1	以	yǐ	to regard	以無所得故
500	1	以	yǐ	to be able to	以無所得故

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
故		gù	therefore; tasmāt
空		kōng kōng	Emptiness emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata
呪		zhòu	mantra
般若波罗蜜	般若波羅蜜	bōrěbōluómì bōrěbōluómì	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
竭		jié jié	exhausted; parched; pariśuṣka gha
受		shòu	feelings; sensations
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
摩诃般若波罗蜜大明呪经	摩訶般若波羅蜜大明呪經	109	Mohe Boreboluomi Da Ming Zhou Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏鸠摩罗什	三藏鳩摩羅什	115	Kumārajīva
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
天竺		116	India; Indian subcontinent
姚秦	姚秦	121	Later Qin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 25.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不垢不净	不垢不淨	98	neither defiled nor pure
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
坏相	壞相	104	state of destruction
空法		107	to regard all things as empty
空即是色		107	emptiness is form
空中无色	空中無色	107	within emptiness there is no form
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
能除一切苦		110	able to dispel all suffering
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
色即是空		115	form is emptiness
是诸法空相	是諸法空相	115	this is the emptiness of all dharmas
无得	無得	119	Non-Attainment
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无所得	無所得	119	nothing to be attained
无无明亦无无明尽	無無明亦無無明盡	119	no ignorance nor end of ignorance
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无有恐怖	無有恐怖	119	having no fear
心无罣碍	心無罣碍	120	An Untroubled Mind An Untroubled Mind
照见	照見	122	to look down upon
咒经	咒經	122	mantra-sutra