Glossary and Vocabulary for Mahāsaṃnipātasūtra (Great Compilation) 大方等大集經, Scroll 55

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	402	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	四大天王及諸眷屬
2	402	眷屬	juànshǔ	husband and wife	四大天王及諸眷屬
3	140	夜叉	yèchā	yaksa	因陀羅夜叉軍將
4	138	千	qiān	one thousand	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
5	138	千	qiān	many; numerous; countless	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
6	138	千	qiān	a cheat; swindler	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
7	138	千	qiān	Qian	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
8	105	五百	wǔ bǎi	five hundred	阿尼羅夜叉仙五百眷屬
9	105	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	阿尼羅夜叉仙五百眷屬
10	104	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
11	104	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
12	104	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
13	104	言	yán	phrase; sentence	作如是言
14	104	言	yán	a word; a syllable	作如是言
15	104	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
16	104	言	yán	to regard as	作如是言
17	104	言	yán	to act as	作如是言
18	104	言	yán	word; vacana	作如是言
19	104	言	yán	speak; vad	作如是言
20	99	天女	tiānnǚ	a goddess	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
21	99	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
22	99	天女	tiānnǚ	Vega	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
23	99	天女	tiānnǚ	a swallow	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
24	92	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等一切如是勸我
25	85	及	jí	to reach	四大天王及諸眷屬
26	85	及	jí	to attain	四大天王及諸眷屬
27	85	及	jí	to understand	四大天王及諸眷屬
28	85	及	jí	able to be compared to; to catch up with	四大天王及諸眷屬
29	85	及	jí	to be involved with; to associate with	四大天王及諸眷屬
30	85	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	四大天王及諸眷屬
31	85	及	jí	and; ca; api	四大天王及諸眷屬
32	84	國	guó	a country; a nation	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
33	84	國	guó	the capital of a state	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
34	84	國	guó	a feud; a vassal state	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
35	84	國	guó	a state; a kingdom	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
36	84	國	guó	a place; a land	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
37	84	國	guó	domestic; Chinese	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
38	84	國	guó	national	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
39	84	國	guó	top in the nation	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
40	84	國	guó	Guo	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
41	84	國	guó	community; nation; janapada	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
42	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
43	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
44	76	爾時	ěr shí	at that time	爾時
45	76	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
46	75	各	gè	ka	汝等各應發心捨離眷屬
47	73	百	bǎi	one hundred	德叉迦龍王百眷屬
48	73	百	bǎi	many	德叉迦龍王百眷屬
49	73	百	bǎi	Bai	德叉迦龍王百眷屬
50	73	百	bǎi	all	德叉迦龍王百眷屬
51	73	百	bǎi	hundred; śata	德叉迦龍王百眷屬
52	71	讚	zàn	to meet with a superior	世尊讚彼天言
53	71	讚	zàn	to help	世尊讚彼天言
54	71	讚	zàn	a eulogy	世尊讚彼天言
55	71	讚	zàn	to recommend	世尊讚彼天言
56	71	讚	zàn	to introduce; to tell	世尊讚彼天言
57	71	讚	zàn	to lead	世尊讚彼天言
58	71	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	世尊讚彼天言
59	71	讚	zàn	to agree; to consent	世尊讚彼天言
60	71	讚	zàn	to praise	世尊讚彼天言
61	71	讚	zàn	to participate	世尊讚彼天言
62	71	讚	zàn	praise; varṇita	世尊讚彼天言
63	71	讚	zàn	assist	世尊讚彼天言
64	71	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	一切龍王
65	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛正法眼久住於世
66	65	佛	fó	relating to Buddhism	佛正法眼久住於世
67	65	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛正法眼久住於世
68	65	佛	fó	a Buddhist text	佛正法眼久住於世
69	65	佛	fú	to touch; to stroke	佛正法眼久住於世
70	65	佛	fó	Buddha	佛正法眼久住於世
71	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛正法眼久住於世
72	64	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
73	64	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
74	64	大眾	dàzhòng	Assembly	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
75	64	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
76	63	護	hù	to protect; to guard	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
77	63	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
78	63	護	hù	to protect; to guard	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
79	62	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	樂欲乾闥婆軍將
80	62	咸	xián	salty; briny	佛及大眾咸皆讚言
81	62	咸	xián	Xian	佛及大眾咸皆讚言
82	62	咸	xián	salty flavor; pickled	佛及大眾咸皆讚言
83	62	咸	xián	sarcastic; mean	佛及大眾咸皆讚言
84	62	咸	xián	to be everywhere	佛及大眾咸皆讚言
85	62	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	佛及大眾咸皆讚言
86	62	咸	xián	xian hexagram	佛及大眾咸皆讚言
87	62	咸	xián	Xian	佛及大眾咸皆讚言
88	62	咸	xián	full; bharita	佛及大眾咸皆讚言
89	61	茶	chá	tea	檀提鳩槃茶軍將
90	61	茶	chá	tea leaves; tea tree	檀提鳩槃茶軍將
91	61	茶	chá	herbal tea; hot drink	檀提鳩槃茶軍將
92	61	茶	chá	tea	檀提鳩槃茶軍將
93	60	以	yǐ	to use; to grasp	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
94	60	以	yǐ	to rely on	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
95	60	以	yǐ	to regard	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
96	60	以	yǐ	to be able to	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
97	60	以	yǐ	to order; to command	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
98	60	以	yǐ	used after a verb	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
99	60	以	yǐ	a reason; a cause	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
100	60	以	yǐ	Israel	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
101	60	以	yǐ	Yi	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
102	60	以	yǐ	use; yogena	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
103	58	付囑	chóuyōu	to entrust; to empower	付囑護持勿令有惡
104	58	鳩	jiū	a pigeon; a dove	檀提鳩槃茶軍將
105	58	鳩	jiū	to collect; to assemble	檀提鳩槃茶軍將
106	56	槃	pán	a tray	檀提鳩槃茶軍將
107	56	槃	pán	to turn; to rotate	檀提鳩槃茶軍將
108	56	槃	pán	a tray-like musical instrument	檀提鳩槃茶軍將
109	56	槃	pán	pan	檀提鳩槃茶軍將
110	56	共	gòng	to share	復共四天王宮諸天子等
111	56	共	gòng	Communist	復共四天王宮諸天子等
112	56	共	gòng	to connect; to join; to combine	復共四天王宮諸天子等
113	56	共	gòng	to include	復共四天王宮諸天子等
114	56	共	gòng	same; in common	復共四天王宮諸天子等
115	56	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	復共四天王宮諸天子等
116	56	共	gǒng	to surround; to circle	復共四天王宮諸天子等
117	56	共	gōng	to provide	復共四天王宮諸天子等
118	56	共	gōng	respectfully	復共四天王宮諸天子等
119	56	共	gōng	Gong	復共四天王宮諸天子等
120	53	迦	jiā	ka	巷路喚聲迦吒富單那王等
121	53	迦	jiā	ka	巷路喚聲迦吒富單那王等
122	47	護持	hùchí	to protect and uphold	付囑護持勿令有惡
123	47	護持	hùchí	Protect and Support	付囑護持勿令有惡
124	47	護持	hùchí	to protect; rakṣā	付囑護持勿令有惡
125	47	羅	luó	Luo	鞞羅差大將
126	47	羅	luó	to catch; to capture	鞞羅差大將
127	47	羅	luó	gauze	鞞羅差大將
128	47	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	鞞羅差大將
129	47	羅	luó	a net for catching birds	鞞羅差大將
130	47	羅	luó	to recruit	鞞羅差大將
131	47	羅	luó	to include	鞞羅差大將
132	47	羅	luó	to distribute	鞞羅差大將
133	47	羅	luó	ra	鞞羅差大將
134	45	緊那羅	jǐnnàluó	kimnara	大樹緊那羅王
135	42	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
136	42	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
137	42	大將	dàjiāng	a general; an admiral	世尊告鳩槃茶檀提大將
138	42	大將	dàjiāng	a general	世尊告鳩槃茶檀提大將
139	41	婆	pó	grandmother	婆難陀龍王
140	41	婆	pó	old woman	婆難陀龍王
141	41	婆	pó	bha	婆難陀龍王
142	40	一切	yīqiè	temporary	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
143	40	一切	yīqiè	the same	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
144	40	那	nā	No	阿那竭囉富單那王
145	40	那	nuó	to move	阿那竭囉富單那王
146	40	那	nuó	much	阿那竭囉富單那王
147	40	那	nuó	stable; quiet	阿那竭囉富單那王
148	40	那	nà	na	阿那竭囉富單那王
149	39	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	分布安置護持養育
150	39	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	分布安置護持養育
151	39	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛正法眼久住於世
152	39	住	zhù	to stop; to halt	佛正法眼久住於世
153	39	住	zhù	to retain; to remain	佛正法眼久住於世
154	39	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛正法眼久住於世
155	39	住	zhù	verb complement	佛正法眼久住於世
156	39	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛正法眼久住於世
157	37	摩	mó	to rub	摩奚曼多龍王
158	37	摩	mó	to approach; to press in	摩奚曼多龍王
159	37	摩	mó	to sharpen; to grind	摩奚曼多龍王
160	37	摩	mó	to obliterate; to erase	摩奚曼多龍王
161	37	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩奚曼多龍王
162	37	摩	mó	friction	摩奚曼多龍王
163	37	摩	mó	ma	摩奚曼多龍王
164	37	摩	mó	Māyā	摩奚曼多龍王
165	37	我	wǒ	self	汝等一切如是勸我
166	37	我	wǒ	[my] dear	汝等一切如是勸我
167	37	我	wǒ	Wo	汝等一切如是勸我
168	37	我	wǒ	self; atman; attan	汝等一切如是勸我
169	37	我	wǒ	ga	汝等一切如是勸我
170	36	國土	guótǔ	territory; country	分布安置此閻浮提一切國土
171	36	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	分布安置此閻浮提一切國土
172	35	大	dà	big; huge; large	囑汝一切諸大天王
173	35	大	dà	Kangxi radical 37	囑汝一切諸大天王
174	35	大	dà	great; major; important	囑汝一切諸大天王
175	35	大	dà	size	囑汝一切諸大天王
176	35	大	dà	old	囑汝一切諸大天王
177	35	大	dà	oldest; earliest	囑汝一切諸大天王
178	35	大	dà	adult	囑汝一切諸大天王
179	35	大	dài	an important person	囑汝一切諸大天王
180	35	大	dà	senior	囑汝一切諸大天王
181	35	大	dà	an element	囑汝一切諸大天王
182	35	大	dà	great; mahā	囑汝一切諸大天王
183	34	阿	ā	to groan	阿那竭囉富單那王
184	34	阿	ā	a	阿那竭囉富單那王
185	34	阿	ē	to flatter	阿那竭囉富單那王
186	34	阿	ē	river bank	阿那竭囉富單那王
187	34	阿	ē	beam; pillar	阿那竭囉富單那王
188	34	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那竭囉富單那王
189	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那竭囉富單那王
190	34	阿	ē	E	阿那竭囉富單那王
191	34	阿	ē	to depend on	阿那竭囉富單那王
192	34	阿	ē	e	阿那竭囉富單那王
193	34	阿	ē	a buttress	阿那竭囉富單那王
194	34	阿	ē	be partial to	阿那竭囉富單那王
195	34	阿	ē	thick silk	阿那竭囉富單那王
196	34	阿	ē	e	阿那竭囉富單那王
197	34	五千	wǔ qiān	five thousand	旃檀大夜叉力幢大夜叉各五千眷屬
198	31	等	děng	et cetera; and so on	巷路喚聲迦吒富單那王等
199	31	等	děng	to wait	巷路喚聲迦吒富單那王等
200	31	等	děng	to be equal	巷路喚聲迦吒富單那王等
201	31	等	děng	degree; level	巷路喚聲迦吒富單那王等
202	31	等	děng	to compare	巷路喚聲迦吒富單那王等
203	31	等	děng	same; equal; sama	巷路喚聲迦吒富單那王等
204	30	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
205	30	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
206	30	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
207	28	利	lì	gain; advantage; benefit	摩呼陀遮利大將
208	28	利	lì	profit	摩呼陀遮利大將
209	28	利	lì	sharp	摩呼陀遮利大將
210	28	利	lì	to benefit; to serve	摩呼陀遮利大將
211	28	利	lì	Li	摩呼陀遮利大將
212	28	利	lì	to be useful	摩呼陀遮利大將
213	28	利	lì	smooth; without a hitch	摩呼陀遮利大將
214	28	利	lì	benefit; hita	摩呼陀遮利大將
215	28	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	摩呼陀遮利大將
216	28	遮	zhē	an umbrella	摩呼陀遮利大將
217	28	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	摩呼陀遮利大將
218	28	遮	zhē	to distinguish between	摩呼陀遮利大將
219	28	遮	zhē	to entrust	摩呼陀遮利大將
220	28	遮	zhě	to avoid	摩呼陀遮利大將
221	28	遮	zhě	to cover a fault	摩呼陀遮利大將
222	28	遮	zhē	ca	摩呼陀遮利大將
223	28	遮	zhē	negation; objection	摩呼陀遮利大將
224	28	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	羅睺羅阿修羅王
225	27	諸天	zhū tiān	devas	并汝諸天一切眷屬
226	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有
227	26	得	děi	to want to; to need to	得未曾有
228	26	得	děi	must; ought to	得未曾有
229	26	得	dé	de	得未曾有
230	26	得	de	infix potential marker	得未曾有
231	26	得	dé	to result in	得未曾有
232	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有
233	26	得	dé	to be satisfied	得未曾有
234	26	得	dé	to be finished	得未曾有
235	26	得	děi	satisfying	得未曾有
236	26	得	dé	to contract	得未曾有
237	26	得	dé	to hear	得未曾有
238	26	得	dé	to have; there is	得未曾有
239	26	得	dé	marks time passed	得未曾有
240	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	得未曾有
241	26	王	wáng	Wang	告他化自在天王
242	26	王	wáng	a king	告他化自在天王
243	26	王	wáng	Kangxi radical 96	告他化自在天王
244	26	王	wàng	to be king; to rule	告他化自在天王
245	26	王	wáng	a prince; a duke	告他化自在天王
246	26	王	wáng	grand; great	告他化自在天王
247	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	告他化自在天王
248	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	告他化自在天王
249	26	王	wáng	the head of a group or gang	告他化自在天王
250	26	王	wáng	the biggest or best of a group	告他化自在天王
251	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	告他化自在天王
252	25	二	èr	two	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
253	25	二	èr	Kangxi radical 7	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
254	25	二	èr	second	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
255	25	二	èr	twice; double; di-	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
256	25	二	èr	more than one kind	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
257	25	二	èr	two; dvā; dvi	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
258	25	二	èr	both; dvaya	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
259	25	正法	zhèngfǎ	proper law	正法精氣增長熾然
260	25	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法精氣增長熾然
261	25	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法精氣增長熾然
262	25	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法精氣增長熾然
263	25	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法精氣增長熾然
264	25	作	zuò	to do	作如是言
265	25	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
266	25	作	zuò	to start	作如是言
267	25	作	zuò	a writing; a work	作如是言
268	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
269	25	作	zuō	to create; to make	作如是言
270	25	作	zuō	a workshop	作如是言
271	25	作	zuō	to write; to compose	作如是言
272	25	作	zuò	to rise	作如是言
273	25	作	zuò	to be aroused	作如是言
274	25	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
275	25	作	zuò	to regard as	作如是言
276	25	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
277	25	目	mù	an item	赤目鳩槃茶百眷屬
278	25	目	mù	Kangxi radical 109	赤目鳩槃茶百眷屬
279	25	目	mù	to look; to stare	赤目鳩槃茶百眷屬
280	25	目	mù	an eye	赤目鳩槃茶百眷屬
281	25	目	mù	an order	赤目鳩槃茶百眷屬
282	25	目	mù	a title	赤目鳩槃茶百眷屬
283	25	目	mù	mesh	赤目鳩槃茶百眷屬
284	25	目	mù	list; catalog; table of contents	赤目鳩槃茶百眷屬
285	25	目	mù	goal	赤目鳩槃茶百眷屬
286	25	目	mù	knot on a tree	赤目鳩槃茶百眷屬
287	25	目	mù	a section; a clause	赤目鳩槃茶百眷屬
288	25	目	mù	a name	赤目鳩槃茶百眷屬
289	25	目	mù	Mu	赤目鳩槃茶百眷屬
290	25	目	mù	eye	赤目鳩槃茶百眷屬
291	25	龍	lóng	dragon	龍
292	25	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
293	25	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
294	25	龍	lóng	weakened; frail	龍
295	25	龍	lóng	a tall horse	龍
296	25	龍	lóng	Long	龍
297	25	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
298	24	於	yú	to go; to	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
299	24	於	yú	to rely on; to depend on	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
300	24	於	yú	Yu	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
301	24	於	wū	a crow	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
302	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
303	23	者	zhě	ca	若無銀者鍮石無價
304	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	波闍鉢帝大將
305	22	帝	dì	the ruler of Heaven	波闍鉢帝大將
306	22	帝	dì	a god	波闍鉢帝大將
307	22	帝	dì	imperialism	波闍鉢帝大將
308	22	帝	dì	lord; pārthiva	波闍鉢帝大將
309	22	帝	dì	Indra	波闍鉢帝大將
310	22	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋持毘盧遮那阿修羅王
311	22	跋	bá	postscript	跋持毘盧遮那阿修羅王
312	22	跋	bá	to trample	跋持毘盧遮那阿修羅王
313	22	跋	bá	afterword	跋持毘盧遮那阿修羅王
314	22	跋	bá	to stumble	跋持毘盧遮那阿修羅王
315	22	跋	bá	to shake; to vibrate	跋持毘盧遮那阿修羅王
316	22	跋	bá	to turn around	跋持毘盧遮那阿修羅王
317	22	跋	bá	Ba	跋持毘盧遮那阿修羅王
318	22	跋	bá	to move; path	跋持毘盧遮那阿修羅王
319	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	付囑護持勿令有惡
320	22	令	lìng	to issue a command	付囑護持勿令有惡
321	22	令	lìng	rules of behavior; customs	付囑護持勿令有惡
322	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	付囑護持勿令有惡
323	22	令	lìng	a season	付囑護持勿令有惡
324	22	令	lìng	respected; good reputation	付囑護持勿令有惡
325	22	令	lìng	good	付囑護持勿令有惡
326	22	令	lìng	pretentious	付囑護持勿令有惡
327	22	令	lìng	a transcending state of existence	付囑護持勿令有惡
328	22	令	lìng	a commander	付囑護持勿令有惡
329	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	付囑護持勿令有惡
330	22	令	lìng	lyrics	付囑護持勿令有惡
331	22	令	lìng	Ling	付囑護持勿令有惡
332	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	付囑護持勿令有惡
333	22	十	shí	ten	十象鳩槃茶大將百千眷屬
334	22	十	shí	Kangxi radical 24	十象鳩槃茶大將百千眷屬
335	22	十	shí	tenth	十象鳩槃茶大將百千眷屬
336	22	十	shí	complete; perfect	十象鳩槃茶大將百千眷屬
337	22	十	shí	ten; daśa	十象鳩槃茶大將百千眷屬
338	21	牟	móu	barley	跋那牟支龍王一萬眷屬
339	21	牟	móu	to make	跋那牟支龍王一萬眷屬
340	21	牟	móu	to moo; bellow; low	跋那牟支龍王一萬眷屬
341	21	牟	móu	to increase; to enlarge	跋那牟支龍王一萬眷屬
342	21	牟	móu	to seek; to obtain; to take	跋那牟支龍王一萬眷屬
343	21	牟	mù	large	跋那牟支龍王一萬眷屬
344	21	牟	móu	to be equal; to be the same	跋那牟支龍王一萬眷屬
345	21	牟	móu	Mou	跋那牟支龍王一萬眷屬
346	21	牟	móu	muḥ	跋那牟支龍王一萬眷屬
347	21	惡	è	evil; vice	付囑護持勿令有惡
348	21	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	付囑護持勿令有惡
349	21	惡	ě	queasy; nauseous	付囑護持勿令有惡
350	21	惡	wù	to hate; to detest	付囑護持勿令有惡
351	21	惡	è	fierce	付囑護持勿令有惡
352	21	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	付囑護持勿令有惡
353	21	惡	wù	to denounce	付囑護持勿令有惡
354	21	惡	è	e	付囑護持勿令有惡
355	21	惡	è	evil	付囑護持勿令有惡
356	21	賒	shē	to buy or sell on credit	摩訶鉢賒大將
357	21	賒	shē	distant; long	摩訶鉢賒大將
358	21	賒	shē	to forgive	摩訶鉢賒大將
359	21	賒	shē	she	摩訶鉢賒大將
360	19	為	wéi	to act as; to serve	譬如真金為無價寶
361	19	為	wéi	to change into; to become	譬如真金為無價寶
362	19	為	wéi	to be; is	譬如真金為無價寶
363	19	為	wéi	to do	譬如真金為無價寶
364	19	為	wèi	to support; to help	譬如真金為無價寶
365	19	為	wéi	to govern	譬如真金為無價寶
366	19	為	wèi	to be; bhū	譬如真金為無價寶
367	18	梨	lí	pear	婆多竭梨大將
368	18	梨	lí	an opera	婆多竭梨大將
369	18	梨	lí	to cut; to slash	婆多竭梨大將
370	18	梨	lí	ṝ	婆多竭梨大將
371	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	於我法中多造塔寺得住堅固
372	18	多	duó	many; much	於我法中多造塔寺得住堅固
373	18	多	duō	more	於我法中多造塔寺得住堅固
374	18	多	duō	excessive	於我法中多造塔寺得住堅固
375	18	多	duō	abundant	於我法中多造塔寺得住堅固
376	18	多	duō	to multiply; to acrue	於我法中多造塔寺得住堅固
377	18	多	duō	Duo	於我法中多造塔寺得住堅固
378	18	多	duō	ta	於我法中多造塔寺得住堅固
379	18	安置	ānzhì	to find a place for; to arrange for	分布安置此閻浮提一切國土
380	18	安置	ānzhì	to banish an official from court	分布安置此閻浮提一切國土
381	18	安置	ānzhì	to sleep	分布安置此閻浮提一切國土
382	18	尼	ní	bhiksuni; a nun	堀求尼大將
383	18	尼	ní	Confucius; Father	堀求尼大將
384	18	尼	ní	Ni	堀求尼大將
385	18	尼	ní	ni	堀求尼大將
386	18	尼	nì	to obstruct	堀求尼大將
387	18	尼	nì	near to	堀求尼大將
388	18	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	堀求尼大將
389	17	時	shí	time; a point or period of time	時
390	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時
391	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
392	17	時	shí	fashionable	時
393	17	時	shí	fate; destiny; luck	時
394	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
395	17	時	shí	tense	時
396	17	時	shí	particular; special	時
397	17	時	shí	to plant; to cultivate	時
398	17	時	shí	an era; a dynasty	時
399	17	時	shí	time [abstract]	時
400	17	時	shí	seasonal	時
401	17	時	shí	to wait upon	時
402	17	時	shí	hour	時
403	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時
404	17	時	shí	Shi	時
405	17	時	shí	a present; currentlt	時
406	17	時	shí	time; kāla	時
407	17	時	shí	at that time; samaya	時
408	17	吒	zhà	shout in a rage; roar; bellow	巷路喚聲迦吒富單那王等
409	17	吒	zhà	to scold; to find fault with someone	巷路喚聲迦吒富單那王等
410	17	吒	zhà	to sympathize with; to lament	巷路喚聲迦吒富單那王等
411	17	吒	zhā	zha	巷路喚聲迦吒富單那王等
412	17	吒	zhà	to exaggerate	巷路喚聲迦吒富單那王等
413	17	吒	zhà	ta	巷路喚聲迦吒富單那王等
414	17	分	fēn	to separate; to divide into parts	應如過去佛時所分得分
415	17	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	應如過去佛時所分得分
416	17	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	應如過去佛時所分得分
417	17	分	fēn	to differentiate; to distinguish	應如過去佛時所分得分
418	17	分	fēn	a fraction	應如過去佛時所分得分
419	17	分	fēn	to express as a fraction	應如過去佛時所分得分
420	17	分	fēn	one tenth	應如過去佛時所分得分
421	17	分	fèn	a component; an ingredient	應如過去佛時所分得分
422	17	分	fèn	the limit of an obligation	應如過去佛時所分得分
423	17	分	fèn	affection; goodwill	應如過去佛時所分得分
424	17	分	fèn	a role; a responsibility	應如過去佛時所分得分
425	17	分	fēn	equinox	應如過去佛時所分得分
426	17	分	fèn	a characteristic	應如過去佛時所分得分
427	17	分	fèn	to assume; to deduce	應如過去佛時所分得分
428	17	分	fēn	to share	應如過去佛時所分得分
429	17	分	fēn	branch [office]	應如過去佛時所分得分
430	17	分	fēn	clear; distinct	應如過去佛時所分得分
431	17	分	fēn	a difference	應如過去佛時所分得分
432	17	分	fēn	a score	應如過去佛時所分得分
433	17	分	fèn	identity	應如過去佛時所分得分
434	17	分	fèn	a part; a portion	應如過去佛時所分得分
435	17	分	fēn	part; avayava	應如過去佛時所分得分
436	16	支	zhī	to support	跋那牟支龍王一萬眷屬
437	16	支	zhī	a branch	跋那牟支龍王一萬眷屬
438	16	支	zhī	a sect; a denomination; a division	跋那牟支龍王一萬眷屬
439	16	支	zhī	Kangxi radical 65	跋那牟支龍王一萬眷屬
440	16	支	zhī	hands and feet; limb	跋那牟支龍王一萬眷屬
441	16	支	zhī	to disperse; to pay	跋那牟支龍王一萬眷屬
442	16	支	zhī	earthly branch	跋那牟支龍王一萬眷屬
443	16	支	zhī	Zhi	跋那牟支龍王一萬眷屬
444	16	支	zhī	able to sustain	跋那牟支龍王一萬眷屬
445	16	支	zhī	to receive; to draw; to get	跋那牟支龍王一萬眷屬
446	16	支	zhī	to dispatch; to assign	跋那牟支龍王一萬眷屬
447	16	支	zhī	limb; avayava	跋那牟支龍王一萬眷屬
448	16	摩尼	móní	mani; jewel	摩尼毘梨天女千眷屬
449	16	無	wú	Kangxi radical 71	若無真金銀為無價
450	16	無	wú	to not have; without	若無真金銀為無價
451	16	無	mó	mo	若無真金銀為無價
452	16	無	wú	to not have	若無真金銀為無價
453	16	無	wú	Wu	若無真金銀為無價
454	16	無	mó	mo	若無真金銀為無價
455	16	陀	tuó	steep bank	摩呼陀遮利大將
456	16	陀	tuó	a spinning top	摩呼陀遮利大將
457	16	陀	tuó	uneven	摩呼陀遮利大將
458	16	陀	tuó	dha	摩呼陀遮利大將
459	15	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善住龍王
460	15	善	shàn	happy	善住龍王
461	15	善	shàn	good	善住龍王
462	15	善	shàn	kind-hearted	善住龍王
463	15	善	shàn	to be skilled at something	善住龍王
464	15	善	shàn	familiar	善住龍王
465	15	善	shàn	to repair	善住龍王
466	15	善	shàn	to admire	善住龍王
467	15	善	shàn	to praise	善住龍王
468	15	善	shàn	Shan	善住龍王
469	15	善	shàn	wholesome; virtuous	善住龍王
470	15	呵	hē	he	呵黎勒林
471	15	呵	hē	to scold	呵黎勒林
472	15	呵	hē	a yawn	呵黎勒林
473	15	呵	hē	ha	呵黎勒林
474	15	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵黎勒林
475	15	呵	hē	la	呵黎勒林
476	14	所	suǒ	a few; various; some	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
477	14	所	suǒ	a place; a location	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
478	14	所	suǒ	indicates a passive voice	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
479	14	所	suǒ	an ordinal number	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
480	14	所	suǒ	meaning	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
481	14	所	suǒ	garrison	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
482	14	所	suǒ	place; pradeśa	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
483	14	樓	lóu	a storied building	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
484	14	樓	lóu	floor; level	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
485	14	樓	lóu	having two decks	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
486	14	樓	lóu	office	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
487	14	樓	lóu	Lou	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
488	14	樓	lóu	a mansion; prāsāda	樂欲乾闥婆大將霑浮樓乾闥婆大將各十千眷屬
489	14	耶	yē	ye	世尊以支提耶國付囑善賢天子五百眷屬
490	14	耶	yé	ya	世尊以支提耶國付囑善賢天子五百眷屬
491	14	之	zhī	to go	我之正法熾然在世
492	14	之	zhī	to arrive; to go	我之正法熾然在世
493	14	之	zhī	is	我之正法熾然在世
494	14	之	zhī	to use	我之正法熾然在世
495	14	之	zhī	Zhi	我之正法熾然在世
496	14	食	shí	food; food and drink	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
497	14	食	shí	Kangxi radical 184	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
498	14	食	shí	to eat	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
499	14	食	sì	to feed	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
500	14	食	shí	meal; cooked cereals	世尊告彼法食喜食禪食諸天言

Frequencies of all Words

Top 759

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	402	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	四大天王及諸眷屬
2	402	眷屬	juànshǔ	husband and wife	四大天王及諸眷屬
3	144	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
4	144	善哉	shànzāi	excellent	善哉
5	140	夜叉	yèchā	yaksa	因陀羅夜叉軍將
6	138	千	qiān	one thousand	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
7	138	千	qiān	many; numerous; countless	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
8	138	千	qiān	very	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
9	138	千	qiān	a cheat; swindler	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
10	138	千	qiān	Qian	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
11	105	五百	wǔ bǎi	five hundred	阿尼羅夜叉仙五百眷屬
12	105	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	阿尼羅夜叉仙五百眷屬
13	104	言	yán	to speak; to say; said	作如是言
14	104	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是言
15	104	言	yán	Kangxi radical 149	作如是言
16	104	言	yán	a particle with no meaning	作如是言
17	104	言	yán	phrase; sentence	作如是言
18	104	言	yán	a word; a syllable	作如是言
19	104	言	yán	a theory; a doctrine	作如是言
20	104	言	yán	to regard as	作如是言
21	104	言	yán	to act as	作如是言
22	104	言	yán	word; vacana	作如是言
23	104	言	yán	speak; vad	作如是言
24	99	天女	tiānnǚ	a goddess	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
25	99	天女	tiānnǚ	emperor's daugther	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
26	99	天女	tiānnǚ	Vega	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
27	99	天女	tiānnǚ	a swallow	栴遲栴茶梨二大天女各一萬眷屬
28	92	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	汝等一切如是勸我
29	85	及	jí	to reach	四大天王及諸眷屬
30	85	及	jí	and	四大天王及諸眷屬
31	85	及	jí	coming to; when	四大天王及諸眷屬
32	85	及	jí	to attain	四大天王及諸眷屬
33	85	及	jí	to understand	四大天王及諸眷屬
34	85	及	jí	able to be compared to; to catch up with	四大天王及諸眷屬
35	85	及	jí	to be involved with; to associate with	四大天王及諸眷屬
36	85	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	四大天王及諸眷屬
37	85	及	jí	and; ca; api	四大天王及諸眷屬
38	84	國	guó	a country; a nation	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
39	84	國	guó	the capital of a state	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
40	84	國	guó	a feud; a vassal state	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
41	84	國	guó	a state; a kingdom	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
42	84	國	guó	a place; a land	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
43	84	國	guó	domestic; Chinese	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
44	84	國	guó	national	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
45	84	國	guó	top in the nation	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
46	84	國	guó	Guo	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
47	84	國	guó	community; nation; janapada	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
48	80	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
49	80	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
50	76	爾時	ěr shí	at that time	爾時
51	76	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
52	75	各	gè	each	汝等各應發心捨離眷屬
53	75	各	gè	all; every	汝等各應發心捨離眷屬
54	75	各	gè	ka	汝等各應發心捨離眷屬
55	75	各	gè	every; pṛthak	汝等各應發心捨離眷屬
56	73	百	bǎi	one hundred	德叉迦龍王百眷屬
57	73	百	bǎi	many	德叉迦龍王百眷屬
58	73	百	bǎi	Bai	德叉迦龍王百眷屬
59	73	百	bǎi	all	德叉迦龍王百眷屬
60	73	百	bǎi	hundred; śata	德叉迦龍王百眷屬
61	73	乃至	nǎizhì	and even	乃至一切迦吒富單那王
62	73	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至一切迦吒富單那王
63	71	皆	jiē	all; each and every; in all cases	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
64	71	皆	jiē	same; equally	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
65	71	皆	jiē	all; sarva	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
66	71	讚	zàn	to meet with a superior	世尊讚彼天言
67	71	讚	zàn	to help	世尊讚彼天言
68	71	讚	zàn	a eulogy	世尊讚彼天言
69	71	讚	zàn	to recommend	世尊讚彼天言
70	71	讚	zàn	to introduce; to tell	世尊讚彼天言
71	71	讚	zàn	to lead	世尊讚彼天言
72	71	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	世尊讚彼天言
73	71	讚	zàn	to agree; to consent	世尊讚彼天言
74	71	讚	zàn	to praise	世尊讚彼天言
75	71	讚	zàn	to participate	世尊讚彼天言
76	71	讚	zàn	praise; varṇita	世尊讚彼天言
77	71	讚	zàn	assist	世尊讚彼天言
78	71	龍王	lóng wáng	Dragon King; Naga King	一切龍王
79	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛正法眼久住於世
80	65	佛	fó	relating to Buddhism	佛正法眼久住於世
81	65	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛正法眼久住於世
82	65	佛	fó	a Buddhist text	佛正法眼久住於世
83	65	佛	fú	to touch; to stroke	佛正法眼久住於世
84	65	佛	fó	Buddha	佛正法眼久住於世
85	65	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛正法眼久住於世
86	64	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
87	64	大眾	dàzhòng	Volkswagen	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
88	64	大眾	dàzhòng	Assembly	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
89	64	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
90	63	護	hù	to protect; to guard	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
91	63	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
92	63	護	hù	to protect; to guard	世尊以迦毘羅婆國付囑火護緊那羅仙千眷屬
93	62	乾闥婆	qiántàpó	a gandharva	樂欲乾闥婆軍將
94	62	咸	xián	salty; briny	佛及大眾咸皆讚言
95	62	咸	xián	all	佛及大眾咸皆讚言
96	62	咸	xián	Xian	佛及大眾咸皆讚言
97	62	咸	xián	salty flavor; pickled	佛及大眾咸皆讚言
98	62	咸	xián	sarcastic; mean	佛及大眾咸皆讚言
99	62	咸	xián	to be everywhere	佛及大眾咸皆讚言
100	62	咸	xián	to be peaceful; to be harmonious	佛及大眾咸皆讚言
101	62	咸	xián	xian hexagram	佛及大眾咸皆讚言
102	62	咸	xián	Xian	佛及大眾咸皆讚言
103	62	咸	xián	full; bharita	佛及大眾咸皆讚言
104	61	茶	chá	tea	檀提鳩槃茶軍將
105	61	茶	chá	tea leaves; tea tree	檀提鳩槃茶軍將
106	61	茶	chá	herbal tea; hot drink	檀提鳩槃茶軍將
107	61	茶	chá	tea	檀提鳩槃茶軍將
108	60	以	yǐ	so as to; in order to	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
109	60	以	yǐ	to use; to regard as	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
110	60	以	yǐ	to use; to grasp	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
111	60	以	yǐ	according to	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
112	60	以	yǐ	because of	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
113	60	以	yǐ	on a certain date	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
114	60	以	yǐ	and; as well as	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
115	60	以	yǐ	to rely on	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
116	60	以	yǐ	to regard	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
117	60	以	yǐ	to be able to	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
118	60	以	yǐ	to order; to command	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
119	60	以	yǐ	further; moreover	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
120	60	以	yǐ	used after a verb	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
121	60	以	yǐ	very	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
122	60	以	yǐ	already	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
123	60	以	yǐ	increasingly	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
124	60	以	yǐ	a reason; a cause	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
125	60	以	yǐ	Israel	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
126	60	以	yǐ	Yi	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
127	60	以	yǐ	use; yogena	我今以波羅奈國付囑善髮乾闥婆千眷屬
128	58	付囑	chóuyōu	to entrust; to empower	付囑護持勿令有惡
129	58	鳩	jiū	a pigeon; a dove	檀提鳩槃茶軍將
130	58	鳩	jiū	to collect; to assemble	檀提鳩槃茶軍將
131	56	槃	pán	a tray	檀提鳩槃茶軍將
132	56	槃	pán	to turn; to rotate	檀提鳩槃茶軍將
133	56	槃	pán	a tray-like musical instrument	檀提鳩槃茶軍將
134	56	槃	pán	pan	檀提鳩槃茶軍將
135	56	共	gòng	together	復共四天王宮諸天子等
136	56	共	gòng	to share	復共四天王宮諸天子等
137	56	共	gòng	Communist	復共四天王宮諸天子等
138	56	共	gòng	to connect; to join; to combine	復共四天王宮諸天子等
139	56	共	gòng	to include	復共四天王宮諸天子等
140	56	共	gòng	all together; in total	復共四天王宮諸天子等
141	56	共	gòng	same; in common	復共四天王宮諸天子等
142	56	共	gòng	and	復共四天王宮諸天子等
143	56	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	復共四天王宮諸天子等
144	56	共	gǒng	to surround; to circle	復共四天王宮諸天子等
145	56	共	gōng	to provide	復共四天王宮諸天子等
146	56	共	gōng	respectfully	復共四天王宮諸天子等
147	56	共	gōng	Gong	復共四天王宮諸天子等
148	56	共	gòng	together; saha	復共四天王宮諸天子等
149	53	迦	jiā	ka	巷路喚聲迦吒富單那王等
150	53	迦	jiā	ka	巷路喚聲迦吒富單那王等
151	53	諸	zhū	all; many; various	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
152	53	諸	zhū	Zhu	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
153	53	諸	zhū	all; members of the class	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
154	53	諸	zhū	interrogative particle	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
155	53	諸	zhū	him; her; them; it	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
156	53	諸	zhū	of; in	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
157	53	諸	zhū	all; many; sarva	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
158	47	護持	hùchí	to protect and uphold	付囑護持勿令有惡
159	47	護持	hùchí	Protect and Support	付囑護持勿令有惡
160	47	護持	hùchí	to protect; rakṣā	付囑護持勿令有惡
161	47	羅	luó	Luo	鞞羅差大將
162	47	羅	luó	to catch; to capture	鞞羅差大將
163	47	羅	luó	gauze	鞞羅差大將
164	47	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	鞞羅差大將
165	47	羅	luó	a net for catching birds	鞞羅差大將
166	47	羅	luó	to recruit	鞞羅差大將
167	47	羅	luó	to include	鞞羅差大將
168	47	羅	luó	to distribute	鞞羅差大將
169	47	羅	luó	ra	鞞羅差大將
170	45	緊那羅	jǐnnàluó	kimnara	大樹緊那羅王
171	42	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
172	42	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
173	42	大將	dàjiāng	a general; an admiral	世尊告鳩槃茶檀提大將
174	42	大將	dàjiāng	a general	世尊告鳩槃茶檀提大將
175	41	婆	pó	grandmother	婆難陀龍王
176	41	婆	pó	old woman	婆難陀龍王
177	41	婆	pó	bha	婆難陀龍王
178	40	一切	yīqiè	all; every; everything	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
179	40	一切	yīqiè	temporary	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
180	40	一切	yīqiè	the same	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
181	40	一切	yīqiè	generally	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
182	40	一切	yīqiè	all, everything	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
183	40	一切	yīqiè	all; sarva	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
184	40	那	nà	that	阿那竭囉富單那王
185	40	那	nà	if that is the case	阿那竭囉富單那王
186	40	那	nèi	that	阿那竭囉富單那王
187	40	那	nǎ	where	阿那竭囉富單那王
188	40	那	nǎ	how	阿那竭囉富單那王
189	40	那	nā	No	阿那竭囉富單那王
190	40	那	nuó	to move	阿那竭囉富單那王
191	40	那	nuó	much	阿那竭囉富單那王
192	40	那	nuó	stable; quiet	阿那竭囉富單那王
193	40	那	nà	na	阿那竭囉富單那王
194	39	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	分布安置護持養育
195	39	養育	yǎngyù	to bring up; to nurture	分布安置護持養育
196	39	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛正法眼久住於世
197	39	住	zhù	to stop; to halt	佛正法眼久住於世
198	39	住	zhù	to retain; to remain	佛正法眼久住於世
199	39	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛正法眼久住於世
200	39	住	zhù	firmly; securely	佛正法眼久住於世
201	39	住	zhù	verb complement	佛正法眼久住於世
202	39	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛正法眼久住於世
203	37	摩	mó	to rub	摩奚曼多龍王
204	37	摩	mó	to approach; to press in	摩奚曼多龍王
205	37	摩	mó	to sharpen; to grind	摩奚曼多龍王
206	37	摩	mó	to obliterate; to erase	摩奚曼多龍王
207	37	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩奚曼多龍王
208	37	摩	mó	friction	摩奚曼多龍王
209	37	摩	mó	ma	摩奚曼多龍王
210	37	摩	mó	Māyā	摩奚曼多龍王
211	37	我	wǒ	I; me; my	汝等一切如是勸我
212	37	我	wǒ	self	汝等一切如是勸我
213	37	我	wǒ	we; our	汝等一切如是勸我
214	37	我	wǒ	[my] dear	汝等一切如是勸我
215	37	我	wǒ	Wo	汝等一切如是勸我
216	37	我	wǒ	self; atman; attan	汝等一切如是勸我
217	37	我	wǒ	ga	汝等一切如是勸我
218	37	我	wǒ	I; aham	汝等一切如是勸我
219	36	國土	guótǔ	territory; country	分布安置此閻浮提一切國土
220	36	國土	guótǔ	homeland; kṣetra	分布安置此閻浮提一切國土
221	35	大	dà	big; huge; large	囑汝一切諸大天王
222	35	大	dà	Kangxi radical 37	囑汝一切諸大天王
223	35	大	dà	great; major; important	囑汝一切諸大天王
224	35	大	dà	size	囑汝一切諸大天王
225	35	大	dà	old	囑汝一切諸大天王
226	35	大	dà	greatly; very	囑汝一切諸大天王
227	35	大	dà	oldest; earliest	囑汝一切諸大天王
228	35	大	dà	adult	囑汝一切諸大天王
229	35	大	tài	greatest; grand	囑汝一切諸大天王
230	35	大	dài	an important person	囑汝一切諸大天王
231	35	大	dà	senior	囑汝一切諸大天王
232	35	大	dà	approximately	囑汝一切諸大天王
233	35	大	tài	greatest; grand	囑汝一切諸大天王
234	35	大	dà	an element	囑汝一切諸大天王
235	35	大	dà	great; mahā	囑汝一切諸大天王
236	34	阿	ā	prefix to names of people	阿那竭囉富單那王
237	34	阿	ā	to groan	阿那竭囉富單那王
238	34	阿	ā	a	阿那竭囉富單那王
239	34	阿	ē	to flatter	阿那竭囉富單那王
240	34	阿	ā	expresses doubt	阿那竭囉富單那王
241	34	阿	ē	river bank	阿那竭囉富單那王
242	34	阿	ē	beam; pillar	阿那竭囉富單那王
243	34	阿	ē	a hillslope; a mound	阿那竭囉富單那王
244	34	阿	ē	a turning point; a turn; a bend in a river	阿那竭囉富單那王
245	34	阿	ē	E	阿那竭囉富單那王
246	34	阿	ē	to depend on	阿那竭囉富單那王
247	34	阿	ā	a final particle	阿那竭囉富單那王
248	34	阿	ē	e	阿那竭囉富單那王
249	34	阿	ē	a buttress	阿那竭囉富單那王
250	34	阿	ē	be partial to	阿那竭囉富單那王
251	34	阿	ē	thick silk	阿那竭囉富單那王
252	34	阿	ā	this; these	阿那竭囉富單那王
253	34	阿	ē	e	阿那竭囉富單那王
254	34	五千	wǔ qiān	five thousand	旃檀大夜叉力幢大夜叉各五千眷屬
255	31	等	děng	et cetera; and so on	巷路喚聲迦吒富單那王等
256	31	等	děng	to wait	巷路喚聲迦吒富單那王等
257	31	等	děng	degree; kind	巷路喚聲迦吒富單那王等
258	31	等	děng	plural	巷路喚聲迦吒富單那王等
259	31	等	děng	to be equal	巷路喚聲迦吒富單那王等
260	31	等	děng	degree; level	巷路喚聲迦吒富單那王等
261	31	等	děng	to compare	巷路喚聲迦吒富單那王等
262	31	等	děng	same; equal; sama	巷路喚聲迦吒富單那王等
263	30	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
264	30	天子	tiānzǐ	devaputra; the son of a god	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
265	30	天子	tiānzǐ	crown prince; yuvarājan	世尊以摩伽陀國付囑善住炎光天子千眷屬
266	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
267	29	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
268	29	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
269	29	故	gù	to die	何以故
270	29	故	gù	so; therefore; hence	何以故
271	29	故	gù	original	何以故
272	29	故	gù	accident; happening; instance	何以故
273	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
274	29	故	gù	something in the past	何以故
275	29	故	gù	deceased; dead	何以故
276	29	故	gù	still; yet	何以故
277	29	故	gù	therefore; tasmāt	何以故
278	28	利	lì	gain; advantage; benefit	摩呼陀遮利大將
279	28	利	lì	profit	摩呼陀遮利大將
280	28	利	lì	sharp	摩呼陀遮利大將
281	28	利	lì	to benefit; to serve	摩呼陀遮利大將
282	28	利	lì	Li	摩呼陀遮利大將
283	28	利	lì	to be useful	摩呼陀遮利大將
284	28	利	lì	smooth; without a hitch	摩呼陀遮利大將
285	28	利	lì	benefit; hita	摩呼陀遮利大將
286	28	遮	zhē	to cover up; to hide; to conceal	摩呼陀遮利大將
287	28	遮	zhē	an umbrella	摩呼陀遮利大將
288	28	遮	zhē	to shield; to protect; to obstruct	摩呼陀遮利大將
289	28	遮	zhē	to distinguish between	摩呼陀遮利大將
290	28	遮	zhē	to entrust	摩呼陀遮利大將
291	28	遮	zhē	these	摩呼陀遮利大將
292	28	遮	zhě	to avoid	摩呼陀遮利大將
293	28	遮	zhě	to cover a fault	摩呼陀遮利大將
294	28	遮	zhē	ca	摩呼陀遮利大將
295	28	遮	zhē	negation; objection	摩呼陀遮利大將
296	28	阿修羅王	āxiūluó wáng	king of the asuras	羅睺羅阿修羅王
297	27	諸天	zhū tiān	devas	并汝諸天一切眷屬
298	26	得	de	potential marker	得未曾有
299	26	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得未曾有
300	26	得	děi	must; ought to	得未曾有
301	26	得	děi	to want to; to need to	得未曾有
302	26	得	děi	must; ought to	得未曾有
303	26	得	dé	de	得未曾有
304	26	得	de	infix potential marker	得未曾有
305	26	得	dé	to result in	得未曾有
306	26	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得未曾有
307	26	得	dé	to be satisfied	得未曾有
308	26	得	dé	to be finished	得未曾有
309	26	得	de	result of degree	得未曾有
310	26	得	de	marks completion of an action	得未曾有
311	26	得	děi	satisfying	得未曾有
312	26	得	dé	to contract	得未曾有
313	26	得	dé	marks permission or possibility	得未曾有
314	26	得	dé	expressing frustration	得未曾有
315	26	得	dé	to hear	得未曾有
316	26	得	dé	to have; there is	得未曾有
317	26	得	dé	marks time passed	得未曾有
318	26	得	dé	obtain; attain; prāpta	得未曾有
319	26	王	wáng	Wang	告他化自在天王
320	26	王	wáng	a king	告他化自在天王
321	26	王	wáng	Kangxi radical 96	告他化自在天王
322	26	王	wàng	to be king; to rule	告他化自在天王
323	26	王	wáng	a prince; a duke	告他化自在天王
324	26	王	wáng	grand; great	告他化自在天王
325	26	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	告他化自在天王
326	26	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	告他化自在天王
327	26	王	wáng	the head of a group or gang	告他化自在天王
328	26	王	wáng	the biggest or best of a group	告他化自在天王
329	26	王	wáng	king; best of a kind; rāja	告他化自在天王
330	25	彼	bǐ	that; those	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
331	25	彼	bǐ	another; the other	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
332	25	彼	bǐ	that; tad	世尊告彼法食喜食禪食諸天言
333	25	二	èr	two	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
334	25	二	èr	Kangxi radical 7	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
335	25	二	èr	second	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
336	25	二	èr	twice; double; di-	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
337	25	二	èr	another; the other	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
338	25	二	èr	more than one kind	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
339	25	二	èr	two; dvā; dvi	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
340	25	二	èr	both; dvaya	奢摩那遲阿修羅二萬眷屬
341	25	正法	zhèngfǎ	proper law	正法精氣增長熾然
342	25	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法精氣增長熾然
343	25	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法精氣增長熾然
344	25	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法精氣增長熾然
345	25	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法精氣增長熾然
346	25	作	zuò	to do	作如是言
347	25	作	zuò	to act as; to serve as	作如是言
348	25	作	zuò	to start	作如是言
349	25	作	zuò	a writing; a work	作如是言
350	25	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是言
351	25	作	zuō	to create; to make	作如是言
352	25	作	zuō	a workshop	作如是言
353	25	作	zuō	to write; to compose	作如是言
354	25	作	zuò	to rise	作如是言
355	25	作	zuò	to be aroused	作如是言
356	25	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是言
357	25	作	zuò	to regard as	作如是言
358	25	作	zuò	action; kāraṇa	作如是言
359	25	目	mù	an item	赤目鳩槃茶百眷屬
360	25	目	mù	Kangxi radical 109	赤目鳩槃茶百眷屬
361	25	目	mù	to look; to stare	赤目鳩槃茶百眷屬
362	25	目	mù	an eye	赤目鳩槃茶百眷屬
363	25	目	mù	an order	赤目鳩槃茶百眷屬
364	25	目	mù	a title	赤目鳩槃茶百眷屬
365	25	目	mù	mesh	赤目鳩槃茶百眷屬
366	25	目	mù	list; catalog; table of contents	赤目鳩槃茶百眷屬
367	25	目	mù	goal	赤目鳩槃茶百眷屬
368	25	目	mù	knot on a tree	赤目鳩槃茶百眷屬
369	25	目	mù	a section; a clause	赤目鳩槃茶百眷屬
370	25	目	mù	a name	赤目鳩槃茶百眷屬
371	25	目	mù	Mu	赤目鳩槃茶百眷屬
372	25	目	mù	eye	赤目鳩槃茶百眷屬
373	25	龍	lóng	dragon	龍
374	25	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍
375	25	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍
376	25	龍	lóng	weakened; frail	龍
377	25	龍	lóng	a tall horse	龍
378	25	龍	lóng	Long	龍
379	25	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍
380	24	於	yú	in; at	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
381	24	於	yú	in; at	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
382	24	於	yú	in; at; to; from	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
383	24	於	yú	to go; to	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
384	24	於	yú	to rely on; to depend on	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
385	24	於	yú	to go to; to arrive at	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
386	24	於	yú	from	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
387	24	於	yú	give	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
388	24	於	yú	oppposing	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
389	24	於	yú	and	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
390	24	於	yú	compared to	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
391	24	於	yú	by	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
392	24	於	yú	and; as well as	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
393	24	於	yú	for	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
394	24	於	yú	Yu	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
395	24	於	wū	a crow	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
396	24	於	wū	whew; wow	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
397	24	於	yú	near to; antike	世尊既知一切諸來大眾於三寶所皆生深信
398	23	如是	rúshì	thus; so	作如是言
399	23	如是	rúshì	thus, so	作如是言
400	23	如是	rúshì	thus; evam	作如是言
401	23	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是言
402	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若無銀者鍮石無價
403	23	者	zhě	that	若無銀者鍮石無價
404	23	者	zhě	nominalizing function word	若無銀者鍮石無價
405	23	者	zhě	used to mark a definition	若無銀者鍮石無價
406	23	者	zhě	used to mark a pause	若無銀者鍮石無價
407	23	者	zhě	topic marker; that; it	若無銀者鍮石無價
408	23	者	zhuó	according to	若無銀者鍮石無價
409	23	者	zhě	ca	若無銀者鍮石無價
410	22	帝	dì	emperor; supreme ruler	波闍鉢帝大將
411	22	帝	dì	the ruler of Heaven	波闍鉢帝大將
412	22	帝	dì	a god	波闍鉢帝大將
413	22	帝	dì	imperialism	波闍鉢帝大將
414	22	帝	dì	lord; pārthiva	波闍鉢帝大將
415	22	帝	dì	Indra	波闍鉢帝大將
416	22	跋	bá	to travel by foot; to walk	跋持毘盧遮那阿修羅王
417	22	跋	bá	postscript	跋持毘盧遮那阿修羅王
418	22	跋	bá	to trample	跋持毘盧遮那阿修羅王
419	22	跋	bá	afterword	跋持毘盧遮那阿修羅王
420	22	跋	bá	to stumble	跋持毘盧遮那阿修羅王
421	22	跋	bá	to shake; to vibrate	跋持毘盧遮那阿修羅王
422	22	跋	bá	to turn around	跋持毘盧遮那阿修羅王
423	22	跋	bá	Ba	跋持毘盧遮那阿修羅王
424	22	跋	bá	to move; path	跋持毘盧遮那阿修羅王
425	22	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	付囑護持勿令有惡
426	22	令	lìng	to issue a command	付囑護持勿令有惡
427	22	令	lìng	rules of behavior; customs	付囑護持勿令有惡
428	22	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	付囑護持勿令有惡
429	22	令	lìng	a season	付囑護持勿令有惡
430	22	令	lìng	respected; good reputation	付囑護持勿令有惡
431	22	令	lìng	good	付囑護持勿令有惡
432	22	令	lìng	pretentious	付囑護持勿令有惡
433	22	令	lìng	a transcending state of existence	付囑護持勿令有惡
434	22	令	lìng	a commander	付囑護持勿令有惡
435	22	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	付囑護持勿令有惡
436	22	令	lìng	lyrics	付囑護持勿令有惡
437	22	令	lìng	Ling	付囑護持勿令有惡
438	22	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	付囑護持勿令有惡
439	22	若	ruò	to seem; to be like; as	若佛弟子
440	22	若	ruò	seemingly	若佛弟子
441	22	若	ruò	if	若佛弟子
442	22	若	ruò	you	若佛弟子
443	22	若	ruò	this; that	若佛弟子
444	22	若	ruò	and; or	若佛弟子
445	22	若	ruò	as for; pertaining to	若佛弟子
446	22	若	rě	pomegranite	若佛弟子
447	22	若	ruò	to choose	若佛弟子
448	22	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若佛弟子
449	22	若	ruò	thus	若佛弟子
450	22	若	ruò	pollia	若佛弟子
451	22	若	ruò	Ruo	若佛弟子
452	22	若	ruò	only then	若佛弟子
453	22	若	rě	ja	若佛弟子
454	22	若	rě	jñā	若佛弟子
455	22	若	ruò	if; yadi	若佛弟子
456	22	十	shí	ten	十象鳩槃茶大將百千眷屬
457	22	十	shí	Kangxi radical 24	十象鳩槃茶大將百千眷屬
458	22	十	shí	tenth	十象鳩槃茶大將百千眷屬
459	22	十	shí	complete; perfect	十象鳩槃茶大將百千眷屬
460	22	十	shí	ten; daśa	十象鳩槃茶大將百千眷屬
461	21	牟	móu	barley	跋那牟支龍王一萬眷屬
462	21	牟	móu	to make	跋那牟支龍王一萬眷屬
463	21	牟	móu	to moo; bellow; low	跋那牟支龍王一萬眷屬
464	21	牟	móu	to increase; to enlarge	跋那牟支龍王一萬眷屬
465	21	牟	móu	to seek; to obtain; to take	跋那牟支龍王一萬眷屬
466	21	牟	mù	large	跋那牟支龍王一萬眷屬
467	21	牟	móu	to be equal; to be the same	跋那牟支龍王一萬眷屬
468	21	牟	móu	Mou	跋那牟支龍王一萬眷屬
469	21	牟	móu	muḥ	跋那牟支龍王一萬眷屬
470	21	惡	è	evil; vice	付囑護持勿令有惡
471	21	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	付囑護持勿令有惡
472	21	惡	ě	queasy; nauseous	付囑護持勿令有惡
473	21	惡	wù	to hate; to detest	付囑護持勿令有惡
474	21	惡	wū	how?	付囑護持勿令有惡
475	21	惡	è	fierce	付囑護持勿令有惡
476	21	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	付囑護持勿令有惡
477	21	惡	wù	to denounce	付囑護持勿令有惡
478	21	惡	wū	oh!	付囑護持勿令有惡
479	21	惡	è	e	付囑護持勿令有惡
480	21	惡	è	evil	付囑護持勿令有惡
481	21	賒	shē	to buy or sell on credit	摩訶鉢賒大將
482	21	賒	shē	distant; long	摩訶鉢賒大將
483	21	賒	shē	to forgive	摩訶鉢賒大將
484	21	賒	shē	she	摩訶鉢賒大將
485	20	是	shì	is; are; am; to be	皆悉合掌各作是言
486	20	是	shì	is exactly	皆悉合掌各作是言
487	20	是	shì	is suitable; is in contrast	皆悉合掌各作是言
488	20	是	shì	this; that; those	皆悉合掌各作是言
489	20	是	shì	really; certainly	皆悉合掌各作是言
490	20	是	shì	correct; yes; affirmative	皆悉合掌各作是言
491	20	是	shì	true	皆悉合掌各作是言
492	20	是	shì	is; has; exists	皆悉合掌各作是言
493	20	是	shì	used between repetitions of a word	皆悉合掌各作是言
494	20	是	shì	a matter; an affair	皆悉合掌各作是言
495	20	是	shì	Shi	皆悉合掌各作是言
496	20	是	shì	is; bhū	皆悉合掌各作是言
497	20	是	shì	this; idam	皆悉合掌各作是言
498	19	為	wèi	for; to	譬如真金為無價寶
499	19	為	wèi	because of	譬如真金為無價寶
500	19	為	wéi	to act as; to serve	譬如真金為無價寶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
善哉		shànzāi shànzāi	Sadhu excellent
夜叉		yèchā	yaksa
五百		wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata
言		yán yán	word; vacana speak; vad
汝等		rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam
及		jí	and; ca; api
国	國	guó	community; nation; janapada
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
尔时	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu
各		gè gè	ka every; pṛthak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
阿那婆达多龙王	阿那婆達多龍王	196	Anavatapta
阿槃提		97	Avanti
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
宝藏天女	寶藏天女	98	Laksmi
跋陀		98	Gunabhadra
辩天	辯天	98	Sarasvati
氷伽罗	氷伽羅	98	Pingala
波罗奈	波羅奈	98	Vārānasī
波罗奈国	波羅奈國	98	Varanasi; Baranasi
波斯		66	Persia
波吒罗	波吒羅	98	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
大黑天		100	Mahakala; Great Black Deva
大肚		100	Tatu
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大方等大集经	大方等大集經	100	Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation Mahāsaṃnipātasūtra; Great Compilation
达罗陀	達羅陀	100	Darada
德叉迦龙王	德叉迦龍王	100	Takṣaka
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
帝释天	帝釋天	68	Sakra Devanam-indra Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
兜率陀天		100	Tusita
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
富楼沙	富樓沙	102	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
高齐	高齊	71	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
龟茲国	龜茲國	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
鬼子母		71	Hariti
黑绳	黑繩	104	Kalasutra Hell
黑天		104	Krishna
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
化乐天	化樂天	104	Nirmanarati Heaven; Nirmāṇarati Heaven
迦利		74	Karli; Karla Caves
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
罽賓		106	Kashmir
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
金华	金華	106	Jinhua
瞿波		106	Yasodhara
拘萨罗	拘薩羅	106	Kośala; Kosala
拘萨罗国	拘薩羅國	106	Kośala; Kosala
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
龙女	龍女	108	Dragon Daughter
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
罗摩	羅摩	108	Rāma
门罗	門羅	109	Monroe
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
摩偷罗国	摩偷羅國	109	Mathurā
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
那连提耶舍	那連提耶舍	110	Narendrayaśas
那罗延	那羅延	110	Narayana
难提	難提	110	Nandi; Nanda
难陀龙王	難陀龍王	110	Nanda
尼罗	尼羅	110	The Nile
毘楼	毘樓	112	Vidhūra
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘摩质多罗	毘摩質多羅	112	Vemacitra
毘那耶迦		112	Vinayaka
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
毘首羯磨天		112	Visvakarma; Visvakarman
婆蹉		112	Vatsa Vatsa
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
婆利		80	Brunei
婆楼那	婆樓那	112	Varuna
婆楼那龙王	婆樓那龍王	112	Dragon King Varuna
婆私		112	Vasiṣṭha
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
婆稚		112	Badin
骞茶	騫茶	113	Skanda; Khanda
佉楼	佉樓	113	Kharoṣṭhī
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
沙国	沙國	115	Saudi Arabia
沙勒		115	Shule; Kashgar
善臂		115	Subāhu
善灯	善燈	115	Good Lamp; Suppatīta; Supradīpa
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦	釋迦	115	Sakya
湿婆	濕婆	115	Shiva Siva; Shiva
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
水天		115	Varuna
四大天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
岁星	歲星	115	Jupiter
娑伽罗龙王	娑伽羅龍王	115	Sagara-nagaraja
娑罗	娑羅	115	sala tree; sal tree; shala tree
娑婆世界主		115	Mahabrahma; Brahma
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
天水		116	Tianshui
天竺		116	India; Indian subcontinent
提婆		116	Heaven Aryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
乌场国	烏場國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
香山		120	Fragrant Hills Park
悉陀		120	Siddhārtha
修罗	修羅	120	Asura
须夜摩天	須夜摩天	120	Suyāma
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
鸯伽	鴦伽	121	Anga Anga
因陀罗	因陀羅	121	Indra
优禅尼国	優禪尼國	121	Ujjayanī
优婆罗龙王	優婆羅龍王	121	Utpalaka
月藏分		121	Candragarbhaparipṛcchā (Dialog with Candragarbha)
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
瞻波国	瞻波國	122	Campa
震旦		122	China
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿楼那	阿樓那	196	aruṇa; reddish-brown
菴罗	菴羅	196	mango
菴罗林	菴羅林	196	mango forest
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
阿修罗王	阿修羅王	196	king of the asuras
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
白佛		98	to address the Buddha
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝国	寶國	98	a Buddha land; a pure land
宝髻	寶髻	98	ratnaśikhī
倍复	倍復	98	many times more than
钵头摩	鉢頭摩	98	padma
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不如法		98	counterto moral principles
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅那	禪那	99	meditation
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
大身		100	great body; mahakaya
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
多摩罗	多摩羅	100	Cinnamomum tamala; Indian bay leaf
恶鬼神	惡鬼神	195	evil demons and spirits
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛宝	佛寶	102	the treasure of the Buddha
富单那	富單那	102	putana
富罗	富羅	102	pura; land
福田		102	field of merit field of blessing
干陀	乾陀	103	gandha; fragrance
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后五	後五	104	following five hundred years
护国	護國	104	Protecting the Country
华香	華香	104	incense and flowers
护摩	護摩	104	homa
伽楼罗	伽樓羅	106	garuda
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
净持	淨持	106	a young boy
净戒	淨戒	106	Pure Precepts perfect observance Jing Jie
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
鸠槃荼	鳩槃荼	106	kumbhāṇḍa
卷第五		106	scroll 5
瞿摩		106	gomaya; cow-dung
军那	軍那	106	jasmine; kunda
瞿沙		106	a wonderful sound; ghoṣa Ghoṣa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
龙众	龍眾	108	dragon spirits
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗婆	羅婆	108	an instant; lava
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
摩利		109	jasmine; mallika
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
摩那婆		109	māṇava; a youth
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
恼害	惱害	110	malicious feeling
那由他		110	a nayuta
牛王		110	king of bulls
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘舍遮		112	pisaca
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色天		115	realm of form
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善护	善護	115	protector; tāyin
善哉		115	Sadhu excellent
阇梨	闍梨	115	acarya; teacher
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
奢那		115	śāṇa; robe; garment
圣众	聖眾	115	holy ones
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
尸利沙		115	acacia tree
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受者		115	recipient
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
说欲	說欲	115	explanation of desire
四天王宫	四天王宮	115	abodes of the four guardians
寺舍		115	monastery; vihāra
四天		115	four kinds of heaven
四天下		115	the four continents
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
昙无	曇無	116	dharma
檀越		116	an alms giver; a donor
剃除		116	to severe
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头面礼	頭面禮	116	to prostrate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
王都		119	capital; rāja-dhānī
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我法		119	self and dharmas my teachings
无得	無得	119	Non-Attainment
五百年		119	five hundred years
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
修禅定	修禪定	120	to meditate; to cultivate through meditation
养育者	養育者	121	nourishment
药叉	藥叉	121	yaksa
夜叉		121	yaksa
一百八		121	one hundred and eight
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
怨敌	怨敵	121	an enemy
猨猴		121	monkey; vānara
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
欝金		121	saffron; kunkuma
云天	雲天	121	Cloud in the Sky
赞歎	讚歎	122	praise
瞻波		122	campaka Campa
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra
支提		122	a caitya; a chaitya
冢间住	塚間住	122	dwelling in cemeteries
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
最上		122	supreme