Glossary and Vocabulary for Northern Dipper Homa Ritual (Bei Dou Qi Xing Hu Mo Fa) 北斗七星護摩法, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	113	二	èr	two	二合
2	113	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	113	二	èr	second	二合
4	113	二	èr	twice; double; di-	二合
5	113	二	èr	more than one kind	二合
6	113	二	èr	two; dvā; dvi	二合
7	113	二	èr	both; dvaya	二合
8	93	合	hé	to join; to combine	二合
9	93	合	hé	to close	二合
10	93	合	hé	to agree with; equal to	二合
11	93	合	hé	to gather	二合
12	93	合	hé	whole	二合
13	93	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
14	93	合	hé	a musical note	二合
15	93	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
16	93	合	hé	to fight	二合
17	93	合	hé	to conclude	二合
18	93	合	hé	to be similar to	二合
19	93	合	hé	crowded	二合
20	93	合	hé	a box	二合
21	93	合	hé	to copulate	二合
22	93	合	hé	a partner; a spouse	二合
23	93	合	hé	harmonious	二合
24	93	合	hé	He	二合
25	93	合	gè	a container for grain measurement	二合
26	93	合	hé	Merge	二合
27	93	合	hé	unite; saṃyoga	二合
28	36	囉	luó	baby talk	囉
29	36	囉	luō	to nag	囉
30	36	囉	luó	ra	囉
31	34	真言	zhēnyán	true words	能吉祥真言曰
32	34	真言	zhēnyán	an incantation	能吉祥真言曰
33	34	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	能吉祥真言曰
34	30	嚩	fú	fu	薩羅嚩
35	30	嚩	fú	va	薩羅嚩
36	25	曰	yuē	to speak; to say	能吉祥真言曰
37	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	能吉祥真言曰
38	25	曰	yuē	to be called	能吉祥真言曰
39	25	曰	yuē	said; ukta	能吉祥真言曰
40	24	唵	ǎn	to contain	唵颯哆曩而
41	24	唵	ǎn	to eat with the hands	唵颯哆曩而
42	24	賀	hè	to congratulate	賀
43	24	賀	hè	to send a present	賀
44	24	賀	hè	He	賀
45	24	賀	hè	ha	賀
46	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	北斗七星印
47	23	印	yìn	India	北斗七星印
48	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	北斗七星印
49	23	印	yìn	a seal; a stamp	北斗七星印
50	23	印	yìn	to tally	北斗七星印
51	23	印	yìn	a vestige; a trace	北斗七星印
52	23	印	yìn	Yin	北斗七星印
53	23	印	yìn	to leave a track or trace	北斗七星印
54	23	印	yìn	mudra	北斗七星印
55	23	引	yǐn	to lead; to guide	引
56	23	引	yǐn	to draw a bow	引
57	23	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
58	23	引	yǐn	to stretch	引
59	23	引	yǐn	to involve	引
60	23	引	yǐn	to quote; to cite	引
61	23	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
62	23	引	yǐn	to recruit	引
63	23	引	yǐn	to hold	引
64	23	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
65	23	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
66	23	引	yǐn	a preface ; a forward	引
67	23	引	yǐn	a license	引
68	23	引	yǐn	long	引
69	23	引	yǐn	to cause	引
70	23	引	yǐn	to pull; to draw	引
71	23	引	yǐn	a refrain; a tune	引
72	23	引	yǐn	to grow	引
73	23	引	yǐn	to command	引
74	23	引	yǐn	to accuse	引
75	23	引	yǐn	to commit suicide	引
76	23	引	yǐn	a genre	引
77	23	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
78	23	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
79	22	野	yě	wilderness	野
80	22	野	yě	open country; field	野
81	22	野	yě	outskirts; countryside	野
82	22	野	yě	wild; uncivilized	野
83	22	野	yě	celestial area	野
84	22	野	yě	district; region	野
85	22	野	yě	community	野
86	22	野	yě	rude; coarse	野
87	22	野	yě	unofficial	野
88	22	野	yě	ya	野
89	22	野	yě	the wild; aṭavī	野
90	18	曩	nǎng	ancient times; former times	曩莫羅怛曩
91	18	曩	nǎng	na	曩莫羅怛曩
92	18	於	yú	to go; to	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
93	18	於	yú	to rely on; to depend on	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
94	18	於	yú	Yu	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
95	18	於	wū	a crow	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
96	15	娑	suō	to dance; to frolic	細娑嚩
97	15	娑	suō	to lounge	細娑嚩
98	15	娑	suō	to saunter	細娑嚩
99	15	娑	suō	suo	細娑嚩
100	15	娑	suō	sa	細娑嚩
101	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
102	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
103	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
104	13	之	zhī	to go	左右二火二空相係捻之二水
105	13	之	zhī	to arrive; to go	左右二火二空相係捻之二水
106	13	之	zhī	is	左右二火二空相係捻之二水
107	13	之	zhī	to use	左右二火二空相係捻之二水
108	13	之	zhī	Zhi	左右二火二空相係捻之二水
109	13	之	zhī	winding	左右二火二空相係捻之二水
110	12	相	xiàng	to observe; to assess	左右二火二空相係捻之二水
111	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	左右二火二空相係捻之二水
112	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	左右二火二空相係捻之二水
113	12	相	xiàng	to aid; to help	左右二火二空相係捻之二水
114	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	左右二火二空相係捻之二水
115	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	左右二火二空相係捻之二水
116	12	相	xiāng	alternately; in turn	左右二火二空相係捻之二水
117	12	相	xiāng	Xiang	左右二火二空相係捻之二水
118	12	相	xiāng	form substance	左右二火二空相係捻之二水
119	12	相	xiāng	to express	左右二火二空相係捻之二水
120	12	相	xiàng	to choose	左右二火二空相係捻之二水
121	12	相	xiāng	Xiang	左右二火二空相係捻之二水
122	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	左右二火二空相係捻之二水
123	12	相	xiāng	the seventh lunar month	左右二火二空相係捻之二水
124	12	相	xiāng	to compare	左右二火二空相係捻之二水
125	12	相	xiàng	to divine	左右二火二空相係捻之二水
126	12	相	xiàng	to administer	左右二火二空相係捻之二水
127	12	相	xiàng	helper for a blind person	左右二火二空相係捻之二水
128	12	相	xiāng	rhythm [music]	左右二火二空相係捻之二水
129	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	左右二火二空相係捻之二水
130	12	相	xiāng	coralwood	左右二火二空相係捻之二水
131	12	相	xiàng	ministry	左右二火二空相係捻之二水
132	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	左右二火二空相係捻之二水
133	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	左右二火二空相係捻之二水
134	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	左右二火二空相係捻之二水
135	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	左右二火二空相係捻之二水
136	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	左右二火二空相係捻之二水
137	12	二空	èr kōng	two types of emptiness	左右二火二空相係捻之二水
138	12	也	yě	ya	路迦囉野怛儞也
139	12	哩	lī	sporadic; scattered	野曩莫素哩野薩
140	12	哩	lǐ	ṛ	野曩莫素哩野薩
141	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	訶薩鉢
142	11	鉢	bō	a bowl	訶薩鉢
143	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	訶薩鉢
144	11	鉢	bō	an earthenware basin	訶薩鉢
145	11	鉢	bō	Alms bowl	訶薩鉢
146	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	訶薩鉢
147	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	訶薩鉢
148	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	訶薩鉢
149	10	形	xíng	appearance	如寶形並
150	10	形	xíng	adjective	如寶形並
151	10	形	xíng	shape; form	如寶形並
152	10	形	xíng	terrain	如寶形並
153	10	形	xíng	circumstances; situation	如寶形並
154	10	形	xíng	to form; to become	如寶形並
155	10	形	xíng	to appear; to manifest	如寶形並
156	10	形	xíng	to contrast; to compare	如寶形並
157	10	形	xíng	to describe	如寶形並
158	10	形	xíng	an entity	如寶形並
159	10	形	xíng	formal	如寶形並
160	10	形	xíng	punishment	如寶形並
161	10	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	如寶形並
162	10	底	dǐ	bottom; base; end	底跛弩摩底薩賓儞佉
163	10	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底跛弩摩底薩賓儞佉
164	10	底	dǐ	to stop	底跛弩摩底薩賓儞佉
165	10	底	dǐ	to arrive	底跛弩摩底薩賓儞佉
166	10	底	dǐ	underneath	底跛弩摩底薩賓儞佉
167	10	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底跛弩摩底薩賓儞佉
168	10	底	dǐ	end of month or year	底跛弩摩底薩賓儞佉
169	10	底	dǐ	remnants	底跛弩摩底薩賓儞佉
170	10	底	dǐ	background	底跛弩摩底薩賓儞佉
171	10	底	dǐ	a little deep; āgādha	底跛弩摩底薩賓儞佉
172	10	上	shàng	top; a high position	上
173	10	上	shang	top; the position on or above something	上
174	10	上	shàng	to go up; to go forward	上
175	10	上	shàng	shang	上
176	10	上	shàng	previous; last	上
177	10	上	shàng	high; higher	上
178	10	上	shàng	advanced	上
179	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
180	10	上	shàng	time	上
181	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
182	10	上	shàng	far	上
183	10	上	shàng	big; as big as	上
184	10	上	shàng	abundant; plentiful	上
185	10	上	shàng	to report	上
186	10	上	shàng	to offer	上
187	10	上	shàng	to go on stage	上
188	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上
189	10	上	shàng	to install; to erect	上
190	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上
191	10	上	shàng	to burn	上
192	10	上	shàng	to remember	上
193	10	上	shàng	to add	上
194	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
195	10	上	shàng	to meet	上
196	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
197	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上
198	10	上	shàng	a musical note	上
199	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上
200	9	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩鉢
201	9	訶	hē	ha	訶薩鉢
202	9	二手	èrshǒu	second-hand	二手金剛合掌二空直立真言
203	9	二手	èrshǒu	assistant	二手金剛合掌二空直立真言
204	9	為	wéi	to act as; to serve	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
205	9	為	wéi	to change into; to become	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
206	9	為	wéi	to be; is	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
207	9	為	wéi	to do	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
208	9	為	wèi	to support; to help	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
209	9	為	wéi	to govern	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
210	9	為	wèi	to be; bhū	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
211	9	羅	luó	Luo	曩莫羅怛曩
212	9	羅	luó	to catch; to capture	曩莫羅怛曩
213	9	羅	luó	gauze	曩莫羅怛曩
214	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	曩莫羅怛曩
215	9	羅	luó	a net for catching birds	曩莫羅怛曩
216	9	羅	luó	to recruit	曩莫羅怛曩
217	9	羅	luó	to include	曩莫羅怛曩
218	9	羅	luó	to distribute	曩莫羅怛曩
219	9	羅	luó	ra	曩莫羅怛曩
220	9	星	xīng	a star; a planet	羅睺星印
221	9	星	xīng	Xing	羅睺星印
222	9	星	xīng	a celebrity	羅睺星印
223	9	星	xīng	a spark	羅睺星印
224	9	星	xīng	a point of light	羅睺星印
225	9	星	xīng	markings on a balance arm	羅睺星印
226	9	星	xīng	small; minute	羅睺星印
227	9	星	xīng	star-white	羅睺星印
228	9	星	xīng	a star; tāra	羅睺星印
229	9	星	xīng	Maghā	羅睺星印
230	9	伊	yī	is exactly	齒伊反
231	9	伊	yī	Yi	齒伊反
232	9	伊	yī	Yi River	齒伊反
233	9	伊	yī	Iraq	齒伊反
234	9	伊	yī	Iran	齒伊反
235	9	伊	yī	i	齒伊反
236	9	名位	míngwèi	fame and position; official rank	名位
237	9	怛	dá	grieved; saddened	曩莫羅怛曩
238	9	怛	dá	worried	曩莫羅怛曩
239	9	怛	dá	ta	曩莫羅怛曩
240	8	屈	qū	to bend; to flex	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
241	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
242	8	屈	qū	to diminish	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
243	8	屈	qū	a door latch	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
244	8	屈	qū	to submit	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
245	8	屈	jué	obstinate	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
246	8	屈	jué	to exhaust	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
247	8	屈	qū	Qu	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
248	8	屈	qū	bent; crooked	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
249	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
250	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
251	8	摩	mó	to rub	他弩摩
252	8	摩	mó	to approach; to press in	他弩摩
253	8	摩	mó	to sharpen; to grind	他弩摩
254	8	摩	mó	to obliterate; to erase	他弩摩
255	8	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	他弩摩
256	8	摩	mó	friction	他弩摩
257	8	摩	mó	ma	他弩摩
258	8	摩	mó	Māyā	他弩摩
259	8	惹	rě	to vex; to offend; to incite	曩野伴惹蜜惹野
260	8	惹	rě	to attract	曩野伴惹蜜惹野
261	8	惹	rě	to worry about	曩野伴惹蜜惹野
262	8	惹	rě	to infect	曩野伴惹蜜惹野
263	8	惹	rě	injure; viheṭhaka	曩野伴惹蜜惹野
264	8	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩莫素麼
265	8	麼	yāo	one	曩莫素麼
266	8	麼	yāo	small; tiny	曩莫素麼
267	8	麼	yāo	small; tiny	曩莫素麼
268	8	麼	yāo	smallest	曩莫素麼
269	8	麼	yāo	one	曩莫素麼
270	8	麼	yāo	Yao	曩莫素麼
271	8	麼	ma	ba	曩莫素麼
272	8	麼	ma	ma	曩莫素麼
273	8	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
274	8	中	zhōng	middle	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
275	8	中	zhōng	medium; medium sized	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
276	8	中	zhōng	China	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
277	8	中	zhòng	to hit the mark	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
278	8	中	zhōng	midday	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
279	8	中	zhōng	inside	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
280	8	中	zhōng	during	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
281	8	中	zhōng	Zhong	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
282	8	中	zhōng	intermediary	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
283	8	中	zhōng	half	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
284	8	中	zhòng	to reach; to attain	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
285	8	中	zhòng	to suffer; to infect	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
286	8	中	zhòng	to obtain	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
287	8	中	zhòng	to pass an exam	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
288	8	中	zhōng	middle	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
289	8	迦	jiā	ka	唵阿誐囉迦阿魯
290	8	迦	jiā	ka	唵阿誐囉迦阿魯
291	8	入	rù	to enter	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
292	8	入	rù	Kangxi radical 11	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
293	8	入	rù	radical	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
294	8	入	rù	income	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
295	8	入	rù	to conform with	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
296	8	入	rù	to descend	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
297	8	入	rù	the entering tone	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
298	8	入	rù	to pay	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
299	8	入	rù	to join	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
300	8	入	rù	entering; praveśa	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
301	8	入	rù	entered; attained; āpanna	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
302	7	指	zhǐ	to point	合指前面二地二風張立即成印
303	7	指	zhǐ	finger	合指前面二地二風張立即成印
304	7	指	zhǐ	to indicate	合指前面二地二風張立即成印
305	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	合指前面二地二風張立即成印
306	7	指	zhǐ	to refer to	合指前面二地二風張立即成印
307	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	合指前面二地二風張立即成印
308	7	指	zhǐ	toe	合指前面二地二風張立即成印
309	7	指	zhǐ	to face towards	合指前面二地二風張立即成印
310	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	合指前面二地二風張立即成印
311	7	指	zhǐ	to take responsibility for	合指前面二地二風張立即成印
312	7	指	zhǐ	meaning; purpose	合指前面二地二風張立即成印
313	7	指	zhǐ	to denounce	合指前面二地二風張立即成印
314	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	合指前面二地二風張立即成印
315	7	中指	zhōngzhǐ	middle finger	右手拳中指頭舒少許屈相召真
316	7	竪	shù	vertical	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
317	7	竪	shù	upright; ucchrita	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
318	7	七	qī	seven	觀爐中有七
319	7	七	qī	a genre of poetry	觀爐中有七
320	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	觀爐中有七
321	7	七	qī	seven; sapta	觀爐中有七
322	7	乞	qǐ	to beg; to request	嚩曩乞灑
323	7	乞	qǐ	to hope for; look forward to	嚩曩乞灑
324	7	乞	qǐ	a beggar	嚩曩乞灑
325	7	乞	qǐ	Qi	嚩曩乞灑
326	7	乞	qì	to give	嚩曩乞灑
327	7	乞	qǐ	destitute; needy	嚩曩乞灑
328	7	乞	qǐ	to beg; yācñā	嚩曩乞灑
329	7	一	yī	one	一
330	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
331	7	一	yī	pure; concentrated	一
332	7	一	yī	first	一
333	7	一	yī	the same	一
334	7	一	yī	sole; single	一
335	7	一	yī	a very small amount	一
336	7	一	yī	Yi	一
337	7	一	yī	other	一
338	7	一	yī	to unify	一
339	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
340	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
341	7	一	yī	one; eka	一
342	7	娑婆	suōpó	Saha	都娑婆
343	7	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	都娑婆
344	7	風	fēng	wind	合指前面二地二風張立即成印
345	7	風	fēng	Kangxi radical 182	合指前面二地二風張立即成印
346	7	風	fēng	demeanor; style; appearance	合指前面二地二風張立即成印
347	7	風	fēng	prana	合指前面二地二風張立即成印
348	7	風	fēng	a scene	合指前面二地二風張立即成印
349	7	風	fēng	a custom; a tradition	合指前面二地二風張立即成印
350	7	風	fēng	news	合指前面二地二風張立即成印
351	7	風	fēng	a disturbance /an incident	合指前面二地二風張立即成印
352	7	風	fēng	a fetish	合指前面二地二風張立即成印
353	7	風	fēng	a popular folk song	合指前面二地二風張立即成印
354	7	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	合指前面二地二風張立即成印
355	7	風	fēng	Feng	合指前面二地二風張立即成印
356	7	風	fēng	to blow away	合指前面二地二風張立即成印
357	7	風	fēng	sexual interaction of animals	合指前面二地二風張立即成印
358	7	風	fēng	from folklore without a basis	合指前面二地二風張立即成印
359	7	風	fèng	fashion; vogue	合指前面二地二風張立即成印
360	7	風	fèng	to tacfully admonish	合指前面二地二風張立即成印
361	7	風	fēng	weather	合指前面二地二風張立即成印
362	7	風	fēng	quick	合指前面二地二風張立即成印
363	7	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	合指前面二地二風張立即成印
364	7	風	fēng	wind element	合指前面二地二風張立即成印
365	7	風	fēng	wind; vayu	合指前面二地二風張立即成印
366	6	四	sì	four	先合掌風以下四指頭相拄前方大
367	6	四	sì	note a musical scale	先合掌風以下四指頭相拄前方大
368	6	四	sì	fourth	先合掌風以下四指頭相拄前方大
369	6	四	sì	Si	先合掌風以下四指頭相拄前方大
370	6	四	sì	four; catur	先合掌風以下四指頭相拄前方大
371	6	院	yuàn	a school	以東寺觀智院之本書寫之
372	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	以東寺觀智院之本書寫之
373	6	院	yuàn	a public institution	以東寺觀智院之本書寫之
374	6	院	yuàn	a government department	以東寺觀智院之本書寫之
375	6	院	yuàn	hall; ārāma	以東寺觀智院之本書寫之
376	6	作	zuò	to do	左手作拳安腰左右手五指直
377	6	作	zuò	to act as; to serve as	左手作拳安腰左右手五指直
378	6	作	zuò	to start	左手作拳安腰左右手五指直
379	6	作	zuò	a writing; a work	左手作拳安腰左右手五指直
380	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	左手作拳安腰左右手五指直
381	6	作	zuō	to create; to make	左手作拳安腰左右手五指直
382	6	作	zuō	a workshop	左手作拳安腰左右手五指直
383	6	作	zuō	to write; to compose	左手作拳安腰左右手五指直
384	6	作	zuò	to rise	左手作拳安腰左右手五指直
385	6	作	zuò	to be aroused	左手作拳安腰左右手五指直
386	6	作	zuò	activity; action; undertaking	左手作拳安腰左右手五指直
387	6	作	zuò	to regard as	左手作拳安腰左右手五指直
388	6	作	zuò	action; kāraṇa	左手作拳安腰左右手五指直
389	6	以	yǐ	to use; to grasp	以二空召之總真言曰
390	6	以	yǐ	to rely on	以二空召之總真言曰
391	6	以	yǐ	to regard	以二空召之總真言曰
392	6	以	yǐ	to be able to	以二空召之總真言曰
393	6	以	yǐ	to order; to command	以二空召之總真言曰
394	6	以	yǐ	used after a verb	以二空召之總真言曰
395	6	以	yǐ	a reason; a cause	以二空召之總真言曰
396	6	以	yǐ	Israel	以二空召之總真言曰
397	6	以	yǐ	Yi	以二空召之總真言曰
398	6	以	yǐ	use; yogena	以二空召之總真言曰
399	6	直立	zhílì	erect; upright	二手金剛合掌二空直立真言
400	6	直立	zhílì	to be upstanding; to be honest; to be impartial	二手金剛合掌二空直立真言
401	6	那	nā	No	蘇那儞曳莎賀
402	6	那	nuó	to move	蘇那儞曳莎賀
403	6	那	nuó	much	蘇那儞曳莎賀
404	6	那	nuó	stable; quiet	蘇那儞曳莎賀
405	6	那	nà	na	蘇那儞曳莎賀
406	6	曩莫	nǎngmò	namo; to pay respect to; homage	曩莫羅怛曩
407	6	拳	quán	fist	左手作拳安腰左右手五指直
408	6	拳	quán	boxing; martial arts	左手作拳安腰左右手五指直
409	6	拳	quán	curled up	左手作拳安腰左右手五指直
410	6	拳	quán	Quan	左手作拳安腰左右手五指直
411	6	拳	quán	powerful	左手作拳安腰左右手五指直
412	6	拳	quán	a fist; muṣṭi	左手作拳安腰左右手五指直
413	6	阿	ā	to groan	覩地波阿
414	6	阿	ā	a	覩地波阿
415	6	阿	ē	to flatter	覩地波阿
416	6	阿	ē	river bank	覩地波阿
417	6	阿	ē	beam; pillar	覩地波阿
418	6	阿	ē	a hillslope; a mound	覩地波阿
419	6	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	覩地波阿
420	6	阿	ē	E	覩地波阿
421	6	阿	ē	to depend on	覩地波阿
422	6	阿	ē	e	覩地波阿
423	6	阿	ē	a buttress	覩地波阿
424	6	阿	ē	be partial to	覩地波阿
425	6	阿	ē	thick silk	覩地波阿
426	6	阿	ē	e	覩地波阿
427	6	法	fǎ	method; way	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
428	6	法	fǎ	France	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
429	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
430	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
431	6	法	fǎ	a standard; a norm	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
432	6	法	fǎ	an institution	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
433	6	法	fǎ	to emulate	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
434	6	法	fǎ	magic; a magic trick	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
435	6	法	fǎ	punishment	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
436	6	法	fǎ	Fa	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
437	6	法	fǎ	a precedent	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
438	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
439	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
440	6	法	fǎ	Dharma	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
441	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
442	6	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
443	6	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
444	6	法	fǎ	quality; characteristic	札神驗最明延命增算除災招富延命之法無
445	6	本	běn	to be one's own	風舒各本開立來去總真言曰
446	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	風舒各本開立來去總真言曰
447	6	本	běn	the roots of a plant	風舒各本開立來去總真言曰
448	6	本	běn	capital	風舒各本開立來去總真言曰
449	6	本	běn	main; central; primary	風舒各本開立來去總真言曰
450	6	本	běn	according to	風舒各本開立來去總真言曰
451	6	本	běn	a version; an edition	風舒各本開立來去總真言曰
452	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	風舒各本開立來去總真言曰
453	6	本	běn	a book	風舒各本開立來去總真言曰
454	6	本	běn	trunk of a tree	風舒各本開立來去總真言曰
455	6	本	běn	to investigate the root of	風舒各本開立來去總真言曰
456	6	本	běn	a manuscript for a play	風舒各本開立來去總真言曰
457	6	本	běn	Ben	風舒各本開立來去總真言曰
458	6	本	běn	root; origin; mula	風舒各本開立來去總真言曰
459	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	風舒各本開立來去總真言曰
460	6	本	běn	former; previous; pūrva	風舒各本開立來去總真言曰
461	6	頭	tóu	head	右手拳中指頭舒少許屈相召真
462	6	頭	tóu	top	右手拳中指頭舒少許屈相召真
463	6	頭	tóu	a piece; an aspect	右手拳中指頭舒少許屈相召真
464	6	頭	tóu	a leader	右手拳中指頭舒少許屈相召真
465	6	頭	tóu	first	右手拳中指頭舒少許屈相召真
466	6	頭	tóu	hair	右手拳中指頭舒少許屈相召真
467	6	頭	tóu	start; end	右手拳中指頭舒少許屈相召真
468	6	頭	tóu	a commission	右手拳中指頭舒少許屈相召真
469	6	頭	tóu	a person	右手拳中指頭舒少許屈相召真
470	6	頭	tóu	direction; bearing	右手拳中指頭舒少許屈相召真
471	6	頭	tóu	previous	右手拳中指頭舒少許屈相召真
472	6	頭	tóu	head; śiras	右手拳中指頭舒少許屈相召真
473	6	者	zhě	ca	野者
474	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	蘖多
475	6	多	duó	many; much	蘖多
476	6	多	duō	more	蘖多
477	6	多	duō	excessive	蘖多
478	6	多	duō	abundant	蘖多
479	6	多	duō	to multiply; to acrue	蘖多
480	6	多	duō	Duo	蘖多
481	6	多	duō	ta	蘖多
482	6	北斗七星	běidòu qī xīng	Big Dipper; Ursa Major	北斗七星印
483	6	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	晨朝於道場中結印誦此真言七遍
484	6	誦	sòng	to recount; to narrate	晨朝於道場中結印誦此真言七遍
485	6	誦	sòng	a poem	晨朝於道場中結印誦此真言七遍
486	6	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	晨朝於道場中結印誦此真言七遍
487	5	佉	qū	Qu	底跛弩摩底薩賓儞佉
488	5	佉	qū	kh	底跛弩摩底薩賓儞佉
489	5	佉	qū	Qu [deity]	底跛弩摩底薩賓儞佉
490	5	佉	qū	kha	底跛弩摩底薩賓儞佉
491	5	佉	qū	empty space	底跛弩摩底薩賓儞佉
492	5	婆	pó	grandmother	婆嚩
493	5	婆	pó	old woman	婆嚩
494	5	婆	pó	bha	婆嚩
495	5	開	kāi	to open	開二空各著風側真言曰
496	5	開	kāi	Kai	開二空各著風側真言曰
497	5	開	kāi	to hold an event	開二空各著風側真言曰
498	5	開	kāi	to drive; to operate	開二空各著風側真言曰
499	5	開	kāi	to boil	開二空各著風側真言曰
500	5	開	kāi	to melt	開二空各著風側真言曰

Frequencies of all Words

Top 924

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	113	二	èr	two	二合
2	113	二	èr	Kangxi radical 7	二合
3	113	二	èr	second	二合
4	113	二	èr	twice; double; di-	二合
5	113	二	èr	another; the other	二合
6	113	二	èr	more than one kind	二合
7	113	二	èr	two; dvā; dvi	二合
8	113	二	èr	both; dvaya	二合
9	93	合	hé	to join; to combine	二合
10	93	合	hé	a time; a trip	二合
11	93	合	hé	to close	二合
12	93	合	hé	to agree with; equal to	二合
13	93	合	hé	to gather	二合
14	93	合	hé	whole	二合
15	93	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合
16	93	合	hé	a musical note	二合
17	93	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合
18	93	合	hé	to fight	二合
19	93	合	hé	to conclude	二合
20	93	合	hé	to be similar to	二合
21	93	合	hé	and; also	二合
22	93	合	hé	crowded	二合
23	93	合	hé	a box	二合
24	93	合	hé	to copulate	二合
25	93	合	hé	a partner; a spouse	二合
26	93	合	hé	harmonious	二合
27	93	合	hé	should	二合
28	93	合	hé	He	二合
29	93	合	gè	a unit of measure for grain	二合
30	93	合	gè	a container for grain measurement	二合
31	93	合	hé	Merge	二合
32	93	合	hé	unite; saṃyoga	二合
33	36	囉	luó	an exclamatory final particle	囉
34	36	囉	luó	baby talk	囉
35	36	囉	luō	to nag	囉
36	36	囉	luó	ra	囉
37	34	真言	zhēnyán	true words	能吉祥真言曰
38	34	真言	zhēnyán	an incantation	能吉祥真言曰
39	34	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	能吉祥真言曰
40	30	嚩	fú	fu	薩羅嚩
41	30	嚩	fú	va	薩羅嚩
42	25	曰	yuē	to speak; to say	能吉祥真言曰
43	25	曰	yuē	Kangxi radical 73	能吉祥真言曰
44	25	曰	yuē	to be called	能吉祥真言曰
45	25	曰	yuē	particle without meaning	能吉祥真言曰
46	25	曰	yuē	said; ukta	能吉祥真言曰
47	24	唵	ǎn	om	唵颯哆曩而
48	24	唵	ǎn	to contain	唵颯哆曩而
49	24	唵	ǎn	to eat with the hands	唵颯哆曩而
50	24	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵颯哆曩而
51	24	唵	ǎn	om	唵颯哆曩而
52	24	賀	hè	to congratulate	賀
53	24	賀	hè	to send a present	賀
54	24	賀	hè	He	賀
55	24	賀	hè	ha	賀
56	23	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	北斗七星印
57	23	印	yìn	India	北斗七星印
58	23	印	yìn	a mudra; a hand gesture	北斗七星印
59	23	印	yìn	a seal; a stamp	北斗七星印
60	23	印	yìn	to tally	北斗七星印
61	23	印	yìn	a vestige; a trace	北斗七星印
62	23	印	yìn	Yin	北斗七星印
63	23	印	yìn	to leave a track or trace	北斗七星印
64	23	印	yìn	mudra	北斗七星印
65	23	引	yǐn	to lead; to guide	引
66	23	引	yǐn	to draw a bow	引
67	23	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
68	23	引	yǐn	to stretch	引
69	23	引	yǐn	to involve	引
70	23	引	yǐn	to quote; to cite	引
71	23	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
72	23	引	yǐn	to recruit	引
73	23	引	yǐn	to hold	引
74	23	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
75	23	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
76	23	引	yǐn	a preface ; a forward	引
77	23	引	yǐn	a license	引
78	23	引	yǐn	long	引
79	23	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
80	23	引	yǐn	to cause	引
81	23	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
82	23	引	yǐn	to pull; to draw	引
83	23	引	yǐn	a refrain; a tune	引
84	23	引	yǐn	to grow	引
85	23	引	yǐn	to command	引
86	23	引	yǐn	to accuse	引
87	23	引	yǐn	to commit suicide	引
88	23	引	yǐn	a genre	引
89	23	引	yǐn	yin; a weight measure	引
90	23	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
91	23	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
92	22	野	yě	wilderness	野
93	22	野	yě	open country; field	野
94	22	野	yě	outskirts; countryside	野
95	22	野	yě	wild; uncivilized	野
96	22	野	yě	celestial area	野
97	22	野	yě	district; region	野
98	22	野	yě	community	野
99	22	野	yě	rude; coarse	野
100	22	野	yě	unofficial	野
101	22	野	yě	exceptionally; very	野
102	22	野	yě	ya	野
103	22	野	yě	the wild; aṭavī	野
104	18	曩	nǎng	ancient times; former times	曩莫羅怛曩
105	18	曩	nǎng	na	曩莫羅怛曩
106	18	於	yú	in; at	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
107	18	於	yú	in; at	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
108	18	於	yú	in; at; to; from	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
109	18	於	yú	to go; to	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
110	18	於	yú	to rely on; to depend on	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
111	18	於	yú	to go to; to arrive at	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
112	18	於	yú	from	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
113	18	於	yú	give	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
114	18	於	yú	oppposing	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
115	18	於	yú	and	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
116	18	於	yú	compared to	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
117	18	於	yú	by	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
118	18	於	yú	and; as well as	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
119	18	於	yú	for	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
120	18	於	yú	Yu	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
121	18	於	wū	a crow	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
122	18	於	wū	whew; wow	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
123	18	於	yú	near to; antike	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
124	15	娑	suō	to dance; to frolic	細娑嚩
125	15	娑	suō	to lounge	細娑嚩
126	15	娑	suō	to saunter	細娑嚩
127	15	娑	suō	suo	細娑嚩
128	15	娑	suō	sa	細娑嚩
129	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
130	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
131	14	合掌	hézhǎng	to join palms	先合掌風以下四指頭相拄前方大
132	13	之	zhī	him; her; them; that	左右二火二空相係捻之二水
133	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	左右二火二空相係捻之二水
134	13	之	zhī	to go	左右二火二空相係捻之二水
135	13	之	zhī	this; that	左右二火二空相係捻之二水
136	13	之	zhī	genetive marker	左右二火二空相係捻之二水
137	13	之	zhī	it	左右二火二空相係捻之二水
138	13	之	zhī	in; in regards to	左右二火二空相係捻之二水
139	13	之	zhī	all	左右二火二空相係捻之二水
140	13	之	zhī	and	左右二火二空相係捻之二水
141	13	之	zhī	however	左右二火二空相係捻之二水
142	13	之	zhī	if	左右二火二空相係捻之二水
143	13	之	zhī	then	左右二火二空相係捻之二水
144	13	之	zhī	to arrive; to go	左右二火二空相係捻之二水
145	13	之	zhī	is	左右二火二空相係捻之二水
146	13	之	zhī	to use	左右二火二空相係捻之二水
147	13	之	zhī	Zhi	左右二火二空相係捻之二水
148	13	之	zhī	winding	左右二火二空相係捻之二水
149	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	左右二火二空相係捻之二水
150	12	相	xiàng	to observe; to assess	左右二火二空相係捻之二水
151	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	左右二火二空相係捻之二水
152	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	左右二火二空相係捻之二水
153	12	相	xiàng	to aid; to help	左右二火二空相係捻之二水
154	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	左右二火二空相係捻之二水
155	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	左右二火二空相係捻之二水
156	12	相	xiāng	alternately; in turn	左右二火二空相係捻之二水
157	12	相	xiāng	Xiang	左右二火二空相係捻之二水
158	12	相	xiāng	form substance	左右二火二空相係捻之二水
159	12	相	xiāng	to express	左右二火二空相係捻之二水
160	12	相	xiàng	to choose	左右二火二空相係捻之二水
161	12	相	xiāng	Xiang	左右二火二空相係捻之二水
162	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	左右二火二空相係捻之二水
163	12	相	xiāng	the seventh lunar month	左右二火二空相係捻之二水
164	12	相	xiāng	to compare	左右二火二空相係捻之二水
165	12	相	xiàng	to divine	左右二火二空相係捻之二水
166	12	相	xiàng	to administer	左右二火二空相係捻之二水
167	12	相	xiàng	helper for a blind person	左右二火二空相係捻之二水
168	12	相	xiāng	rhythm [music]	左右二火二空相係捻之二水
169	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	左右二火二空相係捻之二水
170	12	相	xiāng	coralwood	左右二火二空相係捻之二水
171	12	相	xiàng	ministry	左右二火二空相係捻之二水
172	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	左右二火二空相係捻之二水
173	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	左右二火二空相係捻之二水
174	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	左右二火二空相係捻之二水
175	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	左右二火二空相係捻之二水
176	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	左右二火二空相係捻之二水
177	12	二空	èr kōng	two types of emptiness	左右二火二空相係捻之二水
178	12	也	yě	also; too	路迦囉野怛儞也
179	12	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	路迦囉野怛儞也
180	12	也	yě	either	路迦囉野怛儞也
181	12	也	yě	even	路迦囉野怛儞也
182	12	也	yě	used to soften the tone	路迦囉野怛儞也
183	12	也	yě	used for emphasis	路迦囉野怛儞也
184	12	也	yě	used to mark contrast	路迦囉野怛儞也
185	12	也	yě	used to mark compromise	路迦囉野怛儞也
186	12	也	yě	ya	路迦囉野怛儞也
187	12	哩	lǐ	a mile	野曩莫素哩野薩
188	12	哩	lì	a sentence ending particle	野曩莫素哩野薩
189	12	哩	lī	sporadic; scattered	野曩莫素哩野薩
190	12	哩	lǐ	ṛ	野曩莫素哩野薩
191	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	訶薩鉢
192	11	鉢	bō	a bowl	訶薩鉢
193	11	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	訶薩鉢
194	11	鉢	bō	an earthenware basin	訶薩鉢
195	11	鉢	bō	Alms bowl	訶薩鉢
196	11	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	訶薩鉢
197	11	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	訶薩鉢
198	11	鉢	bō	an alms bowl; patra	訶薩鉢
199	11	彼	bǐ	that; those	畫彼設覩嚕形
200	11	彼	bǐ	another; the other	畫彼設覩嚕形
201	11	彼	bǐ	that; tad	畫彼設覩嚕形
202	10	形	xíng	appearance	如寶形並
203	10	形	xíng	adjective	如寶形並
204	10	形	xíng	shape; form	如寶形並
205	10	形	xíng	terrain	如寶形並
206	10	形	xíng	circumstances; situation	如寶形並
207	10	形	xíng	to form; to become	如寶形並
208	10	形	xíng	to appear; to manifest	如寶形並
209	10	形	xíng	to contrast; to compare	如寶形並
210	10	形	xíng	to describe	如寶形並
211	10	形	xíng	an entity	如寶形並
212	10	形	xíng	formal	如寶形並
213	10	形	xíng	punishment	如寶形並
214	10	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	如寶形並
215	10	底	dǐ	bottom; base; end	底跛弩摩底薩賓儞佉
216	10	底	dǐ	origin; the cause of a situation	底跛弩摩底薩賓儞佉
217	10	底	dǐ	to stop	底跛弩摩底薩賓儞佉
218	10	底	dǐ	to arrive	底跛弩摩底薩賓儞佉
219	10	底	dǐ	underneath	底跛弩摩底薩賓儞佉
220	10	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	底跛弩摩底薩賓儞佉
221	10	底	dǐ	end of month or year	底跛弩摩底薩賓儞佉
222	10	底	dǐ	remnants	底跛弩摩底薩賓儞佉
223	10	底	dǐ	background	底跛弩摩底薩賓儞佉
224	10	底	dǐ	what	底跛弩摩底薩賓儞佉
225	10	底	dǐ	to lower; to droop	底跛弩摩底薩賓儞佉
226	10	底	de	possessive particle	底跛弩摩底薩賓儞佉
227	10	底	dǐ	a little deep; āgādha	底跛弩摩底薩賓儞佉
228	10	上	shàng	top; a high position	上
229	10	上	shang	top; the position on or above something	上
230	10	上	shàng	to go up; to go forward	上
231	10	上	shàng	shang	上
232	10	上	shàng	previous; last	上
233	10	上	shàng	high; higher	上
234	10	上	shàng	advanced	上
235	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
236	10	上	shàng	time	上
237	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
238	10	上	shàng	far	上
239	10	上	shàng	big; as big as	上
240	10	上	shàng	abundant; plentiful	上
241	10	上	shàng	to report	上
242	10	上	shàng	to offer	上
243	10	上	shàng	to go on stage	上
244	10	上	shàng	to take office; to assume a post	上
245	10	上	shàng	to install; to erect	上
246	10	上	shàng	to suffer; to sustain	上
247	10	上	shàng	to burn	上
248	10	上	shàng	to remember	上
249	10	上	shang	on; in	上
250	10	上	shàng	upward	上
251	10	上	shàng	to add	上
252	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上
253	10	上	shàng	to meet	上
254	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上
255	10	上	shang	used after a verb indicating a result	上
256	10	上	shàng	a musical note	上
257	10	上	shàng	higher, superior; uttara	上
258	9	訶	hē	to scold loudly; to curse; to abuse; to denounce	訶薩鉢
259	9	訶	hē	ha	訶薩鉢
260	9	二手	èrshǒu	second-hand	二手金剛合掌二空直立真言
261	9	二手	èrshǒu	assistant	二手金剛合掌二空直立真言
262	9	為	wèi	for; to	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
263	9	為	wèi	because of	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
264	9	為	wéi	to act as; to serve	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
265	9	為	wéi	to change into; to become	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
266	9	為	wéi	to be; is	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
267	9	為	wéi	to do	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
268	9	為	wèi	for	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
269	9	為	wèi	because of; for; to	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
270	9	為	wèi	to	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
271	9	為	wéi	in a passive construction	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
272	9	為	wéi	forming a rehetorical question	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
273	9	為	wéi	forming an adverb	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
274	9	為	wéi	to add emphasis	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
275	9	為	wèi	to support; to help	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
276	9	為	wéi	to govern	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
277	9	為	wèi	to be; bhū	計都者翻為旗也旗者彗星也羅睺者交會蝕
278	9	羅	luó	Luo	曩莫羅怛曩
279	9	羅	luó	to catch; to capture	曩莫羅怛曩
280	9	羅	luó	gauze	曩莫羅怛曩
281	9	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	曩莫羅怛曩
282	9	羅	luó	a net for catching birds	曩莫羅怛曩
283	9	羅	luó	to recruit	曩莫羅怛曩
284	9	羅	luó	to include	曩莫羅怛曩
285	9	羅	luó	to distribute	曩莫羅怛曩
286	9	羅	luó	ra	曩莫羅怛曩
287	9	星	xīng	a star; a planet	羅睺星印
288	9	星	xīng	Xing	羅睺星印
289	9	星	xīng	traveling at high speed	羅睺星印
290	9	星	xīng	a celebrity	羅睺星印
291	9	星	xīng	a spark	羅睺星印
292	9	星	xīng	a point of light	羅睺星印
293	9	星	xīng	markings on a balance arm	羅睺星印
294	9	星	xīng	small; minute	羅睺星印
295	9	星	xīng	star-white	羅睺星印
296	9	星	xīng	numerous and scattered everywhere	羅睺星印
297	9	星	xīng	a star; tāra	羅睺星印
298	9	星	xīng	Maghā	羅睺星印
299	9	伊	yī	is exactly	齒伊反
300	9	伊	yī	Yi	齒伊反
301	9	伊	yī	he; she	齒伊反
302	9	伊	yī	Yi River	齒伊反
303	9	伊	yī	you	齒伊反
304	9	伊	yī	particle with no meaning	齒伊反
305	9	伊	yī	just now	齒伊反
306	9	伊	yī	Iraq	齒伊反
307	9	伊	yī	Iran	齒伊反
308	9	伊	yī	i	齒伊反
309	9	名位	míngwèi	fame and position; official rank	名位
310	9	怛	dá	grieved; saddened	曩莫羅怛曩
311	9	怛	dá	worried	曩莫羅怛曩
312	9	怛	dá	ta	曩莫羅怛曩
313	8	屈	qū	to bend; to flex	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
314	8	屈	qū	a grievance; unjust treatment	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
315	8	屈	qū	to diminish	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
316	8	屈	qū	a door latch	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
317	8	屈	qū	to submit	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
318	8	屈	qū	temporarily	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
319	8	屈	qū	to solicit	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
320	8	屈	jué	obstinate	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
321	8	屈	jué	to exhaust	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
322	8	屈	qū	Qu	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
323	8	屈	qū	to subdue	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
324	8	屈	qū	bent; crooked	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
325	8	屈	qū	to crouch; to lower the head; to be subservient	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
326	8	屈	qū	bowed; bent down; avanata	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
327	8	摩	mó	to rub	他弩摩
328	8	摩	mó	to approach; to press in	他弩摩
329	8	摩	mó	to sharpen; to grind	他弩摩
330	8	摩	mó	to obliterate; to erase	他弩摩
331	8	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	他弩摩
332	8	摩	mó	friction	他弩摩
333	8	摩	mó	ma	他弩摩
334	8	摩	mó	Māyā	他弩摩
335	8	惹	rě	to vex; to offend; to incite	曩野伴惹蜜惹野
336	8	惹	rě	to attract	曩野伴惹蜜惹野
337	8	惹	rě	to worry about	曩野伴惹蜜惹野
338	8	惹	rě	to infect	曩野伴惹蜜惹野
339	8	惹	rě	injure; viheṭhaka	曩野伴惹蜜惹野
340	8	麼	ma	final interrogative particle	曩莫素麼
341	8	麼	mó	insignificant; small; tiny	曩莫素麼
342	8	麼	má	final interrogative particle	曩莫素麼
343	8	麼	me	final expresses to some extent	曩莫素麼
344	8	麼	yāo	one	曩莫素麼
345	8	麼	yāo	small; tiny	曩莫素麼
346	8	麼	yāo	small; tiny	曩莫素麼
347	8	麼	yāo	smallest	曩莫素麼
348	8	麼	yāo	one	曩莫素麼
349	8	麼	yāo	Yao	曩莫素麼
350	8	麼	ma	ba	曩莫素麼
351	8	麼	ma	ma	曩莫素麼
352	8	怛囉	dáluó	trasana; terrifying	怛囉
353	8	中	zhōng	middle	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
354	8	中	zhōng	medium; medium sized	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
355	8	中	zhōng	China	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
356	8	中	zhòng	to hit the mark	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
357	8	中	zhōng	in; amongst	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
358	8	中	zhōng	midday	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
359	8	中	zhōng	inside	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
360	8	中	zhōng	during	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
361	8	中	zhōng	Zhong	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
362	8	中	zhōng	intermediary	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
363	8	中	zhōng	half	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
364	8	中	zhōng	just right; suitably	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
365	8	中	zhōng	while	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
366	8	中	zhòng	to reach; to attain	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
367	8	中	zhòng	to suffer; to infect	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
368	8	中	zhòng	to obtain	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
369	8	中	zhòng	to pass an exam	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
370	8	中	zhōng	middle	竪相著屈空納著掌中風屈中節與娑嚩訶相
371	8	迦	jiā	ka	唵阿誐囉迦阿魯
372	8	迦	jiā	ka	唵阿誐囉迦阿魯
373	8	或	huò	or; either; else	出阿陀蜜經或在口決云云
374	8	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	出阿陀蜜經或在口決云云
375	8	或	huò	some; someone	出阿陀蜜經或在口決云云
376	8	或	míngnián	suddenly	出阿陀蜜經或在口決云云
377	8	或	huò	or; vā	出阿陀蜜經或在口決云云
378	8	入	rù	to enter	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
379	8	入	rù	Kangxi radical 11	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
380	8	入	rù	radical	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
381	8	入	rù	income	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
382	8	入	rù	to conform with	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
383	8	入	rù	to descend	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
384	8	入	rù	the entering tone	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
385	8	入	rù	to pay	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
386	8	入	rù	to join	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
387	8	入	rù	entering; praveśa	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
388	8	入	rù	entered; attained; āpanna	勿入掌中風直竪中節少屈真言曰
389	7	指	zhǐ	to point	合指前面二地二風張立即成印
390	7	指	zhǐ	finger	合指前面二地二風張立即成印
391	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	合指前面二地二風張立即成印
392	7	指	zhǐ	to indicate	合指前面二地二風張立即成印
393	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	合指前面二地二風張立即成印
394	7	指	zhǐ	to refer to	合指前面二地二風張立即成印
395	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	合指前面二地二風張立即成印
396	7	指	zhǐ	toe	合指前面二地二風張立即成印
397	7	指	zhǐ	to face towards	合指前面二地二風張立即成印
398	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	合指前面二地二風張立即成印
399	7	指	zhǐ	to take responsibility for	合指前面二地二風張立即成印
400	7	指	zhǐ	meaning; purpose	合指前面二地二風張立即成印
401	7	指	zhǐ	to denounce	合指前面二地二風張立即成印
402	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	合指前面二地二風張立即成印
403	7	如	rú	such as; for example; for instance	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
404	7	如	rú	if	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
405	7	如	rú	in accordance with	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
406	7	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
407	7	如	rú	this	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
408	7	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
409	7	如	rú	to go to	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
410	7	如	rú	to meet	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
411	7	如	rú	to appear; to seem; to be like	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
412	7	如	rú	at least as good as	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
413	7	如	rú	and	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
414	7	如	rú	or	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
415	7	如	rú	but	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
416	7	如	rú	then	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
417	7	如	rú	naturally	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
418	7	如	rú	expresses a question or doubt	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
419	7	如	rú	you	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
420	7	如	rú	the second lunar month	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
421	7	如	rú	in; at	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
422	7	如	rú	Ru	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
423	7	如	rú	Thus	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
424	7	如	rú	thus; tathā	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
425	7	如	rú	like; iva	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
426	7	如	rú	suchness; tathatā	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
427	7	中指	zhōngzhǐ	middle finger	右手拳中指頭舒少許屈相召真
428	7	竪	shù	vertical	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
429	7	竪	shù	upright; ucchrita	定手火空相捻餘直竪如持蓮華真
430	7	七	qī	seven	觀爐中有七
431	7	七	qī	a genre of poetry	觀爐中有七
432	7	七	qī	seventh day memorial ceremony	觀爐中有七
433	7	七	qī	seven; sapta	觀爐中有七
434	7	乞	qǐ	to beg; to request	嚩曩乞灑
435	7	乞	qǐ	to hope for; look forward to	嚩曩乞灑
436	7	乞	qǐ	a beggar	嚩曩乞灑
437	7	乞	qǐ	Qi	嚩曩乞灑
438	7	乞	qì	to give	嚩曩乞灑
439	7	乞	qǐ	destitute; needy	嚩曩乞灑
440	7	乞	qǐ	to beg; yācñā	嚩曩乞灑
441	7	一	yī	one	一
442	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
443	7	一	yī	as soon as; all at once	一
444	7	一	yī	pure; concentrated	一
445	7	一	yì	whole; all	一
446	7	一	yī	first	一
447	7	一	yī	the same	一
448	7	一	yī	each	一
449	7	一	yī	certain	一
450	7	一	yī	throughout	一
451	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
452	7	一	yī	sole; single	一
453	7	一	yī	a very small amount	一
454	7	一	yī	Yi	一
455	7	一	yī	other	一
456	7	一	yī	to unify	一
457	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
458	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
459	7	一	yī	or	一
460	7	一	yī	one; eka	一
461	7	娑婆	suōpó	Saha	都娑婆
462	7	娑婆	suōpó	to bear; to endure without complaint; saha	都娑婆
463	7	風	fēng	wind	合指前面二地二風張立即成印
464	7	風	fēng	Kangxi radical 182	合指前面二地二風張立即成印
465	7	風	fēng	demeanor; style; appearance	合指前面二地二風張立即成印
466	7	風	fēng	prana	合指前面二地二風張立即成印
467	7	風	fēng	a scene	合指前面二地二風張立即成印
468	7	風	fēng	a custom; a tradition	合指前面二地二風張立即成印
469	7	風	fēng	news	合指前面二地二風張立即成印
470	7	風	fēng	a disturbance /an incident	合指前面二地二風張立即成印
471	7	風	fēng	a fetish	合指前面二地二風張立即成印
472	7	風	fēng	a popular folk song	合指前面二地二風張立即成印
473	7	風	fēng	an illness; internal wind as the cause of illness	合指前面二地二風張立即成印
474	7	風	fēng	Feng	合指前面二地二風張立即成印
475	7	風	fēng	to blow away	合指前面二地二風張立即成印
476	7	風	fēng	sexual interaction of animals	合指前面二地二風張立即成印
477	7	風	fēng	from folklore without a basis	合指前面二地二風張立即成印
478	7	風	fèng	fashion; vogue	合指前面二地二風張立即成印
479	7	風	fèng	to tacfully admonish	合指前面二地二風張立即成印
480	7	風	fēng	weather	合指前面二地二風張立即成印
481	7	風	fēng	quick	合指前面二地二風張立即成印
482	7	風	fēng	prevailing conditions; general sentiment	合指前面二地二風張立即成印
483	7	風	fēng	wind element	合指前面二地二風張立即成印
484	7	風	fēng	wind; vayu	合指前面二地二風張立即成印
485	6	四	sì	four	先合掌風以下四指頭相拄前方大
486	6	四	sì	note a musical scale	先合掌風以下四指頭相拄前方大
487	6	四	sì	fourth	先合掌風以下四指頭相拄前方大
488	6	四	sì	Si	先合掌風以下四指頭相拄前方大
489	6	四	sì	four; catur	先合掌風以下四指頭相拄前方大
490	6	院	yuàn	a school	以東寺觀智院之本書寫之
491	6	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	以東寺觀智院之本書寫之
492	6	院	yuàn	a public institution	以東寺觀智院之本書寫之
493	6	院	yuàn	a government department	以東寺觀智院之本書寫之
494	6	院	yuàn	hall; ārāma	以東寺觀智院之本書寫之
495	6	此	cǐ	this; these	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
496	6	此	cǐ	in this way	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
497	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
498	6	此	cǐ	at this time; now; here	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
499	6	此	cǐ	this; here; etad	修此北斗七星護摩法者刊於死籍記長壽
500	6	作	zuò	to do	左手作拳安腰左右手五指直

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
啰	囉	luó	ra
真言		zhēnyán	a mantra; a dharani
嚩		fú	va
曰		yuē	said; ukta
唵		ǎn	om
贺	賀	hè	ha
印		yìn	mudra
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鲁	阿魯	97	Aru
阿谟伽	阿謨伽	97	Amoghavajra
北斗七星护摩法	北斗七星護摩法	98	Northern Dipper Homa Ritual; Bei Dou Qi Xing Hu Mo Fa
北方		98	The North
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
北极	北極	98	north pole
炽盛光法	熾盛光法	99	Blazing Light Ritual
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东寺	東寺	100	Tō-ji
二水		195	Erhshui
丰山	豐山	102	Fengshan Toyoyama Buzan
忿怒尊		102	Vidyaraja; Wisdom King
火星		72	Mars
计都星	計都星	106	Ketu
金星		106	Venus
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
罗睺	羅睺	108	Rahu
摩耶		109	Maya
木星		109	Jupiter
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
劝学	勸學	113	On Learning
日天		114	Surya; Aditya
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
水天		115	Varuna
太白		116	Taebaek Venus Tai Bai Tai Bai Mount Taibai Taibai (flag) Venus; śukra
土星		116	Saturn
五月		119	May; the Fifth Month
享和		120	Kyōwa
月天		121	Candra
佐野		122	Sano

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿啰啰	阿囉囉	196	arara
部多		98	bhūta; become
炽盛光	熾盛光	99	blazing light
怛啰	怛囉	100	trasana; terrifying
怛他蘖多		100	tathagata
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
驮曩	馱曩	100	dana; the practice of giving; generosity
二空		195	two types of emptiness
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
嚩啰	嚩囉	102	vara; enclosing
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
护摩	護摩	104	homa
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净居天	淨居天	106	suddhavasa; pure abodes
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
紧那啰	緊那囉	106	kimnara
九执	九執	106	nine luminaries; nine luminary objects
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
路迦		108	loka
啰怛曩	囉怛曩	108	ratna; jewel
没驮南	沒馱南	109	buddhānām
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
那啰	那囉	110	nara; man
纳么	納麼	110	homage
曩莫		110	namo; to pay respect to; homage
南莫		110	namo; to pay respect to
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
弩蘖帝		110	anvagati; approaching
清净心	清淨心	113	pure mind
萨嚩	薩嚩	115	sarva; all
萨嚩怛他蘖多	薩嚩怛他蘖多	115	sarvatathāgata
萨啰	薩囉	115	śāla; sara
三满多	三滿多	115	together with; samanta
三曼多		115	samanta; universal; whole
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
扇底迦		115	santika; pacification
娑嚩诃	娑嚩訶	115	svaha; hail
娑嚩贺	娑嚩賀	115	svaha; hail svāhā; hail!
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
娑婆诃	娑婆訶	115	svaha; hail svaha; hail
涂香	塗香	116	to annoint
息灾	息災	120	ceasing of calamities; pacifying activity
延命		121	to prolong life
印相		121	a mudra; a hand gesture
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
智积	智積	122	accummulation of wisdom; jñānākara
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention