Glossary and Vocabulary for Shimonan Ben Si Zi Jing 釋摩男本四子經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	21	者	zhě	ca	常持是三者意不動
2	20	為	wéi	to act as; to serve	以頭面著佛足為禮
3	20	為	wéi	to change into; to become	以頭面著佛足為禮
4	20	為	wéi	to be; is	以頭面著佛足為禮
5	20	為	wéi	to do	以頭面著佛足為禮
6	20	為	wèi	to support; to help	以頭面著佛足為禮
7	20	為	wéi	to govern	以頭面著佛足為禮
8	20	為	wèi	to be; bhū	以頭面著佛足為禮
9	19	亦	yì	Yi	口亦相欺
10	17	我	wǒ	self	我常聞佛語
11	17	我	wǒ	[my] dear	我常聞佛語
12	17	我	wǒ	Wo	我常聞佛語
13	17	我	wǒ	self; atman; attan	我常聞佛語
14	17	我	wǒ	ga	我常聞佛語
15	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	與妻子共居須臾樂耳
16	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	與妻子共居須臾樂耳
17	17	樂	lè	Le	與妻子共居須臾樂耳
18	17	樂	yuè	music	與妻子共居須臾樂耳
19	17	樂	yuè	a musical instrument	與妻子共居須臾樂耳
20	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	與妻子共居須臾樂耳
21	17	樂	yuè	a musician	與妻子共居須臾樂耳
22	17	樂	lè	joy; pleasure	與妻子共居須臾樂耳
23	17	樂	yuè	the Book of Music	與妻子共居須臾樂耳
24	17	樂	lào	Lao	與妻子共居須臾樂耳
25	17	樂	lè	to laugh	與妻子共居須臾樂耳
26	17	樂	lè	Joy	與妻子共居須臾樂耳
27	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	與妻子共居須臾樂耳
28	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋羈瘦國
29	16	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在釋羈瘦國
30	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在釋羈瘦國
31	16	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在釋羈瘦國
32	16	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在釋羈瘦國
33	16	佛	fó	Buddha	一時佛在釋羈瘦國
34	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋羈瘦國
35	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	雖有經小苦耳
36	15	苦	kǔ	hardship; suffering	雖有經小苦耳
37	15	苦	kǔ	to make things difficult for	雖有經小苦耳
38	15	苦	kǔ	to train; to practice	雖有經小苦耳
39	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	雖有經小苦耳
40	15	苦	kǔ	bitter	雖有經小苦耳
41	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	雖有經小苦耳
42	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	雖有經小苦耳
43	15	苦	kǔ	painful	雖有經小苦耳
44	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	雖有經小苦耳
45	15	其	qí	Qi	其有賢者
46	14	尼揵	níqián	Nirgrantha	我見諸尼揵種
47	14	錢財	qiáncái	wealth; money	殊不得錢財
48	14	與	yǔ	to give	何因緣復與妻子共居
49	14	與	yǔ	to accompany	何因緣復與妻子共居
50	14	與	yù	to particate in	何因緣復與妻子共居
51	14	與	yù	of the same kind	何因緣復與妻子共居
52	14	與	yù	to help	何因緣復與妻子共居
53	14	與	yǔ	for	何因緣復與妻子共居
54	13	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
55	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
56	13	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
57	13	言	yán	phrase; sentence	白佛言
58	13	言	yán	a word; a syllable	白佛言
59	13	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
60	13	言	yán	to regard as	白佛言
61	13	言	yán	to act as	白佛言
62	13	言	yán	word; vacana	白佛言
63	13	言	yán	speak; vad	白佛言
64	13	意	yì	idea	常持是三者意不動
65	13	意	yì	Italy (abbreviation)	常持是三者意不動
66	13	意	yì	a wish; a desire; intention	常持是三者意不動
67	13	意	yì	mood; feeling	常持是三者意不動
68	13	意	yì	will; willpower; determination	常持是三者意不動
69	13	意	yì	bearing; spirit	常持是三者意不動
70	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	常持是三者意不動
71	13	意	yì	to anticipate; to expect	常持是三者意不動
72	13	意	yì	to doubt; to suspect	常持是三者意不動
73	13	意	yì	meaning	常持是三者意不動
74	13	意	yì	a suggestion; a hint	常持是三者意不動
75	13	意	yì	an understanding; a point of view	常持是三者意不動
76	13	意	yì	Yi	常持是三者意不動
77	13	意	yì	manas; mind; mentation	常持是三者意不動
78	13	人	rén	person; people; a human being	人於世間
79	13	人	rén	Kangxi radical 9	人於世間
80	13	人	rén	a kind of person	人於世間
81	13	人	rén	everybody	人於世間
82	13	人	rén	adult	人於世間
83	13	人	rén	somebody; others	人於世間
84	13	人	rén	an upright person	人於世間
85	13	人	rén	person; manuṣya	人於世間
86	13	貪	tān	to be greedy; to lust after	人所貪憙
87	13	貪	tān	to embezzle; to graft	人所貪憙
88	13	貪	tān	to prefer	人所貪憙
89	13	貪	tān	to search for; to seek	人所貪憙
90	13	貪	tān	corrupt	人所貪憙
91	13	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	人所貪憙
92	13	之	zhī	to go	晝夜念之以好色貪著
93	13	之	zhī	to arrive; to go	晝夜念之以好色貪著
94	13	之	zhī	is	晝夜念之以好色貪著
95	13	之	zhī	to use	晝夜念之以好色貪著
96	13	之	zhī	Zhi	晝夜念之以好色貪著
97	13	自	zì	Kangxi radical 132	我自念
98	13	自	zì	Zi	我自念
99	13	自	zì	a nose	我自念
100	13	自	zì	the beginning; the start	我自念
101	13	自	zì	origin	我自念
102	13	自	zì	to employ; to use	我自念
103	13	自	zì	to be	我自念
104	13	自	zì	self; soul; ātman	我自念
105	12	作	zuò	to do	或作田家從得生活
106	12	作	zuò	to act as; to serve as	或作田家從得生活
107	12	作	zuò	to start	或作田家從得生活
108	12	作	zuò	a writing; a work	或作田家從得生活
109	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作田家從得生活
110	12	作	zuō	to create; to make	或作田家從得生活
111	12	作	zuō	a workshop	或作田家從得生活
112	12	作	zuō	to write; to compose	或作田家從得生活
113	12	作	zuò	to rise	或作田家從得生活
114	12	作	zuò	to be aroused	或作田家從得生活
115	12	作	zuò	activity; action; undertaking	或作田家從得生活
116	12	作	zuò	to regard as	或作田家從得生活
117	12	作	zuò	action; kāraṇa	或作田家從得生活
118	11	欲	yù	desire	苦欲死
119	11	欲	yù	to desire; to wish	苦欲死
120	11	欲	yù	to desire; to intend	苦欲死
121	11	欲	yù	lust	苦欲死
122	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	苦欲死
123	11	坐	zuò	to sit	坐於樹下
124	11	坐	zuò	to ride	坐於樹下
125	11	坐	zuò	to visit	坐於樹下
126	11	坐	zuò	a seat	坐於樹下
127	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐於樹下
128	11	坐	zuò	to be in a position	坐於樹下
129	11	坐	zuò	to convict; to try	坐於樹下
130	11	坐	zuò	to stay	坐於樹下
131	11	坐	zuò	to kneel	坐於樹下
132	11	坐	zuò	to violate	坐於樹下
133	11	坐	zuò	to sit; niṣad	坐於樹下
134	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐於樹下
135	10	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
136	10	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
137	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸比丘得阿羅漢道
138	10	得	děi	to want to; to need to	諸比丘得阿羅漢道
139	10	得	děi	must; ought to	諸比丘得阿羅漢道
140	10	得	dé	de	諸比丘得阿羅漢道
141	10	得	de	infix potential marker	諸比丘得阿羅漢道
142	10	得	dé	to result in	諸比丘得阿羅漢道
143	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸比丘得阿羅漢道
144	10	得	dé	to be satisfied	諸比丘得阿羅漢道
145	10	得	dé	to be finished	諸比丘得阿羅漢道
146	10	得	děi	satisfying	諸比丘得阿羅漢道
147	10	得	dé	to contract	諸比丘得阿羅漢道
148	10	得	dé	to hear	諸比丘得阿羅漢道
149	10	得	dé	to have; there is	諸比丘得阿羅漢道
150	10	得	dé	marks time passed	諸比丘得阿羅漢道
151	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸比丘得阿羅漢道
152	10	用	yòng	to use; to apply	或作工師用得生活
153	10	用	yòng	Kangxi radical 101	或作工師用得生活
154	10	用	yòng	to eat	或作工師用得生活
155	10	用	yòng	to spend	或作工師用得生活
156	10	用	yòng	expense	或作工師用得生活
157	10	用	yòng	a use; usage	或作工師用得生活
158	10	用	yòng	to need; must	或作工師用得生活
159	10	用	yòng	useful; practical	或作工師用得生活
160	10	用	yòng	to use up; to use all of something	或作工師用得生活
161	10	用	yòng	to work (an animal)	或作工師用得生活
162	10	用	yòng	to appoint	或作工師用得生活
163	10	用	yòng	to administer; to manager	或作工師用得生活
164	10	用	yòng	to control	或作工師用得生活
165	10	用	yòng	to access	或作工師用得生活
166	10	用	yòng	Yong	或作工師用得生活
167	10	用	yòng	yong; function; application	或作工師用得生活
168	10	用	yòng	efficacy; kāritra	或作工師用得生活
169	10	念	niàn	to read aloud	我自念
170	10	念	niàn	to remember; to expect	我自念
171	10	念	niàn	to miss	我自念
172	10	念	niàn	to consider	我自念
173	10	念	niàn	to recite; to chant	我自念
174	10	念	niàn	to show affection for	我自念
175	10	念	niàn	a thought; an idea	我自念
176	10	念	niàn	twenty	我自念
177	10	念	niàn	memory	我自念
178	10	念	niàn	an instant	我自念
179	10	念	niàn	Nian	我自念
180	10	念	niàn	mindfulness; smrti	我自念
181	10	念	niàn	a thought; citta	我自念
182	10	態	tài	manner; attitude; posture	人心有三態
183	10	態	tài	condition; appearance	人心有三態
184	9	相	xiàng	to observe; to assess	背後相說惡露
185	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	背後相說惡露
186	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	背後相說惡露
187	9	相	xiàng	to aid; to help	背後相說惡露
188	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	背後相說惡露
189	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	背後相說惡露
190	9	相	xiāng	alternately; in turn	背後相說惡露
191	9	相	xiāng	Xiang	背後相說惡露
192	9	相	xiāng	form substance	背後相說惡露
193	9	相	xiāng	to express	背後相說惡露
194	9	相	xiàng	to choose	背後相說惡露
195	9	相	xiāng	Xiang	背後相說惡露
196	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	背後相說惡露
197	9	相	xiāng	the seventh lunar month	背後相說惡露
198	9	相	xiāng	to compare	背後相說惡露
199	9	相	xiàng	to divine	背後相說惡露
200	9	相	xiàng	to administer	背後相說惡露
201	9	相	xiàng	helper for a blind person	背後相說惡露
202	9	相	xiāng	rhythm [music]	背後相說惡露
203	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	背後相說惡露
204	9	相	xiāng	coralwood	背後相說惡露
205	9	相	xiàng	ministry	背後相說惡露
206	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	背後相說惡露
207	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	背後相說惡露
208	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	背後相說惡露
209	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	背後相說惡露
210	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	背後相說惡露
211	9	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	是人寒者忍寒
212	9	忍	rěn	callous; heartless	是人寒者忍寒
213	9	忍	rěn	Patience	是人寒者忍寒
214	9	忍	rěn	tolerance; patience	是人寒者忍寒
215	9	男	nán	male	是時有釋人名曰摩男
216	9	男	nán	male	是時有釋人名曰摩男
217	9	男	nán	a baron	是時有釋人名曰摩男
218	9	男	nán	Nan	是時有釋人名曰摩男
219	9	男	nán	male; nara	是時有釋人名曰摩男
220	9	聞	wén	to hear	聞如是
221	9	聞	wén	Wen	聞如是
222	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
223	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
224	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
225	9	聞	wén	information	聞如是
226	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
227	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
228	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
229	9	聞	wén	to question	聞如是
230	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
231	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
232	9	摩	mó	to rub	是時有釋人名曰摩男
233	9	摩	mó	to approach; to press in	是時有釋人名曰摩男
234	9	摩	mó	to sharpen; to grind	是時有釋人名曰摩男
235	9	摩	mó	to obliterate; to erase	是時有釋人名曰摩男
236	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	是時有釋人名曰摩男
237	9	摩	mó	friction	是時有釋人名曰摩男
238	9	摩	mó	ma	是時有釋人名曰摩男
239	9	摩	mó	Māyā	是時有釋人名曰摩男
240	8	婬	yín	lascivious	有婬態
241	8	婬	yín	lewd; obscene	有婬態
242	8	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	有婬態
243	8	復	fù	to go back; to return	何因緣復與妻子共居
244	8	復	fù	to resume; to restart	何因緣復與妻子共居
245	8	復	fù	to do in detail	何因緣復與妻子共居
246	8	復	fù	to restore	何因緣復與妻子共居
247	8	復	fù	to respond; to reply to	何因緣復與妻子共居
248	8	復	fù	Fu; Return	何因緣復與妻子共居
249	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	何因緣復與妻子共居
250	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	何因緣復與妻子共居
251	8	復	fù	Fu	何因緣復與妻子共居
252	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	何因緣復與妻子共居
253	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	何因緣復與妻子共居
254	8	以	yǐ	to use; to grasp	以頭面著佛足為禮
255	8	以	yǐ	to rely on	以頭面著佛足為禮
256	8	以	yǐ	to regard	以頭面著佛足為禮
257	8	以	yǐ	to be able to	以頭面著佛足為禮
258	8	以	yǐ	to order; to command	以頭面著佛足為禮
259	8	以	yǐ	used after a verb	以頭面著佛足為禮
260	8	以	yǐ	a reason; a cause	以頭面著佛足為禮
261	8	以	yǐ	Israel	以頭面著佛足為禮
262	8	以	yǐ	Yi	以頭面著佛足為禮
263	8	以	yǐ	use; yogena	以頭面著佛足為禮
264	8	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告摩男
265	8	告	gào	to request	佛告摩男
266	8	告	gào	to report; to inform	佛告摩男
267	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告摩男
268	8	告	gào	to accuse; to sue	佛告摩男
269	8	告	gào	to reach	佛告摩男
270	8	告	gào	an announcement	佛告摩男
271	8	告	gào	a party	佛告摩男
272	8	告	gào	a vacation	佛告摩男
273	8	告	gào	Gao	佛告摩男
274	8	告	gào	to tell; jalp	佛告摩男
275	7	世間	shìjiān	world; the human world	但念世間樂少苦多
276	7	世間	shìjiān	world	但念世間樂少苦多
277	7	世間	shìjiān	world; loka	但念世間樂少苦多
278	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	知世間樂少苦多
279	7	多	duó	many; much	知世間樂少苦多
280	7	多	duō	more	知世間樂少苦多
281	7	多	duō	excessive	知世間樂少苦多
282	7	多	duō	abundant	知世間樂少苦多
283	7	多	duō	to multiply; to acrue	知世間樂少苦多
284	7	多	duō	Duo	知世間樂少苦多
285	7	多	duō	ta	知世間樂少苦多
286	7	不	bù	infix potential marker	亦不聞
287	7	王	wáng	Wang	王者與王者鬪
288	7	王	wáng	a king	王者與王者鬪
289	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王者與王者鬪
290	7	王	wàng	to be king; to rule	王者與王者鬪
291	7	王	wáng	a prince; a duke	王者與王者鬪
292	7	王	wáng	grand; great	王者與王者鬪
293	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者與王者鬪
294	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者與王者鬪
295	7	王	wáng	the head of a group or gang	王者與王者鬪
296	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王者與王者鬪
297	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者與王者鬪
298	6	共	gòng	to share	何因緣復與妻子共居
299	6	共	gòng	Communist	何因緣復與妻子共居
300	6	共	gòng	to connect; to join; to combine	何因緣復與妻子共居
301	6	共	gòng	to include	何因緣復與妻子共居
302	6	共	gòng	same; in common	何因緣復與妻子共居
303	6	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	何因緣復與妻子共居
304	6	共	gǒng	to surround; to circle	何因緣復與妻子共居
305	6	共	gōng	to provide	何因緣復與妻子共居
306	6	共	gōng	respectfully	何因緣復與妻子共居
307	6	共	gōng	Gong	何因緣復與妻子共居
308	6	恐	kǒng	to fear; to be afraid	復懷憂恐
309	6	恐	kǒng	to threaten	復懷憂恐
310	6	恐	kǒng	fear; bhaya	復懷憂恐
311	6	所	suǒ	a few; various; some	到佛所前
312	6	所	suǒ	a place; a location	到佛所前
313	6	所	suǒ	indicates a passive voice	到佛所前
314	6	所	suǒ	an ordinal number	到佛所前
315	6	所	suǒ	meaning	到佛所前
316	6	所	suǒ	garrison	到佛所前
317	6	所	suǒ	place; pradeśa	到佛所前
318	6	怒	nù	anger; rage; fury	有怒態
319	6	怒	nù	to be angry	有怒態
320	6	怒	nù	to force; to impel	有怒態
321	6	怒	nù	intense	有怒態
322	6	怒	nù	to denounce; to criticize	有怒態
323	6	怒	nù	sturdy; strong	有怒態
324	6	怒	nù	huge and strong	有怒態
325	6	怒	nù	anger; krodha	有怒態
326	6	少	shǎo	few	知世間樂少苦多
327	6	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	知世間樂少苦多
328	6	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	知世間樂少苦多
329	6	少	shǎo	to be less than	知世間樂少苦多
330	6	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	知世間樂少苦多
331	6	少	shào	young	知世間樂少苦多
332	6	少	shào	youth	知世間樂少苦多
333	6	少	shào	a youth; a young person	知世間樂少苦多
334	6	少	shào	Shao	知世間樂少苦多
335	6	少	shǎo	few	知世間樂少苦多
336	6	生活	shēnghuó	life	或作田家從得生活
337	6	生活	shēnghuó	to live	或作田家從得生活
338	6	生活	shēnghuó	everyday life	或作田家從得生活
339	6	生活	shēnghuó	livelihood	或作田家從得生活
340	6	生活	shēnghuó	goods; articles	或作田家從得生活
341	6	常	cháng	Chang	我常聞佛語
342	6	常	cháng	common; general; ordinary	我常聞佛語
343	6	常	cháng	a principle; a rule	我常聞佛語
344	6	常	cháng	eternal; nitya	我常聞佛語
345	6	世間人	shìjiān rén	mankind	世間人
346	6	行	xíng	to walk	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
347	6	行	xíng	capable; competent	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
348	6	行	háng	profession	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
349	6	行	xíng	Kangxi radical 144	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
350	6	行	xíng	to travel	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
351	6	行	xìng	actions; conduct	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
352	6	行	xíng	to do; to act; to practice	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
353	6	行	xíng	all right; OK; okay	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
354	6	行	háng	horizontal line	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
355	6	行	héng	virtuous deeds	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
356	6	行	hàng	a line of trees	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
357	6	行	hàng	bold; steadfast	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
358	6	行	xíng	to move	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
359	6	行	xíng	to put into effect; to implement	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
360	6	行	xíng	travel	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
361	6	行	xíng	to circulate	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
362	6	行	xíng	running script; running script	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
363	6	行	xíng	temporary	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
364	6	行	háng	rank; order	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
365	6	行	háng	a business; a shop	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
366	6	行	xíng	to depart; to leave	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
367	6	行	xíng	to experience	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
368	6	行	xíng	path; way	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
369	6	行	xíng	xing; ballad	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
370	6	行	xíng	Xing	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
371	6	行	xíng	Practice	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
372	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
373	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行在迦維羅衛兜國泥拘類園
374	6	截	jié	cut off; to stop; to intercept	或傷頭或截頭
375	6	截	jié	cut; to sever	或傷頭或截頭
376	6	截	jié	well balanced; even	或傷頭或截頭
377	6	截	jié	cut off; chid	或傷頭或截頭
378	6	憂	yōu	to worry; to be concerned	知當出幾何憂
379	6	憂	yōu	a worry; a concern; grief	知當出幾何憂
380	6	憂	yōu	sad; grieved	知當出幾何憂
381	6	憂	yōu	funeral arrangements for parents	知當出幾何憂
382	6	憂	yōu	a sickness; an ailment	知當出幾何憂
383	6	憂	yōu	melancholy; daurmanasya	知當出幾何憂
384	6	鬪	dòu	to fight; to struggle; to condemn	王者與王者鬪
385	6	何	hè	to carry on the shoulder	何因緣
386	6	何	hé	what	何因緣
387	6	何	hé	He	何因緣
388	6	所致	suǒzhì	to be caused by	是皆貪意五樂所致
389	5	從	cóng	to follow	我從聞以來
390	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	我從聞以來
391	5	從	cóng	to participate in something	我從聞以來
392	5	從	cóng	to use a certain method or principle	我從聞以來
393	5	從	cóng	something secondary	我從聞以來
394	5	從	cóng	remote relatives	我從聞以來
395	5	從	cóng	secondary	我從聞以來
396	5	從	cóng	to go on; to advance	我從聞以來
397	5	從	cōng	at ease; informal	我從聞以來
398	5	從	zòng	a follower; a supporter	我從聞以來
399	5	從	zòng	to release	我從聞以來
400	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	我從聞以來
401	5	無有	wú yǒu	there is not	無有婬態心自為正
402	5	無有	wú yǒu	non-existence	無有婬態心自為正
403	5	於	yú	to go; to	坐於樹下
404	5	於	yú	to rely on; to depend on	坐於樹下
405	5	於	yú	Yu	坐於樹下
406	5	於	wū	a crow	坐於樹下
407	5	沙	shā	sand; gravel; pebbles	王萍沙用是沙門瞿曇
408	5	沙	shā	Sha	王萍沙用是沙門瞿曇
409	5	沙	shā	beach	王萍沙用是沙門瞿曇
410	5	沙	shā	granulated	王萍沙用是沙門瞿曇
411	5	沙	shā	granules; powder	王萍沙用是沙門瞿曇
412	5	沙	shā	sha	王萍沙用是沙門瞿曇
413	5	沙	shā	sa	王萍沙用是沙門瞿曇
414	5	沙	shā	sand; vālukā	王萍沙用是沙門瞿曇
415	5	因緣	yīnyuán	chance	何因緣
416	5	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣
417	5	因緣	yīnyuán	according to this	何因緣
418	5	因緣	yīnyuán	causes and conditions	何因緣
419	5	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	何因緣
420	5	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	何因緣
421	5	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	何因緣
422	5	癡	chī	ignorant; stupid	有癡態
423	5	癡	chī	delusion; moha	有癡態
424	5	癡	chī	unintelligent; jaḍa	有癡態
425	5	萍	píng	duckweed	王萍沙用是沙門瞿曇
426	5	萍	píng	to wander	王萍沙用是沙門瞿曇
427	5	萍	píng	duckweed	王萍沙用是沙門瞿曇
428	5	諍	zhèng	to criticize; to remonstrate; to admonish	父與子諍
429	5	諍	zhèng	to advise frankly	父與子諍
430	5	諍	zhèng	to dispute	父與子諍
431	5	諍	zhèng	quarrel; vigraha	父與子諍
432	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以頭面著佛足為禮
433	5	著	zhù	outstanding	以頭面著佛足為禮
434	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以頭面著佛足為禮
435	5	著	zhuó	to wear (clothes)	以頭面著佛足為禮
436	5	著	zhe	expresses a command	以頭面著佛足為禮
437	5	著	zháo	to attach; to grasp	以頭面著佛足為禮
438	5	著	zhāo	to add; to put	以頭面著佛足為禮
439	5	著	zhuó	a chess move	以頭面著佛足為禮
440	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	以頭面著佛足為禮
441	5	著	zhāo	OK	以頭面著佛足為禮
442	5	著	zháo	to fall into [a trap]	以頭面著佛足為禮
443	5	著	zháo	to ignite	以頭面著佛足為禮
444	5	著	zháo	to fall asleep	以頭面著佛足為禮
445	5	著	zhuó	whereabouts; end result	以頭面著佛足為禮
446	5	著	zhù	to appear; to manifest	以頭面著佛足為禮
447	5	著	zhù	to show	以頭面著佛足為禮
448	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	以頭面著佛足為禮
449	5	著	zhù	to write	以頭面著佛足為禮
450	5	著	zhù	to record	以頭面著佛足為禮
451	5	著	zhù	a document; writings	以頭面著佛足為禮
452	5	著	zhù	Zhu	以頭面著佛足為禮
453	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	以頭面著佛足為禮
454	5	著	zhuó	to arrive	以頭面著佛足為禮
455	5	著	zhuó	to result in	以頭面著佛足為禮
456	5	著	zhuó	to command	以頭面著佛足為禮
457	5	著	zhuó	a strategy	以頭面著佛足為禮
458	5	著	zhāo	to happen; to occur	以頭面著佛足為禮
459	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	以頭面著佛足為禮
460	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	以頭面著佛足為禮
461	5	著	zhe	attachment to	以頭面著佛足為禮
462	5	曹	cáo	Cao	作是曹放髮行
463	5	曹	cáo	a companion	作是曹放髮行
464	5	曹	cáo	a government department; a government office	作是曹放髮行
465	5	曹	cáo	a a party to a law suit	作是曹放髮行
466	5	曹	cáo	Cao	作是曹放髮行
467	5	欺	qī	to cheat; to double-cross; to deceive	轉相欺
468	5	欺	qī	to insult; to bully	轉相欺
469	5	欺	qī	to overwhelm; overpower	轉相欺
470	5	欺	qī	breaking one's word; visaṃvādaka	轉相欺
471	5	心	xīn	heart [organ]	無有婬態心自為正
472	5	心	xīn	Kangxi radical 61	無有婬態心自為正
473	5	心	xīn	mind; consciousness	無有婬態心自為正
474	5	心	xīn	the center; the core; the middle	無有婬態心自為正
475	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	無有婬態心自為正
476	5	心	xīn	heart	無有婬態心自為正
477	5	心	xīn	emotion	無有婬態心自為正
478	5	心	xīn	intention; consideration	無有婬態心自為正
479	5	心	xīn	disposition; temperament	無有婬態心自為正
480	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	無有婬態心自為正
481	5	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	其有若賢者若沙門婆羅門
482	5	沙門	shāmén	sramana	其有若賢者若沙門婆羅門
483	5	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	其有若賢者若沙門婆羅門
484	5	時	shí	time; a point or period of time	是時有釋人名曰摩男
485	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是時有釋人名曰摩男
486	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時有釋人名曰摩男
487	5	時	shí	fashionable	是時有釋人名曰摩男
488	5	時	shí	fate; destiny; luck	是時有釋人名曰摩男
489	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時有釋人名曰摩男
490	5	時	shí	tense	是時有釋人名曰摩男
491	5	時	shí	particular; special	是時有釋人名曰摩男
492	5	時	shí	to plant; to cultivate	是時有釋人名曰摩男
493	5	時	shí	an era; a dynasty	是時有釋人名曰摩男
494	5	時	shí	time [abstract]	是時有釋人名曰摩男
495	5	時	shí	seasonal	是時有釋人名曰摩男
496	5	時	shí	to wait upon	是時有釋人名曰摩男
497	5	時	shí	hour	是時有釋人名曰摩男
498	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是時有釋人名曰摩男
499	5	時	shí	Shi	是時有釋人名曰摩男
500	5	時	shí	a present; currentlt	是時有釋人名曰摩男

Frequencies of all Words

Top 953

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	或	huò	or; either; else	或作田家從得生活
2	46	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作田家從得生活
3	46	或	huò	some; someone	或作田家從得生活
4	46	或	míngnián	suddenly	或作田家從得生活
5	46	或	huò	or; vā	或作田家從得生活
6	24	是	shì	is; are; am; to be	是時有釋人名曰摩男
7	24	是	shì	is exactly	是時有釋人名曰摩男
8	24	是	shì	is suitable; is in contrast	是時有釋人名曰摩男
9	24	是	shì	this; that; those	是時有釋人名曰摩男
10	24	是	shì	really; certainly	是時有釋人名曰摩男
11	24	是	shì	correct; yes; affirmative	是時有釋人名曰摩男
12	24	是	shì	true	是時有釋人名曰摩男
13	24	是	shì	is; has; exists	是時有釋人名曰摩男
14	24	是	shì	used between repetitions of a word	是時有釋人名曰摩男
15	24	是	shì	a matter; an affair	是時有釋人名曰摩男
16	24	是	shì	Shi	是時有釋人名曰摩男
17	24	是	shì	is; bhū	是時有釋人名曰摩男
18	24	是	shì	this; idam	是時有釋人名曰摩男
19	21	有	yǒu	is; are; to exist	是時有釋人名曰摩男
20	21	有	yǒu	to have; to possess	是時有釋人名曰摩男
21	21	有	yǒu	indicates an estimate	是時有釋人名曰摩男
22	21	有	yǒu	indicates a large quantity	是時有釋人名曰摩男
23	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	是時有釋人名曰摩男
24	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是時有釋人名曰摩男
25	21	有	yǒu	used to compare two things	是時有釋人名曰摩男
26	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是時有釋人名曰摩男
27	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	是時有釋人名曰摩男
28	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	是時有釋人名曰摩男
29	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	是時有釋人名曰摩男
30	21	有	yǒu	abundant	是時有釋人名曰摩男
31	21	有	yǒu	purposeful	是時有釋人名曰摩男
32	21	有	yǒu	You	是時有釋人名曰摩男
33	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是時有釋人名曰摩男
34	21	有	yǒu	becoming; bhava	是時有釋人名曰摩男
35	21	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	常持是三者意不動
36	21	者	zhě	that	常持是三者意不動
37	21	者	zhě	nominalizing function word	常持是三者意不動
38	21	者	zhě	used to mark a definition	常持是三者意不動
39	21	者	zhě	used to mark a pause	常持是三者意不動
40	21	者	zhě	topic marker; that; it	常持是三者意不動
41	21	者	zhuó	according to	常持是三者意不動
42	21	者	zhě	ca	常持是三者意不動
43	20	為	wèi	for; to	以頭面著佛足為禮
44	20	為	wèi	because of	以頭面著佛足為禮
45	20	為	wéi	to act as; to serve	以頭面著佛足為禮
46	20	為	wéi	to change into; to become	以頭面著佛足為禮
47	20	為	wéi	to be; is	以頭面著佛足為禮
48	20	為	wéi	to do	以頭面著佛足為禮
49	20	為	wèi	for	以頭面著佛足為禮
50	20	為	wèi	because of; for; to	以頭面著佛足為禮
51	20	為	wèi	to	以頭面著佛足為禮
52	20	為	wéi	in a passive construction	以頭面著佛足為禮
53	20	為	wéi	forming a rehetorical question	以頭面著佛足為禮
54	20	為	wéi	forming an adverb	以頭面著佛足為禮
55	20	為	wéi	to add emphasis	以頭面著佛足為禮
56	20	為	wèi	to support; to help	以頭面著佛足為禮
57	20	為	wéi	to govern	以頭面著佛足為禮
58	20	為	wèi	to be; bhū	以頭面著佛足為禮
59	20	若	ruò	to seem; to be like; as	若婬心怒心癡心解者
60	20	若	ruò	seemingly	若婬心怒心癡心解者
61	20	若	ruò	if	若婬心怒心癡心解者
62	20	若	ruò	you	若婬心怒心癡心解者
63	20	若	ruò	this; that	若婬心怒心癡心解者
64	20	若	ruò	and; or	若婬心怒心癡心解者
65	20	若	ruò	as for; pertaining to	若婬心怒心癡心解者
66	20	若	rě	pomegranite	若婬心怒心癡心解者
67	20	若	ruò	to choose	若婬心怒心癡心解者
68	20	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若婬心怒心癡心解者
69	20	若	ruò	thus	若婬心怒心癡心解者
70	20	若	ruò	pollia	若婬心怒心癡心解者
71	20	若	ruò	Ruo	若婬心怒心癡心解者
72	20	若	ruò	only then	若婬心怒心癡心解者
73	20	若	rě	ja	若婬心怒心癡心解者
74	20	若	rě	jñā	若婬心怒心癡心解者
75	20	若	ruò	if; yadi	若婬心怒心癡心解者
76	19	亦	yì	also; too	口亦相欺
77	19	亦	yì	but	口亦相欺
78	19	亦	yì	this; he; she	口亦相欺
79	19	亦	yì	although; even though	口亦相欺
80	19	亦	yì	already	口亦相欺
81	19	亦	yì	particle with no meaning	口亦相欺
82	19	亦	yì	Yi	口亦相欺
83	17	我	wǒ	I; me; my	我常聞佛語
84	17	我	wǒ	self	我常聞佛語
85	17	我	wǒ	we; our	我常聞佛語
86	17	我	wǒ	[my] dear	我常聞佛語
87	17	我	wǒ	Wo	我常聞佛語
88	17	我	wǒ	self; atman; attan	我常聞佛語
89	17	我	wǒ	ga	我常聞佛語
90	17	我	wǒ	I; aham	我常聞佛語
91	17	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	與妻子共居須臾樂耳
92	17	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	與妻子共居須臾樂耳
93	17	樂	lè	Le	與妻子共居須臾樂耳
94	17	樂	yuè	music	與妻子共居須臾樂耳
95	17	樂	yuè	a musical instrument	與妻子共居須臾樂耳
96	17	樂	yuè	tone [of voice]; expression	與妻子共居須臾樂耳
97	17	樂	yuè	a musician	與妻子共居須臾樂耳
98	17	樂	lè	joy; pleasure	與妻子共居須臾樂耳
99	17	樂	yuè	the Book of Music	與妻子共居須臾樂耳
100	17	樂	lào	Lao	與妻子共居須臾樂耳
101	17	樂	lè	to laugh	與妻子共居須臾樂耳
102	17	樂	lè	Joy	與妻子共居須臾樂耳
103	17	樂	lè	joy; delight; sukhā	與妻子共居須臾樂耳
104	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋羈瘦國
105	16	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在釋羈瘦國
106	16	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在釋羈瘦國
107	16	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在釋羈瘦國
108	16	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在釋羈瘦國
109	16	佛	fó	Buddha	一時佛在釋羈瘦國
110	16	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在釋羈瘦國
111	15	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	雖有經小苦耳
112	15	苦	kǔ	hardship; suffering	雖有經小苦耳
113	15	苦	kǔ	to make things difficult for	雖有經小苦耳
114	15	苦	kǔ	to train; to practice	雖有經小苦耳
115	15	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	雖有經小苦耳
116	15	苦	kǔ	bitter	雖有經小苦耳
117	15	苦	kǔ	grieved; facing hardship	雖有經小苦耳
118	15	苦	kǔ	in low spirits; depressed	雖有經小苦耳
119	15	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	雖有經小苦耳
120	15	苦	kǔ	painful	雖有經小苦耳
121	15	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	雖有經小苦耳
122	15	皆	jiē	all; each and every; in all cases	天下樂著皆出是五事
123	15	皆	jiē	same; equally	天下樂著皆出是五事
124	15	皆	jiē	all; sarva	天下樂著皆出是五事
125	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其有賢者
126	15	其	qí	to add emphasis	其有賢者
127	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有賢者
128	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其有賢者
129	15	其	qí	he; her; it; them	其有賢者
130	15	其	qí	probably; likely	其有賢者
131	15	其	qí	will	其有賢者
132	15	其	qí	may	其有賢者
133	15	其	qí	if	其有賢者
134	15	其	qí	or	其有賢者
135	15	其	qí	Qi	其有賢者
136	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其有賢者
137	14	尼揵	níqián	Nirgrantha	我見諸尼揵種
138	14	錢財	qiáncái	wealth; money	殊不得錢財
139	14	與	yǔ	and	何因緣復與妻子共居
140	14	與	yǔ	to give	何因緣復與妻子共居
141	14	與	yǔ	together with	何因緣復與妻子共居
142	14	與	yú	interrogative particle	何因緣復與妻子共居
143	14	與	yǔ	to accompany	何因緣復與妻子共居
144	14	與	yù	to particate in	何因緣復與妻子共居
145	14	與	yù	of the same kind	何因緣復與妻子共居
146	14	與	yù	to help	何因緣復與妻子共居
147	14	與	yǔ	for	何因緣復與妻子共居
148	14	與	yǔ	and; ca	何因緣復與妻子共居
149	14	諸	zhū	all; many; various	或諸家內外共諍
150	14	諸	zhū	Zhu	或諸家內外共諍
151	14	諸	zhū	all; members of the class	或諸家內外共諍
152	14	諸	zhū	interrogative particle	或諸家內外共諍
153	14	諸	zhū	him; her; them; it	或諸家內外共諍
154	14	諸	zhū	of; in	或諸家內外共諍
155	14	諸	zhū	all; many; sarva	或諸家內外共諍
156	13	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
157	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
158	13	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
159	13	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
160	13	言	yán	phrase; sentence	白佛言
161	13	言	yán	a word; a syllable	白佛言
162	13	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
163	13	言	yán	to regard as	白佛言
164	13	言	yán	to act as	白佛言
165	13	言	yán	word; vacana	白佛言
166	13	言	yán	speak; vad	白佛言
167	13	意	yì	idea	常持是三者意不動
168	13	意	yì	Italy (abbreviation)	常持是三者意不動
169	13	意	yì	a wish; a desire; intention	常持是三者意不動
170	13	意	yì	mood; feeling	常持是三者意不動
171	13	意	yì	will; willpower; determination	常持是三者意不動
172	13	意	yì	bearing; spirit	常持是三者意不動
173	13	意	yì	to think of; to long for; to miss	常持是三者意不動
174	13	意	yì	to anticipate; to expect	常持是三者意不動
175	13	意	yì	to doubt; to suspect	常持是三者意不動
176	13	意	yì	meaning	常持是三者意不動
177	13	意	yì	a suggestion; a hint	常持是三者意不動
178	13	意	yì	an understanding; a point of view	常持是三者意不動
179	13	意	yì	or	常持是三者意不動
180	13	意	yì	Yi	常持是三者意不動
181	13	意	yì	manas; mind; mentation	常持是三者意不動
182	13	人	rén	person; people; a human being	人於世間
183	13	人	rén	Kangxi radical 9	人於世間
184	13	人	rén	a kind of person	人於世間
185	13	人	rén	everybody	人於世間
186	13	人	rén	adult	人於世間
187	13	人	rén	somebody; others	人於世間
188	13	人	rén	an upright person	人於世間
189	13	人	rén	person; manuṣya	人於世間
190	13	貪	tān	to be greedy; to lust after	人所貪憙
191	13	貪	tān	to embezzle; to graft	人所貪憙
192	13	貪	tān	to prefer	人所貪憙
193	13	貪	tān	to search for; to seek	人所貪憙
194	13	貪	tān	corrupt	人所貪憙
195	13	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	人所貪憙
196	13	之	zhī	him; her; them; that	晝夜念之以好色貪著
197	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	晝夜念之以好色貪著
198	13	之	zhī	to go	晝夜念之以好色貪著
199	13	之	zhī	this; that	晝夜念之以好色貪著
200	13	之	zhī	genetive marker	晝夜念之以好色貪著
201	13	之	zhī	it	晝夜念之以好色貪著
202	13	之	zhī	in	晝夜念之以好色貪著
203	13	之	zhī	all	晝夜念之以好色貪著
204	13	之	zhī	and	晝夜念之以好色貪著
205	13	之	zhī	however	晝夜念之以好色貪著
206	13	之	zhī	if	晝夜念之以好色貪著
207	13	之	zhī	then	晝夜念之以好色貪著
208	13	之	zhī	to arrive; to go	晝夜念之以好色貪著
209	13	之	zhī	is	晝夜念之以好色貪著
210	13	之	zhī	to use	晝夜念之以好色貪著
211	13	之	zhī	Zhi	晝夜念之以好色貪著
212	13	自	zì	naturally; of course; certainly	我自念
213	13	自	zì	from; since	我自念
214	13	自	zì	self; oneself; itself	我自念
215	13	自	zì	Kangxi radical 132	我自念
216	13	自	zì	Zi	我自念
217	13	自	zì	a nose	我自念
218	13	自	zì	the beginning; the start	我自念
219	13	自	zì	origin	我自念
220	13	自	zì	originally	我自念
221	13	自	zì	still; to remain	我自念
222	13	自	zì	in person; personally	我自念
223	13	自	zì	in addition; besides	我自念
224	13	自	zì	if; even if	我自念
225	13	自	zì	but	我自念
226	13	自	zì	because	我自念
227	13	自	zì	to employ; to use	我自念
228	13	自	zì	to be	我自念
229	13	自	zì	own; one's own; oneself	我自念
230	13	自	zì	self; soul; ātman	我自念
231	12	作	zuò	to do	或作田家從得生活
232	12	作	zuò	to act as; to serve as	或作田家從得生活
233	12	作	zuò	to start	或作田家從得生活
234	12	作	zuò	a writing; a work	或作田家從得生活
235	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作田家從得生活
236	12	作	zuō	to create; to make	或作田家從得生活
237	12	作	zuō	a workshop	或作田家從得生活
238	12	作	zuō	to write; to compose	或作田家從得生活
239	12	作	zuò	to rise	或作田家從得生活
240	12	作	zuò	to be aroused	或作田家從得生活
241	12	作	zuò	activity; action; undertaking	或作田家從得生活
242	12	作	zuò	to regard as	或作田家從得生活
243	12	作	zuò	action; kāraṇa	或作田家從得生活
244	11	欲	yù	desire	苦欲死
245	11	欲	yù	to desire; to wish	苦欲死
246	11	欲	yù	almost; nearly; about to occur	苦欲死
247	11	欲	yù	to desire; to intend	苦欲死
248	11	欲	yù	lust	苦欲死
249	11	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	苦欲死
250	11	坐	zuò	to sit	坐於樹下
251	11	坐	zuò	to ride	坐於樹下
252	11	坐	zuò	to visit	坐於樹下
253	11	坐	zuò	a seat	坐於樹下
254	11	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐於樹下
255	11	坐	zuò	to be in a position	坐於樹下
256	11	坐	zuò	because; for	坐於樹下
257	11	坐	zuò	to convict; to try	坐於樹下
258	11	坐	zuò	to stay	坐於樹下
259	11	坐	zuò	to kneel	坐於樹下
260	11	坐	zuò	to violate	坐於樹下
261	11	坐	zuò	to sit; niṣad	坐於樹下
262	11	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	坐於樹下
263	10	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
264	10	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
265	10	得	de	potential marker	諸比丘得阿羅漢道
266	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	諸比丘得阿羅漢道
267	10	得	děi	must; ought to	諸比丘得阿羅漢道
268	10	得	děi	to want to; to need to	諸比丘得阿羅漢道
269	10	得	děi	must; ought to	諸比丘得阿羅漢道
270	10	得	dé	de	諸比丘得阿羅漢道
271	10	得	de	infix potential marker	諸比丘得阿羅漢道
272	10	得	dé	to result in	諸比丘得阿羅漢道
273	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	諸比丘得阿羅漢道
274	10	得	dé	to be satisfied	諸比丘得阿羅漢道
275	10	得	dé	to be finished	諸比丘得阿羅漢道
276	10	得	de	result of degree	諸比丘得阿羅漢道
277	10	得	de	marks completion of an action	諸比丘得阿羅漢道
278	10	得	děi	satisfying	諸比丘得阿羅漢道
279	10	得	dé	to contract	諸比丘得阿羅漢道
280	10	得	dé	marks permission or possibility	諸比丘得阿羅漢道
281	10	得	dé	expressing frustration	諸比丘得阿羅漢道
282	10	得	dé	to hear	諸比丘得阿羅漢道
283	10	得	dé	to have; there is	諸比丘得阿羅漢道
284	10	得	dé	marks time passed	諸比丘得阿羅漢道
285	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	諸比丘得阿羅漢道
286	10	用	yòng	to use; to apply	或作工師用得生活
287	10	用	yòng	Kangxi radical 101	或作工師用得生活
288	10	用	yòng	to eat	或作工師用得生活
289	10	用	yòng	to spend	或作工師用得生活
290	10	用	yòng	expense	或作工師用得生活
291	10	用	yòng	a use; usage	或作工師用得生活
292	10	用	yòng	to need; must	或作工師用得生活
293	10	用	yòng	useful; practical	或作工師用得生活
294	10	用	yòng	to use up; to use all of something	或作工師用得生活
295	10	用	yòng	by means of; with	或作工師用得生活
296	10	用	yòng	to work (an animal)	或作工師用得生活
297	10	用	yòng	to appoint	或作工師用得生活
298	10	用	yòng	to administer; to manager	或作工師用得生活
299	10	用	yòng	to control	或作工師用得生活
300	10	用	yòng	to access	或作工師用得生活
301	10	用	yòng	Yong	或作工師用得生活
302	10	用	yòng	yong; function; application	或作工師用得生活
303	10	用	yòng	efficacy; kāritra	或作工師用得生活
304	10	念	niàn	to read aloud	我自念
305	10	念	niàn	to remember; to expect	我自念
306	10	念	niàn	to miss	我自念
307	10	念	niàn	to consider	我自念
308	10	念	niàn	to recite; to chant	我自念
309	10	念	niàn	to show affection for	我自念
310	10	念	niàn	a thought; an idea	我自念
311	10	念	niàn	twenty	我自念
312	10	念	niàn	memory	我自念
313	10	念	niàn	an instant	我自念
314	10	念	niàn	Nian	我自念
315	10	念	niàn	mindfulness; smrti	我自念
316	10	念	niàn	a thought; citta	我自念
317	10	態	tài	manner; attitude; posture	人心有三態
318	10	態	tài	condition; appearance	人心有三態
319	9	相	xiāng	each other; one another; mutually	背後相說惡露
320	9	相	xiàng	to observe; to assess	背後相說惡露
321	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	背後相說惡露
322	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	背後相說惡露
323	9	相	xiàng	to aid; to help	背後相說惡露
324	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	背後相說惡露
325	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	背後相說惡露
326	9	相	xiāng	alternately; in turn	背後相說惡露
327	9	相	xiāng	Xiang	背後相說惡露
328	9	相	xiāng	form substance	背後相說惡露
329	9	相	xiāng	to express	背後相說惡露
330	9	相	xiàng	to choose	背後相說惡露
331	9	相	xiāng	Xiang	背後相說惡露
332	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	背後相說惡露
333	9	相	xiāng	the seventh lunar month	背後相說惡露
334	9	相	xiāng	to compare	背後相說惡露
335	9	相	xiàng	to divine	背後相說惡露
336	9	相	xiàng	to administer	背後相說惡露
337	9	相	xiàng	helper for a blind person	背後相說惡露
338	9	相	xiāng	rhythm [music]	背後相說惡露
339	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	背後相說惡露
340	9	相	xiāng	coralwood	背後相說惡露
341	9	相	xiàng	ministry	背後相說惡露
342	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	背後相說惡露
343	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	背後相說惡露
344	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	背後相說惡露
345	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	背後相說惡露
346	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	背後相說惡露
347	9	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	是人寒者忍寒
348	9	忍	rěn	willingly	是人寒者忍寒
349	9	忍	rěn	callous; heartless	是人寒者忍寒
350	9	忍	rěn	Patience	是人寒者忍寒
351	9	忍	rěn	tolerance; patience	是人寒者忍寒
352	9	男	nán	male	是時有釋人名曰摩男
353	9	男	nán	male	是時有釋人名曰摩男
354	9	男	nán	a baron	是時有釋人名曰摩男
355	9	男	nán	Nan	是時有釋人名曰摩男
356	9	男	nán	male; nara	是時有釋人名曰摩男
357	9	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	若有貪心故
358	9	故	gù	old; ancient; former; past	若有貪心故
359	9	故	gù	reason; cause; purpose	若有貪心故
360	9	故	gù	to die	若有貪心故
361	9	故	gù	so; therefore; hence	若有貪心故
362	9	故	gù	original	若有貪心故
363	9	故	gù	accident; happening; instance	若有貪心故
364	9	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	若有貪心故
365	9	故	gù	something in the past	若有貪心故
366	9	故	gù	deceased; dead	若有貪心故
367	9	故	gù	still; yet	若有貪心故
368	9	故	gù	therefore; tasmāt	若有貪心故
369	9	聞	wén	to hear	聞如是
370	9	聞	wén	Wen	聞如是
371	9	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
372	9	聞	wén	to be widely known	聞如是
373	9	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
374	9	聞	wén	information	聞如是
375	9	聞	wèn	famous; well known	聞如是
376	9	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
377	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
378	9	聞	wén	to question	聞如是
379	9	聞	wén	heard; śruta	聞如是
380	9	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
381	9	摩	mó	to rub	是時有釋人名曰摩男
382	9	摩	mó	to approach; to press in	是時有釋人名曰摩男
383	9	摩	mó	to sharpen; to grind	是時有釋人名曰摩男
384	9	摩	mó	to obliterate; to erase	是時有釋人名曰摩男
385	9	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	是時有釋人名曰摩男
386	9	摩	mó	friction	是時有釋人名曰摩男
387	9	摩	mó	ma	是時有釋人名曰摩男
388	9	摩	mó	Māyā	是時有釋人名曰摩男
389	8	婬	yín	lascivious	有婬態
390	8	婬	yín	lewd; obscene	有婬態
391	8	婬	yín	sexual intercourse; maithuna	有婬態
392	8	復	fù	again; more; repeatedly	何因緣復與妻子共居
393	8	復	fù	to go back; to return	何因緣復與妻子共居
394	8	復	fù	to resume; to restart	何因緣復與妻子共居
395	8	復	fù	to do in detail	何因緣復與妻子共居
396	8	復	fù	to restore	何因緣復與妻子共居
397	8	復	fù	to respond; to reply to	何因緣復與妻子共居
398	8	復	fù	after all; and then	何因緣復與妻子共居
399	8	復	fù	even if; although	何因緣復與妻子共居
400	8	復	fù	Fu; Return	何因緣復與妻子共居
401	8	復	fù	to retaliate; to reciprocate	何因緣復與妻子共居
402	8	復	fù	to avoid forced labor or tax	何因緣復與妻子共居
403	8	復	fù	particle without meaing	何因緣復與妻子共居
404	8	復	fù	Fu	何因緣復與妻子共居
405	8	復	fù	repeated; again	何因緣復與妻子共居
406	8	復	fù	doubled; to overlapping; folded	何因緣復與妻子共居
407	8	復	fù	a lined garment with doubled thickness	何因緣復與妻子共居
408	8	復	fù	again; punar	何因緣復與妻子共居
409	8	以	yǐ	so as to; in order to	以頭面著佛足為禮
410	8	以	yǐ	to use; to regard as	以頭面著佛足為禮
411	8	以	yǐ	to use; to grasp	以頭面著佛足為禮
412	8	以	yǐ	according to	以頭面著佛足為禮
413	8	以	yǐ	because of	以頭面著佛足為禮
414	8	以	yǐ	on a certain date	以頭面著佛足為禮
415	8	以	yǐ	and; as well as	以頭面著佛足為禮
416	8	以	yǐ	to rely on	以頭面著佛足為禮
417	8	以	yǐ	to regard	以頭面著佛足為禮
418	8	以	yǐ	to be able to	以頭面著佛足為禮
419	8	以	yǐ	to order; to command	以頭面著佛足為禮
420	8	以	yǐ	further; moreover	以頭面著佛足為禮
421	8	以	yǐ	used after a verb	以頭面著佛足為禮
422	8	以	yǐ	very	以頭面著佛足為禮
423	8	以	yǐ	already	以頭面著佛足為禮
424	8	以	yǐ	increasingly	以頭面著佛足為禮
425	8	以	yǐ	a reason; a cause	以頭面著佛足為禮
426	8	以	yǐ	Israel	以頭面著佛足為禮
427	8	以	yǐ	Yi	以頭面著佛足為禮
428	8	以	yǐ	use; yogena	以頭面著佛足為禮
429	8	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告摩男
430	8	告	gào	to request	佛告摩男
431	8	告	gào	to report; to inform	佛告摩男
432	8	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告摩男
433	8	告	gào	to accuse; to sue	佛告摩男
434	8	告	gào	to reach	佛告摩男
435	8	告	gào	an announcement	佛告摩男
436	8	告	gào	a party	佛告摩男
437	8	告	gào	a vacation	佛告摩男
438	8	告	gào	Gao	佛告摩男
439	8	告	gào	to tell; jalp	佛告摩男
440	7	世間	shìjiān	world; the human world	但念世間樂少苦多
441	7	世間	shìjiān	world	但念世間樂少苦多
442	7	世間	shìjiān	world; loka	但念世間樂少苦多
443	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	知當出幾何憂
444	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	知當出幾何憂
445	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	知當出幾何憂
446	7	當	dāng	to face	知當出幾何憂
447	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	知當出幾何憂
448	7	當	dāng	to manage; to host	知當出幾何憂
449	7	當	dāng	should	知當出幾何憂
450	7	當	dāng	to treat; to regard as	知當出幾何憂
451	7	當	dǎng	to think	知當出幾何憂
452	7	當	dàng	suitable; correspond to	知當出幾何憂
453	7	當	dǎng	to be equal	知當出幾何憂
454	7	當	dàng	that	知當出幾何憂
455	7	當	dāng	an end; top	知當出幾何憂
456	7	當	dàng	clang; jingle	知當出幾何憂
457	7	當	dāng	to judge	知當出幾何憂
458	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	知當出幾何憂
459	7	當	dàng	the same	知當出幾何憂
460	7	當	dàng	to pawn	知當出幾何憂
461	7	當	dàng	to fail [an exam]	知當出幾何憂
462	7	當	dàng	a trap	知當出幾何憂
463	7	當	dàng	a pawned item	知當出幾何憂
464	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	知當出幾何憂
465	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	知世間樂少苦多
466	7	多	duó	many; much	知世間樂少苦多
467	7	多	duō	more	知世間樂少苦多
468	7	多	duō	an unspecified extent	知世間樂少苦多
469	7	多	duō	used in exclamations	知世間樂少苦多
470	7	多	duō	excessive	知世間樂少苦多
471	7	多	duō	to what extent	知世間樂少苦多
472	7	多	duō	abundant	知世間樂少苦多
473	7	多	duō	to multiply; to acrue	知世間樂少苦多
474	7	多	duō	mostly	知世間樂少苦多
475	7	多	duō	simply; merely	知世間樂少苦多
476	7	多	duō	frequently	知世間樂少苦多
477	7	多	duō	very	知世間樂少苦多
478	7	多	duō	Duo	知世間樂少苦多
479	7	多	duō	ta	知世間樂少苦多
480	7	多	duō	many; bahu	知世間樂少苦多
481	7	不	bù	not; no	亦不聞
482	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不聞
483	7	不	bù	as a correlative	亦不聞
484	7	不	bù	no (answering a question)	亦不聞
485	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不聞
486	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不聞
487	7	不	bù	to form a yes or no question	亦不聞
488	7	不	bù	infix potential marker	亦不聞
489	7	不	bù	no; na	亦不聞
490	7	王	wáng	Wang	王者與王者鬪
491	7	王	wáng	a king	王者與王者鬪
492	7	王	wáng	Kangxi radical 96	王者與王者鬪
493	7	王	wàng	to be king; to rule	王者與王者鬪
494	7	王	wáng	a prince; a duke	王者與王者鬪
495	7	王	wáng	grand; great	王者與王者鬪
496	7	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王者與王者鬪
497	7	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王者與王者鬪
498	7	王	wáng	the head of a group or gang	王者與王者鬪
499	7	王	wáng	the biggest or best of a group	王者與王者鬪
500	7	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王者與王者鬪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
或		huò	or; vā
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
乐	樂	lè lè	Joy joy; delight; sukhā
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
当归	當歸	100	Angelica sinensis
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
夺命	奪命	100	Māra
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
尼揵		110	Nirgrantha
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
释摩男本四子经	釋摩男本四子經	115	Shimonan Ben Si Zi Jing
王舍国	王舍國	119	Rājagṛha; Rajgir; Rajagrha; Rājagaha
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
有若		121	You Ruo
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉道	阿羅漢道	196	path of an arhat
白佛		98	to address the Buddha
不饮酒	不飲酒	98	refrain from consuming intoxicants
癡心		99	a mind of ignorance
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
道中		100	on the path
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
伎乐	伎樂	106	music
念言		110	words from memory
勤苦		113	devoted and suffering
三苦		115	three kinds of suffering
受五戒		115	to take the Five Precepts
四事		115	the four necessities
贪着	貪著	116	attachment to desire
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五事		119	five dharmas; five categories
无癡	無癡	119	without delusion
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
正行		122	right action
知世间	知世間	122	one who knows the world
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks