Glossary and Vocabulary for Sutra on the Merits Produced from Reciting the Names of the Seven Buddhas; Shouchi Qi Fo Minghao Suo Sheng Gongde Jing 受持七佛名號所生功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛薄伽梵
2	43	佛	fó	relating to Buddhism	佛薄伽梵
3	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛薄伽梵
4	43	佛	fó	a Buddhist text	佛薄伽梵
5	43	佛	fú	to touch; to stroke	佛薄伽梵
6	43	佛	fó	Buddha	佛薄伽梵
7	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛薄伽梵
8	26	名	míng	fame; renown; reputation	名日輪遍照吉祥如來
9	26	名	míng	a name; personal name; designation	名日輪遍照吉祥如來
10	26	名	míng	rank; position	名日輪遍照吉祥如來
11	26	名	míng	an excuse	名日輪遍照吉祥如來
12	26	名	míng	life	名日輪遍照吉祥如來
13	26	名	míng	to name; to call	名日輪遍照吉祥如來
14	26	名	míng	to express; to describe	名日輪遍照吉祥如來
15	26	名	míng	to be called; to have the name	名日輪遍照吉祥如來
16	26	名	míng	to own; to possess	名日輪遍照吉祥如來
17	26	名	míng	famous; renowned	名日輪遍照吉祥如來
18	26	名	míng	moral	名日輪遍照吉祥如來
19	26	名	míng	name; naman	名日輪遍照吉祥如來
20	26	名	míng	fame; renown; yasas	名日輪遍照吉祥如來
21	21	所	suǒ	a few; various; some	不失如前所獲功德
22	21	所	suǒ	a place; a location	不失如前所獲功德
23	21	所	suǒ	indicates a passive voice	不失如前所獲功德
24	21	所	suǒ	an ordinal number	不失如前所獲功德
25	21	所	suǒ	meaning	不失如前所獲功德
26	21	所	suǒ	garrison	不失如前所獲功德
27	21	所	suǒ	place; pradeśa	不失如前所獲功德
28	20	於	yú	to go; to	於此東方
29	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此東方
30	20	於	yú	Yu	於此東方
31	20	於	wū	a crow	於此東方
32	19	復	fù	to go back; to return	復於百千俱胝大劫
33	19	復	fù	to resume; to restart	復於百千俱胝大劫
34	19	復	fù	to do in detail	復於百千俱胝大劫
35	19	復	fù	to restore	復於百千俱胝大劫
36	19	復	fù	to respond; to reply to	復於百千俱胝大劫
37	19	復	fù	Fu; Return	復於百千俱胝大劫
38	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於百千俱胝大劫
39	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於百千俱胝大劫
40	19	復	fù	Fu	復於百千俱胝大劫
41	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於百千俱胝大劫
42	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於百千俱胝大劫
43	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	略說受持七佛名號所生功德
44	18	功德	gōngdé	merit	略說受持七佛名號所生功德
45	18	功德	gōngdé	quality; guṇa	略說受持七佛名號所生功德
46	18	功德	gōngdé	merit; puṇya	略說受持七佛名號所生功德
47	18	能	néng	can; able	有能受持彼佛名者
48	18	能	néng	ability; capacity	有能受持彼佛名者
49	18	能	néng	a mythical bear-like beast	有能受持彼佛名者
50	18	能	néng	energy	有能受持彼佛名者
51	18	能	néng	function; use	有能受持彼佛名者
52	18	能	néng	talent	有能受持彼佛名者
53	18	能	néng	expert at	有能受持彼佛名者
54	18	能	néng	to be in harmony	有能受持彼佛名者
55	18	能	néng	to tend to; to care for	有能受持彼佛名者
56	18	能	néng	to reach; to arrive at	有能受持彼佛名者
57	18	能	néng	to be able; śak	有能受持彼佛名者
58	18	能	néng	skilful; pravīṇa	有能受持彼佛名者
59	17	獲	huò	to reap; to harvest	令受持者當獲殊勝利益安樂
60	17	獲	huò	to obtain; to get	令受持者當獲殊勝利益安樂
61	17	獲	huò	to hunt; to capture	令受持者當獲殊勝利益安樂
62	17	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	令受持者當獲殊勝利益安樂
63	17	獲	huò	game (hunting)	令受持者當獲殊勝利益安樂
64	17	獲	huò	a female servant	令受持者當獲殊勝利益安樂
65	17	獲	huái	Huai	令受持者當獲殊勝利益安樂
66	17	獲	huò	harvest	令受持者當獲殊勝利益安樂
67	17	獲	huò	results	令受持者當獲殊勝利益安樂
68	17	獲	huò	to obtain	令受持者當獲殊勝利益安樂
69	17	獲	huò	to take; labh	令受持者當獲殊勝利益安樂
70	15	所生	suǒ shēng	parents	略說受持七佛名號所生功德
71	15	所生	suǒ shēng	to give borth to	略說受持七佛名號所生功德
72	15	所生	suǒ shēng	to beget	略說受持七佛名號所生功德
73	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有得聞彼佛名者
74	15	得	děi	to want to; to need to	若有得聞彼佛名者
75	15	得	děi	must; ought to	若有得聞彼佛名者
76	15	得	dé	de	若有得聞彼佛名者
77	15	得	de	infix potential marker	若有得聞彼佛名者
78	15	得	dé	to result in	若有得聞彼佛名者
79	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有得聞彼佛名者
80	15	得	dé	to be satisfied	若有得聞彼佛名者
81	15	得	dé	to be finished	若有得聞彼佛名者
82	15	得	děi	satisfying	若有得聞彼佛名者
83	15	得	dé	to contract	若有得聞彼佛名者
84	15	得	dé	to hear	若有得聞彼佛名者
85	15	得	dé	to have; there is	若有得聞彼佛名者
86	15	得	dé	marks time passed	若有得聞彼佛名者
87	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有得聞彼佛名者
88	15	前	qián	front	不失如前所獲功德
89	15	前	qián	former; the past	不失如前所獲功德
90	15	前	qián	to go forward	不失如前所獲功德
91	15	前	qián	preceding	不失如前所獲功德
92	15	前	qián	before; earlier; prior	不失如前所獲功德
93	15	前	qián	to appear before	不失如前所獲功德
94	15	前	qián	future	不失如前所獲功德
95	15	前	qián	top; first	不失如前所獲功德
96	15	前	qián	battlefront	不失如前所獲功德
97	15	前	qián	before; former; pūrva	不失如前所獲功德
98	15	前	qián	facing; mukha	不失如前所獲功德
99	15	者	zhě	ca	令受持者當獲殊勝利益安樂
100	14	隨	suí	to follow	隨在所生常識宿命
101	14	隨	suí	to listen to	隨在所生常識宿命
102	14	隨	suí	to submit to; to comply with	隨在所生常識宿命
103	14	隨	suí	to be obsequious	隨在所生常識宿命
104	14	隨	suí	17th hexagram	隨在所生常識宿命
105	14	隨	suí	let somebody do what they like	隨在所生常識宿命
106	14	隨	suí	to resemble; to look like	隨在所生常識宿命
107	14	隨	suí	follow; anugama	隨在所生常識宿命
108	14	不	bù	infix potential marker	不失如前所獲功德
109	14	失	shī	to lose	不失如前所獲功德
110	14	失	shī	to violate; to go against the norm	不失如前所獲功德
111	14	失	shī	to fail; to miss out	不失如前所獲功德
112	14	失	shī	to be lost	不失如前所獲功德
113	14	失	shī	to make a mistake	不失如前所獲功德
114	14	失	shī	to let go of	不失如前所獲功德
115	14	失	shī	loss; nāśa	不失如前所獲功德
116	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量無數聲聞
117	12	無量	wúliàng	immeasurable	與無量無數聲聞
118	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量無數聲聞
119	12	無量	wúliàng	Atula	與無量無數聲聞
120	12	受持	shòuchí	uphold	略說受持七佛名號所生功德
121	12	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	略說受持七佛名號所生功德
122	12	在	zài	in; at	在室羅筏住誓多林給孤獨園
123	12	在	zài	to exist; to be living	在室羅筏住誓多林給孤獨園
124	12	在	zài	to consist of	在室羅筏住誓多林給孤獨園
125	12	在	zài	to be at a post	在室羅筏住誓多林給孤獨園
126	12	在	zài	in; bhū	在室羅筏住誓多林給孤獨園
127	11	聞	wén	to hear	願樂欲聞
128	11	聞	wén	Wen	願樂欲聞
129	11	聞	wén	sniff at; to smell	願樂欲聞
130	11	聞	wén	to be widely known	願樂欲聞
131	11	聞	wén	to confirm; to accept	願樂欲聞
132	11	聞	wén	information	願樂欲聞
133	11	聞	wèn	famous; well known	願樂欲聞
134	11	聞	wén	knowledge; learning	願樂欲聞
135	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願樂欲聞
136	11	聞	wén	to question	願樂欲聞
137	11	聞	wén	heard; śruta	願樂欲聞
138	11	聞	wén	hearing; śruti	願樂欲聞
139	11	舍利子	shèlìzi	Sariputta	世尊告舍利子
140	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說受持七佛名號所生功德
141	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說受持七佛名號所生功德
142	11	說	shuì	to persuade	略說受持七佛名號所生功德
143	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說受持七佛名號所生功德
144	11	說	shuō	a doctrine; a theory	略說受持七佛名號所生功德
145	11	說	shuō	to claim; to assert	略說受持七佛名號所生功德
146	11	說	shuō	allocution	略說受持七佛名號所生功德
147	11	說	shuō	to criticize; to scold	略說受持七佛名號所生功德
148	11	說	shuō	to indicate; to refer to	略說受持七佛名號所生功德
149	11	說	shuō	speach; vāda	略說受持七佛名號所生功德
150	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說受持七佛名號所生功德
151	11	說	shuō	to instruct	略說受持七佛名號所生功德
152	10	大劫	dà jié	Maha-Kalpa	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
153	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
154	10	俱胝	jūzhī	Judi	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
155	9	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	佛薄伽梵
156	8	如來	rúlái	Tathagata	名日輪遍照吉祥如來
157	8	如來	Rúlái	Tathagata	名日輪遍照吉祥如來
158	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名日輪遍照吉祥如來
159	8	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝分別解說
160	8	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝分別解說
161	8	為	wéi	to be; is	吾當為汝分別解說
162	8	為	wéi	to do	吾當為汝分別解說
163	8	為	wèi	to support; to help	吾當為汝分別解說
164	8	為	wéi	to govern	吾當為汝分別解說
165	8	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝分別解說
166	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養恭敬尊重讚歎
167	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養恭敬尊重讚歎
168	8	供養	gòngyǎng	offering	供養恭敬尊重讚歎
169	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養恭敬尊重讚歎
170	8	調	tiáo	to harmonize	調御士
171	8	調	diào	to transfer; to change job	調御士
172	8	調	diào	tune; tone	調御士
173	8	調	diào	a stanza; a verse	調御士
174	8	調	tiáo	to twist threads together	調御士
175	8	調	tiáo	to tame	調御士
176	8	調	tiáo	to provoke	調御士
177	8	調	tiáo	to reconcile	調御士
178	8	調	tiáo	to be equal	調御士
179	8	調	tiáo	to blend	調御士
180	8	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調御士
181	8	調	tiáo	normal; regular	調御士
182	8	調	diào	to exchange	調御士
183	8	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調御士
184	8	調	diào	tone of voice	調御士
185	8	調	diào	stress; emphasis	調御士
186	8	調	diào	idea; opinion	調御士
187	8	調	diào	personal style	調御士
188	8	調	diào	household tax	調御士
189	8	調	tiáo	tame; dam	調御士
190	8	今	jīn	today; present; now	吾今愍念一切有情
191	8	今	jīn	Jin	吾今愍念一切有情
192	8	今	jīn	modern	吾今愍念一切有情
193	8	今	jīn	now; adhunā	吾今愍念一切有情
194	8	法	fǎ	method; way	哀愍世間為諸大眾說微妙法
195	8	法	fǎ	France	哀愍世間為諸大眾說微妙法
196	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	哀愍世間為諸大眾說微妙法
197	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
198	8	法	fǎ	a standard; a norm	哀愍世間為諸大眾說微妙法
199	8	法	fǎ	an institution	哀愍世間為諸大眾說微妙法
200	8	法	fǎ	to emulate	哀愍世間為諸大眾說微妙法
201	8	法	fǎ	magic; a magic trick	哀愍世間為諸大眾說微妙法
202	8	法	fǎ	punishment	哀愍世間為諸大眾說微妙法
203	8	法	fǎ	Fa	哀愍世間為諸大眾說微妙法
204	8	法	fǎ	a precedent	哀愍世間為諸大眾說微妙法
205	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	哀愍世間為諸大眾說微妙法
206	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	哀愍世間為諸大眾說微妙法
207	8	法	fǎ	Dharma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
208	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
209	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	哀愍世間為諸大眾說微妙法
210	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	哀愍世間為諸大眾說微妙法
211	8	法	fǎ	quality; characteristic	哀愍世間為諸大眾說微妙法
212	8	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
213	8	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
214	8	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
215	8	應	yìng	to accept	汝應諦聽
216	8	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
217	8	應	yìng	to echo	汝應諦聽
218	8	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
219	8	應	yìng	Ying	汝應諦聽
220	8	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
221	8	常	cháng	Chang	隨在所生常得值佛
222	8	常	cháng	common; general; ordinary	隨在所生常得值佛
223	8	常	cháng	a principle; a rule	隨在所生常得值佛
224	8	常	cháng	eternal; nitya	隨在所生常得值佛
225	8	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
226	8	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
227	8	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
228	8	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
229	8	土	tǔ	earth element	彼土有佛
230	8	土	tǔ	ground	彼土有佛
231	8	土	tǔ	homeland	彼土有佛
232	8	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
233	8	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
234	8	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
235	8	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
236	8	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
237	8	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
238	8	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
239	7	哀愍	āimǐn	to pity; to sympathize with	哀愍世間為諸大眾說微妙法
240	7	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	哀愍世間為諸大眾說微妙法
241	7	微妙	wēimiào	subtle, profound	哀愍世間為諸大眾說微妙法
242	7	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	哀愍世間為諸大眾說微妙法
243	7	讚歎	zàntàn	praise	供養恭敬尊重讚歎
244	7	文義	wényì	the meaning of a text	文義巧妙
245	7	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	純一圓滿
246	7	圓滿	yuánmǎn	Perfection	純一圓滿
247	7	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	純一圓滿
248	7	清白	qīngbái	pure	清白梵行
249	7	清白	qīngbái	having a job that does not involve money	清白梵行
250	7	清白	qīngbái	to understand	清白梵行
251	7	清白	qīngbái	to be complete; to finish	清白梵行
252	7	清白	qīngbái	rice wine and wine from sorghum	清白梵行
253	7	士	shì	a gentleman; a knight	調御士
254	7	士	shì	Kangxi radical 33	調御士
255	7	士	shì	a soldier	調御士
256	7	士	shì	a social stratum	調御士
257	7	士	shì	an unmarried man; a man	調御士
258	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	調御士
259	7	士	shì	a scholar	調御士
260	7	士	shì	a respectful term for a person	調御士
261	7	士	shì	corporal; sergeant	調御士
262	7	士	shì	Shi	調御士
263	7	士	shì	gentleman; puruṣa	調御士
264	7	無上丈夫	wúshàng zhàngfu	Supreme One; Unexcelled One	無上丈夫
265	7	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
266	7	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
267	7	建立	jiànlì	to create; to build	有能建立彼佛形像
268	7	建立	jiànlì	to produce	有能建立彼佛形像
269	7	明行圓滿	míng xíng yuánmǎn	Activity of Full Brightness	明行圓滿
270	7	形像	xíngxiàng	form; image	有能建立彼佛形像
271	7	形像	xíngxiàng	statue	有能建立彼佛形像
272	7	開示	kāishì	to express; to indicate	開示初善
273	7	開示	kāishì	Teach	開示初善
274	7	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	開示初善
275	7	開示	kāishì	instruct; deśayati	開示初善
276	7	一	yī	one	純一圓滿
277	7	一	yī	Kangxi radical 1	純一圓滿
278	7	一	yī	pure; concentrated	純一圓滿
279	7	一	yī	first	純一圓滿
280	7	一	yī	the same	純一圓滿
281	7	一	yī	sole; single	純一圓滿
282	7	一	yī	a very small amount	純一圓滿
283	7	一	yī	Yi	純一圓滿
284	7	一	yī	other	純一圓滿
285	7	一	yī	to unify	純一圓滿
286	7	一	yī	accidentally; coincidentally	純一圓滿
287	7	一	yī	abruptly; suddenly	純一圓滿
288	7	一	yī	one; eka	純一圓滿
289	7	御	yù	to defend; to resist	調御士
290	7	御	yù	imperial	調御士
291	7	御	yù	to drive a chariot	調御士
292	7	御	yù	charioteer	調御士
293	7	御	yù	to govern; to administer	調御士
294	7	御	yù	to attend	調御士
295	7	御	yù	to offer	調御士
296	7	御	yù	to prevent; to block	調御士
297	7	御	yù	an attendant; a servant	調御士
298	7	御	yù	Yu	調御士
299	7	御	yà	to welcome; to greet	調御士
300	7	御	yù	to transport; vah	調御士
301	7	初善	chū shàn	admirable in the beginning	開示初善
302	7	中善	zhōng shàn	admirable in the middle	中善
303	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	後善
304	7	善	shàn	happy	後善
305	7	善	shàn	good	後善
306	7	善	shàn	kind-hearted	後善
307	7	善	shàn	to be skilled at something	後善
308	7	善	shàn	familiar	後善
309	7	善	shàn	to repair	後善
310	7	善	shàn	to admire	後善
311	7	善	shàn	to praise	後善
312	7	善	shàn	Shan	後善
313	7	善	shàn	wholesome; virtuous	後善
314	7	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
315	7	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
316	7	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	供養恭敬尊重讚歎
317	7	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	供養恭敬尊重讚歎
318	7	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	供養恭敬尊重讚歎
319	7	尊重	zūnzhòng	respect	供養恭敬尊重讚歎
320	7	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
321	7	後	hòu	after; later	後善
322	7	後	hòu	empress; queen	後善
323	7	後	hòu	sovereign	後善
324	7	後	hòu	the god of the earth	後善
325	7	後	hòu	late; later	後善
326	7	後	hòu	offspring; descendents	後善
327	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後善
328	7	後	hòu	behind; back	後善
329	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後善
330	7	後	hòu	Hou	後善
331	7	後	hòu	after; behind	後善
332	7	後	hòu	following	後善
333	7	後	hòu	to be delayed	後善
334	7	後	hòu	to abandon; to discard	後善
335	7	後	hòu	feudal lords	後善
336	7	後	hòu	Hou	後善
337	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後善
338	7	後	hòu	rear; paścāt	後善
339	7	後	hòu	later; paścima	後善
340	7	世間	shìjiān	world; the human world	哀愍世間為諸大眾說微妙法
341	7	世間	shìjiān	world	哀愍世間為諸大眾說微妙法
342	7	世間	shìjiān	world; loka	哀愍世間為諸大眾說微妙法
343	7	梵行	fànxíng	brahmacarya; pure practices; religious life	清白梵行
344	7	梵行	fànxíng	Brahmin; Brahman	清白梵行
345	7	純	chún	pure; unmixed	純一圓滿
346	7	純	chún	silk thread of a single color	純一圓滿
347	7	純	chún	uncorrupted	純一圓滿
348	7	純	zhǔn	border for clothing	純一圓滿
349	7	純	tún	to enclose; to wrap	純一圓滿
350	7	純	tún	a bolt [of silk]	純一圓滿
351	7	純	chún	pure; only; exclusively; ekānta	純一圓滿
352	7	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	今現在彼
353	7	巧妙	qiǎomiào	ingenious; clever	文義巧妙
354	6	證	zhèng	proof	速證無上正等菩提
355	6	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	速證無上正等菩提
356	6	證	zhèng	to advise against	速證無上正等菩提
357	6	證	zhèng	certificate	速證無上正等菩提
358	6	證	zhèng	an illness	速證無上正等菩提
359	6	證	zhèng	to accuse	速證無上正等菩提
360	6	證	zhèng	realization; adhigama	速證無上正等菩提
361	6	證	zhèng	obtaining; prāpti	速證無上正等菩提
362	6	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	供養恭敬尊重讚歎
363	6	恭敬	gōngjìng	Respect	供養恭敬尊重讚歎
364	6	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	供養恭敬尊重讚歎
365	6	恭敬	gōngjìng	to honour	供養恭敬尊重讚歎
366	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	哀愍世間為諸大眾說微妙法
367	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	哀愍世間為諸大眾說微妙法
368	6	大眾	dàzhòng	Assembly	哀愍世間為諸大眾說微妙法
369	6	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	哀愍世間為諸大眾說微妙法
370	6	眾	zhòng	many; numerous	名曰離垢眾德莊嚴
371	6	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	名曰離垢眾德莊嚴
372	6	眾	zhòng	general; common; public	名曰離垢眾德莊嚴
373	5	速	sù	speed	速證無上正等菩提
374	5	速	sù	quick; fast	速證無上正等菩提
375	5	速	sù	urgent	速證無上正等菩提
376	5	速	sù	to recruit	速證無上正等菩提
377	5	速	sù	to urge; to invite	速證無上正等菩提
378	5	速	sù	quick; śīghra	速證無上正等菩提
379	5	值	zhí	price; value	隨在所生常得值佛
380	5	值	zhí	tto have worth	隨在所生常得值佛
381	5	值	zhí	numerical value; the value of a variable	隨在所生常得值佛
382	5	值	zhí	to happen to	隨在所生常得值佛
383	5	值	zhí	to be on duty	隨在所生常得值佛
384	5	值	zhí	worth	隨在所生常得值佛
385	5	值	zhì	to grasp	隨在所生常得值佛
386	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成大導師度無量眾
387	5	成	chéng	to become; to turn into	成大導師度無量眾
388	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成大導師度無量眾
389	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成大導師度無量眾
390	5	成	chéng	a full measure of	成大導師度無量眾
391	5	成	chéng	whole	成大導師度無量眾
392	5	成	chéng	set; established	成大導師度無量眾
393	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成大導師度無量眾
394	5	成	chéng	to reconcile	成大導師度無量眾
395	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	成大導師度無量眾
396	5	成	chéng	composed of	成大導師度無量眾
397	5	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成大導師度無量眾
398	5	成	chéng	capable; able; accomplished	成大導師度無量眾
399	5	成	chéng	to help somebody achieve something	成大導師度無量眾
400	5	成	chéng	Cheng	成大導師度無量眾
401	5	成	chéng	Become	成大導師度無量眾
402	5	成	chéng	becoming; bhāva	成大導師度無量眾
403	5	心	xīn	heart [organ]	隨所生處心離愚癡
404	5	心	xīn	Kangxi radical 61	隨所生處心離愚癡
405	5	心	xīn	mind; consciousness	隨所生處心離愚癡
406	5	心	xīn	the center; the core; the middle	隨所生處心離愚癡
407	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	隨所生處心離愚癡
408	5	心	xīn	heart	隨所生處心離愚癡
409	5	心	xīn	emotion	隨所生處心離愚癡
410	5	心	xīn	intention; consideration	隨所生處心離愚癡
411	5	心	xīn	disposition; temperament	隨所生處心離愚癡
412	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	隨所生處心離愚癡
413	5	心	xīn	heart; hṛdaya	隨所生處心離愚癡
414	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	隨所生處心離愚癡
415	5	東方	dōngfāng	Asia; the Orient	於此東方
416	5	東方	dōngfāng	the eastern direction	於此東方
417	5	東方	dōngfāng	Dongfang	於此東方
418	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
419	5	便	biàn	advantageous	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
420	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
421	5	便	pián	fat; obese	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
422	5	便	biàn	to make easy	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
423	5	便	biàn	an unearned advantage	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
424	5	便	biàn	ordinary; plain	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
425	5	便	biàn	in passing	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
426	5	便	biàn	informal	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
427	5	便	biàn	appropriate; suitable	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
428	5	便	biàn	an advantageous occasion	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
429	5	便	biàn	stool	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
430	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
431	5	便	biàn	proficient; skilled	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
432	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
433	5	等	děng	et cetera; and so on	阿素洛等
434	5	等	děng	to wait	阿素洛等
435	5	等	děng	to be equal	阿素洛等
436	5	等	děng	degree; level	阿素洛等
437	5	等	děng	to compare	阿素洛等
438	5	等	děng	same; equal; sama	阿素洛等
439	5	佛土	fótǔ	Buddha land	復有佛土
440	5	一切	yīqiè	temporary	便得超越一切八難
441	5	一切	yīqiè	the same	便得超越一切八難
442	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	隨所生處心離愚癡
443	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	隨所生處心離愚癡
444	4	處	chù	an office; a department; a bureau	隨所生處心離愚癡
445	4	處	chù	a part; an aspect	隨所生處心離愚癡
446	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	隨所生處心離愚癡
447	4	處	chǔ	to get along with	隨所生處心離愚癡
448	4	處	chǔ	to deal with; to manage	隨所生處心離愚癡
449	4	處	chǔ	to punish; to sentence	隨所生處心離愚癡
450	4	處	chǔ	to stop; to pause	隨所生處心離愚癡
451	4	處	chǔ	to be associated with	隨所生處心離愚癡
452	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	隨所生處心離愚癡
453	4	處	chǔ	to occupy; to control	隨所生處心離愚癡
454	4	處	chù	circumstances; situation	隨所生處心離愚癡
455	4	處	chù	an occasion; a time	隨所生處心離愚癡
456	4	處	chù	position; sthāna	隨所生處心離愚癡
457	4	定	dìng	to decide	唯除宿世定惡業因
458	4	定	dìng	certainly; definitely	唯除宿世定惡業因
459	4	定	dìng	to determine	唯除宿世定惡業因
460	4	定	dìng	to calm down	唯除宿世定惡業因
461	4	定	dìng	to set; to fix	唯除宿世定惡業因
462	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	唯除宿世定惡業因
463	4	定	dìng	still	唯除宿世定惡業因
464	4	定	dìng	Concentration	唯除宿世定惡業因
465	4	定	dìng	meditative concentration; meditation	唯除宿世定惡業因
466	4	定	dìng	real; sadbhūta	唯除宿世定惡業因
467	4	人	rén	person; people; a human being	及諸天人
468	4	人	rén	Kangxi radical 9	及諸天人
469	4	人	rén	a kind of person	及諸天人
470	4	人	rén	everybody	及諸天人
471	4	人	rén	adult	及諸天人
472	4	人	rén	somebody; others	及諸天人
473	4	人	rén	an upright person	及諸天人
474	4	人	rén	person; manuṣya	及諸天人
475	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	速能究竟諸等持門
476	3	門	mén	phylum; division	速能究竟諸等持門
477	3	門	mén	sect; school	速能究竟諸等持門
478	3	門	mén	Kangxi radical 169	速能究竟諸等持門
479	3	門	mén	a door-like object	速能究竟諸等持門
480	3	門	mén	an opening	速能究竟諸等持門
481	3	門	mén	an access point; a border entrance	速能究竟諸等持門
482	3	門	mén	a household; a clan	速能究竟諸等持門
483	3	門	mén	a kind; a category	速能究竟諸等持門
484	3	門	mén	to guard a gate	速能究竟諸等持門
485	3	門	mén	Men	速能究竟諸等持門
486	3	門	mén	a turning point	速能究竟諸等持門
487	3	門	mén	a method	速能究竟諸等持門
488	3	門	mén	a sense organ	速能究竟諸等持門
489	3	門	mén	door; gate; dvara	速能究竟諸等持門
490	3	受持七佛名號所生功德經	shòuchí qī fó mínghào suǒ shēng gōngdé jīng	Sutra on the Merits Produced from Reciting the Names of the Seven Buddhas; Shouchi Qi Fo Minghao Suo Sheng Gongde Jing	受持七佛名號所生功德經
491	3	念	niàn	to read aloud	吾今愍念一切有情
492	3	念	niàn	to remember; to expect	吾今愍念一切有情
493	3	念	niàn	to miss	吾今愍念一切有情
494	3	念	niàn	to consider	吾今愍念一切有情
495	3	念	niàn	to recite; to chant	吾今愍念一切有情
496	3	念	niàn	to show affection for	吾今愍念一切有情
497	3	念	niàn	a thought; an idea	吾今愍念一切有情
498	3	念	niàn	twenty	吾今愍念一切有情
499	3	念	niàn	memory	吾今愍念一切有情
500	3	念	niàn	an instant	吾今愍念一切有情

Frequencies of all Words

Top 768

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛薄伽梵
2	43	佛	fó	relating to Buddhism	佛薄伽梵
3	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛薄伽梵
4	43	佛	fó	a Buddhist text	佛薄伽梵
5	43	佛	fú	to touch; to stroke	佛薄伽梵
6	43	佛	fó	Buddha	佛薄伽梵
7	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛薄伽梵
8	35	有	yǒu	is; are; to exist	有一佛土
9	35	有	yǒu	to have; to possess	有一佛土
10	35	有	yǒu	indicates an estimate	有一佛土
11	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有一佛土
12	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一佛土
13	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一佛土
14	35	有	yǒu	used to compare two things	有一佛土
15	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一佛土
16	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一佛土
17	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一佛土
18	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一佛土
19	35	有	yǒu	abundant	有一佛土
20	35	有	yǒu	purposeful	有一佛土
21	35	有	yǒu	You	有一佛土
22	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一佛土
23	35	有	yǒu	becoming; bhava	有一佛土
24	35	彼	bǐ	that; those	彼土有佛
25	35	彼	bǐ	another; the other	彼土有佛
26	35	彼	bǐ	that; tad	彼土有佛
27	26	名	míng	measure word for people	名日輪遍照吉祥如來
28	26	名	míng	fame; renown; reputation	名日輪遍照吉祥如來
29	26	名	míng	a name; personal name; designation	名日輪遍照吉祥如來
30	26	名	míng	rank; position	名日輪遍照吉祥如來
31	26	名	míng	an excuse	名日輪遍照吉祥如來
32	26	名	míng	life	名日輪遍照吉祥如來
33	26	名	míng	to name; to call	名日輪遍照吉祥如來
34	26	名	míng	to express; to describe	名日輪遍照吉祥如來
35	26	名	míng	to be called; to have the name	名日輪遍照吉祥如來
36	26	名	míng	to own; to possess	名日輪遍照吉祥如來
37	26	名	míng	famous; renowned	名日輪遍照吉祥如來
38	26	名	míng	moral	名日輪遍照吉祥如來
39	26	名	míng	name; naman	名日輪遍照吉祥如來
40	26	名	míng	fame; renown; yasas	名日輪遍照吉祥如來
41	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	不失如前所獲功德
42	21	所	suǒ	an office; an institute	不失如前所獲功德
43	21	所	suǒ	introduces a relative clause	不失如前所獲功德
44	21	所	suǒ	it	不失如前所獲功德
45	21	所	suǒ	if; supposing	不失如前所獲功德
46	21	所	suǒ	a few; various; some	不失如前所獲功德
47	21	所	suǒ	a place; a location	不失如前所獲功德
48	21	所	suǒ	indicates a passive voice	不失如前所獲功德
49	21	所	suǒ	that which	不失如前所獲功德
50	21	所	suǒ	an ordinal number	不失如前所獲功德
51	21	所	suǒ	meaning	不失如前所獲功德
52	21	所	suǒ	garrison	不失如前所獲功德
53	21	所	suǒ	place; pradeśa	不失如前所獲功德
54	21	所	suǒ	that which; yad	不失如前所獲功德
55	20	於	yú	in; at	於此東方
56	20	於	yú	in; at	於此東方
57	20	於	yú	in; at; to; from	於此東方
58	20	於	yú	to go; to	於此東方
59	20	於	yú	to rely on; to depend on	於此東方
60	20	於	yú	to go to; to arrive at	於此東方
61	20	於	yú	from	於此東方
62	20	於	yú	give	於此東方
63	20	於	yú	oppposing	於此東方
64	20	於	yú	and	於此東方
65	20	於	yú	compared to	於此東方
66	20	於	yú	by	於此東方
67	20	於	yú	and; as well as	於此東方
68	20	於	yú	for	於此東方
69	20	於	yú	Yu	於此東方
70	20	於	wū	a crow	於此東方
71	20	於	wū	whew; wow	於此東方
72	20	於	yú	near to; antike	於此東方
73	19	復	fù	again; more; repeatedly	復於百千俱胝大劫
74	19	復	fù	to go back; to return	復於百千俱胝大劫
75	19	復	fù	to resume; to restart	復於百千俱胝大劫
76	19	復	fù	to do in detail	復於百千俱胝大劫
77	19	復	fù	to restore	復於百千俱胝大劫
78	19	復	fù	to respond; to reply to	復於百千俱胝大劫
79	19	復	fù	after all; and then	復於百千俱胝大劫
80	19	復	fù	even if; although	復於百千俱胝大劫
81	19	復	fù	Fu; Return	復於百千俱胝大劫
82	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復於百千俱胝大劫
83	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	復於百千俱胝大劫
84	19	復	fù	particle without meaing	復於百千俱胝大劫
85	19	復	fù	Fu	復於百千俱胝大劫
86	19	復	fù	repeated; again	復於百千俱胝大劫
87	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復於百千俱胝大劫
88	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復於百千俱胝大劫
89	19	復	fù	again; punar	復於百千俱胝大劫
90	18	功德	gōngdé	achievements and virtue	略說受持七佛名號所生功德
91	18	功德	gōngdé	merit	略說受持七佛名號所生功德
92	18	功德	gōngdé	quality; guṇa	略說受持七佛名號所生功德
93	18	功德	gōngdé	merit; puṇya	略說受持七佛名號所生功德
94	18	能	néng	can; able	有能受持彼佛名者
95	18	能	néng	ability; capacity	有能受持彼佛名者
96	18	能	néng	a mythical bear-like beast	有能受持彼佛名者
97	18	能	néng	energy	有能受持彼佛名者
98	18	能	néng	function; use	有能受持彼佛名者
99	18	能	néng	may; should; permitted to	有能受持彼佛名者
100	18	能	néng	talent	有能受持彼佛名者
101	18	能	néng	expert at	有能受持彼佛名者
102	18	能	néng	to be in harmony	有能受持彼佛名者
103	18	能	néng	to tend to; to care for	有能受持彼佛名者
104	18	能	néng	to reach; to arrive at	有能受持彼佛名者
105	18	能	néng	as long as; only	有能受持彼佛名者
106	18	能	néng	even if	有能受持彼佛名者
107	18	能	néng	but	有能受持彼佛名者
108	18	能	néng	in this way	有能受持彼佛名者
109	18	能	néng	to be able; śak	有能受持彼佛名者
110	18	能	néng	skilful; pravīṇa	有能受持彼佛名者
111	17	獲	huò	to reap; to harvest	令受持者當獲殊勝利益安樂
112	17	獲	huò	to obtain; to get	令受持者當獲殊勝利益安樂
113	17	獲	huò	to hunt; to capture	令受持者當獲殊勝利益安樂
114	17	獲	huò	to be capable of; can; is able	令受持者當獲殊勝利益安樂
115	17	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	令受持者當獲殊勝利益安樂
116	17	獲	huò	game (hunting)	令受持者當獲殊勝利益安樂
117	17	獲	huò	a female servant	令受持者當獲殊勝利益安樂
118	17	獲	huái	Huai	令受持者當獲殊勝利益安樂
119	17	獲	huò	harvest	令受持者當獲殊勝利益安樂
120	17	獲	huò	results	令受持者當獲殊勝利益安樂
121	17	獲	huò	to obtain	令受持者當獲殊勝利益安樂
122	17	獲	huò	to take; labh	令受持者當獲殊勝利益安樂
123	16	如	rú	such as; for example; for instance	不失如前所獲功德
124	16	如	rú	if	不失如前所獲功德
125	16	如	rú	in accordance with	不失如前所獲功德
126	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不失如前所獲功德
127	16	如	rú	this	不失如前所獲功德
128	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不失如前所獲功德
129	16	如	rú	to go to	不失如前所獲功德
130	16	如	rú	to meet	不失如前所獲功德
131	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	不失如前所獲功德
132	16	如	rú	at least as good as	不失如前所獲功德
133	16	如	rú	and	不失如前所獲功德
134	16	如	rú	or	不失如前所獲功德
135	16	如	rú	but	不失如前所獲功德
136	16	如	rú	then	不失如前所獲功德
137	16	如	rú	naturally	不失如前所獲功德
138	16	如	rú	expresses a question or doubt	不失如前所獲功德
139	16	如	rú	you	不失如前所獲功德
140	16	如	rú	the second lunar month	不失如前所獲功德
141	16	如	rú	in; at	不失如前所獲功德
142	16	如	rú	Ru	不失如前所獲功德
143	16	如	rú	Thus	不失如前所獲功德
144	16	如	rú	thus; tathā	不失如前所獲功德
145	16	如	rú	like; iva	不失如前所獲功德
146	16	如	rú	suchness; tathatā	不失如前所獲功德
147	15	所生	suǒ shēng	parents	略說受持七佛名號所生功德
148	15	所生	suǒ shēng	to give borth to	略說受持七佛名號所生功德
149	15	所生	suǒ shēng	to beget	略說受持七佛名號所生功德
150	15	得	de	potential marker	若有得聞彼佛名者
151	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若有得聞彼佛名者
152	15	得	děi	must; ought to	若有得聞彼佛名者
153	15	得	děi	to want to; to need to	若有得聞彼佛名者
154	15	得	děi	must; ought to	若有得聞彼佛名者
155	15	得	dé	de	若有得聞彼佛名者
156	15	得	de	infix potential marker	若有得聞彼佛名者
157	15	得	dé	to result in	若有得聞彼佛名者
158	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若有得聞彼佛名者
159	15	得	dé	to be satisfied	若有得聞彼佛名者
160	15	得	dé	to be finished	若有得聞彼佛名者
161	15	得	de	result of degree	若有得聞彼佛名者
162	15	得	de	marks completion of an action	若有得聞彼佛名者
163	15	得	děi	satisfying	若有得聞彼佛名者
164	15	得	dé	to contract	若有得聞彼佛名者
165	15	得	dé	marks permission or possibility	若有得聞彼佛名者
166	15	得	dé	expressing frustration	若有得聞彼佛名者
167	15	得	dé	to hear	若有得聞彼佛名者
168	15	得	dé	to have; there is	若有得聞彼佛名者
169	15	得	dé	marks time passed	若有得聞彼佛名者
170	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	若有得聞彼佛名者
171	15	前	qián	front	不失如前所獲功德
172	15	前	qián	former; the past	不失如前所獲功德
173	15	前	qián	to go forward	不失如前所獲功德
174	15	前	qián	preceding	不失如前所獲功德
175	15	前	qián	before; earlier; prior	不失如前所獲功德
176	15	前	qián	to appear before	不失如前所獲功德
177	15	前	qián	future	不失如前所獲功德
178	15	前	qián	top; first	不失如前所獲功德
179	15	前	qián	battlefront	不失如前所獲功德
180	15	前	qián	pre-	不失如前所獲功德
181	15	前	qián	before; former; pūrva	不失如前所獲功德
182	15	前	qián	facing; mukha	不失如前所獲功德
183	15	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	令受持者當獲殊勝利益安樂
184	15	者	zhě	that	令受持者當獲殊勝利益安樂
185	15	者	zhě	nominalizing function word	令受持者當獲殊勝利益安樂
186	15	者	zhě	used to mark a definition	令受持者當獲殊勝利益安樂
187	15	者	zhě	used to mark a pause	令受持者當獲殊勝利益安樂
188	15	者	zhě	topic marker; that; it	令受持者當獲殊勝利益安樂
189	15	者	zhuó	according to	令受持者當獲殊勝利益安樂
190	15	者	zhě	ca	令受持者當獲殊勝利益安樂
191	14	隨	suí	to follow	隨在所生常識宿命
192	14	隨	suí	to listen to	隨在所生常識宿命
193	14	隨	suí	to submit to; to comply with	隨在所生常識宿命
194	14	隨	suí	with; to accompany	隨在所生常識宿命
195	14	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨在所生常識宿命
196	14	隨	suí	to the extent that	隨在所生常識宿命
197	14	隨	suí	to be obsequious	隨在所生常識宿命
198	14	隨	suí	everywhere	隨在所生常識宿命
199	14	隨	suí	17th hexagram	隨在所生常識宿命
200	14	隨	suí	in passing	隨在所生常識宿命
201	14	隨	suí	let somebody do what they like	隨在所生常識宿命
202	14	隨	suí	to resemble; to look like	隨在所生常識宿命
203	14	隨	suí	follow; anugama	隨在所生常識宿命
204	14	不	bù	not; no	不失如前所獲功德
205	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不失如前所獲功德
206	14	不	bù	as a correlative	不失如前所獲功德
207	14	不	bù	no (answering a question)	不失如前所獲功德
208	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不失如前所獲功德
209	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不失如前所獲功德
210	14	不	bù	to form a yes or no question	不失如前所獲功德
211	14	不	bù	infix potential marker	不失如前所獲功德
212	14	不	bù	no; na	不失如前所獲功德
213	14	失	shī	to lose	不失如前所獲功德
214	14	失	shī	to violate; to go against the norm	不失如前所獲功德
215	14	失	shī	to fail; to miss out	不失如前所獲功德
216	14	失	shī	to be lost	不失如前所獲功德
217	14	失	shī	to make a mistake	不失如前所獲功德
218	14	失	shī	to let go of	不失如前所獲功德
219	14	失	shī	loss; nāśa	不失如前所獲功德
220	13	諸	zhū	all; many; various	哀愍世間為諸大眾說微妙法
221	13	諸	zhū	Zhu	哀愍世間為諸大眾說微妙法
222	13	諸	zhū	all; members of the class	哀愍世間為諸大眾說微妙法
223	13	諸	zhū	interrogative particle	哀愍世間為諸大眾說微妙法
224	13	諸	zhū	him; her; them; it	哀愍世間為諸大眾說微妙法
225	13	諸	zhū	of; in	哀愍世間為諸大眾說微妙法
226	13	諸	zhū	all; many; sarva	哀愍世間為諸大眾說微妙法
227	12	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	與無量無數聲聞
228	12	無量	wúliàng	immeasurable	與無量無數聲聞
229	12	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	與無量無數聲聞
230	12	無量	wúliàng	Atula	與無量無數聲聞
231	12	受持	shòuchí	uphold	略說受持七佛名號所生功德
232	12	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	略說受持七佛名號所生功德
233	12	在	zài	in; at	在室羅筏住誓多林給孤獨園
234	12	在	zài	at	在室羅筏住誓多林給孤獨園
235	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在室羅筏住誓多林給孤獨園
236	12	在	zài	to exist; to be living	在室羅筏住誓多林給孤獨園
237	12	在	zài	to consist of	在室羅筏住誓多林給孤獨園
238	12	在	zài	to be at a post	在室羅筏住誓多林給孤獨園
239	12	在	zài	in; bhū	在室羅筏住誓多林給孤獨園
240	11	聞	wén	to hear	願樂欲聞
241	11	聞	wén	Wen	願樂欲聞
242	11	聞	wén	sniff at; to smell	願樂欲聞
243	11	聞	wén	to be widely known	願樂欲聞
244	11	聞	wén	to confirm; to accept	願樂欲聞
245	11	聞	wén	information	願樂欲聞
246	11	聞	wèn	famous; well known	願樂欲聞
247	11	聞	wén	knowledge; learning	願樂欲聞
248	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	願樂欲聞
249	11	聞	wén	to question	願樂欲聞
250	11	聞	wén	heard; śruta	願樂欲聞
251	11	聞	wén	hearing; śruti	願樂欲聞
252	11	舍利子	shèlìzi	Sariputta	世尊告舍利子
253	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	略說受持七佛名號所生功德
254	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	略說受持七佛名號所生功德
255	11	說	shuì	to persuade	略說受持七佛名號所生功德
256	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	略說受持七佛名號所生功德
257	11	說	shuō	a doctrine; a theory	略說受持七佛名號所生功德
258	11	說	shuō	to claim; to assert	略說受持七佛名號所生功德
259	11	說	shuō	allocution	略說受持七佛名號所生功德
260	11	說	shuō	to criticize; to scold	略說受持七佛名號所生功德
261	11	說	shuō	to indicate; to refer to	略說受持七佛名號所生功德
262	11	說	shuō	speach; vāda	略說受持七佛名號所生功德
263	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	略說受持七佛名號所生功德
264	11	說	shuō	to instruct	略說受持七佛名號所生功德
265	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若有得聞彼佛名者
266	10	若	ruò	seemingly	若有得聞彼佛名者
267	10	若	ruò	if	若有得聞彼佛名者
268	10	若	ruò	you	若有得聞彼佛名者
269	10	若	ruò	this; that	若有得聞彼佛名者
270	10	若	ruò	and; or	若有得聞彼佛名者
271	10	若	ruò	as for; pertaining to	若有得聞彼佛名者
272	10	若	rě	pomegranite	若有得聞彼佛名者
273	10	若	ruò	to choose	若有得聞彼佛名者
274	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有得聞彼佛名者
275	10	若	ruò	thus	若有得聞彼佛名者
276	10	若	ruò	pollia	若有得聞彼佛名者
277	10	若	ruò	Ruo	若有得聞彼佛名者
278	10	若	ruò	only then	若有得聞彼佛名者
279	10	若	rě	ja	若有得聞彼佛名者
280	10	若	rě	jñā	若有得聞彼佛名者
281	10	若	ruò	if; yadi	若有得聞彼佛名者
282	10	大劫	dà jié	Maha-Kalpa	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
283	10	俱胝	jūzhī	koti; one hundred million; a very large number	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
284	10	俱胝	jūzhī	Judi	便超百千俱胝大劫生死長夜流轉劇苦
285	9	薄伽梵	báojiāfàn	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan	佛薄伽梵
286	8	如來	rúlái	Tathagata	名日輪遍照吉祥如來
287	8	如來	Rúlái	Tathagata	名日輪遍照吉祥如來
288	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	名日輪遍照吉祥如來
289	8	為	wèi	for; to	吾當為汝分別解說
290	8	為	wèi	because of	吾當為汝分別解說
291	8	為	wéi	to act as; to serve	吾當為汝分別解說
292	8	為	wéi	to change into; to become	吾當為汝分別解說
293	8	為	wéi	to be; is	吾當為汝分別解說
294	8	為	wéi	to do	吾當為汝分別解說
295	8	為	wèi	for	吾當為汝分別解說
296	8	為	wèi	because of; for; to	吾當為汝分別解說
297	8	為	wèi	to	吾當為汝分別解說
298	8	為	wéi	in a passive construction	吾當為汝分別解說
299	8	為	wéi	forming a rehetorical question	吾當為汝分別解說
300	8	為	wéi	forming an adverb	吾當為汝分別解說
301	8	為	wéi	to add emphasis	吾當為汝分別解說
302	8	為	wèi	to support; to help	吾當為汝分別解說
303	8	為	wéi	to govern	吾當為汝分別解說
304	8	為	wèi	to be; bhū	吾當為汝分別解說
305	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養恭敬尊重讚歎
306	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養恭敬尊重讚歎
307	8	供養	gòngyǎng	offering	供養恭敬尊重讚歎
308	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養恭敬尊重讚歎
309	8	調	tiáo	to harmonize	調御士
310	8	調	diào	to transfer; to change job	調御士
311	8	調	diào	tune; tone	調御士
312	8	調	diào	a stanza; a verse	調御士
313	8	調	tiáo	to twist threads together	調御士
314	8	調	tiáo	to tame	調御士
315	8	調	tiáo	to provoke	調御士
316	8	調	tiáo	to reconcile	調御士
317	8	調	tiáo	to be equal	調御士
318	8	調	tiáo	to blend	調御士
319	8	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	調御士
320	8	調	tiáo	normal; regular	調御士
321	8	調	diào	to exchange	調御士
322	8	調	diào	to arrange; to plan; to set up	調御士
323	8	調	diào	tone of voice	調御士
324	8	調	diào	stress; emphasis	調御士
325	8	調	diào	idea; opinion	調御士
326	8	調	diào	personal style	調御士
327	8	調	diào	household tax	調御士
328	8	調	tiáo	tame; dam	調御士
329	8	今	jīn	today; present; now	吾今愍念一切有情
330	8	今	jīn	Jin	吾今愍念一切有情
331	8	今	jīn	modern	吾今愍念一切有情
332	8	今	jīn	now; adhunā	吾今愍念一切有情
333	8	法	fǎ	method; way	哀愍世間為諸大眾說微妙法
334	8	法	fǎ	France	哀愍世間為諸大眾說微妙法
335	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	哀愍世間為諸大眾說微妙法
336	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
337	8	法	fǎ	a standard; a norm	哀愍世間為諸大眾說微妙法
338	8	法	fǎ	an institution	哀愍世間為諸大眾說微妙法
339	8	法	fǎ	to emulate	哀愍世間為諸大眾說微妙法
340	8	法	fǎ	magic; a magic trick	哀愍世間為諸大眾說微妙法
341	8	法	fǎ	punishment	哀愍世間為諸大眾說微妙法
342	8	法	fǎ	Fa	哀愍世間為諸大眾說微妙法
343	8	法	fǎ	a precedent	哀愍世間為諸大眾說微妙法
344	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	哀愍世間為諸大眾說微妙法
345	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	哀愍世間為諸大眾說微妙法
346	8	法	fǎ	Dharma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
347	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	哀愍世間為諸大眾說微妙法
348	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	哀愍世間為諸大眾說微妙法
349	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	哀愍世間為諸大眾說微妙法
350	8	法	fǎ	quality; characteristic	哀愍世間為諸大眾說微妙法
351	8	應	yīng	should; ought	汝應諦聽
352	8	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽
353	8	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽
354	8	應	yīng	soon; immediately	汝應諦聽
355	8	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽
356	8	應	yìng	to accept	汝應諦聽
357	8	應	yīng	or; either	汝應諦聽
358	8	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽
359	8	應	yìng	to echo	汝應諦聽
360	8	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽
361	8	應	yìng	Ying	汝應諦聽
362	8	應	yīng	suitable; yukta	汝應諦聽
363	8	此	cǐ	this; these	於此東方
364	8	此	cǐ	in this way	於此東方
365	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此東方
366	8	此	cǐ	at this time; now; here	於此東方
367	8	此	cǐ	this; here; etad	於此東方
368	8	善逝	shàn shì	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata	善逝
369	8	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	隨在所生常得值佛
370	8	常	cháng	Chang	隨在所生常得值佛
371	8	常	cháng	long-lasting	隨在所生常得值佛
372	8	常	cháng	common; general; ordinary	隨在所生常得值佛
373	8	常	cháng	a principle; a rule	隨在所生常得值佛
374	8	常	cháng	eternal; nitya	隨在所生常得值佛
375	8	土	tǔ	earth; soil; dirt	彼土有佛
376	8	土	tǔ	Kangxi radical 32	彼土有佛
377	8	土	tǔ	local; indigenous; native	彼土有佛
378	8	土	tǔ	land; territory	彼土有佛
379	8	土	tǔ	earth element	彼土有佛
380	8	土	tǔ	ground	彼土有佛
381	8	土	tǔ	homeland	彼土有佛
382	8	土	tǔ	god of the soil	彼土有佛
383	8	土	tǔ	a category of musical instrument	彼土有佛
384	8	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	彼土有佛
385	8	土	tǔ	Tujia people	彼土有佛
386	8	土	tǔ	Tu People; Monguor	彼土有佛
387	8	土	tǔ	soil; pāṃsu	彼土有佛
388	8	土	tǔ	land; kṣetra	彼土有佛
389	7	哀愍	āimǐn	to pity; to sympathize with	哀愍世間為諸大眾說微妙法
390	7	微妙	wēimiào	subtle and wonderous	哀愍世間為諸大眾說微妙法
391	7	微妙	wēimiào	subtle, profound	哀愍世間為諸大眾說微妙法
392	7	微妙	wēimiào	wonderful; virāj	哀愍世間為諸大眾說微妙法
393	7	讚歎	zàntàn	praise	供養恭敬尊重讚歎
394	7	文義	wényì	the meaning of a text	文義巧妙
395	7	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	純一圓滿
396	7	圓滿	yuánmǎn	Perfection	純一圓滿
397	7	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	純一圓滿
398	7	清白	qīngbái	pure	清白梵行
399	7	清白	qīngbái	having a job that does not involve money	清白梵行
400	7	清白	qīngbái	to understand	清白梵行
401	7	清白	qīngbái	to be complete; to finish	清白梵行
402	7	清白	qīngbái	rice wine and wine from sorghum	清白梵行
403	7	士	shì	a gentleman; a knight	調御士
404	7	士	shì	Kangxi radical 33	調御士
405	7	士	shì	a soldier	調御士
406	7	士	shì	a social stratum	調御士
407	7	士	shì	an unmarried man; a man	調御士
408	7	士	shì	somebody trained in a specialized field	調御士
409	7	士	shì	a scholar	調御士
410	7	士	shì	a respectful term for a person	調御士
411	7	士	shì	corporal; sergeant	調御士
412	7	士	shì	Shi	調御士
413	7	士	shì	gentleman; puruṣa	調御士
414	7	無上丈夫	wúshàng zhàngfu	Supreme One; Unexcelled One	無上丈夫
415	7	世間解	Shìjiān Jiě	knower of the world	世間解
416	7	世間解	shìjiān jiě	Knower of the World	世間解
417	7	建立	jiànlì	to create; to build	有能建立彼佛形像
418	7	建立	jiànlì	to produce	有能建立彼佛形像
419	7	明行圓滿	míng xíng yuánmǎn	Activity of Full Brightness	明行圓滿
420	7	形像	xíngxiàng	form; image	有能建立彼佛形像
421	7	形像	xíngxiàng	statue	有能建立彼佛形像
422	7	開示	kāishì	to express; to indicate	開示初善
423	7	開示	kāishì	Teach	開示初善
424	7	開示	kāishì	teaching; prakāśanā	開示初善
425	7	開示	kāishì	instruct; deśayati	開示初善
426	7	一	yī	one	純一圓滿
427	7	一	yī	Kangxi radical 1	純一圓滿
428	7	一	yī	as soon as; all at once	純一圓滿
429	7	一	yī	pure; concentrated	純一圓滿
430	7	一	yì	whole; all	純一圓滿
431	7	一	yī	first	純一圓滿
432	7	一	yī	the same	純一圓滿
433	7	一	yī	each	純一圓滿
434	7	一	yī	certain	純一圓滿
435	7	一	yī	throughout	純一圓滿
436	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	純一圓滿
437	7	一	yī	sole; single	純一圓滿
438	7	一	yī	a very small amount	純一圓滿
439	7	一	yī	Yi	純一圓滿
440	7	一	yī	other	純一圓滿
441	7	一	yī	to unify	純一圓滿
442	7	一	yī	accidentally; coincidentally	純一圓滿
443	7	一	yī	abruptly; suddenly	純一圓滿
444	7	一	yī	or	純一圓滿
445	7	一	yī	one; eka	純一圓滿
446	7	御	yù	to defend; to resist	調御士
447	7	御	yù	imperial	調御士
448	7	御	yù	to drive a chariot	調御士
449	7	御	yù	charioteer	調御士
450	7	御	yù	to govern; to administer	調御士
451	7	御	yù	to attend	調御士
452	7	御	yù	to offer	調御士
453	7	御	yù	to prevent; to block	調御士
454	7	御	yù	an attendant; a servant	調御士
455	7	御	yù	Yu	調御士
456	7	御	yà	to welcome; to greet	調御士
457	7	御	yù	to transport; vah	調御士
458	7	初善	chū shàn	admirable in the beginning	開示初善
459	7	中善	zhōng shàn	admirable in the middle	中善
460	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	後善
461	7	善	shàn	happy	後善
462	7	善	shàn	good	後善
463	7	善	shàn	kind-hearted	後善
464	7	善	shàn	to be skilled at something	後善
465	7	善	shàn	familiar	後善
466	7	善	shàn	to repair	後善
467	7	善	shàn	to admire	後善
468	7	善	shàn	to praise	後善
469	7	善	shàn	numerous; frequent; easy	後善
470	7	善	shàn	Shan	後善
471	7	善	shàn	wholesome; virtuous	後善
472	7	天人師	tiānrén shī	teacher of heavenly beings and humans	天人師
473	7	天人師	tiānrén shī	Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha	天人師
474	7	尊重	zūnzhòng	to esteem; to respect; to honor	供養恭敬尊重讚歎
475	7	尊重	zūnzhòng	respected; to be honored	供養恭敬尊重讚歎
476	7	尊重	zūnzhòng	to have self-esteem; to be solemn	供養恭敬尊重讚歎
477	7	尊重	zūnzhòng	respect	供養恭敬尊重讚歎
478	7	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	正等覺
479	7	後	hòu	after; later	後善
480	7	後	hòu	empress; queen	後善
481	7	後	hòu	sovereign	後善
482	7	後	hòu	behind	後善
483	7	後	hòu	the god of the earth	後善
484	7	後	hòu	late; later	後善
485	7	後	hòu	arriving late	後善
486	7	後	hòu	offspring; descendents	後善
487	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後善
488	7	後	hòu	behind; back	後善
489	7	後	hòu	then	後善
490	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後善
491	7	後	hòu	Hou	後善
492	7	後	hòu	after; behind	後善
493	7	後	hòu	following	後善
494	7	後	hòu	to be delayed	後善
495	7	後	hòu	to abandon; to discard	後善
496	7	後	hòu	feudal lords	後善
497	7	後	hòu	Hou	後善
498	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後善
499	7	後	hòu	rear; paścāt	後善
500	7	後	hòu	later; paścima	後善

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
于	於	yú	near to; antike
复	復	fù	again; punar
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit quality; guṇa merit; puṇya
能		néng néng	to be able; śak skilful; pravīṇa
获	穫	huò	to take; labh

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大劫		100	Maha-Kalpa
大唐		100	Tang Dynasty
大威德		100	Yamantaka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
明行圆满	明行圓滿	109	Activity of Full Brightness
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
舍利子		115	Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
誓多		115	Jeta; Jetṛ
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
受持七佛名号所生功德经	受持七佛名號所生功德經	115	Sutra on the Merits Produced from Reciting the Names of the Seven Buddhas; Shouchi Qi Fo Minghao Suo Sheng Gongde Jing
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无上丈夫	無上丈夫	119	Supreme One; Unexcelled One
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿素洛		196	an asura
八难	八難	98	eight difficulties
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
初善		99	admirable in the beginning
大导师	大導師	100	the great teacher the great guide
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大誓庄严	大誓莊嚴	100	great vows
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛世界		102	a Buddha realm
佛土		102	Buddha land
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
殑伽沙		106	grains of sand in the Ganges River; innumerable
俱胝		106	koti; one hundred million; a very large number Judi
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
两足尊	兩足尊	108	Honored One Among Two-Legged Beings supreme among two-legged creatures
离垢	離垢	108	Undefiled vimalā; stainless; immaculate
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙香		109	fine incense
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
七佛		113	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
胜定	勝定	115	equipose; samāhita
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
所以者何		115	Why is that?
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
围遶	圍遶	119	to circumambulate
闻持	聞持	119	to hear and keep in mind
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
信受奉行		120	to receive and practice
一宝	一寶	121	one treasure
一佛土		121	one Buddha world
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切有情		121	all living beings all sentient beings
赞歎	讚歎	122	praise
中善		122	admirable in the middle
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara