Glossary and Vocabulary for Sutra on the Sacred Alms Bowls (Fo Shuo Fang Bo Jing) 佛說放鉢經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛祇洹精舍
2	43	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛祇洹精舍
3	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛祇洹精舍
4	43	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛祇洹精舍
5	43	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛祇洹精舍
6	43	佛	fó	Buddha	佛在舍衛祇洹精舍
7	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛祇洹精舍
8	32	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名波陀沙
9	32	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名波陀沙
10	32	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名波陀沙
11	32	剎	shā	land	剎名波陀沙
12	32	剎	shā	canopy; chattra	剎名波陀沙
13	30	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	時與諸菩薩
14	29	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	佛即捨鉢于地
15	29	鉢	bō	a bowl	佛即捨鉢于地
16	29	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	佛即捨鉢于地
17	29	鉢	bō	an earthenware basin	佛即捨鉢于地
18	29	鉢	bō	Alms bowl	佛即捨鉢于地
19	29	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	佛即捨鉢于地
20	29	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	佛即捨鉢于地
21	29	鉢	bō	an alms bowl; patra	佛即捨鉢于地
22	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
23	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
24	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
25	27	之	zhī	to go	佛便受之
26	27	之	zhī	to arrive; to go	佛便受之
27	27	之	zhī	is	佛便受之
28	27	之	zhī	to use	佛便受之
29	27	之	zhī	Zhi	佛便受之
30	27	之	zhī	winding	佛便受之
31	24	中	zhōng	middle	中諸菩薩悉聞
32	24	中	zhōng	medium; medium sized	中諸菩薩悉聞
33	24	中	zhōng	China	中諸菩薩悉聞
34	24	中	zhòng	to hit the mark	中諸菩薩悉聞
35	24	中	zhōng	midday	中諸菩薩悉聞
36	24	中	zhōng	inside	中諸菩薩悉聞
37	24	中	zhōng	during	中諸菩薩悉聞
38	24	中	zhōng	Zhong	中諸菩薩悉聞
39	24	中	zhōng	intermediary	中諸菩薩悉聞
40	24	中	zhōng	half	中諸菩薩悉聞
41	24	中	zhòng	to reach; to attain	中諸菩薩悉聞
42	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中諸菩薩悉聞
43	24	中	zhòng	to obtain	中諸菩薩悉聞
44	24	中	zhòng	to pass an exam	中諸菩薩悉聞
45	24	中	zhōng	middle	中諸菩薩悉聞
46	20	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
47	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
48	20	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
49	20	言	yán	phrase; sentence	白佛言
50	20	言	yán	a word; a syllable	白佛言
51	20	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
52	20	言	yán	to regard as	白佛言
53	20	言	yán	to act as	白佛言
54	20	言	yán	word; vacana	白佛言
55	20	言	yán	speak; vad	白佛言
56	20	復	fù	to go back; to return	而復欲得佛飯
57	20	復	fù	to resume; to restart	而復欲得佛飯
58	20	復	fù	to do in detail	而復欲得佛飯
59	20	復	fù	to restore	而復欲得佛飯
60	20	復	fù	to respond; to reply to	而復欲得佛飯
61	20	復	fù	Fu; Return	而復欲得佛飯
62	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復欲得佛飯
63	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復欲得佛飯
64	20	復	fù	Fu	而復欲得佛飯
65	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復欲得佛飯
66	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復欲得佛飯
67	19	者	zhě	ca	入三昧者
68	18	樓陀	lóutuó	Rudra	剎名沙訶樓陀
69	18	惡	è	evil; vice	雜惡三毒
70	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	雜惡三毒
71	18	惡	ě	queasy; nauseous	雜惡三毒
72	18	惡	wù	to hate; to detest	雜惡三毒
73	18	惡	è	fierce	雜惡三毒
74	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	雜惡三毒
75	18	惡	wù	to denounce	雜惡三毒
76	18	惡	è	e	雜惡三毒
77	18	惡	è	evil	雜惡三毒
78	17	便	biàn	convenient; handy; easy	心便轉求羅漢
79	17	便	biàn	advantageous	心便轉求羅漢
80	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	心便轉求羅漢
81	17	便	pián	fat; obese	心便轉求羅漢
82	17	便	biàn	to make easy	心便轉求羅漢
83	17	便	biàn	an unearned advantage	心便轉求羅漢
84	17	便	biàn	ordinary; plain	心便轉求羅漢
85	17	便	biàn	in passing	心便轉求羅漢
86	17	便	biàn	informal	心便轉求羅漢
87	17	便	biàn	appropriate; suitable	心便轉求羅漢
88	17	便	biàn	an advantageous occasion	心便轉求羅漢
89	17	便	biàn	stool	心便轉求羅漢
90	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	心便轉求羅漢
91	17	便	biàn	proficient; skilled	心便轉求羅漢
92	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	心便轉求羅漢
93	17	沙訶	shāhē	saha	剎名沙訶樓陀
94	16	耶	yē	ye	乃至賴毘羅耶
95	16	耶	yé	ya	乃至賴毘羅耶
96	16	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊
97	16	文殊	wénshū	Manjusri	文殊
98	16	所	suǒ	a few; various; some	在佛所
99	16	所	suǒ	a place; a location	在佛所
100	16	所	suǒ	indicates a passive voice	在佛所
101	16	所	suǒ	an ordinal number	在佛所
102	16	所	suǒ	meaning	在佛所
103	16	所	suǒ	garrison	在佛所
104	16	所	suǒ	place; pradeśa	在佛所
105	15	人	rén	person; people; a human being	用施十方人
106	15	人	rén	Kangxi radical 9	用施十方人
107	15	人	rén	a kind of person	用施十方人
108	15	人	rén	everybody	用施十方人
109	15	人	rén	adult	用施十方人
110	15	人	rén	somebody; others	用施十方人
111	15	人	rén	an upright person	用施十方人
112	15	人	rén	person; manuṣya	用施十方人
113	15	羅	luó	Luo	乃至賴毘羅耶
114	15	羅	luó	to catch; to capture	乃至賴毘羅耶
115	15	羅	luó	gauze	乃至賴毘羅耶
116	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	乃至賴毘羅耶
117	15	羅	luó	a net for catching birds	乃至賴毘羅耶
118	15	羅	luó	to recruit	乃至賴毘羅耶
119	15	羅	luó	to include	乃至賴毘羅耶
120	15	羅	luó	to distribute	乃至賴毘羅耶
121	15	羅	luó	ra	乃至賴毘羅耶
122	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	何因緣得除
123	14	除	chú	to divide	何因緣得除
124	14	除	chú	to put in order	何因緣得除
125	14	除	chú	to appoint to an official position	何因緣得除
126	14	除	chú	door steps; stairs	何因緣得除
127	14	除	chú	to replace an official	何因緣得除
128	14	除	chú	to change; to replace	何因緣得除
129	14	除	chú	to renovate; to restore	何因緣得除
130	14	除	chú	division	何因緣得除
131	14	除	chú	except; without; anyatra	何因緣得除
132	14	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
133	14	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	佛剎
134	14	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	佛剎
135	14	佛剎	fó shā	temple; monastery	佛剎
136	14	前	qián	front	前長跪叉
137	14	前	qián	former; the past	前長跪叉
138	14	前	qián	to go forward	前長跪叉
139	14	前	qián	preceding	前長跪叉
140	14	前	qián	before; earlier; prior	前長跪叉
141	14	前	qián	to appear before	前長跪叉
142	14	前	qián	future	前長跪叉
143	14	前	qián	top; first	前長跪叉
144	14	前	qián	battlefront	前長跪叉
145	14	前	qián	before; former; pūrva	前長跪叉
146	14	前	qián	facing; mukha	前長跪叉
147	14	師	shī	teacher	師利
148	14	師	shī	multitude	師利
149	14	師	shī	a host; a leader	師利
150	14	師	shī	an expert	師利
151	14	師	shī	an example; a model	師利
152	14	師	shī	master	師利
153	14	師	shī	a capital city; a well protected place	師利
154	14	師	shī	Shi	師利
155	14	師	shī	to imitate	師利
156	14	師	shī	troops	師利
157	14	師	shī	shi	師利
158	14	師	shī	an army division	師利
159	14	師	shī	the 7th hexagram	師利
160	14	師	shī	a lion	師利
161	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師利
162	14	不	bù	infix potential marker	皆不愛惜
163	13	宿命	sùmìng	predestination; destiny	宿命有惡不盡故
164	13	宿命	sùmìng	Destiny	宿命有惡不盡故
165	13	宿命	sùmìng	predestination	宿命有惡不盡故
166	13	宿命	sùmìng	Past Lives	宿命有惡不盡故
167	13	宿命	sùmìng	a past life	宿命有惡不盡故
168	13	行	xíng	to walk	行求索
169	13	行	xíng	capable; competent	行求索
170	13	行	háng	profession	行求索
171	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行求索
172	13	行	xíng	to travel	行求索
173	13	行	xìng	actions; conduct	行求索
174	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行求索
175	13	行	xíng	all right; OK; okay	行求索
176	13	行	háng	horizontal line	行求索
177	13	行	héng	virtuous deeds	行求索
178	13	行	hàng	a line of trees	行求索
179	13	行	hàng	bold; steadfast	行求索
180	13	行	xíng	to move	行求索
181	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行求索
182	13	行	xíng	travel	行求索
183	13	行	xíng	to circulate	行求索
184	13	行	xíng	running script; running script	行求索
185	13	行	xíng	temporary	行求索
186	13	行	háng	rank; order	行求索
187	13	行	háng	a business; a shop	行求索
188	13	行	xíng	to depart; to leave	行求索
189	13	行	xíng	to experience	行求索
190	13	行	xíng	path; way	行求索
191	13	行	xíng	xing; ballad	行求索
192	13	行	xíng	Xing	行求索
193	13	行	xíng	Practice	行求索
194	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行求索
195	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行求索
196	12	賴	lài	to depend on; to rely on	乃至賴毘羅耶
197	12	賴	lài	to stay at a place without moving	乃至賴毘羅耶
198	12	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	乃至賴毘羅耶
199	12	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	乃至賴毘羅耶
200	12	賴	lài	to not repay a debt; to renege	乃至賴毘羅耶
201	12	賴	lài	bad	乃至賴毘羅耶
202	12	賴	lài	profit	乃至賴毘羅耶
203	12	賴	lài	Lai	乃至賴毘羅耶
204	12	賴	lài	to procrastinate	乃至賴毘羅耶
205	12	賴	lài	rely on	乃至賴毘羅耶
206	12	欲	yù	desire	而復欲得佛飯
207	12	欲	yù	to desire; to wish	而復欲得佛飯
208	12	欲	yù	to desire; to intend	而復欲得佛飯
209	12	欲	yù	lust	而復欲得佛飯
210	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	而復欲得佛飯
211	12	入	rù	to enter	便下入地中
212	12	入	rù	Kangxi radical 11	便下入地中
213	12	入	rù	radical	便下入地中
214	12	入	rù	income	便下入地中
215	12	入	rù	to conform with	便下入地中
216	12	入	rù	to descend	便下入地中
217	12	入	rù	the entering tone	便下入地中
218	12	入	rù	to pay	便下入地中
219	12	入	rù	to join	便下入地中
220	12	入	rù	entering; praveśa	便下入地中
221	12	入	rù	entered; attained; āpanna	便下入地中
222	12	及	jí	to reach	及阿
223	12	及	jí	to attain	及阿
224	12	及	jí	to understand	及阿
225	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及阿
226	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及阿
227	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及阿
228	12	及	jí	and; ca; api	及阿
229	12	用	yòng	to use; to apply	用施十方人
230	12	用	yòng	Kangxi radical 101	用施十方人
231	12	用	yòng	to eat	用施十方人
232	12	用	yòng	to spend	用施十方人
233	12	用	yòng	expense	用施十方人
234	12	用	yòng	a use; usage	用施十方人
235	12	用	yòng	to need; must	用施十方人
236	12	用	yòng	useful; practical	用施十方人
237	12	用	yòng	to use up; to use all of something	用施十方人
238	12	用	yòng	to work (an animal)	用施十方人
239	12	用	yòng	to appoint	用施十方人
240	12	用	yòng	to administer; to manager	用施十方人
241	12	用	yòng	to control	用施十方人
242	12	用	yòng	to access	用施十方人
243	12	用	yòng	Yong	用施十方人
244	12	用	yòng	yong; function; application	用施十方人
245	12	用	yòng	efficacy; kāritra	用施十方人
246	12	毘	pí	to adjoin; to border	乃至賴毘羅耶
247	12	毘	pí	to help; to assist	乃至賴毘羅耶
248	12	毘	pí	vai	乃至賴毘羅耶
249	11	今	jīn	today; present; now	安公云元闕譯人今附西晉錄
250	11	今	jīn	Jin	安公云元闕譯人今附西晉錄
251	11	今	jīn	modern	安公云元闕譯人今附西晉錄
252	11	今	jīn	now; adhunā	安公云元闕譯人今附西晉錄
253	11	一	yī	one	便化作一
254	11	一	yī	Kangxi radical 1	便化作一
255	11	一	yī	pure; concentrated	便化作一
256	11	一	yī	first	便化作一
257	11	一	yī	the same	便化作一
258	11	一	yī	sole; single	便化作一
259	11	一	yī	a very small amount	便化作一
260	11	一	yī	Yi	便化作一
261	11	一	yī	other	便化作一
262	11	一	yī	to unify	便化作一
263	11	一	yī	accidentally; coincidentally	便化作一
264	11	一	yī	abruptly; suddenly	便化作一
265	11	一	yī	one; eka	便化作一
266	11	見	jiàn	to see	菩薩見之
267	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	菩薩見之
268	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	菩薩見之
269	11	見	jiàn	refer to; for details see	菩薩見之
270	11	見	jiàn	to listen to	菩薩見之
271	11	見	jiàn	to meet	菩薩見之
272	11	見	jiàn	to receive (a guest)	菩薩見之
273	11	見	jiàn	let me; kindly	菩薩見之
274	11	見	jiàn	Jian	菩薩見之
275	11	見	xiàn	to appear	菩薩見之
276	11	見	xiàn	to introduce	菩薩見之
277	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	菩薩見之
278	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	菩薩見之
279	11	我	wǒ	self	願佛哀我
280	11	我	wǒ	[my] dear	願佛哀我
281	11	我	wǒ	Wo	願佛哀我
282	11	我	wǒ	self; atman; attan	願佛哀我
283	11	我	wǒ	ga	願佛哀我
284	10	至	zhì	Kangxi radical 133	令持百味飯至佛所
285	10	至	zhì	to arrive	令持百味飯至佛所
286	10	至	zhì	approach; upagama	令持百味飯至佛所
287	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今我等欲共得見釋迦文
288	10	得	děi	to want to; to need to	今我等欲共得見釋迦文
289	10	得	děi	must; ought to	今我等欲共得見釋迦文
290	10	得	dé	de	今我等欲共得見釋迦文
291	10	得	de	infix potential marker	今我等欲共得見釋迦文
292	10	得	dé	to result in	今我等欲共得見釋迦文
293	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今我等欲共得見釋迦文
294	10	得	dé	to be satisfied	今我等欲共得見釋迦文
295	10	得	dé	to be finished	今我等欲共得見釋迦文
296	10	得	děi	satisfying	今我等欲共得見釋迦文
297	10	得	dé	to contract	今我等欲共得見釋迦文
298	10	得	dé	to hear	今我等欲共得見釋迦文
299	10	得	dé	to have; there is	今我等欲共得見釋迦文
300	10	得	dé	marks time passed	今我等欲共得見釋迦文
301	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	今我等欲共得見釋迦文
302	10	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
303	10	佛言	fó yán	the Buddha said	彼佛言
304	10	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	彼佛言
305	10	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	用是故復除宿命之殃
306	10	殃	yāng	to injure; to devastate	用是故復除宿命之殃
307	9	念	niàn	to read aloud	皆念道劇難得
308	9	念	niàn	to remember; to expect	皆念道劇難得
309	9	念	niàn	to miss	皆念道劇難得
310	9	念	niàn	to consider	皆念道劇難得
311	9	念	niàn	to recite; to chant	皆念道劇難得
312	9	念	niàn	to show affection for	皆念道劇難得
313	9	念	niàn	a thought; an idea	皆念道劇難得
314	9	念	niàn	twenty	皆念道劇難得
315	9	念	niàn	memory	皆念道劇難得
316	9	念	niàn	an instant	皆念道劇難得
317	9	念	niàn	Nian	皆念道劇難得
318	9	念	niàn	mindfulness; smrti	皆念道劇難得
319	9	念	niàn	a thought; citta	皆念道劇難得
320	9	時	shí	time; a point or period of time	時與諸菩薩
321	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時與諸菩薩
322	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與諸菩薩
323	9	時	shí	fashionable	時與諸菩薩
324	9	時	shí	fate; destiny; luck	時與諸菩薩
325	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與諸菩薩
326	9	時	shí	tense	時與諸菩薩
327	9	時	shí	particular; special	時與諸菩薩
328	9	時	shí	to plant; to cultivate	時與諸菩薩
329	9	時	shí	an era; a dynasty	時與諸菩薩
330	9	時	shí	time [abstract]	時與諸菩薩
331	9	時	shí	seasonal	時與諸菩薩
332	9	時	shí	to wait upon	時與諸菩薩
333	9	時	shí	hour	時與諸菩薩
334	9	時	shí	appropriate; proper; timely	時與諸菩薩
335	9	時	shí	Shi	時與諸菩薩
336	9	時	shí	a present; currentlt	時與諸菩薩
337	9	時	shí	time; kāla	時與諸菩薩
338	9	時	shí	at that time; samaya	時與諸菩薩
339	9	作	zuò	to do	前世作菩薩道未堅
340	9	作	zuò	to act as; to serve as	前世作菩薩道未堅
341	9	作	zuò	to start	前世作菩薩道未堅
342	9	作	zuò	a writing; a work	前世作菩薩道未堅
343	9	作	zuò	to dress as; to be disguised as	前世作菩薩道未堅
344	9	作	zuō	to create; to make	前世作菩薩道未堅
345	9	作	zuō	a workshop	前世作菩薩道未堅
346	9	作	zuō	to write; to compose	前世作菩薩道未堅
347	9	作	zuò	to rise	前世作菩薩道未堅
348	9	作	zuò	to be aroused	前世作菩薩道未堅
349	9	作	zuò	activity; action; undertaking	前世作菩薩道未堅
350	9	作	zuò	to regard as	前世作菩薩道未堅
351	9	作	zuò	action; kāraṇa	前世作菩薩道未堅
352	9	火	huǒ	fire; flame	須臾頃便火出
353	9	火	huǒ	to start a fire; to burn	須臾頃便火出
354	9	火	huǒ	Kangxi radical 86	須臾頃便火出
355	9	火	huǒ	anger; rage	須臾頃便火出
356	9	火	huǒ	fire element	須臾頃便火出
357	9	火	huǒ	Antares	須臾頃便火出
358	9	火	huǒ	radiance	須臾頃便火出
359	9	火	huǒ	lightning	須臾頃便火出
360	9	火	huǒ	a torch	須臾頃便火出
361	9	火	huǒ	red	須臾頃便火出
362	9	火	huǒ	urgent	須臾頃便火出
363	9	火	huǒ	a cause of disease	須臾頃便火出
364	9	火	huǒ	huo	須臾頃便火出
365	9	火	huǒ	companion; comrade	須臾頃便火出
366	9	火	huǒ	Huo	須臾頃便火出
367	9	火	huǒ	fire; agni	須臾頃便火出
368	9	火	huǒ	fire element	須臾頃便火出
369	9	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	須臾頃便火出
370	9	坐	zuò	to sit	無央數悉會坐
371	9	坐	zuò	to ride	無央數悉會坐
372	9	坐	zuò	to visit	無央數悉會坐
373	9	坐	zuò	a seat	無央數悉會坐
374	9	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	無央數悉會坐
375	9	坐	zuò	to be in a position	無央數悉會坐
376	9	坐	zuò	to convict; to try	無央數悉會坐
377	9	坐	zuò	to stay	無央數悉會坐
378	9	坐	zuò	to kneel	無央數悉會坐
379	9	坐	zuò	to violate	無央數悉會坐
380	9	坐	zuò	to sit; niṣad	無央數悉會坐
381	9	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	無央數悉會坐
382	9	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	佛語文殊師利
383	9	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	佛語文殊師利
384	8	釋迦文佛	shìjiāwén fó	Sakyamuni Buddha	爾時釋迦文佛告摩訶目揵連
385	8	利	lì	gain; advantage; benefit	利天上二百天子
386	8	利	lì	profit	利天上二百天子
387	8	利	lì	sharp	利天上二百天子
388	8	利	lì	to benefit; to serve	利天上二百天子
389	8	利	lì	Li	利天上二百天子
390	8	利	lì	to be useful	利天上二百天子
391	8	利	lì	smooth; without a hitch	利天上二百天子
392	8	利	lì	benefit; hita	利天上二百天子
393	8	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方布施
394	8	十方	shí fāng	the ten directions	十方布施
395	8	薩	sà	Sa	薩語舍利弗言
396	8	薩	sà	sa; sat	薩語舍利弗言
397	8	餅	bǐng	round flat cake; cookie; cake; pastry; rice-cake	沙門以石蜜餅授與小兒
398	8	餅	bǐng	round flat object	沙門以石蜜餅授與小兒
399	8	餅	bǐng	cake; apūpa	沙門以石蜜餅授與小兒
400	8	菩	pú	a herb; an aromatic plant	彌勒菩
401	8	菩	pú	a herb	彌勒菩
402	8	小兒	xiǎo ér	a young child; a small boy	沙門以石蜜餅授與小兒
403	8	小兒	xiǎo ér	my son	沙門以石蜜餅授與小兒
404	8	小兒	xiǎor	early childhood	沙門以石蜜餅授與小兒
405	8	持	chí	to grasp; to hold	令持百味飯至佛所
406	8	持	chí	to resist; to oppose	令持百味飯至佛所
407	8	持	chí	to uphold	令持百味飯至佛所
408	8	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	令持百味飯至佛所
409	8	持	chí	to administer; to manage	令持百味飯至佛所
410	8	持	chí	to control	令持百味飯至佛所
411	8	持	chí	to be cautious	令持百味飯至佛所
412	8	持	chí	to remember	令持百味飯至佛所
413	8	持	chí	to assist	令持百味飯至佛所
414	8	持	chí	with; using	令持百味飯至佛所
415	8	持	chí	dhara	令持百味飯至佛所
416	8	上	shàng	top; a high position	蓮花上有一
417	8	上	shang	top; the position on or above something	蓮花上有一
418	8	上	shàng	to go up; to go forward	蓮花上有一
419	8	上	shàng	shang	蓮花上有一
420	8	上	shàng	previous; last	蓮花上有一
421	8	上	shàng	high; higher	蓮花上有一
422	8	上	shàng	advanced	蓮花上有一
423	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	蓮花上有一
424	8	上	shàng	time	蓮花上有一
425	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	蓮花上有一
426	8	上	shàng	far	蓮花上有一
427	8	上	shàng	big; as big as	蓮花上有一
428	8	上	shàng	abundant; plentiful	蓮花上有一
429	8	上	shàng	to report	蓮花上有一
430	8	上	shàng	to offer	蓮花上有一
431	8	上	shàng	to go on stage	蓮花上有一
432	8	上	shàng	to take office; to assume a post	蓮花上有一
433	8	上	shàng	to install; to erect	蓮花上有一
434	8	上	shàng	to suffer; to sustain	蓮花上有一
435	8	上	shàng	to burn	蓮花上有一
436	8	上	shàng	to remember	蓮花上有一
437	8	上	shàng	to add	蓮花上有一
438	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	蓮花上有一
439	8	上	shàng	to meet	蓮花上有一
440	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	蓮花上有一
441	8	上	shang	used after a verb indicating a result	蓮花上有一
442	8	上	shàng	a musical note	蓮花上有一
443	8	上	shàng	higher, superior; uttara	蓮花上有一
444	8	大	dà	big; huge; large	我等聞是大歡喜
445	8	大	dà	Kangxi radical 37	我等聞是大歡喜
446	8	大	dà	great; major; important	我等聞是大歡喜
447	8	大	dà	size	我等聞是大歡喜
448	8	大	dà	old	我等聞是大歡喜
449	8	大	dà	oldest; earliest	我等聞是大歡喜
450	8	大	dà	adult	我等聞是大歡喜
451	8	大	dài	an important person	我等聞是大歡喜
452	8	大	dà	senior	我等聞是大歡喜
453	8	大	dà	an element	我等聞是大歡喜
454	8	大	dà	great; mahā	我等聞是大歡喜
455	7	恩	ēn	kindness; grace; graciousness	當念故恩
456	7	恩	ēn	kind; benevolent	當念故恩
457	7	恩	ēn	affection	當念故恩
458	7	恩	ēn	Gratitude	當念故恩
459	7	恩	ēn	kindness; grace; upakāra	當念故恩
460	7	來	lái	to come	是懸鉢從何所來
461	7	來	lái	please	是懸鉢從何所來
462	7	來	lái	used to substitute for another verb	是懸鉢從何所來
463	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是懸鉢從何所來
464	7	來	lái	wheat	是懸鉢從何所來
465	7	來	lái	next; future	是懸鉢從何所來
466	7	來	lái	a simple complement of direction	是懸鉢從何所來
467	7	來	lái	to occur; to arise	是懸鉢從何所來
468	7	來	lái	to earn	是懸鉢從何所來
469	7	來	lái	to come; āgata	是懸鉢從何所來
470	7	其	qí	Qi	功德成滿其
471	7	即	jí	to be near by; to be close to	佛即捨鉢于地
472	7	即	jí	at that time	佛即捨鉢于地
473	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即捨鉢于地
474	7	即	jí	supposed; so-called	佛即捨鉢于地
475	7	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即捨鉢于地
476	7	字	zì	letter; symbol; character	字文殊師利
477	7	字	zì	Zi	字文殊師利
478	7	字	zì	to love	字文殊師利
479	7	字	zì	to teach; to educate	字文殊師利
480	7	字	zì	to be allowed to marry	字文殊師利
481	7	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字文殊師利
482	7	字	zì	diction; wording	字文殊師利
483	7	字	zì	handwriting	字文殊師利
484	7	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字文殊師利
485	7	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字文殊師利
486	7	字	zì	a font; a calligraphic style	字文殊師利
487	7	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字文殊師利
488	7	生	shēng	to be born; to give birth	今世生沙訶樓陀剎
489	7	生	shēng	to live	今世生沙訶樓陀剎
490	7	生	shēng	raw	今世生沙訶樓陀剎
491	7	生	shēng	a student	今世生沙訶樓陀剎
492	7	生	shēng	life	今世生沙訶樓陀剎
493	7	生	shēng	to produce; to give rise	今世生沙訶樓陀剎
494	7	生	shēng	alive	今世生沙訶樓陀剎
495	7	生	shēng	a lifetime	今世生沙訶樓陀剎
496	7	生	shēng	to initiate; to become	今世生沙訶樓陀剎
497	7	生	shēng	to grow	今世生沙訶樓陀剎
498	7	生	shēng	unfamiliar	今世生沙訶樓陀剎
499	7	生	shēng	not experienced	今世生沙訶樓陀剎
500	7	生	shēng	hard; stiff; strong	今世生沙訶樓陀剎

Frequencies of all Words

Top 1029

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛祇洹精舍
2	43	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛祇洹精舍
3	43	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛祇洹精舍
4	43	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛祇洹精舍
5	43	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛祇洹精舍
6	43	佛	fó	Buddha	佛在舍衛祇洹精舍
7	43	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛祇洹精舍
8	32	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎名波陀沙
9	32	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎名波陀沙
10	32	剎	chà	sign; mark; symbol	剎名波陀沙
11	32	剎	shā	land	剎名波陀沙
12	32	剎	shā	canopy; chattra	剎名波陀沙
13	30	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas	時與諸菩薩
14	29	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	佛即捨鉢于地
15	29	鉢	bō	a bowl	佛即捨鉢于地
16	29	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	佛即捨鉢于地
17	29	鉢	bō	an earthenware basin	佛即捨鉢于地
18	29	鉢	bō	Alms bowl	佛即捨鉢于地
19	29	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	佛即捨鉢于地
20	29	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	佛即捨鉢于地
21	29	鉢	bō	an alms bowl; patra	佛即捨鉢于地
22	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
23	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
24	29	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩法
25	29	有	yǒu	is; are; to exist	前世有何等恩施於佛
26	29	有	yǒu	to have; to possess	前世有何等恩施於佛
27	29	有	yǒu	indicates an estimate	前世有何等恩施於佛
28	29	有	yǒu	indicates a large quantity	前世有何等恩施於佛
29	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	前世有何等恩施於佛
30	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	前世有何等恩施於佛
31	29	有	yǒu	used to compare two things	前世有何等恩施於佛
32	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	前世有何等恩施於佛
33	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	前世有何等恩施於佛
34	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	前世有何等恩施於佛
35	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	前世有何等恩施於佛
36	29	有	yǒu	abundant	前世有何等恩施於佛
37	29	有	yǒu	purposeful	前世有何等恩施於佛
38	29	有	yǒu	You	前世有何等恩施於佛
39	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	前世有何等恩施於佛
40	29	有	yǒu	becoming; bhava	前世有何等恩施於佛
41	29	是	shì	is; are; am; to be	佛知是諸天子意欲轉
42	29	是	shì	is exactly	佛知是諸天子意欲轉
43	29	是	shì	is suitable; is in contrast	佛知是諸天子意欲轉
44	29	是	shì	this; that; those	佛知是諸天子意欲轉
45	29	是	shì	really; certainly	佛知是諸天子意欲轉
46	29	是	shì	correct; yes; affirmative	佛知是諸天子意欲轉
47	29	是	shì	true	佛知是諸天子意欲轉
48	29	是	shì	is; has; exists	佛知是諸天子意欲轉
49	29	是	shì	used between repetitions of a word	佛知是諸天子意欲轉
50	29	是	shì	a matter; an affair	佛知是諸天子意欲轉
51	29	是	shì	Shi	佛知是諸天子意欲轉
52	29	是	shì	is; bhū	佛知是諸天子意欲轉
53	29	是	shì	this; idam	佛知是諸天子意欲轉
54	27	之	zhī	him; her; them; that	佛便受之
55	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛便受之
56	27	之	zhī	to go	佛便受之
57	27	之	zhī	this; that	佛便受之
58	27	之	zhī	genetive marker	佛便受之
59	27	之	zhī	it	佛便受之
60	27	之	zhī	in; in regards to	佛便受之
61	27	之	zhī	all	佛便受之
62	27	之	zhī	and	佛便受之
63	27	之	zhī	however	佛便受之
64	27	之	zhī	if	佛便受之
65	27	之	zhī	then	佛便受之
66	27	之	zhī	to arrive; to go	佛便受之
67	27	之	zhī	is	佛便受之
68	27	之	zhī	to use	佛便受之
69	27	之	zhī	Zhi	佛便受之
70	27	之	zhī	winding	佛便受之
71	24	中	zhōng	middle	中諸菩薩悉聞
72	24	中	zhōng	medium; medium sized	中諸菩薩悉聞
73	24	中	zhōng	China	中諸菩薩悉聞
74	24	中	zhòng	to hit the mark	中諸菩薩悉聞
75	24	中	zhōng	in; amongst	中諸菩薩悉聞
76	24	中	zhōng	midday	中諸菩薩悉聞
77	24	中	zhōng	inside	中諸菩薩悉聞
78	24	中	zhōng	during	中諸菩薩悉聞
79	24	中	zhōng	Zhong	中諸菩薩悉聞
80	24	中	zhōng	intermediary	中諸菩薩悉聞
81	24	中	zhōng	half	中諸菩薩悉聞
82	24	中	zhōng	just right; suitably	中諸菩薩悉聞
83	24	中	zhōng	while	中諸菩薩悉聞
84	24	中	zhòng	to reach; to attain	中諸菩薩悉聞
85	24	中	zhòng	to suffer; to infect	中諸菩薩悉聞
86	24	中	zhòng	to obtain	中諸菩薩悉聞
87	24	中	zhòng	to pass an exam	中諸菩薩悉聞
88	24	中	zhōng	middle	中諸菩薩悉聞
89	20	言	yán	to speak; to say; said	白佛言
90	20	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	白佛言
91	20	言	yán	Kangxi radical 149	白佛言
92	20	言	yán	a particle with no meaning	白佛言
93	20	言	yán	phrase; sentence	白佛言
94	20	言	yán	a word; a syllable	白佛言
95	20	言	yán	a theory; a doctrine	白佛言
96	20	言	yán	to regard as	白佛言
97	20	言	yán	to act as	白佛言
98	20	言	yán	word; vacana	白佛言
99	20	言	yán	speak; vad	白佛言
100	20	復	fù	again; more; repeatedly	而復欲得佛飯
101	20	復	fù	to go back; to return	而復欲得佛飯
102	20	復	fù	to resume; to restart	而復欲得佛飯
103	20	復	fù	to do in detail	而復欲得佛飯
104	20	復	fù	to restore	而復欲得佛飯
105	20	復	fù	to respond; to reply to	而復欲得佛飯
106	20	復	fù	after all; and then	而復欲得佛飯
107	20	復	fù	even if; although	而復欲得佛飯
108	20	復	fù	Fu; Return	而復欲得佛飯
109	20	復	fù	to retaliate; to reciprocate	而復欲得佛飯
110	20	復	fù	to avoid forced labor or tax	而復欲得佛飯
111	20	復	fù	particle without meaing	而復欲得佛飯
112	20	復	fù	Fu	而復欲得佛飯
113	20	復	fù	repeated; again	而復欲得佛飯
114	20	復	fù	doubled; to overlapping; folded	而復欲得佛飯
115	20	復	fù	a lined garment with doubled thickness	而復欲得佛飯
116	20	復	fù	again; punar	而復欲得佛飯
117	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	入三昧者
118	19	者	zhě	that	入三昧者
119	19	者	zhě	nominalizing function word	入三昧者
120	19	者	zhě	used to mark a definition	入三昧者
121	19	者	zhě	used to mark a pause	入三昧者
122	19	者	zhě	topic marker; that; it	入三昧者
123	19	者	zhuó	according to	入三昧者
124	19	者	zhě	ca	入三昧者
125	18	樓陀	lóutuó	Rudra	剎名沙訶樓陀
126	18	惡	è	evil; vice	雜惡三毒
127	18	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	雜惡三毒
128	18	惡	ě	queasy; nauseous	雜惡三毒
129	18	惡	wù	to hate; to detest	雜惡三毒
130	18	惡	wū	how?	雜惡三毒
131	18	惡	è	fierce	雜惡三毒
132	18	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	雜惡三毒
133	18	惡	wù	to denounce	雜惡三毒
134	18	惡	wū	oh!	雜惡三毒
135	18	惡	è	e	雜惡三毒
136	18	惡	è	evil	雜惡三毒
137	17	便	biàn	convenient; handy; easy	心便轉求羅漢
138	17	便	biàn	advantageous	心便轉求羅漢
139	17	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	心便轉求羅漢
140	17	便	pián	fat; obese	心便轉求羅漢
141	17	便	biàn	to make easy	心便轉求羅漢
142	17	便	biàn	an unearned advantage	心便轉求羅漢
143	17	便	biàn	ordinary; plain	心便轉求羅漢
144	17	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	心便轉求羅漢
145	17	便	biàn	in passing	心便轉求羅漢
146	17	便	biàn	informal	心便轉求羅漢
147	17	便	biàn	right away; then; right after	心便轉求羅漢
148	17	便	biàn	appropriate; suitable	心便轉求羅漢
149	17	便	biàn	an advantageous occasion	心便轉求羅漢
150	17	便	biàn	stool	心便轉求羅漢
151	17	便	pián	quiet; quiet and comfortable	心便轉求羅漢
152	17	便	biàn	proficient; skilled	心便轉求羅漢
153	17	便	biàn	even if; even though	心便轉求羅漢
154	17	便	pián	shrewd; slick; good with words	心便轉求羅漢
155	17	便	biàn	then; atha	心便轉求羅漢
156	17	沙訶	shāhē	saha	剎名沙訶樓陀
157	16	耶	yé	final interogative	乃至賴毘羅耶
158	16	耶	yē	ye	乃至賴毘羅耶
159	16	耶	yé	ya	乃至賴毘羅耶
160	16	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆不愛惜
161	16	皆	jiē	same; equally	皆不愛惜
162	16	皆	jiē	all; sarva	皆不愛惜
163	16	文殊	Wénshū	Manjusri	文殊
164	16	文殊	wénshū	Manjusri	文殊
165	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	在佛所
166	16	所	suǒ	an office; an institute	在佛所
167	16	所	suǒ	introduces a relative clause	在佛所
168	16	所	suǒ	it	在佛所
169	16	所	suǒ	if; supposing	在佛所
170	16	所	suǒ	a few; various; some	在佛所
171	16	所	suǒ	a place; a location	在佛所
172	16	所	suǒ	indicates a passive voice	在佛所
173	16	所	suǒ	that which	在佛所
174	16	所	suǒ	an ordinal number	在佛所
175	16	所	suǒ	meaning	在佛所
176	16	所	suǒ	garrison	在佛所
177	16	所	suǒ	place; pradeśa	在佛所
178	16	所	suǒ	that which; yad	在佛所
179	15	人	rén	person; people; a human being	用施十方人
180	15	人	rén	Kangxi radical 9	用施十方人
181	15	人	rén	a kind of person	用施十方人
182	15	人	rén	everybody	用施十方人
183	15	人	rén	adult	用施十方人
184	15	人	rén	somebody; others	用施十方人
185	15	人	rén	an upright person	用施十方人
186	15	人	rén	person; manuṣya	用施十方人
187	15	羅	luó	Luo	乃至賴毘羅耶
188	15	羅	luó	to catch; to capture	乃至賴毘羅耶
189	15	羅	luó	gauze	乃至賴毘羅耶
190	15	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	乃至賴毘羅耶
191	15	羅	luó	a net for catching birds	乃至賴毘羅耶
192	15	羅	luó	to recruit	乃至賴毘羅耶
193	15	羅	luó	to include	乃至賴毘羅耶
194	15	羅	luó	to distribute	乃至賴毘羅耶
195	15	羅	luó	ra	乃至賴毘羅耶
196	14	除	chú	except; besides	何因緣得除
197	14	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	何因緣得除
198	14	除	chú	to divide	何因緣得除
199	14	除	chú	to put in order	何因緣得除
200	14	除	chú	to appoint to an official position	何因緣得除
201	14	除	chú	door steps; stairs	何因緣得除
202	14	除	chú	to replace an official	何因緣得除
203	14	除	chú	to change; to replace	何因緣得除
204	14	除	chú	to renovate; to restore	何因緣得除
205	14	除	chú	division	何因緣得除
206	14	除	chú	except; without; anyatra	何因緣得除
207	14	白佛	bái fó	to address the Buddha	白佛言
208	14	佛剎	fó shā	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land	佛剎
209	14	佛剎	fó shā	a Buddhist pillar	佛剎
210	14	佛剎	fó shā	temple; monastery	佛剎
211	14	前	qián	front	前長跪叉
212	14	前	qián	former; the past	前長跪叉
213	14	前	qián	to go forward	前長跪叉
214	14	前	qián	preceding	前長跪叉
215	14	前	qián	before; earlier; prior	前長跪叉
216	14	前	qián	to appear before	前長跪叉
217	14	前	qián	future	前長跪叉
218	14	前	qián	top; first	前長跪叉
219	14	前	qián	battlefront	前長跪叉
220	14	前	qián	pre-	前長跪叉
221	14	前	qián	before; former; pūrva	前長跪叉
222	14	前	qián	facing; mukha	前長跪叉
223	14	師	shī	teacher	師利
224	14	師	shī	multitude	師利
225	14	師	shī	a host; a leader	師利
226	14	師	shī	an expert	師利
227	14	師	shī	an example; a model	師利
228	14	師	shī	master	師利
229	14	師	shī	a capital city; a well protected place	師利
230	14	師	shī	Shi	師利
231	14	師	shī	to imitate	師利
232	14	師	shī	troops	師利
233	14	師	shī	shi	師利
234	14	師	shī	an army division	師利
235	14	師	shī	the 7th hexagram	師利
236	14	師	shī	a lion	師利
237	14	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師利
238	14	不	bù	not; no	皆不愛惜
239	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	皆不愛惜
240	14	不	bù	as a correlative	皆不愛惜
241	14	不	bù	no (answering a question)	皆不愛惜
242	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	皆不愛惜
243	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	皆不愛惜
244	14	不	bù	to form a yes or no question	皆不愛惜
245	14	不	bù	infix potential marker	皆不愛惜
246	14	不	bù	no; na	皆不愛惜
247	13	宿命	sùmìng	predestination; destiny	宿命有惡不盡故
248	13	宿命	sùmìng	Destiny	宿命有惡不盡故
249	13	宿命	sùmìng	predestination	宿命有惡不盡故
250	13	宿命	sùmìng	Past Lives	宿命有惡不盡故
251	13	宿命	sùmìng	a past life	宿命有惡不盡故
252	13	行	xíng	to walk	行求索
253	13	行	xíng	capable; competent	行求索
254	13	行	háng	profession	行求索
255	13	行	háng	line; row	行求索
256	13	行	xíng	Kangxi radical 144	行求索
257	13	行	xíng	to travel	行求索
258	13	行	xìng	actions; conduct	行求索
259	13	行	xíng	to do; to act; to practice	行求索
260	13	行	xíng	all right; OK; okay	行求索
261	13	行	háng	horizontal line	行求索
262	13	行	héng	virtuous deeds	行求索
263	13	行	hàng	a line of trees	行求索
264	13	行	hàng	bold; steadfast	行求索
265	13	行	xíng	to move	行求索
266	13	行	xíng	to put into effect; to implement	行求索
267	13	行	xíng	travel	行求索
268	13	行	xíng	to circulate	行求索
269	13	行	xíng	running script; running script	行求索
270	13	行	xíng	temporary	行求索
271	13	行	xíng	soon	行求索
272	13	行	háng	rank; order	行求索
273	13	行	háng	a business; a shop	行求索
274	13	行	xíng	to depart; to leave	行求索
275	13	行	xíng	to experience	行求索
276	13	行	xíng	path; way	行求索
277	13	行	xíng	xing; ballad	行求索
278	13	行	xíng	a round [of drinks]	行求索
279	13	行	xíng	Xing	行求索
280	13	行	xíng	moreover; also	行求索
281	13	行	xíng	Practice	行求索
282	13	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行求索
283	13	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行求索
284	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若
285	12	若	ruò	seemingly	若
286	12	若	ruò	if	若
287	12	若	ruò	you	若
288	12	若	ruò	this; that	若
289	12	若	ruò	and; or	若
290	12	若	ruò	as for; pertaining to	若
291	12	若	rě	pomegranite	若
292	12	若	ruò	to choose	若
293	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若
294	12	若	ruò	thus	若
295	12	若	ruò	pollia	若
296	12	若	ruò	Ruo	若
297	12	若	ruò	only then	若
298	12	若	rě	ja	若
299	12	若	rě	jñā	若
300	12	若	ruò	if; yadi	若
301	12	賴	lài	to depend on; to rely on	乃至賴毘羅耶
302	12	賴	lài	to stay at a place without moving	乃至賴毘羅耶
303	12	賴	lài	to accuse falsely; to wrongly blame	乃至賴毘羅耶
304	12	賴	lài	to not admit an error; to deny fault; to be shameless	乃至賴毘羅耶
305	12	賴	lài	to not repay a debt; to renege	乃至賴毘羅耶
306	12	賴	lài	bad	乃至賴毘羅耶
307	12	賴	lài	luckily	乃至賴毘羅耶
308	12	賴	lài	profit	乃至賴毘羅耶
309	12	賴	lài	Lai	乃至賴毘羅耶
310	12	賴	lài	to procrastinate	乃至賴毘羅耶
311	12	賴	lài	rely on	乃至賴毘羅耶
312	12	欲	yù	desire	而復欲得佛飯
313	12	欲	yù	to desire; to wish	而復欲得佛飯
314	12	欲	yù	almost; nearly; about to occur	而復欲得佛飯
315	12	欲	yù	to desire; to intend	而復欲得佛飯
316	12	欲	yù	lust	而復欲得佛飯
317	12	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	而復欲得佛飯
318	12	入	rù	to enter	便下入地中
319	12	入	rù	Kangxi radical 11	便下入地中
320	12	入	rù	radical	便下入地中
321	12	入	rù	income	便下入地中
322	12	入	rù	to conform with	便下入地中
323	12	入	rù	to descend	便下入地中
324	12	入	rù	the entering tone	便下入地中
325	12	入	rù	to pay	便下入地中
326	12	入	rù	to join	便下入地中
327	12	入	rù	entering; praveśa	便下入地中
328	12	入	rù	entered; attained; āpanna	便下入地中
329	12	及	jí	to reach	及阿
330	12	及	jí	and	及阿
331	12	及	jí	coming to; when	及阿
332	12	及	jí	to attain	及阿
333	12	及	jí	to understand	及阿
334	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及阿
335	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及阿
336	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及阿
337	12	及	jí	and; ca; api	及阿
338	12	用	yòng	to use; to apply	用施十方人
339	12	用	yòng	Kangxi radical 101	用施十方人
340	12	用	yòng	to eat	用施十方人
341	12	用	yòng	to spend	用施十方人
342	12	用	yòng	expense	用施十方人
343	12	用	yòng	a use; usage	用施十方人
344	12	用	yòng	to need; must	用施十方人
345	12	用	yòng	useful; practical	用施十方人
346	12	用	yòng	to use up; to use all of something	用施十方人
347	12	用	yòng	by means of; with	用施十方人
348	12	用	yòng	to work (an animal)	用施十方人
349	12	用	yòng	to appoint	用施十方人
350	12	用	yòng	to administer; to manager	用施十方人
351	12	用	yòng	to control	用施十方人
352	12	用	yòng	to access	用施十方人
353	12	用	yòng	Yong	用施十方人
354	12	用	yòng	yong; function; application	用施十方人
355	12	用	yòng	efficacy; kāritra	用施十方人
356	12	毘	pí	to adjoin; to border	乃至賴毘羅耶
357	12	毘	pí	to help; to assist	乃至賴毘羅耶
358	12	毘	pí	vai	乃至賴毘羅耶
359	11	今	jīn	today; present; now	安公云元闕譯人今附西晉錄
360	11	今	jīn	Jin	安公云元闕譯人今附西晉錄
361	11	今	jīn	modern	安公云元闕譯人今附西晉錄
362	11	今	jīn	now; adhunā	安公云元闕譯人今附西晉錄
363	11	一	yī	one	便化作一
364	11	一	yī	Kangxi radical 1	便化作一
365	11	一	yī	as soon as; all at once	便化作一
366	11	一	yī	pure; concentrated	便化作一
367	11	一	yì	whole; all	便化作一
368	11	一	yī	first	便化作一
369	11	一	yī	the same	便化作一
370	11	一	yī	each	便化作一
371	11	一	yī	certain	便化作一
372	11	一	yī	throughout	便化作一
373	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	便化作一
374	11	一	yī	sole; single	便化作一
375	11	一	yī	a very small amount	便化作一
376	11	一	yī	Yi	便化作一
377	11	一	yī	other	便化作一
378	11	一	yī	to unify	便化作一
379	11	一	yī	accidentally; coincidentally	便化作一
380	11	一	yī	abruptly; suddenly	便化作一
381	11	一	yī	or	便化作一
382	11	一	yī	one; eka	便化作一
383	11	見	jiàn	to see	菩薩見之
384	11	見	jiàn	opinion; view; understanding	菩薩見之
385	11	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	菩薩見之
386	11	見	jiàn	refer to; for details see	菩薩見之
387	11	見	jiàn	passive marker	菩薩見之
388	11	見	jiàn	to listen to	菩薩見之
389	11	見	jiàn	to meet	菩薩見之
390	11	見	jiàn	to receive (a guest)	菩薩見之
391	11	見	jiàn	let me; kindly	菩薩見之
392	11	見	jiàn	Jian	菩薩見之
393	11	見	xiàn	to appear	菩薩見之
394	11	見	xiàn	to introduce	菩薩見之
395	11	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	菩薩見之
396	11	見	jiàn	seeing; observing; darśana	菩薩見之
397	11	我	wǒ	I; me; my	願佛哀我
398	11	我	wǒ	self	願佛哀我
399	11	我	wǒ	we; our	願佛哀我
400	11	我	wǒ	[my] dear	願佛哀我
401	11	我	wǒ	Wo	願佛哀我
402	11	我	wǒ	self; atman; attan	願佛哀我
403	11	我	wǒ	ga	願佛哀我
404	11	我	wǒ	I; aham	願佛哀我
405	10	至	zhì	to; until	令持百味飯至佛所
406	10	至	zhì	Kangxi radical 133	令持百味飯至佛所
407	10	至	zhì	extremely; very; most	令持百味飯至佛所
408	10	至	zhì	to arrive	令持百味飯至佛所
409	10	至	zhì	approach; upagama	令持百味飯至佛所
410	10	是故	shìgù	therefore; so; consequently	用是故除宿命惡
411	10	得	de	potential marker	今我等欲共得見釋迦文
412	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	今我等欲共得見釋迦文
413	10	得	děi	must; ought to	今我等欲共得見釋迦文
414	10	得	děi	to want to; to need to	今我等欲共得見釋迦文
415	10	得	děi	must; ought to	今我等欲共得見釋迦文
416	10	得	dé	de	今我等欲共得見釋迦文
417	10	得	de	infix potential marker	今我等欲共得見釋迦文
418	10	得	dé	to result in	今我等欲共得見釋迦文
419	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	今我等欲共得見釋迦文
420	10	得	dé	to be satisfied	今我等欲共得見釋迦文
421	10	得	dé	to be finished	今我等欲共得見釋迦文
422	10	得	de	result of degree	今我等欲共得見釋迦文
423	10	得	de	marks completion of an action	今我等欲共得見釋迦文
424	10	得	děi	satisfying	今我等欲共得見釋迦文
425	10	得	dé	to contract	今我等欲共得見釋迦文
426	10	得	dé	marks permission or possibility	今我等欲共得見釋迦文
427	10	得	dé	expressing frustration	今我等欲共得見釋迦文
428	10	得	dé	to hear	今我等欲共得見釋迦文
429	10	得	dé	to have; there is	今我等欲共得見釋迦文
430	10	得	dé	marks time passed	今我等欲共得見釋迦文
431	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	今我等欲共得見釋迦文
432	10	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗
433	10	佛言	fó yán	the Buddha said	彼佛言
434	10	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	彼佛言
435	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	勤苦故
436	10	故	gù	old; ancient; former; past	勤苦故
437	10	故	gù	reason; cause; purpose	勤苦故
438	10	故	gù	to die	勤苦故
439	10	故	gù	so; therefore; hence	勤苦故
440	10	故	gù	original	勤苦故
441	10	故	gù	accident; happening; instance	勤苦故
442	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	勤苦故
443	10	故	gù	something in the past	勤苦故
444	10	故	gù	deceased; dead	勤苦故
445	10	故	gù	still; yet	勤苦故
446	10	故	gù	therefore; tasmāt	勤苦故
447	10	出	chū	to go out; to leave	光明出
448	10	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	光明出
449	10	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	光明出
450	10	出	chū	to extend; to spread	光明出
451	10	出	chū	to appear	光明出
452	10	出	chū	to exceed	光明出
453	10	出	chū	to publish; to post	光明出
454	10	出	chū	to take up an official post	光明出
455	10	出	chū	to give birth	光明出
456	10	出	chū	a verb complement	光明出
457	10	出	chū	to occur; to happen	光明出
458	10	出	chū	to divorce	光明出
459	10	出	chū	to chase away	光明出
460	10	出	chū	to escape; to leave	光明出
461	10	出	chū	to give	光明出
462	10	出	chū	to emit	光明出
463	10	出	chū	quoted from	光明出
464	10	出	chū	to go out; to leave	光明出
465	10	殃	yāng	misfortune; disaster; calamity	用是故復除宿命之殃
466	10	殃	yāng	to injure; to devastate	用是故復除宿命之殃
467	10	諸	zhū	all; many; various	彼剎中諸
468	10	諸	zhū	Zhu	彼剎中諸
469	10	諸	zhū	all; members of the class	彼剎中諸
470	10	諸	zhū	interrogative particle	彼剎中諸
471	10	諸	zhū	him; her; them; it	彼剎中諸
472	10	諸	zhū	of; in	彼剎中諸
473	10	諸	zhū	all; many; sarva	彼剎中諸
474	9	念	niàn	to read aloud	皆念道劇難得
475	9	念	niàn	to remember; to expect	皆念道劇難得
476	9	念	niàn	to miss	皆念道劇難得
477	9	念	niàn	to consider	皆念道劇難得
478	9	念	niàn	to recite; to chant	皆念道劇難得
479	9	念	niàn	to show affection for	皆念道劇難得
480	9	念	niàn	a thought; an idea	皆念道劇難得
481	9	念	niàn	twenty	皆念道劇難得
482	9	念	niàn	memory	皆念道劇難得
483	9	念	niàn	an instant	皆念道劇難得
484	9	念	niàn	Nian	皆念道劇難得
485	9	念	niàn	mindfulness; smrti	皆念道劇難得
486	9	念	niàn	a thought; citta	皆念道劇難得
487	9	時	shí	time; a point or period of time	時與諸菩薩
488	9	時	shí	a season; a quarter of a year	時與諸菩薩
489	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時與諸菩薩
490	9	時	shí	at that time	時與諸菩薩
491	9	時	shí	fashionable	時與諸菩薩
492	9	時	shí	fate; destiny; luck	時與諸菩薩
493	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	時與諸菩薩
494	9	時	shí	tense	時與諸菩薩
495	9	時	shí	particular; special	時與諸菩薩
496	9	時	shí	to plant; to cultivate	時與諸菩薩
497	9	時	shí	hour (measure word)	時與諸菩薩
498	9	時	shí	an era; a dynasty	時與諸菩薩
499	9	時	shí	time [abstract]	時與諸菩薩
500	9	時	shí	seasonal	時與諸菩薩

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
刹	剎	chà shā shā	sign; mark; symbol land canopy; chattra
诸菩萨	諸菩薩	zhū púsà	bodhisattvas
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
菩萨	菩薩	púsà púsà	bodhisattva bodhisattva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
中		zhōng	middle
言		yán yán	word; vacana speak; vad
复	復	fù	again; punar

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安公	安公	196	Venerable An; Dao An
百劫		98	Baijie
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
恩施		196	Enshi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛说放钵经	佛說放鉢經	102	Sutra on the Sacred Alms Bowl; Fo Shuo Fang Bo Jing
慧通		104	Hui Tong
今文	今文	106	New Text Confucianism
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
楼陀	樓陀	108	Rudra
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃目揵连	摩訶目揵連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
摩罗	摩羅	109	Māra
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
祇洹		113	Jetavana
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦文	釋迦文	115	Sakyamuni Buddha
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 75.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿须伦	阿須倫	196	asura
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白佛		98	to address the Buddha
百味		98	a hundred flavors; many tastes
弊恶	弊惡	98	evil
比丘僧		98	monastic community
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成满	成滿	99	to become complete
得佛		100	to become a Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶世	惡世	195	an evil age
二乘		195	the two vehicles
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
化众生	化眾生	104	to transform living beings
化作		104	to produce; to conjure
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
那罗	那羅	110	nara; man naṭa; actor; dancer
能变	能變	110	able to change
念言		110	words from memory
泥犁		110	hell; niraya
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
千佛		113	thousand Buddhas
勤苦		113	devoted and suffering
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三毒		115	three poisons; trivisa
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
沙诃	沙訶	115	saha
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
十方		115	The Ten Directions the ten directions
石蜜		115	rock candy; wild honey
我身		119	I; myself
无数佛	無數佛	119	innumerable Buddhas
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无数诸佛	無數諸佛	119	innumerable Buddhas
无央数	無央數	119	innumerable
新衣		120	new clothes
一佛刹	一佛剎	121	one Buddha world
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一日一夜		121	one day and one night
一劫		121	one kalpa one kalpa
应报	應報	121	fruition; the result of karma
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
译人	譯人	121	a translator
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
怨家		121	an enemy
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸天王	諸天王	122	lord of devas; devendra
自说	自說	122	udāna; expressions