Glossary and Vocabulary for Sutra Spoken by Ananda on Four Matters (Fo Shuo Anan Si Shi Jing) 佛說阿難四事經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	28	之	zhī	to go	將當復從誰得之乎
2	28	之	zhī	to arrive; to go	將當復從誰得之乎
3	28	之	zhī	is	將當復從誰得之乎
4	28	之	zhī	to use	將當復從誰得之乎
5	28	之	zhī	Zhi	將當復從誰得之乎
6	28	之	zhī	winding	將當復從誰得之乎
7	17	者	zhě	ca	得應真者
8	16	不	bù	infix potential marker	六度大法不持之去
9	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得應真者
10	15	得	děi	to want to; to need to	得應真者
11	15	得	děi	must; ought to	得應真者
12	15	得	dé	de	得應真者
13	15	得	de	infix potential marker	得應真者
14	15	得	dé	to result in	得應真者
15	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得應真者
16	15	得	dé	to be satisfied	得應真者
17	15	得	dé	to be finished	得應真者
18	15	得	děi	satisfying	得應真者
19	15	得	dé	to contract	得應真者
20	15	得	dé	to hear	得應真者
21	15	得	dé	to have; there is	得應真者
22	15	得	dé	marks time passed	得應真者
23	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得應真者
24	15	其	qí	Qi	其福正等
25	13	以	yǐ	to use; to grasp	當以慈心育養幼弱
26	13	以	yǐ	to rely on	當以慈心育養幼弱
27	13	以	yǐ	to regard	當以慈心育養幼弱
28	13	以	yǐ	to be able to	當以慈心育養幼弱
29	13	以	yǐ	to order; to command	當以慈心育養幼弱
30	13	以	yǐ	used after a verb	當以慈心育養幼弱
31	13	以	yǐ	a reason; a cause	當以慈心育養幼弱
32	13	以	yǐ	Israel	當以慈心育養幼弱
33	13	以	yǐ	Yi	當以慈心育養幼弱
34	13	以	yǐ	use; yogena	當以慈心育養幼弱
35	11	人	rén	person; people; a human being	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
36	11	人	rén	Kangxi radical 9	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
37	11	人	rén	a kind of person	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
38	11	人	rén	everybody	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
39	11	人	rén	adult	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
40	11	人	rén	somebody; others	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
41	11	人	rén	an upright person	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
42	11	人	rén	person; manuṣya	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
43	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘夷那竭國
44	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在拘夷那竭國
45	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在拘夷那竭國
46	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在拘夷那竭國
47	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在拘夷那竭國
48	9	佛	fó	Buddha	佛在拘夷那竭國
49	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘夷那竭國
50	9	也	yě	ya	汝莫憂也
51	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	當何恃賴得福得度
52	9	福	fú	Fujian	當何恃賴得福得度
53	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	當何恃賴得福得度
54	9	福	fú	Fortune	當何恃賴得福得度
55	9	福	fú	merit; blessing; punya	當何恃賴得福得度
56	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	當何恃賴得福得度
57	9	身	shēn	human body; torso	福自歸身
58	9	身	shēn	Kangxi radical 158	福自歸身
59	9	身	shēn	self	福自歸身
60	9	身	shēn	life	福自歸身
61	9	身	shēn	an object	福自歸身
62	9	身	shēn	a lifetime	福自歸身
63	9	身	shēn	moral character	福自歸身
64	9	身	shēn	status; identity; position	福自歸身
65	9	身	shēn	pregnancy	福自歸身
66	9	身	juān	India	福自歸身
67	9	身	shēn	body; kāya	福自歸身
68	9	為	wéi	to act as; to serve	願佛為我解釋四事
69	9	為	wéi	to change into; to become	願佛為我解釋四事
70	9	為	wéi	to be; is	願佛為我解釋四事
71	9	為	wéi	to do	願佛為我解釋四事
72	9	為	wèi	to support; to help	願佛為我解釋四事
73	9	為	wéi	to govern	願佛為我解釋四事
74	9	為	wèi	to be; bhū	願佛為我解釋四事
75	8	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	帝王人民與佛相見
76	8	自	zì	Kangxi radical 132	穢垢自亂
77	8	自	zì	Zi	穢垢自亂
78	8	自	zì	a nose	穢垢自亂
79	8	自	zì	the beginning; the start	穢垢自亂
80	8	自	zì	origin	穢垢自亂
81	8	自	zì	to employ; to use	穢垢自亂
82	8	自	zì	to be	穢垢自亂
83	8	自	zì	self; soul; ātman	穢垢自亂
84	8	與	yǔ	to give	帝王人民與佛相見
85	8	與	yǔ	to accompany	帝王人民與佛相見
86	8	與	yù	to particate in	帝王人民與佛相見
87	8	與	yù	of the same kind	帝王人民與佛相見
88	8	與	yù	to help	帝王人民與佛相見
89	8	與	yǔ	for	帝王人民與佛相見
90	7	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	慈心多愍天人雜類
91	7	行	xíng	to walk	有行此慈者
92	7	行	xíng	capable; competent	有行此慈者
93	7	行	háng	profession	有行此慈者
94	7	行	xíng	Kangxi radical 144	有行此慈者
95	7	行	xíng	to travel	有行此慈者
96	7	行	xìng	actions; conduct	有行此慈者
97	7	行	xíng	to do; to act; to practice	有行此慈者
98	7	行	xíng	all right; OK; okay	有行此慈者
99	7	行	háng	horizontal line	有行此慈者
100	7	行	héng	virtuous deeds	有行此慈者
101	7	行	hàng	a line of trees	有行此慈者
102	7	行	hàng	bold; steadfast	有行此慈者
103	7	行	xíng	to move	有行此慈者
104	7	行	xíng	to put into effect; to implement	有行此慈者
105	7	行	xíng	travel	有行此慈者
106	7	行	xíng	to circulate	有行此慈者
107	7	行	xíng	running script; running script	有行此慈者
108	7	行	xíng	temporary	有行此慈者
109	7	行	háng	rank; order	有行此慈者
110	7	行	háng	a business; a shop	有行此慈者
111	7	行	xíng	to depart; to leave	有行此慈者
112	7	行	xíng	to experience	有行此慈者
113	7	行	xíng	path; way	有行此慈者
114	7	行	xíng	xing; ballad	有行此慈者
115	7	行	xíng	Xing	有行此慈者
116	7	行	xíng	Practice	有行此慈者
117	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行此慈者
118	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行此慈者
119	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
120	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
121	7	世	shì	a generation	世名五濁
122	7	世	shì	a period of thirty years	世名五濁
123	7	世	shì	the world	世名五濁
124	7	世	shì	years; age	世名五濁
125	7	世	shì	a dynasty	世名五濁
126	7	世	shì	secular; worldly	世名五濁
127	7	世	shì	over generations	世名五濁
128	7	世	shì	world	世名五濁
129	7	世	shì	an era	世名五濁
130	7	世	shì	from generation to generation; across generations	世名五濁
131	7	世	shì	to keep good family relations	世名五濁
132	7	世	shì	Shi	世名五濁
133	7	世	shì	a geologic epoch	世名五濁
134	7	世	shì	hereditary	世名五濁
135	7	世	shì	later generations	世名五濁
136	7	世	shì	a successor; an heir	世名五濁
137	7	世	shì	the current times	世名五濁
138	7	世	shì	loka; a world	世名五濁
139	7	吾	wú	Wu	吾去之後
140	7	莫	mò	Mo	汝莫憂也
141	6	人民	rénmín	the people	帝王人民與佛相見
142	6	人民	rénmín	common people	帝王人民與佛相見
143	6	人民	rénmín	people; janā	帝王人民與佛相見
144	6	所	suǒ	a few; various; some	汝等不解吾之所言耶
145	6	所	suǒ	a place; a location	汝等不解吾之所言耶
146	6	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等不解吾之所言耶
147	6	所	suǒ	an ordinal number	汝等不解吾之所言耶
148	6	所	suǒ	meaning	汝等不解吾之所言耶
149	6	所	suǒ	garrison	汝等不解吾之所言耶
150	6	所	suǒ	place; pradeśa	汝等不解吾之所言耶
151	6	正	zhèng	upright; straight	其福正等
152	6	正	zhèng	to straighten; to correct	其福正等
153	6	正	zhèng	main; central; primary	其福正等
154	6	正	zhèng	fundamental; original	其福正等
155	6	正	zhèng	precise; exact; accurate	其福正等
156	6	正	zhèng	at right angles	其福正等
157	6	正	zhèng	unbiased; impartial	其福正等
158	6	正	zhèng	true; correct; orthodox	其福正等
159	6	正	zhèng	unmixed; pure	其福正等
160	6	正	zhèng	positive (charge)	其福正等
161	6	正	zhèng	positive (number)	其福正等
162	6	正	zhèng	standard	其福正等
163	6	正	zhèng	chief; principal; primary	其福正等
164	6	正	zhèng	honest	其福正等
165	6	正	zhèng	to execute; to carry out	其福正等
166	6	正	zhèng	accepted; conventional	其福正等
167	6	正	zhèng	to govern	其福正等
168	6	正	zhēng	first month	其福正等
169	6	正	zhēng	center of a target	其福正等
170	6	正	zhèng	Righteous	其福正等
171	6	正	zhèng	right manner; nyāya	其福正等
172	6	臣民	chénmín	subject	王及臣民
173	6	等	děng	et cetera; and so on	其福正等
174	6	等	děng	to wait	其福正等
175	6	等	děng	to be equal	其福正等
176	6	等	děng	degree; level	其福正等
177	6	等	děng	to compare	其福正等
178	6	等	děng	same; equal; sama	其福正等
179	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得穌息
180	6	令	lìng	to issue a command	令得穌息
181	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令得穌息
182	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得穌息
183	6	令	lìng	a season	令得穌息
184	6	令	lìng	respected; good reputation	令得穌息
185	6	令	lìng	good	令得穌息
186	6	令	lìng	pretentious	令得穌息
187	6	令	lìng	a transcending state of existence	令得穌息
188	6	令	lìng	a commander	令得穌息
189	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得穌息
190	6	令	lìng	lyrics	令得穌息
191	6	令	lìng	Ling	令得穌息
192	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得穌息
193	6	時	shí	time; a point or period of time	欲滅度時
194	6	時	shí	a season; a quarter of a year	欲滅度時
195	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	欲滅度時
196	6	時	shí	fashionable	欲滅度時
197	6	時	shí	fate; destiny; luck	欲滅度時
198	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	欲滅度時
199	6	時	shí	tense	欲滅度時
200	6	時	shí	particular; special	欲滅度時
201	6	時	shí	to plant; to cultivate	欲滅度時
202	6	時	shí	an era; a dynasty	欲滅度時
203	6	時	shí	time [abstract]	欲滅度時
204	6	時	shí	seasonal	欲滅度時
205	6	時	shí	to wait upon	欲滅度時
206	6	時	shí	hour	欲滅度時
207	6	時	shí	appropriate; proper; timely	欲滅度時
208	6	時	shí	Shi	欲滅度時
209	6	時	shí	a present; currentlt	欲滅度時
210	6	時	shí	time; kāla	欲滅度時
211	6	時	shí	at that time; samaya	欲滅度時
212	6	去	qù	to go	吾去之後
213	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	吾去之後
214	6	去	qù	to be distant	吾去之後
215	6	去	qù	to leave	吾去之後
216	6	去	qù	to play a part	吾去之後
217	6	去	qù	to abandon; to give up	吾去之後
218	6	去	qù	to die	吾去之後
219	6	去	qù	previous; past	吾去之後
220	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	吾去之後
221	6	去	qù	falling tone	吾去之後
222	6	去	qù	to lose	吾去之後
223	6	去	qù	Qu	吾去之後
224	6	去	qù	go; gati	吾去之後
225	6	命	mìng	life	莫得加刀杖傷絕其命
226	6	命	mìng	to order	莫得加刀杖傷絕其命
227	6	命	mìng	destiny; fate; luck	莫得加刀杖傷絕其命
228	6	命	mìng	an order; a command	莫得加刀杖傷絕其命
229	6	命	mìng	to name; to assign	莫得加刀杖傷絕其命
230	6	命	mìng	livelihood	莫得加刀杖傷絕其命
231	6	命	mìng	advice	莫得加刀杖傷絕其命
232	6	命	mìng	to confer a title	莫得加刀杖傷絕其命
233	6	命	mìng	lifespan	莫得加刀杖傷絕其命
234	6	命	mìng	to think	莫得加刀杖傷絕其命
235	6	命	mìng	life; jīva	莫得加刀杖傷絕其命
236	5	在	zài	in; at	佛在拘夷那竭國
237	5	在	zài	to exist; to be living	佛在拘夷那竭國
238	5	在	zài	to consist of	佛在拘夷那竭國
239	5	在	zài	to be at a post	佛在拘夷那竭國
240	5	在	zài	in; bhū	佛在拘夷那竭國
241	5	四事	sìshì	the four necessities	願佛為我解釋四事
242	5	由	yóu	Kangxi radical 102	無不由汝得度脫者
243	5	由	yóu	to follow along	無不由汝得度脫者
244	5	由	yóu	cause; reason	無不由汝得度脫者
245	5	由	yóu	You	無不由汝得度脫者
246	5	欲	yù	desire	欲滅度時
247	5	欲	yù	to desire; to wish	欲滅度時
248	5	欲	yù	to desire; to intend	欲滅度時
249	5	欲	yù	lust	欲滅度時
250	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲滅度時
251	5	高	gāo	high; tall	以亂高德
252	5	高	gāo	Kangxi radical 189	以亂高德
253	5	高	gāo	height	以亂高德
254	5	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	以亂高德
255	5	高	gāo	high pitched; loud	以亂高德
256	5	高	gāo	fine; good	以亂高德
257	5	高	gāo	senior	以亂高德
258	5	高	gāo	expensive	以亂高德
259	5	高	gāo	Gao	以亂高德
260	5	高	gāo	heights; an elevated place	以亂高德
261	5	高	gāo	to be respected; to be eminent	以亂高德
262	5	高	gāo	to respect	以亂高德
263	5	高	gāo	height; samucchraya	以亂高德
264	5	高	gāo	eminent; unnata	以亂高德
265	4	心	xīn	heart [organ]	心存顛倒
266	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心存顛倒
267	4	心	xīn	mind; consciousness	心存顛倒
268	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心存顛倒
269	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心存顛倒
270	4	心	xīn	heart	心存顛倒
271	4	心	xīn	emotion	心存顛倒
272	4	心	xīn	intention; consideration	心存顛倒
273	4	心	xīn	disposition; temperament	心存顛倒
274	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心存顛倒
275	4	心	xīn	heart; hṛdaya	心存顛倒
276	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心存顛倒
277	4	無	wú	Kangxi radical 71	無以自濟
278	4	無	wú	to not have; without	無以自濟
279	4	無	mó	mo	無以自濟
280	4	無	wú	to not have	無以自濟
281	4	無	wú	Wu	無以自濟
282	4	無	mó	mo	無以自濟
283	4	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	以成己體
284	4	己	jǐ	Kangxi radical 49	以成己體
285	4	己	jǐ	sixth	以成己體
286	4	己	jǐ	self; ātman	以成己體
287	4	汝	rǔ	Ru River	無不由汝得度脫者
288	4	汝	rǔ	Ru	無不由汝得度脫者
289	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	慈心多愍天人雜類
290	4	多	duó	many; much	慈心多愍天人雜類
291	4	多	duō	more	慈心多愍天人雜類
292	4	多	duō	excessive	慈心多愍天人雜類
293	4	多	duō	abundant	慈心多愍天人雜類
294	4	多	duō	to multiply; to acrue	慈心多愍天人雜類
295	4	多	duō	Duo	慈心多愍天人雜類
296	4	多	duō	ta	慈心多愍天人雜類
297	4	一	yī	one	此謂一事也
298	4	一	yī	Kangxi radical 1	此謂一事也
299	4	一	yī	pure; concentrated	此謂一事也
300	4	一	yī	first	此謂一事也
301	4	一	yī	the same	此謂一事也
302	4	一	yī	sole; single	此謂一事也
303	4	一	yī	a very small amount	此謂一事也
304	4	一	yī	Yi	此謂一事也
305	4	一	yī	other	此謂一事也
306	4	一	yī	to unify	此謂一事也
307	4	一	yī	accidentally; coincidentally	此謂一事也
308	4	一	yī	abruptly; suddenly	此謂一事也
309	4	一	yī	one; eka	此謂一事也
310	4	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	鬼神
311	4	穀	gǔ	valley; gorge; ravine	富有倉穀
312	4	穀	gǔ	grain; corn	富有倉穀
313	4	穀	gǔ	Gu	富有倉穀
314	4	穀	gǔ	Kangxi radical 150	富有倉穀
315	4	穀	gǔ	virtuous	富有倉穀
316	4	穀	gǔ	an official's salary	富有倉穀
317	4	穀	gǔ	to bring up	富有倉穀
318	4	穀	gǔ	to survive; to grow up	富有倉穀
319	4	穀	gǔ	poverty	富有倉穀
320	4	穀	yù	Tuyuhun people	富有倉穀
321	4	穀	gǔ	grain; priyaṅgu	富有倉穀
322	4	穀	gǔ	valley; kandara	富有倉穀
323	4	即	jí	to be near by; to be close to	阿難即白
324	4	即	jí	at that time	阿難即白
325	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	阿難即白
326	4	即	jí	supposed; so-called	阿難即白
327	4	即	jí	to arrive at; to ascend	阿難即白
328	4	謂	wèi	to call	此謂一事也
329	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂一事也
330	4	謂	wèi	to speak to; to address	此謂一事也
331	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂一事也
332	4	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂一事也
333	4	謂	wèi	to speak to; to address	此謂一事也
334	4	謂	wèi	to think	此謂一事也
335	4	謂	wèi	for; is to be	此謂一事也
336	4	謂	wèi	to make; to cause	此謂一事也
337	4	謂	wèi	principle; reason	此謂一事也
338	4	謂	wèi	Wei	此謂一事也
339	4	相	xiàng	to observe; to assess	展轉相怨
340	4	相	xiàng	appearance; portrait; picture	展轉相怨
341	4	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	展轉相怨
342	4	相	xiàng	to aid; to help	展轉相怨
343	4	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	展轉相怨
344	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	展轉相怨
345	4	相	xiāng	alternately; in turn	展轉相怨
346	4	相	xiāng	Xiang	展轉相怨
347	4	相	xiāng	form substance	展轉相怨
348	4	相	xiāng	to express	展轉相怨
349	4	相	xiàng	to choose	展轉相怨
350	4	相	xiāng	Xiang	展轉相怨
351	4	相	xiāng	an ancient musical instrument	展轉相怨
352	4	相	xiāng	the seventh lunar month	展轉相怨
353	4	相	xiāng	to compare	展轉相怨
354	4	相	xiàng	to divine	展轉相怨
355	4	相	xiàng	to administer	展轉相怨
356	4	相	xiàng	helper for a blind person	展轉相怨
357	4	相	xiāng	rhythm [music]	展轉相怨
358	4	相	xiāng	the upper frets of a pipa	展轉相怨
359	4	相	xiāng	coralwood	展轉相怨
360	4	相	xiàng	ministry	展轉相怨
361	4	相	xiàng	to supplement; to enhance	展轉相怨
362	4	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	展轉相怨
363	4	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	展轉相怨
364	4	相	xiàng	sign; mark; liṅga	展轉相怨
365	4	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	展轉相怨
366	4	如此	rúcǐ	in this way; so	諦思如此
367	4	念	niàn	to read aloud	我念天龍
368	4	念	niàn	to remember; to expect	我念天龍
369	4	念	niàn	to miss	我念天龍
370	4	念	niàn	to consider	我念天龍
371	4	念	niàn	to recite; to chant	我念天龍
372	4	念	niàn	to show affection for	我念天龍
373	4	念	niàn	a thought; an idea	我念天龍
374	4	念	niàn	twenty	我念天龍
375	4	念	niàn	memory	我念天龍
376	4	念	niàn	an instant	我念天龍
377	4	念	niàn	Nian	我念天龍
378	4	念	niàn	mindfulness; smrti	我念天龍
379	4	念	niàn	a thought; citta	我念天龍
380	4	可	kě	can; may; permissible	此實可憂
381	4	可	kě	to approve; to permit	此實可憂
382	4	可	kě	to be worth	此實可憂
383	4	可	kě	to suit; to fit	此實可憂
384	4	可	kè	khan	此實可憂
385	4	可	kě	to recover	此實可憂
386	4	可	kě	to act as	此實可憂
387	4	可	kě	to be worth; to deserve	此實可憂
388	4	可	kě	used to add emphasis	此實可憂
389	4	可	kě	beautiful	此實可憂
390	4	可	kě	Ke	此實可憂
391	4	可	kě	can; may; śakta	此實可憂
392	4	魂神	húnshén	soul; spirit	魂神空來
393	4	佛身	fóshēn	Buddha's Body	與侍佛身功德正等
394	4	佛身	fóshēn	buddhakaya; Buddha-body	與侍佛身功德正等
395	4	疾病	jíbìng	disease; sickness; ailment	羸老疾病
396	4	疾病	jíbìng	sickness; vyādhi	羸老疾病
397	4	國	guó	a country; a nation	吳月支國居士支謙譯
398	4	國	guó	the capital of a state	吳月支國居士支謙譯
399	4	國	guó	a feud; a vassal state	吳月支國居士支謙譯
400	4	國	guó	a state; a kingdom	吳月支國居士支謙譯
401	4	國	guó	a place; a land	吳月支國居士支謙譯
402	4	國	guó	domestic; Chinese	吳月支國居士支謙譯
403	4	國	guó	national	吳月支國居士支謙譯
404	4	國	guó	top in the nation	吳月支國居士支謙譯
405	4	國	guó	Guo	吳月支國居士支謙譯
406	4	國	guó	community; nation; janapada	吳月支國居士支謙譯
407	4	愍	mǐn	to pity; to sympathize	慈心多愍天人雜類
408	4	愍	mǐn	exaperation; grief; pain	慈心多愍天人雜類
409	4	愍	mǐn	to love; to care for	慈心多愍天人雜類
410	4	愍	mǐn	trouble; misfortune; calamity	慈心多愍天人雜類
411	4	愍	mǐn	compassion; kāruṇya	慈心多愍天人雜類
412	4	言	yán	to speak; to say; said	阿難白佛言
413	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	阿難白佛言
414	4	言	yán	Kangxi radical 149	阿難白佛言
415	4	言	yán	phrase; sentence	阿難白佛言
416	4	言	yán	a word; a syllable	阿難白佛言
417	4	言	yán	a theory; a doctrine	阿難白佛言
418	4	言	yán	to regard as	阿難白佛言
419	4	言	yán	to act as	阿難白佛言
420	4	言	yán	word; vacana	阿難白佛言
421	4	言	yán	speak; vad	阿難白佛言
422	3	喜	xǐ	to be fond of; to like	助其喜者
423	3	喜	xǐ	happy; delightful; joyful	助其喜者
424	3	喜	xǐ	suitable	助其喜者
425	3	喜	xǐ	relating to marriage	助其喜者
426	3	喜	xǐ	shining; splendid	助其喜者
427	3	喜	xǐ	Xi	助其喜者
428	3	喜	xǐ	easy	助其喜者
429	3	喜	xǐ	to be pregnant	助其喜者
430	3	喜	xǐ	joy; happiness; delight	助其喜者
431	3	喜	xǐ	Joy	助其喜者
432	3	喜	xǐ	joy; priti	助其喜者
433	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	令人去惡就善
434	3	就	jiù	to assume	令人去惡就善
435	3	就	jiù	to receive; to suffer	令人去惡就善
436	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	令人去惡就善
437	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	令人去惡就善
438	3	就	jiù	to accomplish	令人去惡就善
439	3	就	jiù	to go with	令人去惡就善
440	3	就	jiù	to die	令人去惡就善
441	3	困	kùn	to be sleepy; to be drowsy	困極乃終
442	3	困	kùn	to surround; to beseige	困極乃終
443	3	困	kùn	to be surrounded; to be stranded	困極乃終
444	3	困	kùn	difficult	困極乃終
445	3	困	kùn	to sleep	困極乃終
446	3	困	kùn	fatigued	困極乃終
447	3	困	kùn	impoverished	困極乃終
448	3	困	kùn	Kun [hexagram]	困極乃終
449	3	困	kùn	afflicted; prapīḍita	困極乃終
450	3	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	或作沙門
451	3	沙門	shāmén	sramana	或作沙門
452	3	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	或作沙門
453	3	墮	duò	to fall; to sink	當墮三塗
454	3	墮	duò	apathetic; lazy	當墮三塗
455	3	墮	huī	to damage; to destroy	當墮三塗
456	3	墮	duò	to degenerate	當墮三塗
457	3	墮	duò	fallen; patita	當墮三塗
458	3	寧	níng	Nanjing	寧洋銅灌口
459	3	寧	níng	peaceful	寧洋銅灌口
460	3	寧	níng	repose; serenity; peace	寧洋銅灌口
461	3	寧	níng	to pacify	寧洋銅灌口
462	3	寧	níng	to return home	寧洋銅灌口
463	3	寧	nìng	Ning	寧洋銅灌口
464	3	寧	níng	to visit	寧洋銅灌口
465	3	寧	níng	to mourn for parents	寧洋銅灌口
466	3	寧	níng	Ningxia	寧洋銅灌口
467	3	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧洋銅灌口
468	3	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧洋銅灌口
469	3	常	cháng	Chang	常當愍念
470	3	常	cháng	common; general; ordinary	常當愍念
471	3	常	cháng	a principle; a rule	常當愍念
472	3	常	cháng	eternal; nitya	常當愍念
473	3	無異	wúyì	nothing other than; to differ in no way from; the same as; to amount to	正等無異
474	3	作	zuò	to do	或作沙門
475	3	作	zuò	to act as; to serve as	或作沙門
476	3	作	zuò	to start	或作沙門
477	3	作	zuò	a writing; a work	或作沙門
478	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	或作沙門
479	3	作	zuō	to create; to make	或作沙門
480	3	作	zuō	a workshop	或作沙門
481	3	作	zuō	to write; to compose	或作沙門
482	3	作	zuò	to rise	或作沙門
483	3	作	zuò	to be aroused	或作沙門
484	3	作	zuò	activity; action; undertaking	或作沙門
485	3	作	zuò	to regard as	或作沙門
486	3	作	zuò	action; kāraṇa	或作沙門
487	3	及	jí	to reach	及四輩弟子
488	3	及	jí	to attain	及四輩弟子
489	3	及	jí	to understand	及四輩弟子
490	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及四輩弟子
491	3	及	jí	to be involved with; to associate with	及四輩弟子
492	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及四輩弟子
493	3	及	jí	and; ca; api	及四輩弟子
494	3	中	zhōng	middle	在母腹中
495	3	中	zhōng	medium; medium sized	在母腹中
496	3	中	zhōng	China	在母腹中
497	3	中	zhòng	to hit the mark	在母腹中
498	3	中	zhōng	midday	在母腹中
499	3	中	zhōng	inside	在母腹中
500	3	中	zhōng	during	在母腹中

Frequencies of all Words

Top 1025

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	之	zhī	him; her; them; that	將當復從誰得之乎
2	28	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	將當復從誰得之乎
3	28	之	zhī	to go	將當復從誰得之乎
4	28	之	zhī	this; that	將當復從誰得之乎
5	28	之	zhī	genetive marker	將當復從誰得之乎
6	28	之	zhī	it	將當復從誰得之乎
7	28	之	zhī	in; in regards to	將當復從誰得之乎
8	28	之	zhī	all	將當復從誰得之乎
9	28	之	zhī	and	將當復從誰得之乎
10	28	之	zhī	however	將當復從誰得之乎
11	28	之	zhī	if	將當復從誰得之乎
12	28	之	zhī	then	將當復從誰得之乎
13	28	之	zhī	to arrive; to go	將當復從誰得之乎
14	28	之	zhī	is	將當復從誰得之乎
15	28	之	zhī	to use	將當復從誰得之乎
16	28	之	zhī	Zhi	將當復從誰得之乎
17	28	之	zhī	winding	將當復從誰得之乎
18	19	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當何恃賴得福得度
19	19	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當何恃賴得福得度
20	19	當	dāng	dang (sound of a bell)	當何恃賴得福得度
21	19	當	dāng	to face	當何恃賴得福得度
22	19	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當何恃賴得福得度
23	19	當	dāng	to manage; to host	當何恃賴得福得度
24	19	當	dāng	should	當何恃賴得福得度
25	19	當	dāng	to treat; to regard as	當何恃賴得福得度
26	19	當	dǎng	to think	當何恃賴得福得度
27	19	當	dàng	suitable; correspond to	當何恃賴得福得度
28	19	當	dǎng	to be equal	當何恃賴得福得度
29	19	當	dàng	that	當何恃賴得福得度
30	19	當	dāng	an end; top	當何恃賴得福得度
31	19	當	dàng	clang; jingle	當何恃賴得福得度
32	19	當	dāng	to judge	當何恃賴得福得度
33	19	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當何恃賴得福得度
34	19	當	dàng	the same	當何恃賴得福得度
35	19	當	dàng	to pawn	當何恃賴得福得度
36	19	當	dàng	to fail [an exam]	當何恃賴得福得度
37	19	當	dàng	a trap	當何恃賴得福得度
38	19	當	dàng	a pawned item	當何恃賴得福得度
39	19	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當何恃賴得福得度
40	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得應真者
41	17	者	zhě	that	得應真者
42	17	者	zhě	nominalizing function word	得應真者
43	17	者	zhě	used to mark a definition	得應真者
44	17	者	zhě	used to mark a pause	得應真者
45	17	者	zhě	topic marker; that; it	得應真者
46	17	者	zhuó	according to	得應真者
47	17	者	zhě	ca	得應真者
48	16	不	bù	not; no	六度大法不持之去
49	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	六度大法不持之去
50	16	不	bù	as a correlative	六度大法不持之去
51	16	不	bù	no (answering a question)	六度大法不持之去
52	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	六度大法不持之去
53	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	六度大法不持之去
54	16	不	bù	to form a yes or no question	六度大法不持之去
55	16	不	bù	infix potential marker	六度大法不持之去
56	16	不	bù	no; na	六度大法不持之去
57	15	得	de	potential marker	得應真者
58	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得應真者
59	15	得	děi	must; ought to	得應真者
60	15	得	děi	to want to; to need to	得應真者
61	15	得	děi	must; ought to	得應真者
62	15	得	dé	de	得應真者
63	15	得	de	infix potential marker	得應真者
64	15	得	dé	to result in	得應真者
65	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得應真者
66	15	得	dé	to be satisfied	得應真者
67	15	得	dé	to be finished	得應真者
68	15	得	de	result of degree	得應真者
69	15	得	de	marks completion of an action	得應真者
70	15	得	děi	satisfying	得應真者
71	15	得	dé	to contract	得應真者
72	15	得	dé	marks permission or possibility	得應真者
73	15	得	dé	expressing frustration	得應真者
74	15	得	dé	to hear	得應真者
75	15	得	dé	to have; there is	得應真者
76	15	得	dé	marks time passed	得應真者
77	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得應真者
78	15	其	qí	his; hers; its; theirs	其福正等
79	15	其	qí	to add emphasis	其福正等
80	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其福正等
81	15	其	qí	used when making a request or giving an order	其福正等
82	15	其	qí	he; her; it; them	其福正等
83	15	其	qí	probably; likely	其福正等
84	15	其	qí	will	其福正等
85	15	其	qí	may	其福正等
86	15	其	qí	if	其福正等
87	15	其	qí	or	其福正等
88	15	其	qí	Qi	其福正等
89	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其福正等
90	14	此	cǐ	this; these	此實可憂
91	14	此	cǐ	in this way	此實可憂
92	14	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此實可憂
93	14	此	cǐ	at this time; now; here	此實可憂
94	14	此	cǐ	this; here; etad	此實可憂
95	13	以	yǐ	so as to; in order to	當以慈心育養幼弱
96	13	以	yǐ	to use; to regard as	當以慈心育養幼弱
97	13	以	yǐ	to use; to grasp	當以慈心育養幼弱
98	13	以	yǐ	according to	當以慈心育養幼弱
99	13	以	yǐ	because of	當以慈心育養幼弱
100	13	以	yǐ	on a certain date	當以慈心育養幼弱
101	13	以	yǐ	and; as well as	當以慈心育養幼弱
102	13	以	yǐ	to rely on	當以慈心育養幼弱
103	13	以	yǐ	to regard	當以慈心育養幼弱
104	13	以	yǐ	to be able to	當以慈心育養幼弱
105	13	以	yǐ	to order; to command	當以慈心育養幼弱
106	13	以	yǐ	further; moreover	當以慈心育養幼弱
107	13	以	yǐ	used after a verb	當以慈心育養幼弱
108	13	以	yǐ	very	當以慈心育養幼弱
109	13	以	yǐ	already	當以慈心育養幼弱
110	13	以	yǐ	increasingly	當以慈心育養幼弱
111	13	以	yǐ	a reason; a cause	當以慈心育養幼弱
112	13	以	yǐ	Israel	當以慈心育養幼弱
113	13	以	yǐ	Yi	當以慈心育養幼弱
114	13	以	yǐ	use; yogena	當以慈心育養幼弱
115	11	或	huò	or; either; else	或作沙門
116	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或作沙門
117	11	或	huò	some; someone	或作沙門
118	11	或	míngnián	suddenly	或作沙門
119	11	或	huò	or; vā	或作沙門
120	11	人	rén	person; people; a human being	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
121	11	人	rén	Kangxi radical 9	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
122	11	人	rén	a kind of person	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
123	11	人	rén	everybody	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
124	11	人	rén	adult	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
125	11	人	rén	somebody; others	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
126	11	人	rén	an upright person	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
127	11	人	rén	person; manuṣya	見禽獸蟲蛾下賤仰人活者
128	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘夷那竭國
129	9	佛	fó	relating to Buddhism	佛在拘夷那竭國
130	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在拘夷那竭國
131	9	佛	fó	a Buddhist text	佛在拘夷那竭國
132	9	佛	fú	to touch; to stroke	佛在拘夷那竭國
133	9	佛	fó	Buddha	佛在拘夷那竭國
134	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在拘夷那竭國
135	9	也	yě	also; too	汝莫憂也
136	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	汝莫憂也
137	9	也	yě	either	汝莫憂也
138	9	也	yě	even	汝莫憂也
139	9	也	yě	used to soften the tone	汝莫憂也
140	9	也	yě	used for emphasis	汝莫憂也
141	9	也	yě	used to mark contrast	汝莫憂也
142	9	也	yě	used to mark compromise	汝莫憂也
143	9	也	yě	ya	汝莫憂也
144	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	當何恃賴得福得度
145	9	福	fú	Fujian	當何恃賴得福得度
146	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	當何恃賴得福得度
147	9	福	fú	Fortune	當何恃賴得福得度
148	9	福	fú	merit; blessing; punya	當何恃賴得福得度
149	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	當何恃賴得福得度
150	9	身	shēn	human body; torso	福自歸身
151	9	身	shēn	Kangxi radical 158	福自歸身
152	9	身	shēn	measure word for clothes	福自歸身
153	9	身	shēn	self	福自歸身
154	9	身	shēn	life	福自歸身
155	9	身	shēn	an object	福自歸身
156	9	身	shēn	a lifetime	福自歸身
157	9	身	shēn	personally	福自歸身
158	9	身	shēn	moral character	福自歸身
159	9	身	shēn	status; identity; position	福自歸身
160	9	身	shēn	pregnancy	福自歸身
161	9	身	juān	India	福自歸身
162	9	身	shēn	body; kāya	福自歸身
163	9	為	wèi	for; to	願佛為我解釋四事
164	9	為	wèi	because of	願佛為我解釋四事
165	9	為	wéi	to act as; to serve	願佛為我解釋四事
166	9	為	wéi	to change into; to become	願佛為我解釋四事
167	9	為	wéi	to be; is	願佛為我解釋四事
168	9	為	wéi	to do	願佛為我解釋四事
169	9	為	wèi	for	願佛為我解釋四事
170	9	為	wèi	because of; for; to	願佛為我解釋四事
171	9	為	wèi	to	願佛為我解釋四事
172	9	為	wéi	in a passive construction	願佛為我解釋四事
173	9	為	wéi	forming a rehetorical question	願佛為我解釋四事
174	9	為	wéi	forming an adverb	願佛為我解釋四事
175	9	為	wéi	to add emphasis	願佛為我解釋四事
176	9	為	wèi	to support; to help	願佛為我解釋四事
177	9	為	wéi	to govern	願佛為我解釋四事
178	9	為	wèi	to be; bhū	願佛為我解釋四事
179	8	帝王	dìwáng	an emperor; a regent; a monarch	帝王人民與佛相見
180	8	自	zì	naturally; of course; certainly	穢垢自亂
181	8	自	zì	from; since	穢垢自亂
182	8	自	zì	self; oneself; itself	穢垢自亂
183	8	自	zì	Kangxi radical 132	穢垢自亂
184	8	自	zì	Zi	穢垢自亂
185	8	自	zì	a nose	穢垢自亂
186	8	自	zì	the beginning; the start	穢垢自亂
187	8	自	zì	origin	穢垢自亂
188	8	自	zì	originally	穢垢自亂
189	8	自	zì	still; to remain	穢垢自亂
190	8	自	zì	in person; personally	穢垢自亂
191	8	自	zì	in addition; besides	穢垢自亂
192	8	自	zì	if; even if	穢垢自亂
193	8	自	zì	but	穢垢自亂
194	8	自	zì	because	穢垢自亂
195	8	自	zì	to employ; to use	穢垢自亂
196	8	自	zì	to be	穢垢自亂
197	8	自	zì	own; one's own; oneself	穢垢自亂
198	8	自	zì	self; soul; ātman	穢垢自亂
199	8	與	yǔ	and	帝王人民與佛相見
200	8	與	yǔ	to give	帝王人民與佛相見
201	8	與	yǔ	together with	帝王人民與佛相見
202	8	與	yú	interrogative particle	帝王人民與佛相見
203	8	與	yǔ	to accompany	帝王人民與佛相見
204	8	與	yù	to particate in	帝王人民與佛相見
205	8	與	yù	of the same kind	帝王人民與佛相見
206	8	與	yù	to help	帝王人民與佛相見
207	8	與	yǔ	for	帝王人民與佛相見
208	8	與	yǔ	and; ca	帝王人民與佛相見
209	8	有	yǒu	is; are; to exist	或有居家
210	8	有	yǒu	to have; to possess	或有居家
211	8	有	yǒu	indicates an estimate	或有居家
212	8	有	yǒu	indicates a large quantity	或有居家
213	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	或有居家
214	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或有居家
215	8	有	yǒu	used to compare two things	或有居家
216	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或有居家
217	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	或有居家
218	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	或有居家
219	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	或有居家
220	8	有	yǒu	abundant	或有居家
221	8	有	yǒu	purposeful	或有居家
222	8	有	yǒu	You	或有居家
223	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或有居家
224	8	有	yǒu	becoming; bhava	或有居家
225	7	慈心	cíxīn	compassion; a compassionate mind	慈心多愍天人雜類
226	7	行	xíng	to walk	有行此慈者
227	7	行	xíng	capable; competent	有行此慈者
228	7	行	háng	profession	有行此慈者
229	7	行	háng	line; row	有行此慈者
230	7	行	xíng	Kangxi radical 144	有行此慈者
231	7	行	xíng	to travel	有行此慈者
232	7	行	xìng	actions; conduct	有行此慈者
233	7	行	xíng	to do; to act; to practice	有行此慈者
234	7	行	xíng	all right; OK; okay	有行此慈者
235	7	行	háng	horizontal line	有行此慈者
236	7	行	héng	virtuous deeds	有行此慈者
237	7	行	hàng	a line of trees	有行此慈者
238	7	行	hàng	bold; steadfast	有行此慈者
239	7	行	xíng	to move	有行此慈者
240	7	行	xíng	to put into effect; to implement	有行此慈者
241	7	行	xíng	travel	有行此慈者
242	7	行	xíng	to circulate	有行此慈者
243	7	行	xíng	running script; running script	有行此慈者
244	7	行	xíng	temporary	有行此慈者
245	7	行	xíng	soon	有行此慈者
246	7	行	háng	rank; order	有行此慈者
247	7	行	háng	a business; a shop	有行此慈者
248	7	行	xíng	to depart; to leave	有行此慈者
249	7	行	xíng	to experience	有行此慈者
250	7	行	xíng	path; way	有行此慈者
251	7	行	xíng	xing; ballad	有行此慈者
252	7	行	xíng	a round [of drinks]	有行此慈者
253	7	行	xíng	Xing	有行此慈者
254	7	行	xíng	moreover; also	有行此慈者
255	7	行	xíng	Practice	有行此慈者
256	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	有行此慈者
257	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	有行此慈者
258	7	阿難	Ānán	Ananda	阿難白佛言
259	7	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難白佛言
260	7	世	shì	a generation	世名五濁
261	7	世	shì	a period of thirty years	世名五濁
262	7	世	shì	the world	世名五濁
263	7	世	shì	years; age	世名五濁
264	7	世	shì	a dynasty	世名五濁
265	7	世	shì	secular; worldly	世名五濁
266	7	世	shì	over generations	世名五濁
267	7	世	shì	always	世名五濁
268	7	世	shì	world	世名五濁
269	7	世	shì	a life; a lifetime	世名五濁
270	7	世	shì	an era	世名五濁
271	7	世	shì	from generation to generation; across generations	世名五濁
272	7	世	shì	to keep good family relations	世名五濁
273	7	世	shì	Shi	世名五濁
274	7	世	shì	a geologic epoch	世名五濁
275	7	世	shì	hereditary	世名五濁
276	7	世	shì	later generations	世名五濁
277	7	世	shì	a successor; an heir	世名五濁
278	7	世	shì	the current times	世名五濁
279	7	世	shì	loka; a world	世名五濁
280	7	吾	wú	I	吾去之後
281	7	吾	wú	my	吾去之後
282	7	吾	wú	Wu	吾去之後
283	7	吾	wú	I; aham	吾去之後
284	7	莫	mò	do not	汝莫憂也
285	7	莫	mò	Mo	汝莫憂也
286	7	莫	mò	there is none; neither	汝莫憂也
287	7	莫	mò	cannot; unable to	汝莫憂也
288	7	莫	mò	not; mā	汝莫憂也
289	6	人民	rénmín	the people	帝王人民與佛相見
290	6	人民	rénmín	common people	帝王人民與佛相見
291	6	人民	rénmín	people; janā	帝王人民與佛相見
292	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	汝等不解吾之所言耶
293	6	所	suǒ	an office; an institute	汝等不解吾之所言耶
294	6	所	suǒ	introduces a relative clause	汝等不解吾之所言耶
295	6	所	suǒ	it	汝等不解吾之所言耶
296	6	所	suǒ	if; supposing	汝等不解吾之所言耶
297	6	所	suǒ	a few; various; some	汝等不解吾之所言耶
298	6	所	suǒ	a place; a location	汝等不解吾之所言耶
299	6	所	suǒ	indicates a passive voice	汝等不解吾之所言耶
300	6	所	suǒ	that which	汝等不解吾之所言耶
301	6	所	suǒ	an ordinal number	汝等不解吾之所言耶
302	6	所	suǒ	meaning	汝等不解吾之所言耶
303	6	所	suǒ	garrison	汝等不解吾之所言耶
304	6	所	suǒ	place; pradeśa	汝等不解吾之所言耶
305	6	所	suǒ	that which; yad	汝等不解吾之所言耶
306	6	正	zhèng	upright; straight	其福正等
307	6	正	zhèng	just doing something; just now	其福正等
308	6	正	zhèng	to straighten; to correct	其福正等
309	6	正	zhèng	main; central; primary	其福正等
310	6	正	zhèng	fundamental; original	其福正等
311	6	正	zhèng	precise; exact; accurate	其福正等
312	6	正	zhèng	at right angles	其福正等
313	6	正	zhèng	unbiased; impartial	其福正等
314	6	正	zhèng	true; correct; orthodox	其福正等
315	6	正	zhèng	unmixed; pure	其福正等
316	6	正	zhèng	positive (charge)	其福正等
317	6	正	zhèng	positive (number)	其福正等
318	6	正	zhèng	standard	其福正等
319	6	正	zhèng	chief; principal; primary	其福正等
320	6	正	zhèng	honest	其福正等
321	6	正	zhèng	to execute; to carry out	其福正等
322	6	正	zhèng	precisely	其福正等
323	6	正	zhèng	accepted; conventional	其福正等
324	6	正	zhèng	to govern	其福正等
325	6	正	zhèng	only; just	其福正等
326	6	正	zhēng	first month	其福正等
327	6	正	zhēng	center of a target	其福正等
328	6	正	zhèng	Righteous	其福正等
329	6	正	zhèng	right manner; nyāya	其福正等
330	6	臣民	chénmín	subject	王及臣民
331	6	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由宿行
332	6	皆	jiē	same; equally	皆由宿行
333	6	皆	jiē	all; sarva	皆由宿行
334	6	如	rú	such as; for example; for instance	當如慈母天龍鬼神
335	6	如	rú	if	當如慈母天龍鬼神
336	6	如	rú	in accordance with	當如慈母天龍鬼神
337	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	當如慈母天龍鬼神
338	6	如	rú	this	當如慈母天龍鬼神
339	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	當如慈母天龍鬼神
340	6	如	rú	to go to	當如慈母天龍鬼神
341	6	如	rú	to meet	當如慈母天龍鬼神
342	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	當如慈母天龍鬼神
343	6	如	rú	at least as good as	當如慈母天龍鬼神
344	6	如	rú	and	當如慈母天龍鬼神
345	6	如	rú	or	當如慈母天龍鬼神
346	6	如	rú	but	當如慈母天龍鬼神
347	6	如	rú	then	當如慈母天龍鬼神
348	6	如	rú	naturally	當如慈母天龍鬼神
349	6	如	rú	expresses a question or doubt	當如慈母天龍鬼神
350	6	如	rú	you	當如慈母天龍鬼神
351	6	如	rú	the second lunar month	當如慈母天龍鬼神
352	6	如	rú	in; at	當如慈母天龍鬼神
353	6	如	rú	Ru	當如慈母天龍鬼神
354	6	如	rú	Thus	當如慈母天龍鬼神
355	6	如	rú	thus; tathā	當如慈母天龍鬼神
356	6	如	rú	like; iva	當如慈母天龍鬼神
357	6	如	rú	suchness; tathatā	當如慈母天龍鬼神
358	6	等	děng	et cetera; and so on	其福正等
359	6	等	děng	to wait	其福正等
360	6	等	děng	degree; kind	其福正等
361	6	等	děng	plural	其福正等
362	6	等	děng	to be equal	其福正等
363	6	等	děng	degree; level	其福正等
364	6	等	děng	to compare	其福正等
365	6	等	děng	same; equal; sama	其福正等
366	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得穌息
367	6	令	lìng	to issue a command	令得穌息
368	6	令	lìng	rules of behavior; customs	令得穌息
369	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得穌息
370	6	令	lìng	a season	令得穌息
371	6	令	lìng	respected; good reputation	令得穌息
372	6	令	lìng	good	令得穌息
373	6	令	lìng	pretentious	令得穌息
374	6	令	lìng	a transcending state of existence	令得穌息
375	6	令	lìng	a commander	令得穌息
376	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得穌息
377	6	令	lìng	lyrics	令得穌息
378	6	令	lìng	Ling	令得穌息
379	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得穌息
380	6	時	shí	time; a point or period of time	欲滅度時
381	6	時	shí	a season; a quarter of a year	欲滅度時
382	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	欲滅度時
383	6	時	shí	at that time	欲滅度時
384	6	時	shí	fashionable	欲滅度時
385	6	時	shí	fate; destiny; luck	欲滅度時
386	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	欲滅度時
387	6	時	shí	tense	欲滅度時
388	6	時	shí	particular; special	欲滅度時
389	6	時	shí	to plant; to cultivate	欲滅度時
390	6	時	shí	hour (measure word)	欲滅度時
391	6	時	shí	an era; a dynasty	欲滅度時
392	6	時	shí	time [abstract]	欲滅度時
393	6	時	shí	seasonal	欲滅度時
394	6	時	shí	frequently; often	欲滅度時
395	6	時	shí	occasionally; sometimes	欲滅度時
396	6	時	shí	on time	欲滅度時
397	6	時	shí	this; that	欲滅度時
398	6	時	shí	to wait upon	欲滅度時
399	6	時	shí	hour	欲滅度時
400	6	時	shí	appropriate; proper; timely	欲滅度時
401	6	時	shí	Shi	欲滅度時
402	6	時	shí	a present; currentlt	欲滅度時
403	6	時	shí	time; kāla	欲滅度時
404	6	時	shí	at that time; samaya	欲滅度時
405	6	時	shí	then; atha	欲滅度時
406	6	去	qù	to go	吾去之後
407	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	吾去之後
408	6	去	qù	to be distant	吾去之後
409	6	去	qù	to leave	吾去之後
410	6	去	qù	to play a part	吾去之後
411	6	去	qù	to abandon; to give up	吾去之後
412	6	去	qù	to die	吾去之後
413	6	去	qù	previous; past	吾去之後
414	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	吾去之後
415	6	去	qù	expresses a tendency	吾去之後
416	6	去	qù	falling tone	吾去之後
417	6	去	qù	to lose	吾去之後
418	6	去	qù	Qu	吾去之後
419	6	去	qù	go; gati	吾去之後
420	6	命	mìng	life	莫得加刀杖傷絕其命
421	6	命	mìng	to order	莫得加刀杖傷絕其命
422	6	命	mìng	destiny; fate; luck	莫得加刀杖傷絕其命
423	6	命	mìng	an order; a command	莫得加刀杖傷絕其命
424	6	命	mìng	to name; to assign	莫得加刀杖傷絕其命
425	6	命	mìng	livelihood	莫得加刀杖傷絕其命
426	6	命	mìng	advice	莫得加刀杖傷絕其命
427	6	命	mìng	to confer a title	莫得加刀杖傷絕其命
428	6	命	mìng	lifespan	莫得加刀杖傷絕其命
429	6	命	mìng	to think	莫得加刀杖傷絕其命
430	6	命	mìng	life; jīva	莫得加刀杖傷絕其命
431	5	在	zài	in; at	佛在拘夷那竭國
432	5	在	zài	at	佛在拘夷那竭國
433	5	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在拘夷那竭國
434	5	在	zài	to exist; to be living	佛在拘夷那竭國
435	5	在	zài	to consist of	佛在拘夷那竭國
436	5	在	zài	to be at a post	佛在拘夷那竭國
437	5	在	zài	in; bhū	佛在拘夷那竭國
438	5	四事	sìshì	the four necessities	願佛為我解釋四事
439	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	無不由汝得度脫者
440	5	由	yóu	Kangxi radical 102	無不由汝得度脫者
441	5	由	yóu	to follow along	無不由汝得度脫者
442	5	由	yóu	cause; reason	無不由汝得度脫者
443	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	無不由汝得度脫者
444	5	由	yóu	from a starting point	無不由汝得度脫者
445	5	由	yóu	You	無不由汝得度脫者
446	5	由	yóu	because; yasmāt	無不由汝得度脫者
447	5	欲	yù	desire	欲滅度時
448	5	欲	yù	to desire; to wish	欲滅度時
449	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲滅度時
450	5	欲	yù	to desire; to intend	欲滅度時
451	5	欲	yù	lust	欲滅度時
452	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲滅度時
453	5	高	gāo	high; tall	以亂高德
454	5	高	gāo	Kangxi radical 189	以亂高德
455	5	高	gāo	height	以亂高德
456	5	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	以亂高德
457	5	高	gāo	high pitched; loud	以亂高德
458	5	高	gāo	fine; good	以亂高德
459	5	高	gāo	senior	以亂高德
460	5	高	gāo	expensive	以亂高德
461	5	高	gāo	Gao	以亂高德
462	5	高	gāo	heights; an elevated place	以亂高德
463	5	高	gāo	to be respected; to be eminent	以亂高德
464	5	高	gāo	to respect	以亂高德
465	5	高	gāo	height; samucchraya	以亂高德
466	5	高	gāo	eminent; unnata	以亂高德
467	4	心	xīn	heart [organ]	心存顛倒
468	4	心	xīn	Kangxi radical 61	心存顛倒
469	4	心	xīn	mind; consciousness	心存顛倒
470	4	心	xīn	the center; the core; the middle	心存顛倒
471	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	心存顛倒
472	4	心	xīn	heart	心存顛倒
473	4	心	xīn	emotion	心存顛倒
474	4	心	xīn	intention; consideration	心存顛倒
475	4	心	xīn	disposition; temperament	心存顛倒
476	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心存顛倒
477	4	心	xīn	heart; hṛdaya	心存顛倒
478	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心存顛倒
479	4	無	wú	no	無以自濟
480	4	無	wú	Kangxi radical 71	無以自濟
481	4	無	wú	to not have; without	無以自濟
482	4	無	wú	has not yet	無以自濟
483	4	無	mó	mo	無以自濟
484	4	無	wú	do not	無以自濟
485	4	無	wú	not; -less; un-	無以自濟
486	4	無	wú	regardless of	無以自濟
487	4	無	wú	to not have	無以自濟
488	4	無	wú	um	無以自濟
489	4	無	wú	Wu	無以自濟
490	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無以自濟
491	4	無	wú	not; non-	無以自濟
492	4	無	mó	mo	無以自濟
493	4	己	jǐ	self	以成己體
494	4	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	以成己體
495	4	己	jǐ	Kangxi radical 49	以成己體
496	4	己	jǐ	her; him; it	以成己體
497	4	己	jǐ	sixth	以成己體
498	4	己	jǐ	self; ātman	以成己體
499	4	汝	rǔ	you; thou	無不由汝得度脫者
500	4	汝	rǔ	Ru River	無不由汝得度脫者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
者		zhě	ca
不		bù	no; na
得		dé	obtain; attain; prāpta
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad
以		yǐ	use; yogena
或		huò	or; vā
人		rén	person; manuṣya
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
典籍		100	canonical text
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说阿难四事经	佛說阿難四事經	102	Sutra Spoken by Ananda on Four Matters; Fo Shuo Anan Si Shi Jing
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
久保		106	Kubo
拘夷那竭		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
死神		115	death deity
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五浊	五濁	119	the five periods of impurity
支谦	支謙	122	Zhi Qian

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
白佛		98	to address the Buddha
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
床卧	床臥	99	bed; resting place
慈心		99	compassion; a compassionate mind
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得佛		100	to become a Buddha
恶世	惡世	195	an evil age
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛身		102	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
恳恻	懇惻	107	earnest sincerely
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
龙神	龍神	108	dragon spirit
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如梦	如夢	114	like in a dream
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
三尊		115	the three honored ones
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善哉		115	Sadhu excellent
身命		115	body and life
神授		115	divine revelation
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
寺舍		115	monastery; vihāra
四事		115	the four necessities
唐捐		116	in vain
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
天龙鬼神	天龍鬼神	116	deities, dragons, ghosts, and spirits
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
五戒		119	the five precepts
相分		120	an idea; a form
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
洋铜	洋銅	121	sea of molten copper
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
有相		121	having form
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
执心	執心	122	a grasping mind
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
罪福		122	offense and merit
作善		122	to do good deeds