Glossary and Vocabulary for Hayagriva and Avalokitesvara Ritual Mandala (Heyejielipo Guanshiyin Pusa Shou Fa Tan) 何耶揭唎婆觀世音菩薩受法壇, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	33	二	èr	two	二
2	33	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	33	二	èr	second	二
4	33	二	èr	twice; double; di-	二
5	33	二	èr	more than one kind	二
6	33	二	èr	two; dvā; dvi	二
7	33	二	èr	both; dvaya	二
8	18	去	qù	to go	用何耶揭唎婆身印來去
9	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	用何耶揭唎婆身印來去
10	18	去	qù	to be distant	用何耶揭唎婆身印來去
11	18	去	qù	to leave	用何耶揭唎婆身印來去
12	18	去	qù	to play a part	用何耶揭唎婆身印來去
13	18	去	qù	to abandon; to give up	用何耶揭唎婆身印來去
14	18	去	qù	to die	用何耶揭唎婆身印來去
15	18	去	qù	previous; past	用何耶揭唎婆身印來去
16	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	用何耶揭唎婆身印來去
17	18	去	qù	falling tone	用何耶揭唎婆身印來去
18	18	去	qù	to lose	用何耶揭唎婆身印來去
19	18	去	qù	Qu	用何耶揭唎婆身印來去
20	18	去	qù	go; gati	用何耶揭唎婆身印來去
21	14	音	yīn	sound; noise	去音
22	14	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
23	14	音	yīn	news	去音
24	14	音	yīn	tone; timbre	去音
25	14	音	yīn	music	去音
26	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
27	14	音	yīn	voice; words	去音
28	14	音	yīn	tone of voice	去音
29	14	音	yīn	rumour	去音
30	14	音	yīn	shade	去音
31	14	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
32	13	耶	yē	ye	耶毘闍
33	13	耶	yé	ya	耶毘闍
34	13	一	yī	one	南安一火爐
35	13	一	yī	Kangxi radical 1	南安一火爐
36	13	一	yī	pure; concentrated	南安一火爐
37	13	一	yī	first	南安一火爐
38	13	一	yī	the same	南安一火爐
39	13	一	yī	sole; single	南安一火爐
40	13	一	yī	a very small amount	南安一火爐
41	13	一	yī	Yi	南安一火爐
42	13	一	yī	other	南安一火爐
43	13	一	yī	to unify	南安一火爐
44	13	一	yī	accidentally; coincidentally	南安一火爐
45	13	一	yī	abruptly; suddenly	南安一火爐
46	13	一	yī	one; eka	南安一火爐
47	13	羅	luó	Luo	羅闍耶
48	13	羅	luó	to catch; to capture	羅闍耶
49	13	羅	luó	gauze	羅闍耶
50	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅闍耶
51	13	羅	luó	a net for catching birds	羅闍耶
52	13	羅	luó	to recruit	羅闍耶
53	13	羅	luó	to include	羅闍耶
54	13	羅	luó	to distribute	羅闍耶
55	13	羅	luó	ra	羅闍耶
56	11	次	cì	second-rate	下白色次黃次赤次黑
57	11	次	cì	second; secondary	下白色次黃次赤次黑
58	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	下白色次黃次赤次黑
59	11	次	cì	a sequence; an order	下白色次黃次赤次黑
60	11	次	cì	to arrive	下白色次黃次赤次黑
61	11	次	cì	to be next in sequence	下白色次黃次赤次黑
62	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	下白色次黃次赤次黑
63	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	下白色次黃次赤次黑
64	11	次	cì	stage of a journey	下白色次黃次赤次黑
65	11	次	cì	ranks	下白色次黃次赤次黑
66	11	次	cì	an official position	下白色次黃次赤次黑
67	11	次	cì	inside	下白色次黃次赤次黑
68	11	次	zī	to hesitate	下白色次黃次赤次黑
69	11	次	cì	secondary; next; tatas	下白色次黃次赤次黑
70	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	用何耶揭唎婆身印來去
71	11	印	yìn	India	用何耶揭唎婆身印來去
72	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	用何耶揭唎婆身印來去
73	11	印	yìn	a seal; a stamp	用何耶揭唎婆身印來去
74	11	印	yìn	to tally	用何耶揭唎婆身印來去
75	11	印	yìn	a vestige; a trace	用何耶揭唎婆身印來去
76	11	印	yìn	Yin	用何耶揭唎婆身印來去
77	11	印	yìn	to leave a track or trace	用何耶揭唎婆身印來去
78	11	印	yìn	mudra	用何耶揭唎婆身印來去
79	11	合	hé	to join; to combine	二合
80	11	合	hé	to close	二合
81	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
82	11	合	hé	to gather	二合
83	11	合	hé	whole	二合
84	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
85	11	合	hé	a musical note	二合
86	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
87	11	合	hé	to fight	二合
88	11	合	hé	to conclude	二合
89	11	合	hé	to be similar to	二合
90	11	合	hé	crowded	二合
91	11	合	hé	a box	二合
92	11	合	hé	to copulate	二合
93	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
94	11	合	hé	harmonious	二合
95	11	合	hé	He	二合
96	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
97	11	合	hé	Merge	二合
98	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
99	10	竪	shù	vertical	木竪四角為界
100	10	竪	shù	upright; ucchrita	木竪四角為界
101	10	三	sān	three	三
102	10	三	sān	third	三
103	10	三	sān	more than two	三
104	10	三	sān	very few	三
105	10	三	sān	San	三
106	10	三	sān	three; tri	三
107	10	三	sān	sa	三
108	10	三	sān	three kinds; trividha	三
109	10	上	shàng	top; a high position	上音
110	10	上	shang	top; the position on or above something	上音
111	10	上	shàng	to go up; to go forward	上音
112	10	上	shàng	shang	上音
113	10	上	shàng	previous; last	上音
114	10	上	shàng	high; higher	上音
115	10	上	shàng	advanced	上音
116	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
117	10	上	shàng	time	上音
118	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
119	10	上	shàng	far	上音
120	10	上	shàng	big; as big as	上音
121	10	上	shàng	abundant; plentiful	上音
122	10	上	shàng	to report	上音
123	10	上	shàng	to offer	上音
124	10	上	shàng	to go on stage	上音
125	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
126	10	上	shàng	to install; to erect	上音
127	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
128	10	上	shàng	to burn	上音
129	10	上	shàng	to remember	上音
130	10	上	shàng	to add	上音
131	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
132	10	上	shàng	to meet	上音
133	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
134	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
135	10	上	shàng	a musical note	上音
136	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
137	10	以	yǐ	to use; to grasp	以香水牛糞埿地
138	10	以	yǐ	to rely on	以香水牛糞埿地
139	10	以	yǐ	to regard	以香水牛糞埿地
140	10	以	yǐ	to be able to	以香水牛糞埿地
141	10	以	yǐ	to order; to command	以香水牛糞埿地
142	10	以	yǐ	used after a verb	以香水牛糞埿地
143	10	以	yǐ	a reason; a cause	以香水牛糞埿地
144	10	以	yǐ	Israel	以香水牛糞埿地
145	10	以	yǐ	Yi	以香水牛糞埿地
146	10	以	yǐ	use; yogena	以香水牛糞埿地
147	9	相	xiàng	to observe; to assess	大指相著
148	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	大指相著
149	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	大指相著
150	9	相	xiàng	to aid; to help	大指相著
151	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	大指相著
152	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	大指相著
153	9	相	xiāng	alternately; in turn	大指相著
154	9	相	xiāng	Xiang	大指相著
155	9	相	xiāng	form substance	大指相著
156	9	相	xiāng	to express	大指相著
157	9	相	xiàng	to choose	大指相著
158	9	相	xiāng	Xiang	大指相著
159	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	大指相著
160	9	相	xiāng	the seventh lunar month	大指相著
161	9	相	xiāng	to compare	大指相著
162	9	相	xiàng	to divine	大指相著
163	9	相	xiàng	to administer	大指相著
164	9	相	xiàng	helper for a blind person	大指相著
165	9	相	xiāng	rhythm [music]	大指相著
166	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	大指相著
167	9	相	xiāng	coralwood	大指相著
168	9	相	xiàng	ministry	大指相著
169	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	大指相著
170	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	大指相著
171	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	大指相著
172	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	大指相著
173	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	大指相著
174	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	浴著新淨衣
175	9	著	zhù	outstanding	浴著新淨衣
176	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	浴著新淨衣
177	9	著	zhuó	to wear (clothes)	浴著新淨衣
178	9	著	zhe	expresses a command	浴著新淨衣
179	9	著	zháo	to attach; to grasp	浴著新淨衣
180	9	著	zhāo	to add; to put	浴著新淨衣
181	9	著	zhuó	a chess move	浴著新淨衣
182	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	浴著新淨衣
183	9	著	zhāo	OK	浴著新淨衣
184	9	著	zháo	to fall into [a trap]	浴著新淨衣
185	9	著	zháo	to ignite	浴著新淨衣
186	9	著	zháo	to fall asleep	浴著新淨衣
187	9	著	zhuó	whereabouts; end result	浴著新淨衣
188	9	著	zhù	to appear; to manifest	浴著新淨衣
189	9	著	zhù	to show	浴著新淨衣
190	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	浴著新淨衣
191	9	著	zhù	to write	浴著新淨衣
192	9	著	zhù	to record	浴著新淨衣
193	9	著	zhù	a document; writings	浴著新淨衣
194	9	著	zhù	Zhu	浴著新淨衣
195	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	浴著新淨衣
196	9	著	zhuó	to arrive	浴著新淨衣
197	9	著	zhuó	to result in	浴著新淨衣
198	9	著	zhuó	to command	浴著新淨衣
199	9	著	zhuó	a strategy	浴著新淨衣
200	9	著	zhāo	to happen; to occur	浴著新淨衣
201	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	浴著新淨衣
202	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	浴著新淨衣
203	9	著	zhe	attachment to	浴著新淨衣
204	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦心呪投火中燒之
205	9	呪	zhòu	a curse	誦心呪投火中燒之
206	9	呪	zhòu	urging; adjure	誦心呪投火中燒之
207	9	呪	zhòu	mantra	誦心呪投火中燒之
208	9	四	sì	four	縱廣四肘
209	9	四	sì	note a musical scale	縱廣四肘
210	9	四	sì	fourth	縱廣四肘
211	9	四	sì	Si	縱廣四肘
212	9	四	sì	four; catur	縱廣四肘
213	8	何耶揭唎婆	héyéjiēlìpó	Hayagriva	何耶揭唎婆觀世音菩薩受法
214	8	唵	ǎn	to contain	唵闍
215	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵闍
216	8	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	大指相著
217	7	跢	duò	to stamp one's foot	鉢羅毘迦悉跢
218	7	跢	duò	stamp	鉢羅毘迦悉跢
219	7	唎	lì	a sound; a noise	耶揭唎婆
220	7	婆	pó	grandmother	婆素
221	7	婆	pó	old woman	婆素
222	7	婆	pó	bha	婆素
223	7	頭	tóu	head	次頭印
224	7	頭	tóu	top	次頭印
225	7	頭	tóu	a piece; an aspect	次頭印
226	7	頭	tóu	a leader	次頭印
227	7	頭	tóu	first	次頭印
228	7	頭	tóu	hair	次頭印
229	7	頭	tóu	start; end	次頭印
230	7	頭	tóu	a commission	次頭印
231	7	頭	tóu	a person	次頭印
232	7	頭	tóu	direction; bearing	次頭印
233	7	頭	tóu	previous	次頭印
234	7	頭	tóu	head; śiras	次頭印
235	7	八	bā	eight	北門作蓮華座安八
236	7	八	bā	Kangxi radical 12	北門作蓮華座安八
237	7	八	bā	eighth	北門作蓮華座安八
238	7	八	bā	all around; all sides	北門作蓮華座安八
239	7	八	bā	eight; aṣṭa	北門作蓮華座安八
240	7	泮	pàn	a Zhou dynasty school	嗚吽泮
241	7	泮	pàn	to disperse; to fall apart; to dissolve	嗚吽泮
242	7	泮	pàn	to melt	嗚吽泮
243	7	泮	pàn	bank of a river	嗚吽泮
244	7	泮	pàn	a place for the offspring of feudal lords	嗚吽泮
245	7	泮	pàn	flood	嗚吽泮
246	7	泮	pàn	paṃ	嗚吽泮
247	7	二手	èrshǒu	second-hand	二手外縛二食指直竪相去五分許
248	7	二手	èrshǒu	assistant	二手外縛二食指直竪相去五分許
249	6	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	阿瑟吒
250	6	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	阿瑟吒
251	6	吒	zhà	to sympathize with; to lament	阿瑟吒
252	6	吒	zhā	zha	阿瑟吒
253	6	吒	zhà	to exaggerate	阿瑟吒
254	6	吒	zhà	ta	阿瑟吒
255	6	阿	ā	to groan	阿瑟吒
256	6	阿	ā	a	阿瑟吒
257	6	阿	ē	to flatter	阿瑟吒
258	6	阿	ē	river bank	阿瑟吒
259	6	阿	ē	beam; pillar	阿瑟吒
260	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿瑟吒
261	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿瑟吒
262	6	阿	ē	E	阿瑟吒
263	6	阿	ē	to depend on	阿瑟吒
264	6	阿	ē	e	阿瑟吒
265	6	阿	ē	a buttress	阿瑟吒
266	6	阿	ē	be partial to	阿瑟吒
267	6	阿	ē	thick silk	阿瑟吒
268	6	阿	ē	e	阿瑟吒
269	6	那	nā	No	那
270	6	那	nuó	to move	那
271	6	那	nuó	much	那
272	6	那	nuó	stable; quiet	那
273	6	那	nà	na	那
274	6	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
275	6	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
276	6	莎	shā	a kind of insect	莎呵
277	6	莎	suō	svaṃ	莎呵
278	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	難龍王
279	6	小指	xiǎozhǐ	little finger	二手外縛以二小指竪相合
280	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
281	5	訶	hē	ha	訶
282	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並二
283	5	並	bìng	to combine	並二
284	5	並	bìng	to resemble; to be like	並二
285	5	並	bìng	to stand side-by-side	並二
286	5	並	bīng	Taiyuan	並二
287	5	並	bìng	equally; both; together	並二
288	5	七	qī	seven	七
289	5	七	qī	a genre of poetry	七
290	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
291	5	七	qī	seven; sapta	七
292	5	中指	zhōngzhǐ	middle finger	列二中指在二食指前頭相拄
293	5	來	lái	to come	用何耶揭唎婆身印來去
294	5	來	lái	please	用何耶揭唎婆身印來去
295	5	來	lái	used to substitute for another verb	用何耶揭唎婆身印來去
296	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用何耶揭唎婆身印來去
297	5	來	lái	wheat	用何耶揭唎婆身印來去
298	5	來	lái	next; future	用何耶揭唎婆身印來去
299	5	來	lái	a simple complement of direction	用何耶揭唎婆身印來去
300	5	來	lái	to occur; to arise	用何耶揭唎婆身印來去
301	5	來	lái	to earn	用何耶揭唎婆身印來去
302	5	來	lái	to come; āgata	用何耶揭唎婆身印來去
303	5	作	zuò	to do	而作四門
304	5	作	zuò	to act as; to serve as	而作四門
305	5	作	zuò	to start	而作四門
306	5	作	zuò	a writing; a work	而作四門
307	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作四門
308	5	作	zuō	to create; to make	而作四門
309	5	作	zuō	a workshop	而作四門
310	5	作	zuō	to write; to compose	而作四門
311	5	作	zuò	to rise	而作四門
312	5	作	zuò	to be aroused	而作四門
313	5	作	zuò	activity; action; undertaking	而作四門
314	5	作	zuò	to regard as	而作四門
315	5	作	zuò	action; kāraṇa	而作四門
316	5	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇
317	5	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇
318	5	壇	tán	a community; a social circle	壇
319	5	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇
320	5	壇	tán	mandala	壇
321	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	餘者以種種供養亦得
322	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	餘者以種種供養亦得
323	5	供養	gòngyǎng	offering	餘者以種種供養亦得
324	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	餘者以種種供養亦得
325	5	他	tā	other; another; some other	摩他摩他
326	5	他	tā	other	摩他摩他
327	5	他	tā	tha	摩他摩他
328	5	他	tā	ṭha	摩他摩他
329	5	他	tā	other; anya	摩他摩他
330	5	迦	jiā	ka	鳩利迦
331	5	迦	jiā	ka	鳩利迦
332	5	指	zhǐ	to point	二手外縛二食指直竪相去五分許
333	5	指	zhǐ	finger	二手外縛二食指直竪相去五分許
334	5	指	zhǐ	to indicate	二手外縛二食指直竪相去五分許
335	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二手外縛二食指直竪相去五分許
336	5	指	zhǐ	to refer to	二手外縛二食指直竪相去五分許
337	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二手外縛二食指直竪相去五分許
338	5	指	zhǐ	toe	二手外縛二食指直竪相去五分許
339	5	指	zhǐ	to face towards	二手外縛二食指直竪相去五分許
340	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二手外縛二食指直竪相去五分許
341	5	指	zhǐ	to take responsibility for	二手外縛二食指直竪相去五分許
342	5	指	zhǐ	meaning; purpose	二手外縛二食指直竪相去五分許
343	5	指	zhǐ	to denounce	二手外縛二食指直竪相去五分許
344	5	指	zhǐ	finger; aṅguli	二手外縛二食指直竪相去五分許
345	5	嗚	wū	to cry; to hum	嗚吽泮
346	5	嗚	wū	to wail	嗚吽泮
347	4	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	安置何耶揭利婆觀世音像
348	4	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	安置何耶揭利婆觀世音像
349	4	五	wǔ	five	五
350	4	五	wǔ	fifth musical note	五
351	4	五	wǔ	Wu	五
352	4	五	wǔ	the five elements	五
353	4	五	wǔ	five; pañca	五
354	4	二食	èr shí	two kinds of food	二手外縛二食指直竪相去五分許
355	4	等	děng	et cetera; and so on	若婆羅門諸善男子善女人等
356	4	等	děng	to wait	若婆羅門諸善男子善女人等
357	4	等	děng	to be equal	若婆羅門諸善男子善女人等
358	4	等	děng	degree; level	若婆羅門諸善男子善女人等
359	4	等	děng	to compare	若婆羅門諸善男子善女人等
360	4	等	děng	same; equal; sama	若婆羅門諸善男子善女人等
361	4	縛	fú	to bind; to tie	二手外縛二食指直竪相去五分許
362	4	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	二手外縛二食指直竪相去五分許
363	4	縛	fú	a leash; a tether	二手外縛二食指直竪相去五分許
364	4	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	二手外縛二食指直竪相去五分許
365	4	縛	fú	va	二手外縛二食指直竪相去五分許
366	4	大	dà	big; huge; large	竪二手大
367	4	大	dà	Kangxi radical 37	竪二手大
368	4	大	dà	great; major; important	竪二手大
369	4	大	dà	size	竪二手大
370	4	大	dà	old	竪二手大
371	4	大	dà	oldest; earliest	竪二手大
372	4	大	dà	adult	竪二手大
373	4	大	dài	an important person	竪二手大
374	4	大	dà	senior	竪二手大
375	4	大	dà	an element	竪二手大
376	4	大	dà	great; mahā	竪二手大
377	4	摩	mó	to rub	般摩龍
378	4	摩	mó	to approach; to press in	般摩龍
379	4	摩	mó	to sharpen; to grind	般摩龍
380	4	摩	mó	to obliterate; to erase	般摩龍
381	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	般摩龍
382	4	摩	mó	friction	般摩龍
383	4	摩	mó	ma	般摩龍
384	4	摩	mó	Māyā	般摩龍
385	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
386	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
387	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
388	4	陀	tuó	steep bank	瞋陀瞋陀
389	4	陀	tuó	a spinning top	瞋陀瞋陀
390	4	陀	tuó	uneven	瞋陀瞋陀
391	4	陀	tuó	dha	瞋陀瞋陀
392	4	左	zuǒ	left	以左掌著右手背
393	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	以左掌著右手背
394	4	左	zuǒ	east	以左掌著右手背
395	4	左	zuǒ	to bring	以左掌著右手背
396	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	以左掌著右手背
397	4	左	zuǒ	Zuo	以左掌著右手背
398	4	左	zuǒ	extreme	以左掌著右手背
399	4	左	zuǒ	ca	以左掌著右手背
400	4	左	zuǒ	left; vāma	以左掌著右手背
401	4	毘	pí	to adjoin; to border	耶毘闍
402	4	毘	pí	to help; to assist	耶毘闍
403	4	毘	pí	vai	耶毘闍
404	4	外	wài	outside	二手外縛二食指直竪相去五分許
405	4	外	wài	external; outer	二手外縛二食指直竪相去五分許
406	4	外	wài	foreign countries	二手外縛二食指直竪相去五分許
407	4	外	wài	exterior; outer surface	二手外縛二食指直竪相去五分許
408	4	外	wài	a remote place	二手外縛二食指直竪相去五分許
409	4	外	wài	husband	二手外縛二食指直竪相去五分許
410	4	外	wài	other	二手外縛二食指直竪相去五分許
411	4	外	wài	to be extra; to be additional	二手外縛二食指直竪相去五分許
412	4	外	wài	unofficial; informal; exoteric	二手外縛二食指直竪相去五分許
413	4	外	wài	role of an old man	二手外縛二食指直竪相去五分許
414	4	外	wài	to drift apart; to become estranged	二手外縛二食指直竪相去五分許
415	4	外	wài	to betray; to forsake	二手外縛二食指直竪相去五分許
416	4	外	wài	outside; exterior	二手外縛二食指直竪相去五分許
417	4	右	yòu	right; right-hand	以右風捻右大頭
418	4	右	yòu	to help; to assist	以右風捻右大頭
419	4	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	以右風捻右大頭
420	4	右	yòu	to bless and protect	以右風捻右大頭
421	4	右	yòu	an official building	以右風捻右大頭
422	4	右	yòu	the west	以右風捻右大頭
423	4	右	yòu	right wing; conservative	以右風捻右大頭
424	4	右	yòu	super	以右風捻右大頭
425	4	右	yòu	right	以右風捻右大頭
426	4	右	yòu	right; dakṣiṇa	以右風捻右大頭
427	4	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	懸於種種
428	4	種種	zhǒng zhǒng	short hair	懸於種種
429	4	種種	zhǒng zhǒng	simple and kind	懸於種種
430	4	種種	zhǒng zhǒng	various forms; manifold	懸於種種
431	4	𤙖	xīn	xin	𤙖
432	4	𤙖	xīn	\N	𤙖
433	4	𤙖	xīn	hūṃ	𤙖
434	4	屈	qū	to bend; to flex	各屈一節勿著食指
435	4	屈	qū	a grievance; unjust treatment	各屈一節勿著食指
436	4	屈	qū	to diminish	各屈一節勿著食指
437	4	屈	qū	a door latch	各屈一節勿著食指
438	4	屈	qū	to submit	各屈一節勿著食指
439	4	屈	jué	obstinate	各屈一節勿著食指
440	4	屈	jué	to exhaust	各屈一節勿著食指
441	4	屈	qū	Qu	各屈一節勿著食指
442	4	屈	qū	bent; crooked	各屈一節勿著食指
443	4	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	各屈一節勿著食指
444	4	屈	qū	bowed; bent down; avanata	各屈一節勿著食指
445	3	法	fǎ	method; way	受持菩薩法者
446	3	法	fǎ	France	受持菩薩法者
447	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	受持菩薩法者
448	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	受持菩薩法者
449	3	法	fǎ	a standard; a norm	受持菩薩法者
450	3	法	fǎ	an institution	受持菩薩法者
451	3	法	fǎ	to emulate	受持菩薩法者
452	3	法	fǎ	magic; a magic trick	受持菩薩法者
453	3	法	fǎ	punishment	受持菩薩法者
454	3	法	fǎ	Fa	受持菩薩法者
455	3	法	fǎ	a precedent	受持菩薩法者
456	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	受持菩薩法者
457	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	受持菩薩法者
458	3	法	fǎ	Dharma	受持菩薩法者
459	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	受持菩薩法者
460	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	受持菩薩法者
461	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	受持菩薩法者
462	3	法	fǎ	quality; characteristic	受持菩薩法者
463	3	在	zài	in; at	列二中指在二食指前頭相拄
464	3	在	zài	to exist; to be living	列二中指在二食指前頭相拄
465	3	在	zài	to consist of	列二中指在二食指前頭相拄
466	3	在	zài	to be at a post	列二中指在二食指前頭相拄
467	3	在	zài	in; bhū	列二中指在二食指前頭相拄
468	3	其	qí	Qi	其道場中立五色壇
469	3	謨	mó	a scheme; a plan	阿謨迦
470	3	謨	mó	be without	阿謨迦
471	3	謨	mó	Mo	阿謨迦
472	3	謨	mó	a scheme; a plan	阿謨迦
473	3	先	xiān	first	先
474	3	先	xiān	early; prior; former	先
475	3	先	xiān	to go forward; to advance	先
476	3	先	xiān	to attach importance to; to value	先
477	3	先	xiān	to start	先
478	3	先	xiān	ancestors; forebears	先
479	3	先	xiān	before; in front	先
480	3	先	xiān	fundamental; basic	先
481	3	先	xiān	Xian	先
482	3	先	xiān	ancient; archaic	先
483	3	先	xiān	super	先
484	3	先	xiān	deceased	先
485	3	先	xiān	first; former; pūrva	先
486	3	準	zhǔn	a rule; a guideline; a standard	準前頭印
487	3	準	zhǔn	to allow; to grant; to permit	準前頭印
488	3	準	zhǔn	in accordance with	準前頭印
489	3	準	zhǔn	quasi	準前頭印
490	3	準	zhǔn	accurate; precise; exact; correct	準前頭印
491	3	準	zhǔn	a level; a straight rule	準前頭印
492	3	準	zhǔn	level	準前頭印
493	3	準	zhǔn	a target	準前頭印
494	3	準	zhǔn	nose	準前頭印
495	3	準	zhǔn	future	準前頭印
496	3	準	zhǔn	to prepare	準前頭印
497	3	準	zhǔn	to measure	準前頭印
498	3	準	zhǔn	to copy	準前頭印
499	3	準	zhǔn	a rule	準前頭印
500	3	叉	chā	a fork; a prong	斫迦羅跛曇摩叉唎怖

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	二	èr	two	二
2	33	二	èr	Kangxi radical 7	二
3	33	二	èr	second	二
4	33	二	èr	twice; double; di-	二
5	33	二	èr	another; the other	二
6	33	二	èr	more than one kind	二
7	33	二	èr	two; dvā; dvi	二
8	33	二	èr	both; dvaya	二
9	18	去	qù	to go	用何耶揭唎婆身印來去
10	18	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	用何耶揭唎婆身印來去
11	18	去	qù	to be distant	用何耶揭唎婆身印來去
12	18	去	qù	to leave	用何耶揭唎婆身印來去
13	18	去	qù	to play a part	用何耶揭唎婆身印來去
14	18	去	qù	to abandon; to give up	用何耶揭唎婆身印來去
15	18	去	qù	to die	用何耶揭唎婆身印來去
16	18	去	qù	previous; past	用何耶揭唎婆身印來去
17	18	去	qù	to send out; to issue; to drive away	用何耶揭唎婆身印來去
18	18	去	qù	expresses a tendency	用何耶揭唎婆身印來去
19	18	去	qù	falling tone	用何耶揭唎婆身印來去
20	18	去	qù	to lose	用何耶揭唎婆身印來去
21	18	去	qù	Qu	用何耶揭唎婆身印來去
22	18	去	qù	go; gati	用何耶揭唎婆身印來去
23	14	音	yīn	sound; noise	去音
24	14	音	yīn	Kangxi radical 180	去音
25	14	音	yīn	news	去音
26	14	音	yīn	tone; timbre	去音
27	14	音	yīn	music	去音
28	14	音	yīn	material from which musical instruments are made	去音
29	14	音	yīn	voice; words	去音
30	14	音	yīn	tone of voice	去音
31	14	音	yīn	rumour	去音
32	14	音	yīn	shade	去音
33	14	音	yīn	sound; ghoṣa	去音
34	13	耶	yé	final interogative	耶毘闍
35	13	耶	yē	ye	耶毘闍
36	13	耶	yé	ya	耶毘闍
37	13	一	yī	one	南安一火爐
38	13	一	yī	Kangxi radical 1	南安一火爐
39	13	一	yī	as soon as; all at once	南安一火爐
40	13	一	yī	pure; concentrated	南安一火爐
41	13	一	yì	whole; all	南安一火爐
42	13	一	yī	first	南安一火爐
43	13	一	yī	the same	南安一火爐
44	13	一	yī	each	南安一火爐
45	13	一	yī	certain	南安一火爐
46	13	一	yī	throughout	南安一火爐
47	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	南安一火爐
48	13	一	yī	sole; single	南安一火爐
49	13	一	yī	a very small amount	南安一火爐
50	13	一	yī	Yi	南安一火爐
51	13	一	yī	other	南安一火爐
52	13	一	yī	to unify	南安一火爐
53	13	一	yī	accidentally; coincidentally	南安一火爐
54	13	一	yī	abruptly; suddenly	南安一火爐
55	13	一	yī	or	南安一火爐
56	13	一	yī	one; eka	南安一火爐
57	13	羅	luó	Luo	羅闍耶
58	13	羅	luó	to catch; to capture	羅闍耶
59	13	羅	luó	gauze	羅闍耶
60	13	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅闍耶
61	13	羅	luó	a net for catching birds	羅闍耶
62	13	羅	luó	to recruit	羅闍耶
63	13	羅	luó	to include	羅闍耶
64	13	羅	luó	to distribute	羅闍耶
65	13	羅	luó	ra	羅闍耶
66	11	次	cì	a time	下白色次黃次赤次黑
67	11	次	cì	second-rate	下白色次黃次赤次黑
68	11	次	cì	second; secondary	下白色次黃次赤次黑
69	11	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	下白色次黃次赤次黑
70	11	次	cì	a sequence; an order	下白色次黃次赤次黑
71	11	次	cì	to arrive	下白色次黃次赤次黑
72	11	次	cì	to be next in sequence	下白色次黃次赤次黑
73	11	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	下白色次黃次赤次黑
74	11	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	下白色次黃次赤次黑
75	11	次	cì	stage of a journey	下白色次黃次赤次黑
76	11	次	cì	ranks	下白色次黃次赤次黑
77	11	次	cì	an official position	下白色次黃次赤次黑
78	11	次	cì	inside	下白色次黃次赤次黑
79	11	次	zī	to hesitate	下白色次黃次赤次黑
80	11	次	cì	secondary; next; tatas	下白色次黃次赤次黑
81	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	用何耶揭唎婆身印來去
82	11	印	yìn	India	用何耶揭唎婆身印來去
83	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	用何耶揭唎婆身印來去
84	11	印	yìn	a seal; a stamp	用何耶揭唎婆身印來去
85	11	印	yìn	to tally	用何耶揭唎婆身印來去
86	11	印	yìn	a vestige; a trace	用何耶揭唎婆身印來去
87	11	印	yìn	Yin	用何耶揭唎婆身印來去
88	11	印	yìn	to leave a track or trace	用何耶揭唎婆身印來去
89	11	印	yìn	mudra	用何耶揭唎婆身印來去
90	11	合	hé	to join; to combine	二合
91	11	合	hé	a time; a trip	二合
92	11	合	hé	to close	二合
93	11	合	hé	to agree with; equal to	二合
94	11	合	hé	to gather	二合
95	11	合	hé	whole	二合
96	11	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
97	11	合	hé	a musical note	二合
98	11	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
99	11	合	hé	to fight	二合
100	11	合	hé	to conclude	二合
101	11	合	hé	to be similar to	二合
102	11	合	hé	and; also	二合
103	11	合	hé	crowded	二合
104	11	合	hé	a box	二合
105	11	合	hé	to copulate	二合
106	11	合	hé	a partner; a spouse	二合
107	11	合	hé	harmonious	二合
108	11	合	hé	should	二合
109	11	合	hé	He	二合
110	11	合	gè	a unit of measure for grain	二合
111	11	合	gè	a container for grain measurement	二合
112	11	合	hé	Merge	二合
113	11	合	hé	unite; saṃyoga	二合
114	10	竪	shù	vertical	木竪四角為界
115	10	竪	shù	upright; ucchrita	木竪四角為界
116	10	三	sān	three	三
117	10	三	sān	third	三
118	10	三	sān	more than two	三
119	10	三	sān	very few	三
120	10	三	sān	repeatedly	三
121	10	三	sān	San	三
122	10	三	sān	three; tri	三
123	10	三	sān	sa	三
124	10	三	sān	three kinds; trividha	三
125	10	上	shàng	top; a high position	上音
126	10	上	shang	top; the position on or above something	上音
127	10	上	shàng	to go up; to go forward	上音
128	10	上	shàng	shang	上音
129	10	上	shàng	previous; last	上音
130	10	上	shàng	high; higher	上音
131	10	上	shàng	advanced	上音
132	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上音
133	10	上	shàng	time	上音
134	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上音
135	10	上	shàng	far	上音
136	10	上	shàng	big; as big as	上音
137	10	上	shàng	abundant; plentiful	上音
138	10	上	shàng	to report	上音
139	10	上	shàng	to offer	上音
140	10	上	shàng	to go on stage	上音
141	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上音
142	10	上	shàng	to install; to erect	上音
143	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上音
144	10	上	shàng	to burn	上音
145	10	上	shàng	to remember	上音
146	10	上	shang	on; in	上音
147	10	上	shàng	upward	上音
148	10	上	shàng	to add	上音
149	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上音
150	10	上	shàng	to meet	上音
151	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上音
152	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上音
153	10	上	shàng	a musical note	上音
154	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上音
155	10	以	yǐ	so as to; in order to	以香水牛糞埿地
156	10	以	yǐ	to use; to regard as	以香水牛糞埿地
157	10	以	yǐ	to use; to grasp	以香水牛糞埿地
158	10	以	yǐ	according to	以香水牛糞埿地
159	10	以	yǐ	because of	以香水牛糞埿地
160	10	以	yǐ	on a certain date	以香水牛糞埿地
161	10	以	yǐ	and; as well as	以香水牛糞埿地
162	10	以	yǐ	to rely on	以香水牛糞埿地
163	10	以	yǐ	to regard	以香水牛糞埿地
164	10	以	yǐ	to be able to	以香水牛糞埿地
165	10	以	yǐ	to order; to command	以香水牛糞埿地
166	10	以	yǐ	further; moreover	以香水牛糞埿地
167	10	以	yǐ	used after a verb	以香水牛糞埿地
168	10	以	yǐ	very	以香水牛糞埿地
169	10	以	yǐ	already	以香水牛糞埿地
170	10	以	yǐ	increasingly	以香水牛糞埿地
171	10	以	yǐ	a reason; a cause	以香水牛糞埿地
172	10	以	yǐ	Israel	以香水牛糞埿地
173	10	以	yǐ	Yi	以香水牛糞埿地
174	10	以	yǐ	use; yogena	以香水牛糞埿地
175	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	大指相著
176	9	相	xiàng	to observe; to assess	大指相著
177	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	大指相著
178	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	大指相著
179	9	相	xiàng	to aid; to help	大指相著
180	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	大指相著
181	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	大指相著
182	9	相	xiāng	alternately; in turn	大指相著
183	9	相	xiāng	Xiang	大指相著
184	9	相	xiāng	form substance	大指相著
185	9	相	xiāng	to express	大指相著
186	9	相	xiàng	to choose	大指相著
187	9	相	xiāng	Xiang	大指相著
188	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	大指相著
189	9	相	xiāng	the seventh lunar month	大指相著
190	9	相	xiāng	to compare	大指相著
191	9	相	xiàng	to divine	大指相著
192	9	相	xiàng	to administer	大指相著
193	9	相	xiàng	helper for a blind person	大指相著
194	9	相	xiāng	rhythm [music]	大指相著
195	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	大指相著
196	9	相	xiāng	coralwood	大指相著
197	9	相	xiàng	ministry	大指相著
198	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	大指相著
199	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	大指相著
200	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	大指相著
201	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	大指相著
202	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	大指相著
203	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	浴著新淨衣
204	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	浴著新淨衣
205	9	著	zhù	outstanding	浴著新淨衣
206	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	浴著新淨衣
207	9	著	zhuó	to wear (clothes)	浴著新淨衣
208	9	著	zhe	expresses a command	浴著新淨衣
209	9	著	zháo	to attach; to grasp	浴著新淨衣
210	9	著	zhe	indicates an accompanying action	浴著新淨衣
211	9	著	zhāo	to add; to put	浴著新淨衣
212	9	著	zhuó	a chess move	浴著新淨衣
213	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	浴著新淨衣
214	9	著	zhāo	OK	浴著新淨衣
215	9	著	zháo	to fall into [a trap]	浴著新淨衣
216	9	著	zháo	to ignite	浴著新淨衣
217	9	著	zháo	to fall asleep	浴著新淨衣
218	9	著	zhuó	whereabouts; end result	浴著新淨衣
219	9	著	zhù	to appear; to manifest	浴著新淨衣
220	9	著	zhù	to show	浴著新淨衣
221	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	浴著新淨衣
222	9	著	zhù	to write	浴著新淨衣
223	9	著	zhù	to record	浴著新淨衣
224	9	著	zhù	a document; writings	浴著新淨衣
225	9	著	zhù	Zhu	浴著新淨衣
226	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	浴著新淨衣
227	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	浴著新淨衣
228	9	著	zhuó	to arrive	浴著新淨衣
229	9	著	zhuó	to result in	浴著新淨衣
230	9	著	zhuó	to command	浴著新淨衣
231	9	著	zhuó	a strategy	浴著新淨衣
232	9	著	zhāo	to happen; to occur	浴著新淨衣
233	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	浴著新淨衣
234	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	浴著新淨衣
235	9	著	zhe	attachment to	浴著新淨衣
236	9	呪	zhòu	charm; spell; incantation	誦心呪投火中燒之
237	9	呪	zhòu	a curse	誦心呪投火中燒之
238	9	呪	zhòu	urging; adjure	誦心呪投火中燒之
239	9	呪	zhòu	mantra	誦心呪投火中燒之
240	9	四	sì	four	縱廣四肘
241	9	四	sì	note a musical scale	縱廣四肘
242	9	四	sì	fourth	縱廣四肘
243	9	四	sì	Si	縱廣四肘
244	9	四	sì	four; catur	縱廣四肘
245	8	何耶揭唎婆	héyéjiēlìpó	Hayagriva	何耶揭唎婆觀世音菩薩受法
246	8	唵	ǎn	om	唵闍
247	8	唵	ǎn	to contain	唵闍
248	8	唵	ǎn	to eat with the hands	唵闍
249	8	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵闍
250	8	唵	ǎn	om	唵闍
251	8	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	大指相著
252	7	跢	duò	to stamp one's foot	鉢羅毘迦悉跢
253	7	跢	duò	stamp	鉢羅毘迦悉跢
254	7	唎	lì	a sound; a noise	耶揭唎婆
255	7	唎	lì	a final particle	耶揭唎婆
256	7	婆	pó	grandmother	婆素
257	7	婆	pó	old woman	婆素
258	7	婆	pó	bha	婆素
259	7	頭	tóu	head	次頭印
260	7	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	次頭印
261	7	頭	tóu	top	次頭印
262	7	頭	tóu	a piece; an aspect	次頭印
263	7	頭	tóu	a leader	次頭印
264	7	頭	tóu	first	次頭印
265	7	頭	tou	head	次頭印
266	7	頭	tóu	top; side; head	次頭印
267	7	頭	tóu	hair	次頭印
268	7	頭	tóu	start; end	次頭印
269	7	頭	tóu	a commission	次頭印
270	7	頭	tóu	a person	次頭印
271	7	頭	tóu	direction; bearing	次頭印
272	7	頭	tóu	previous	次頭印
273	7	頭	tóu	head; śiras	次頭印
274	7	八	bā	eight	北門作蓮華座安八
275	7	八	bā	Kangxi radical 12	北門作蓮華座安八
276	7	八	bā	eighth	北門作蓮華座安八
277	7	八	bā	all around; all sides	北門作蓮華座安八
278	7	八	bā	eight; aṣṭa	北門作蓮華座安八
279	7	泮	pàn	a Zhou dynasty school	嗚吽泮
280	7	泮	pàn	to disperse; to fall apart; to dissolve	嗚吽泮
281	7	泮	pàn	to melt	嗚吽泮
282	7	泮	pàn	bank of a river	嗚吽泮
283	7	泮	pàn	a place for the offspring of feudal lords	嗚吽泮
284	7	泮	pàn	flood	嗚吽泮
285	7	泮	pàn	paṃ	嗚吽泮
286	7	二手	èrshǒu	second-hand	二手外縛二食指直竪相去五分許
287	7	二手	èrshǒu	assistant	二手外縛二食指直竪相去五分許
288	6	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	阿瑟吒
289	6	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	阿瑟吒
290	6	吒	zhà	to sympathize with; to lament	阿瑟吒
291	6	吒	zhā	zha	阿瑟吒
292	6	吒	zhà	to exaggerate	阿瑟吒
293	6	吒	zhà	talking while eating	阿瑟吒
294	6	吒	zhà	ta	阿瑟吒
295	6	阿	ā	prefix to names of people	阿瑟吒
296	6	阿	ā	to groan	阿瑟吒
297	6	阿	ā	a	阿瑟吒
298	6	阿	ē	to flatter	阿瑟吒
299	6	阿	ā	expresses doubt	阿瑟吒
300	6	阿	ē	river bank	阿瑟吒
301	6	阿	ē	beam; pillar	阿瑟吒
302	6	阿	ē	a hillslope; a mound	阿瑟吒
303	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿瑟吒
304	6	阿	ē	E	阿瑟吒
305	6	阿	ē	to depend on	阿瑟吒
306	6	阿	ā	a final particle	阿瑟吒
307	6	阿	ē	e	阿瑟吒
308	6	阿	ē	a buttress	阿瑟吒
309	6	阿	ē	be partial to	阿瑟吒
310	6	阿	ē	thick silk	阿瑟吒
311	6	阿	ā	this; these	阿瑟吒
312	6	阿	ē	e	阿瑟吒
313	6	莎訶	suōhē	svāhā	莎訶
314	6	那	nà	that	那
315	6	那	nà	if that is the case	那
316	6	那	nèi	that	那
317	6	那	nǎ	where	那
318	6	那	nǎ	how	那
319	6	那	nā	No	那
320	6	那	nuó	to move	那
321	6	那	nuó	much	那
322	6	那	nuó	stable; quiet	那
323	6	那	nà	na	那
324	6	莎	suō	a kind of sedge grass	莎呵
325	6	莎	suō	growing sedge grass	莎呵
326	6	莎	shā	a kind of insect	莎呵
327	6	莎	suō	svaṃ	莎呵
328	6	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	難龍王
329	6	小指	xiǎozhǐ	little finger	二手外縛以二小指竪相合
330	5	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶
331	5	訶	hē	ha	訶
332	5	並	bìng	and; furthermore; also	並二
333	5	並	bìng	completely; entirely	並二
334	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並二
335	5	並	bìng	to combine	並二
336	5	並	bìng	to resemble; to be like	並二
337	5	並	bìng	both; equally	並二
338	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並二
339	5	並	bìng	completely; entirely	並二
340	5	並	bìng	to stand side-by-side	並二
341	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並二
342	5	並	bīng	Taiyuan	並二
343	5	並	bìng	equally; both; together	並二
344	5	並	bìng	together; saha	並二
345	5	七	qī	seven	七
346	5	七	qī	a genre of poetry	七
347	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
348	5	七	qī	seven; sapta	七
349	5	中指	zhōngzhǐ	middle finger	列二中指在二食指前頭相拄
350	5	來	lái	to come	用何耶揭唎婆身印來去
351	5	來	lái	indicates an approximate quantity	用何耶揭唎婆身印來去
352	5	來	lái	please	用何耶揭唎婆身印來去
353	5	來	lái	used to substitute for another verb	用何耶揭唎婆身印來去
354	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用何耶揭唎婆身印來去
355	5	來	lái	ever since	用何耶揭唎婆身印來去
356	5	來	lái	wheat	用何耶揭唎婆身印來去
357	5	來	lái	next; future	用何耶揭唎婆身印來去
358	5	來	lái	a simple complement of direction	用何耶揭唎婆身印來去
359	5	來	lái	to occur; to arise	用何耶揭唎婆身印來去
360	5	來	lái	to earn	用何耶揭唎婆身印來去
361	5	來	lái	to come; āgata	用何耶揭唎婆身印來去
362	5	作	zuò	to do	而作四門
363	5	作	zuò	to act as; to serve as	而作四門
364	5	作	zuò	to start	而作四門
365	5	作	zuò	a writing; a work	而作四門
366	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	而作四門
367	5	作	zuō	to create; to make	而作四門
368	5	作	zuō	a workshop	而作四門
369	5	作	zuō	to write; to compose	而作四門
370	5	作	zuò	to rise	而作四門
371	5	作	zuò	to be aroused	而作四門
372	5	作	zuò	activity; action; undertaking	而作四門
373	5	作	zuò	to regard as	而作四門
374	5	作	zuò	action; kāraṇa	而作四門
375	5	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	壇
376	5	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	壇
377	5	壇	tán	a community; a social circle	壇
378	5	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	壇
379	5	壇	tán	mandala	壇
380	5	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	餘者以種種供養亦得
381	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	餘者以種種供養亦得
382	5	供養	gòngyǎng	offering	餘者以種種供養亦得
383	5	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	餘者以種種供養亦得
384	5	他	tā	he; him	摩他摩他
385	5	他	tā	another aspect	摩他摩他
386	5	他	tā	other; another; some other	摩他摩他
387	5	他	tā	everybody	摩他摩他
388	5	他	tā	other	摩他摩他
389	5	他	tuō	other; another; some other	摩他摩他
390	5	他	tā	tha	摩他摩他
391	5	他	tā	ṭha	摩他摩他
392	5	他	tā	other; anya	摩他摩他
393	5	迦	jiā	ka	鳩利迦
394	5	迦	jiā	ka	鳩利迦
395	5	指	zhǐ	to point	二手外縛二食指直竪相去五分許
396	5	指	zhǐ	finger	二手外縛二食指直竪相去五分許
397	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	二手外縛二食指直竪相去五分許
398	5	指	zhǐ	to indicate	二手外縛二食指直竪相去五分許
399	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	二手外縛二食指直竪相去五分許
400	5	指	zhǐ	to refer to	二手外縛二食指直竪相去五分許
401	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	二手外縛二食指直竪相去五分許
402	5	指	zhǐ	toe	二手外縛二食指直竪相去五分許
403	5	指	zhǐ	to face towards	二手外縛二食指直竪相去五分許
404	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	二手外縛二食指直竪相去五分許
405	5	指	zhǐ	to take responsibility for	二手外縛二食指直竪相去五分許
406	5	指	zhǐ	meaning; purpose	二手外縛二食指直竪相去五分許
407	5	指	zhǐ	to denounce	二手外縛二食指直竪相去五分許
408	5	指	zhǐ	finger; aṅguli	二手外縛二食指直竪相去五分許
409	5	嗚	wū	to cry; to hum	嗚吽泮
410	5	嗚	wū	to wail	嗚吽泮
411	4	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara	安置何耶揭利婆觀世音像
412	4	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	安置何耶揭利婆觀世音像
413	4	五	wǔ	five	五
414	4	五	wǔ	fifth musical note	五
415	4	五	wǔ	Wu	五
416	4	五	wǔ	the five elements	五
417	4	五	wǔ	five; pañca	五
418	4	二食	èr shí	two kinds of food	二手外縛二食指直竪相去五分許
419	4	等	děng	et cetera; and so on	若婆羅門諸善男子善女人等
420	4	等	děng	to wait	若婆羅門諸善男子善女人等
421	4	等	děng	degree; kind	若婆羅門諸善男子善女人等
422	4	等	děng	plural	若婆羅門諸善男子善女人等
423	4	等	děng	to be equal	若婆羅門諸善男子善女人等
424	4	等	děng	degree; level	若婆羅門諸善男子善女人等
425	4	等	děng	to compare	若婆羅門諸善男子善女人等
426	4	等	děng	same; equal; sama	若婆羅門諸善男子善女人等
427	4	縛	fú	to bind; to tie	二手外縛二食指直竪相去五分許
428	4	縛	fú	to restrict; to limit; to constrain	二手外縛二食指直竪相去五分許
429	4	縛	fú	a leash; a tether	二手外縛二食指直竪相去五分許
430	4	縛	fú	binding; attachment; bond; bandha	二手外縛二食指直竪相去五分許
431	4	縛	fú	va	二手外縛二食指直竪相去五分許
432	4	大	dà	big; huge; large	竪二手大
433	4	大	dà	Kangxi radical 37	竪二手大
434	4	大	dà	great; major; important	竪二手大
435	4	大	dà	size	竪二手大
436	4	大	dà	old	竪二手大
437	4	大	dà	greatly; very	竪二手大
438	4	大	dà	oldest; earliest	竪二手大
439	4	大	dà	adult	竪二手大
440	4	大	tài	greatest; grand	竪二手大
441	4	大	dài	an important person	竪二手大
442	4	大	dà	senior	竪二手大
443	4	大	dà	approximately	竪二手大
444	4	大	tài	greatest; grand	竪二手大
445	4	大	dà	an element	竪二手大
446	4	大	dà	great; mahā	竪二手大
447	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若有沙門
448	4	若	ruò	seemingly	若有沙門
449	4	若	ruò	if	若有沙門
450	4	若	ruò	you	若有沙門
451	4	若	ruò	this; that	若有沙門
452	4	若	ruò	and; or	若有沙門
453	4	若	ruò	as for; pertaining to	若有沙門
454	4	若	rě	pomegranite	若有沙門
455	4	若	ruò	to choose	若有沙門
456	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有沙門
457	4	若	ruò	thus	若有沙門
458	4	若	ruò	pollia	若有沙門
459	4	若	ruò	Ruo	若有沙門
460	4	若	ruò	only then	若有沙門
461	4	若	rě	ja	若有沙門
462	4	若	rě	jñā	若有沙門
463	4	若	ruò	if; yadi	若有沙門
464	4	摩	mó	to rub	般摩龍
465	4	摩	mó	to approach; to press in	般摩龍
466	4	摩	mó	to sharpen; to grind	般摩龍
467	4	摩	mó	to obliterate; to erase	般摩龍
468	4	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	般摩龍
469	4	摩	mó	friction	般摩龍
470	4	摩	mó	ma	般摩龍
471	4	摩	mó	Māyā	般摩龍
472	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
473	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
474	4	菩薩	púsà	bodhisattva	受持菩薩法者
475	4	陀	tuó	steep bank	瞋陀瞋陀
476	4	陀	tuó	a spinning top	瞋陀瞋陀
477	4	陀	tuó	uneven	瞋陀瞋陀
478	4	陀	tuó	dha	瞋陀瞋陀
479	4	左	zuǒ	left	以左掌著右手背
480	4	左	zuǒ	unorthodox; improper	以左掌著右手背
481	4	左	zuǒ	east	以左掌著右手背
482	4	左	zuǒ	to bring	以左掌著右手背
483	4	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	以左掌著右手背
484	4	左	zuǒ	Zuo	以左掌著右手背
485	4	左	zuǒ	extreme	以左掌著右手背
486	4	左	zuǒ	ca	以左掌著右手背
487	4	左	zuǒ	left; vāma	以左掌著右手背
488	4	毘	pí	to adjoin; to border	耶毘闍
489	4	毘	pí	to help; to assist	耶毘闍
490	4	毘	pí	vai	耶毘闍
491	4	外	wài	outside	二手外縛二食指直竪相去五分許
492	4	外	wài	out; outer	二手外縛二食指直竪相去五分許
493	4	外	wài	external; outer	二手外縛二食指直竪相去五分許
494	4	外	wài	foreign countries	二手外縛二食指直竪相去五分許
495	4	外	wài	exterior; outer surface	二手外縛二食指直竪相去五分許
496	4	外	wài	a remote place	二手外縛二食指直竪相去五分許
497	4	外	wài	maternal side; wife's family members	二手外縛二食指直竪相去五分許
498	4	外	wài	husband	二手外縛二食指直竪相去五分許
499	4	外	wài	other	二手外縛二食指直竪相去五分許
500	4	外	wài	to be extra; to be additional	二手外縛二食指直竪相去五分許

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
去		qù	go; gati
音		yīn	sound; ghoṣa
耶		yé	ya
一		yī	one; eka
罗	羅	luó	ra
次		cì	secondary; next; tatas
印		yìn	mudra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
竪		shù	upright; ucchrita

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
北门	北門	98	North Gate
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
东门	東門	100	East Gate
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	103	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
何耶揭唎婆观世音菩萨受法坛	何耶揭唎婆觀世音菩薩受法壇	104	Hayagriva and Avalokitesvara Ritual Mandala; Heyejielipo Guanshiyin Pusa Shou Fa Tan
何耶揭唎婆		104	Hayagriva
何耶揭利婆		104	Hayagriva
迦卢	迦盧	106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
军荼利	軍荼利	106	Kundali
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
南安		110	Nan'an
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
商佉		115	Sankha
西门	西門	120	West Gate Ximen
悉陀		120	Siddhārtha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八龙王	八龍王	98	eight nāga kings
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
跋折罗	跋折羅	98	vajra
不空羂索		98	unerring lasso; amoghapasa
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
二食		195	two kinds of food
护身	護身	104	protection of the body
间错	間錯	106	[jewels] fixed into; pratyupta
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
净衣	淨衣	106	pure clothing
莲花座	蓮華座	108	lotus posture; padmāsana
摩诃萨埵	摩訶薩埵	109	mahasattva; a great being
七返		113	seven returns
乞叉		113	yaksa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三句		115	three questions
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十一面菩萨	十一面菩薩	115	eleven-faced bodhisattva
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四肘坛	四肘壇	115	a four hasta diameter mandala
莎诃	莎訶	115	svāhā
昙摩	曇摩	116	dharma
五分		119	five parts five part teaching
心印		120	mind seal
应作	應作	121	a manifestation
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
斫迦罗	斫迦羅	122	cakra; wheel