Glossary and Vocabulary for Sutra on the Monk's Bathhouse (Fo Shuo Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing) 佛說溫室洗浴眾僧經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	吾從佛聞如是
2	17	佛	fó	relating to Buddhism	吾從佛聞如是
3	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	吾從佛聞如是
4	17	佛	fó	a Buddhist text	吾從佛聞如是
5	17	佛	fú	to touch; to stroke	吾從佛聞如是
6	17	佛	fó	Buddha	吾從佛聞如是
7	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	吾從佛聞如是
8	15	為	wéi	to act as; to serve	為大醫王
9	15	為	wéi	to change into; to become	為大醫王
10	15	為	wéi	to be; is	為大醫王
11	15	為	wéi	to do	為大醫王
12	15	為	wèi	to support; to help	為大醫王
13	15	為	wéi	to govern	為大醫王
14	15	為	wèi	to be; bhū	為大醫王
15	13	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	說澡浴眾僧反報之福
16	12	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗
17	12	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	洗
18	12	洗	xǐ	to develop film	洗
19	12	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	洗
20	12	洗	xǐ	to nullify	洗
21	12	洗	xǐ	to shuffle [cards]	洗
22	12	洗	xǐ	wash basin	洗
23	12	洗	xiǎn	jujube	洗
24	12	洗	xiǎn	Xian	洗
25	12	洗	xǐ	wash; dhāv	洗
26	12	七	qī	seven	當用七物
27	12	七	qī	a genre of poetry	當用七物
28	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	當用七物
29	12	七	qī	seven; sapta	當用七物
30	12	之	zhī	to go	有大長者奈女之子
31	12	之	zhī	to arrive; to go	有大長者奈女之子
32	12	之	zhī	is	有大長者奈女之子
33	12	之	zhī	to use	有大長者奈女之子
34	12	之	zhī	Zhi	有大長者奈女之子
35	11	所	suǒ	a few; various; some	明至佛所
36	11	所	suǒ	a place; a location	明至佛所
37	11	所	suǒ	indicates a passive voice	明至佛所
38	11	所	suǒ	an ordinal number	明至佛所
39	11	所	suǒ	meaning	明至佛所
40	11	所	suǒ	garrison	明至佛所
41	11	所	suǒ	place; pradeśa	明至佛所
42	10	者	zhě	ca	其所治者
43	10	斯	sī	to split; to tear	斯之因緣
44	10	斯	sī	to depart; to leave	斯之因緣
45	10	斯	sī	Si	斯之因緣
46	10	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由洗眾僧
47	10	由	yóu	to follow along	斯由洗眾僧
48	10	由	yóu	cause; reason	斯由洗眾僧
49	10	由	yóu	You	斯由洗眾僧
50	9	眾	zhòng	many; numerous	療治眾病
51	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	療治眾病
52	9	眾	zhòng	general; common; public	療治眾病
53	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	未曾為福
54	9	福	fú	Fujian	未曾為福
55	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	未曾為福
56	9	福	fú	Fortune	未曾為福
57	9	福	fú	merit; blessing; punya	未曾為福
58	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	未曾為福
59	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喪車得還
60	9	得	děi	to want to; to need to	喪車得還
61	9	得	děi	must; ought to	喪車得還
62	9	得	dé	de	喪車得還
63	9	得	de	infix potential marker	喪車得還
64	9	得	dé	to result in	喪車得還
65	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喪車得還
66	9	得	dé	to be satisfied	喪車得還
67	9	得	dé	to be finished	喪車得還
68	9	得	děi	satisfying	喪車得還
69	9	得	dé	to contract	喪車得還
70	9	得	dé	to hear	喪車得還
71	9	得	dé	to have; there is	喪車得還
72	9	得	dé	marks time passed	喪車得還
73	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	喪車得還
74	9	耆域	qí yù	Qi Yu	名曰耆域
75	9	耆域	qí yù	jīvaka	名曰耆域
76	8	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	療治眾病
77	8	病	bìng	to be sick	療治眾病
78	8	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	療治眾病
79	8	病	bìng	to be disturbed about	療治眾病
80	8	病	bìng	to suffer for	療治眾病
81	8	病	bìng	to harm	療治眾病
82	8	病	bìng	to worry	療治眾病
83	8	病	bìng	to hate; to resent	療治眾病
84	8	病	bìng	to criticize; to find fault with	療治眾病
85	8	病	bìng	withered	療治眾病
86	8	病	bìng	exhausted	療治眾病
87	8	病	bìng	sickness; vyādhi	療治眾病
88	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	浴除垢
89	7	除	chú	to divide	浴除垢
90	7	除	chú	to put in order	浴除垢
91	7	除	chú	to appoint to an official position	浴除垢
92	7	除	chú	door steps; stairs	浴除垢
93	7	除	chú	to replace an official	浴除垢
94	7	除	chú	to change; to replace	浴除垢
95	7	除	chú	to renovate; to restore	浴除垢
96	7	除	chú	division	浴除垢
97	7	除	chú	except; without; anyatra	浴除垢
98	6	不	bù	infix potential marker	不除愈
99	6	常	cháng	Chang	所生常
100	6	常	cháng	common; general; ordinary	所生常
101	6	常	cháng	a principle; a rule	所生常
102	6	常	cháng	eternal; nitya	所生常
103	6	生	shēng	to be born; to give birth	於是耆域夜欻生念
104	6	生	shēng	to live	於是耆域夜欻生念
105	6	生	shēng	raw	於是耆域夜欻生念
106	6	生	shēng	a student	於是耆域夜欻生念
107	6	生	shēng	life	於是耆域夜欻生念
108	6	生	shēng	to produce; to give rise	於是耆域夜欻生念
109	6	生	shēng	alive	於是耆域夜欻生念
110	6	生	shēng	a lifetime	於是耆域夜欻生念
111	6	生	shēng	to initiate; to become	於是耆域夜欻生念
112	6	生	shēng	to grow	於是耆域夜欻生念
113	6	生	shēng	unfamiliar	於是耆域夜欻生念
114	6	生	shēng	not experienced	於是耆域夜欻生念
115	6	生	shēng	hard; stiff; strong	於是耆域夜欻生念
116	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	於是耆域夜欻生念
117	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	於是耆域夜欻生念
118	6	生	shēng	gender	於是耆域夜欻生念
119	6	生	shēng	to develop; to grow	於是耆域夜欻生念
120	6	生	shēng	to set up	於是耆域夜欻生念
121	6	生	shēng	a prostitute	於是耆域夜欻生念
122	6	生	shēng	a captive	於是耆域夜欻生念
123	6	生	shēng	a gentleman	於是耆域夜欻生念
124	6	生	shēng	Kangxi radical 100	於是耆域夜欻生念
125	6	生	shēng	unripe	於是耆域夜欻生念
126	6	生	shēng	nature	於是耆域夜欻生念
127	6	生	shēng	to inherit; to succeed	於是耆域夜欻生念
128	6	生	shēng	destiny	於是耆域夜欻生念
129	6	生	shēng	birth	於是耆域夜欻生念
130	6	端正	duānzhèng	upright	目端正
131	6	端正	duānzhèng	to prepare	目端正
132	6	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	目端正
133	5	六	liù	six	六者
134	5	六	liù	sixth	六者
135	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
136	5	六	liù	six; ṣaṭ	六者
137	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自然受福
138	5	受	shòu	to transfer; to confer	自然受福
139	5	受	shòu	to receive; to accept	自然受福
140	5	受	shòu	to tolerate	自然受福
141	5	受	shòu	feelings; sensations	自然受福
142	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
143	5	香	xiāng	incense	香
144	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
145	5	香	xiāng	fragrance; scent	香
146	5	香	xiāng	a female	香
147	5	香	xiāng	Xiang	香
148	5	香	xiāng	to kiss	香
149	5	香	xiāng	feminine	香
150	5	香	xiāng	incense	香
151	5	香	xiāng	fragrance; gandha	香
152	5	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告醫王
153	5	告	gào	to request	佛告醫王
154	5	告	gào	to report; to inform	佛告醫王
155	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告醫王
156	5	告	gào	to accuse; to sue	佛告醫王
157	5	告	gào	to reach	佛告醫王
158	5	告	gào	an announcement	佛告醫王
159	5	告	gào	a party	佛告醫王
160	5	告	gào	a vacation	佛告醫王
161	5	告	gào	Gao	佛告醫王
162	5	告	gào	to tell; jalp	佛告醫王
163	4	自然	zìrán	nature	自然受福
164	4	自然	zìrán	natural	自然受福
165	4	以	yǐ	to use; to grasp	洗浴以香湯
166	4	以	yǐ	to rely on	洗浴以香湯
167	4	以	yǐ	to regard	洗浴以香湯
168	4	以	yǐ	to be able to	洗浴以香湯
169	4	以	yǐ	to order; to command	洗浴以香湯
170	4	以	yǐ	used after a verb	洗浴以香湯
171	4	以	yǐ	a reason; a cause	洗浴以香湯
172	4	以	yǐ	Israel	洗浴以香湯
173	4	以	yǐ	Yi	洗浴以香湯
174	4	以	yǐ	use; yogena	洗浴以香湯
175	4	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	見者歡喜
176	4	行	xíng	to walk	行淨無垢穢
177	4	行	xíng	capable; competent	行淨無垢穢
178	4	行	háng	profession	行淨無垢穢
179	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行淨無垢穢
180	4	行	xíng	to travel	行淨無垢穢
181	4	行	xìng	actions; conduct	行淨無垢穢
182	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行淨無垢穢
183	4	行	xíng	all right; OK; okay	行淨無垢穢
184	4	行	háng	horizontal line	行淨無垢穢
185	4	行	héng	virtuous deeds	行淨無垢穢
186	4	行	hàng	a line of trees	行淨無垢穢
187	4	行	hàng	bold; steadfast	行淨無垢穢
188	4	行	xíng	to move	行淨無垢穢
189	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行淨無垢穢
190	4	行	xíng	travel	行淨無垢穢
191	4	行	xíng	to circulate	行淨無垢穢
192	4	行	xíng	running script; running script	行淨無垢穢
193	4	行	xíng	temporary	行淨無垢穢
194	4	行	háng	rank; order	行淨無垢穢
195	4	行	háng	a business; a shop	行淨無垢穢
196	4	行	xíng	to depart; to leave	行淨無垢穢
197	4	行	xíng	to experience	行淨無垢穢
198	4	行	xíng	path; way	行淨無垢穢
199	4	行	xíng	xing; ballad	行淨無垢穢
200	4	行	xíng	Xing	行淨無垢穢
201	4	行	xíng	Practice	行淨無垢穢
202	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行淨無垢穢
203	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行淨無垢穢
204	4	三	sān	three	三者
205	4	三	sān	third	三者
206	4	三	sān	more than two	三者
207	4	三	sān	very few	三者
208	4	三	sān	San	三者
209	4	三	sān	three; tri	三者
210	4	三	sān	sa	三者
211	4	三	sān	three kinds; trividha	三者
212	4	三界	Sān Jiè	Three Realms	觀諸三界中
213	4	三界	sān Jiè	The Three Realms	觀諸三界中
214	4	身	shēn	human body; torso	苾芬以熏身
215	4	身	shēn	Kangxi radical 158	苾芬以熏身
216	4	身	shēn	self	苾芬以熏身
217	4	身	shēn	life	苾芬以熏身
218	4	身	shēn	an object	苾芬以熏身
219	4	身	shēn	a lifetime	苾芬以熏身
220	4	身	shēn	moral character	苾芬以熏身
221	4	身	shēn	status; identity; position	苾芬以熏身
222	4	身	shēn	pregnancy	苾芬以熏身
223	4	身	juān	India	苾芬以熏身
224	4	身	shēn	body; kāya	苾芬以熏身
225	4	及	jí	to reach	今欲請佛及諸眾僧
226	4	及	jí	to attain	今欲請佛及諸眾僧
227	4	及	jí	to understand	今欲請佛及諸眾僧
228	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今欲請佛及諸眾僧
229	4	及	jí	to be involved with; to associate with	今欲請佛及諸眾僧
230	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今欲請佛及諸眾僧
231	4	及	jí	and; ca; api	今欲請佛及諸眾僧
232	4	澡浴	zǎoyù	to wash	入溫室澡浴
233	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說澡浴眾僧反報之福
234	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說澡浴眾僧反報之福
235	4	說	shuì	to persuade	說澡浴眾僧反報之福
236	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說澡浴眾僧反報之福
237	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說澡浴眾僧反報之福
238	4	說	shuō	to claim; to assert	說澡浴眾僧反報之福
239	4	說	shuō	allocution	說澡浴眾僧反報之福
240	4	說	shuō	to criticize; to scold	說澡浴眾僧反報之福
241	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說澡浴眾僧反報之福
242	4	說	shuō	speach; vāda	說澡浴眾僧反報之福
243	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說澡浴眾僧反報之福
244	4	說	shuō	to instruct	說澡浴眾僧反報之福
245	4	歡喜	huānxǐ	joyful	見者歡喜
246	4	歡喜	huānxǐ	to like	見者歡喜
247	4	歡喜	huānxǐ	joy	見者歡喜
248	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見者歡喜
249	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見者歡喜
250	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	見者歡喜
251	4	天	tiān	day	第六化應天
252	4	天	tiān	heaven	第六化應天
253	4	天	tiān	nature	第六化應天
254	4	天	tiān	sky	第六化應天
255	4	天	tiān	weather	第六化應天
256	4	天	tiān	father; husband	第六化應天
257	4	天	tiān	a necessity	第六化應天
258	4	天	tiān	season	第六化應天
259	4	天	tiān	destiny	第六化應天
260	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	第六化應天
261	4	天	tiān	a deva; a god	第六化應天
262	4	天	tiān	Heaven	第六化應天
263	4	人	rén	person; people; a human being	數千萬人
264	4	人	rén	Kangxi radical 9	數千萬人
265	4	人	rén	a kind of person	數千萬人
266	4	人	rén	everybody	數千萬人
267	4	人	rén	adult	數千萬人
268	4	人	rén	somebody; others	數千萬人
269	4	人	rén	an upright person	數千萬人
270	4	人	rén	person; manuṣya	數千萬人
271	4	經	jīng	to go through; to experience	佛說經已
272	4	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說經已
273	4	經	jīng	warp	佛說經已
274	4	經	jīng	longitude	佛說經已
275	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說經已
276	4	經	jīng	a woman's period	佛說經已
277	4	經	jīng	to bear; to endure	佛說經已
278	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說經已
279	4	經	jīng	classics	佛說經已
280	4	經	jīng	to be frugal; to save	佛說經已
281	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說經已
282	4	經	jīng	a standard; a norm	佛說經已
283	4	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說經已
284	4	經	jīng	to measure	佛說經已
285	4	經	jīng	human pulse	佛說經已
286	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說經已
287	4	經	jīng	sutra; discourse	佛說經已
288	4	福報	fúbào	a blessed reward	得七福報
289	4	中	zhōng	middle	因沙崛山中
290	4	中	zhōng	medium; medium sized	因沙崛山中
291	4	中	zhōng	China	因沙崛山中
292	4	中	zhòng	to hit the mark	因沙崛山中
293	4	中	zhōng	midday	因沙崛山中
294	4	中	zhōng	inside	因沙崛山中
295	4	中	zhōng	during	因沙崛山中
296	4	中	zhōng	Zhong	因沙崛山中
297	4	中	zhōng	intermediary	因沙崛山中
298	4	中	zhōng	half	因沙崛山中
299	4	中	zhòng	to reach; to attain	因沙崛山中
300	4	中	zhòng	to suffer; to infect	因沙崛山中
301	4	中	zhòng	to obtain	因沙崛山中
302	4	中	zhòng	to pass an exam	因沙崛山中
303	4	中	zhōng	middle	因沙崛山中
304	4	四	sì	four	月四
305	4	四	sì	note a musical scale	月四
306	4	四	sì	fourth	月四
307	4	四	sì	Si	月四
308	4	四	sì	four; catur	月四
309	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	願令眾生長夜清淨
310	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	願令眾生長夜清淨
311	4	清淨	qīngjìng	concise	願令眾生長夜清淨
312	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	願令眾生長夜清淨
313	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	願令眾生長夜清淨
314	4	清淨	qīngjìng	purity	願令眾生長夜清淨
315	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	願令眾生長夜清淨
316	4	無	wú	Kangxi radical 71	四大無病
317	4	無	wú	to not have; without	四大無病
318	4	無	mó	mo	四大無病
319	4	無	wú	to not have	四大無病
320	4	無	wú	Wu	四大無病
321	4	無	mó	mo	四大無病
322	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人疎野
323	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人疎野
324	3	為人	wéirén	to be human	為人疎野
325	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人疎野
326	3	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	勅家大小眷屬
327	3	眷屬	juànshǔ	husband and wife	勅家大小眷屬
328	3	除去	chúqù	to eliminate; to remove	除去七病
329	3	二者	èrzhě	the two; both	二者
330	3	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
331	3	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
332	3	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
333	3	尊	zūn	to honor; to respect	勇猛天中尊
334	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	勇猛天中尊
335	3	尊	zūn	a wine cup	勇猛天中尊
336	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	勇猛天中尊
337	3	尊	zūn	supreme; high	勇猛天中尊
338	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	勇猛天中尊
339	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	勇猛天中尊
340	3	尊	zūn	lord; patron; natha	勇猛天中尊
341	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	勇猛天中尊
342	3	今	jīn	today; present; now	今欲請佛及諸眾僧
343	3	今	jīn	Jin	今欲請佛及諸眾僧
344	3	今	jīn	modern	今欲請佛及諸眾僧
345	3	今	jīn	now; adhunā	今欲請佛及諸眾僧
346	3	從	cóng	to follow	吾從佛聞如是
347	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	吾從佛聞如是
348	3	從	cóng	to participate in something	吾從佛聞如是
349	3	從	cóng	to use a certain method or principle	吾從佛聞如是
350	3	從	cóng	something secondary	吾從佛聞如是
351	3	從	cóng	remote relatives	吾從佛聞如是
352	3	從	cóng	secondary	吾從佛聞如是
353	3	從	cóng	to go on; to advance	吾從佛聞如是
354	3	從	cōng	at ease; informal	吾從佛聞如是
355	3	從	zòng	a follower; a supporter	吾從佛聞如是
356	3	從	zòng	to release	吾從佛聞如是
357	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	吾從佛聞如是
358	3	敬	jìng	to respect /to honor	為人所敬
359	3	敬	jìng	gratitude; congratulations	為人所敬
360	3	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	為人所敬
361	3	敬	jìng	a gift given in honor	為人所敬
362	3	敬	jìng	solemn /serious	為人所敬
363	3	敬	jìng	to alert /to warn	為人所敬
364	3	敬	jìng	protocol; courtesy	為人所敬
365	3	敬	jìng	Jing	為人所敬
366	3	敬	jìng	Respect	為人所敬
367	3	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	為人所敬
368	3	四者	sì zhě	fourth; the fourth is	四者
369	3	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	四大安
370	3	安	ān	to calm; to pacify	四大安
371	3	安	ān	safe; secure	四大安
372	3	安	ān	comfortable; happy	四大安
373	3	安	ān	to find a place for	四大安
374	3	安	ān	to install; to fix; to fit	四大安
375	3	安	ān	to be content	四大安
376	3	安	ān	to cherish	四大安
377	3	安	ān	to bestow; to confer	四大安
378	3	安	ān	amphetamine	四大安
379	3	安	ān	ampere	四大安
380	3	安	ān	to add; to submit	四大安
381	3	安	ān	to reside; to live at	四大安
382	3	安	ān	to be used to; to be familiar with	四大安
383	3	安	ān	an	四大安
384	3	安	ān	Ease	四大安
385	3	安	ān	e	四大安
386	3	安	ān	an	四大安
387	3	安	ān	peace	四大安
388	3	潔	jié	clean	身體常香潔
389	3	潔	jié	pure; uncorrupted; of good character	身體常香潔
390	3	潔	jié	to clean; to purify	身體常香潔
391	3	潔	jié	to train; to cultivate	身體常香潔
392	3	潔	jié	pure; caukṣa	身體常香潔
393	3	溫室	wēnshì	greenhouse	入溫室澡浴
394	3	僧	sēng	a Buddhist monk	今欲請佛及諸眾僧
395	3	僧	sēng	a person with dark skin	今欲請佛及諸眾僧
396	3	僧	sēng	Seng	今欲請佛及諸眾僧
397	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	今欲請佛及諸眾僧
398	3	穢	huì	dirty; unclean	穢
399	3	穢	huì	dirt; filth	穢
400	3	穢	huì	vile; immoral; obscene; foul	穢
401	3	穢	huì	overgrown	穢
402	3	穢	huì	to defile	穢
403	3	穢	huì	promiscuous	穢
404	3	穢	huì	feces	穢
405	3	穢	huì	chaotic	穢
406	3	穢	huì	weeds	穢
407	3	穢	huì	a sinister person	穢
408	3	穢	huì	dirty; saṃkliṣṭa	穢
409	3	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂七
410	3	何謂	héwèi	why?	何謂七
411	3	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂七
412	3	何謂	héwèi	what?	何謂七
413	3	佛說溫室洗浴眾僧經	fó shuō wēn shì xǐyù zhòng sēng jīng	Fo Shuo Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing	佛說溫室洗浴眾僧經
414	3	其	qí	Qi	其德甚多
415	3	曰	yuē	to speak; to say	阿難曰
416	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	阿難曰
417	3	曰	yuē	to be called	阿難曰
418	3	曰	yuē	said; ukta	阿難曰
419	3	阿難	Ānán	Ananda	阿難曰
420	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難曰
421	3	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	所生常
422	3	洗浴	xǐyù	to bath	入溫室洗浴
423	3	坐	zuò	to sit	眾坐四輩
424	3	坐	zuò	to ride	眾坐四輩
425	3	坐	zuò	to visit	眾坐四輩
426	3	坐	zuò	a seat	眾坐四輩
427	3	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	眾坐四輩
428	3	坐	zuò	to be in a position	眾坐四輩
429	3	坐	zuò	to convict; to try	眾坐四輩
430	3	坐	zuò	to stay	眾坐四輩
431	3	坐	zuò	to kneel	眾坐四輩
432	3	坐	zuò	to violate	眾坐四輩
433	3	坐	zuò	to sit; niṣad	眾坐四輩
434	3	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	眾坐四輩
435	3	垢	gòu	dirt; filth	垢消除
436	3	垢	gòu	defilement; disgrace; shame; humiliation	垢消除
437	3	垢	gòu	evil	垢消除
438	3	垢	gòu	dirty; filthy; unclean	垢消除
439	3	垢	gòu	messy; disorderly	垢消除
440	3	垢	gòu	filth; mala	垢消除
441	3	重	zhòng	heavy	於是世尊重為耆域而作頌曰
442	3	重	chóng	to repeat	於是世尊重為耆域而作頌曰
443	3	重	zhòng	significant; serious; important	於是世尊重為耆域而作頌曰
444	3	重	chóng	layered; folded; tiered	於是世尊重為耆域而作頌曰
445	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	於是世尊重為耆域而作頌曰
446	3	重	zhòng	sad	於是世尊重為耆域而作頌曰
447	3	重	zhòng	a weight	於是世尊重為耆域而作頌曰
448	3	重	zhòng	large in amount; valuable	於是世尊重為耆域而作頌曰
449	3	重	zhòng	thick; dense; strong	於是世尊重為耆域而作頌曰
450	3	重	zhòng	to prefer	於是世尊重為耆域而作頌曰
451	3	重	zhòng	to add	於是世尊重為耆域而作頌曰
452	3	重	zhòng	heavy; guru	於是世尊重為耆域而作頌曰
453	3	用	yòng	to use; to apply	當用七物
454	3	用	yòng	Kangxi radical 101	當用七物
455	3	用	yòng	to eat	當用七物
456	3	用	yòng	to spend	當用七物
457	3	用	yòng	expense	當用七物
458	3	用	yòng	a use; usage	當用七物
459	3	用	yòng	to need; must	當用七物
460	3	用	yòng	useful; practical	當用七物
461	3	用	yòng	to use up; to use all of something	當用七物
462	3	用	yòng	to work (an animal)	當用七物
463	3	用	yòng	to appoint	當用七物
464	3	用	yòng	to administer; to manager	當用七物
465	3	用	yòng	to control	當用七物
466	3	用	yòng	to access	當用七物
467	3	用	yòng	Yong	當用七物
468	3	用	yòng	yong; function; application	當用七物
469	3	用	yòng	efficacy; kāritra	當用七物
470	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	吾從佛聞如是
471	3	浴	yù	to bathe	浴除垢
472	3	浴	yù	to purify	浴除垢
473	3	浴	yù	to soar and dive	浴除垢
474	3	浴	yù	Yu	浴除垢
475	3	浴	yù	to bathe; snā	浴除垢
476	3	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說偈已
477	3	身體	shēntǐ	human body; health	身體輕便
478	3	名曰	míng yuē	to be named; to be called	名曰耆域
479	2	諸眾	zhūzhòng	numerous	今欲請佛及諸眾僧
480	2	白佛	bái fó	to address the Buddha	耆域長跪白佛言
481	2	各	gè	ka	各坐一面
482	2	法	fǎ	method; way	法
483	2	法	fǎ	France	法
484	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
485	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
486	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
487	2	法	fǎ	an institution	法
488	2	法	fǎ	to emulate	法
489	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
490	2	法	fǎ	punishment	法
491	2	法	fǎ	Fa	法
492	2	法	fǎ	a precedent	法
493	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
494	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
495	2	法	fǎ	Dharma	法
496	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
497	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
498	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
499	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
500	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願令眾生長夜清淨

Frequencies of all Words

Top 857

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	吾從佛聞如是
2	17	佛	fó	relating to Buddhism	吾從佛聞如是
3	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	吾從佛聞如是
4	17	佛	fó	a Buddhist text	吾從佛聞如是
5	17	佛	fú	to touch; to stroke	吾從佛聞如是
6	17	佛	fó	Buddha	吾從佛聞如是
7	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	吾從佛聞如是
8	15	為	wèi	for; to	為大醫王
9	15	為	wèi	because of	為大醫王
10	15	為	wéi	to act as; to serve	為大醫王
11	15	為	wéi	to change into; to become	為大醫王
12	15	為	wéi	to be; is	為大醫王
13	15	為	wéi	to do	為大醫王
14	15	為	wèi	for	為大醫王
15	15	為	wèi	because of; for; to	為大醫王
16	15	為	wèi	to	為大醫王
17	15	為	wéi	in a passive construction	為大醫王
18	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為大醫王
19	15	為	wéi	forming an adverb	為大醫王
20	15	為	wéi	to add emphasis	為大醫王
21	15	為	wèi	to support; to help	為大醫王
22	15	為	wéi	to govern	為大醫王
23	15	為	wèi	to be; bhū	為大醫王
24	13	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	說澡浴眾僧反報之福
25	12	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗
26	12	洗	xǐ	to purify; to eliminate; to purge	洗
27	12	洗	xǐ	to develop film	洗
28	12	洗	xǐ	to sack; to loot; to kill	洗
29	12	洗	xǐ	to nullify	洗
30	12	洗	xǐ	to shuffle [cards]	洗
31	12	洗	xǐ	wash basin	洗
32	12	洗	xiǎn	jujube	洗
33	12	洗	xiǎn	Xian	洗
34	12	洗	xǐ	wash; dhāv	洗
35	12	七	qī	seven	當用七物
36	12	七	qī	a genre of poetry	當用七物
37	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	當用七物
38	12	七	qī	seven; sapta	當用七物
39	12	之	zhī	him; her; them; that	有大長者奈女之子
40	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有大長者奈女之子
41	12	之	zhī	to go	有大長者奈女之子
42	12	之	zhī	this; that	有大長者奈女之子
43	12	之	zhī	genetive marker	有大長者奈女之子
44	12	之	zhī	it	有大長者奈女之子
45	12	之	zhī	in	有大長者奈女之子
46	12	之	zhī	all	有大長者奈女之子
47	12	之	zhī	and	有大長者奈女之子
48	12	之	zhī	however	有大長者奈女之子
49	12	之	zhī	if	有大長者奈女之子
50	12	之	zhī	then	有大長者奈女之子
51	12	之	zhī	to arrive; to go	有大長者奈女之子
52	12	之	zhī	is	有大長者奈女之子
53	12	之	zhī	to use	有大長者奈女之子
54	12	之	zhī	Zhi	有大長者奈女之子
55	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	明至佛所
56	11	所	suǒ	an office; an institute	明至佛所
57	11	所	suǒ	introduces a relative clause	明至佛所
58	11	所	suǒ	it	明至佛所
59	11	所	suǒ	if; supposing	明至佛所
60	11	所	suǒ	a few; various; some	明至佛所
61	11	所	suǒ	a place; a location	明至佛所
62	11	所	suǒ	indicates a passive voice	明至佛所
63	11	所	suǒ	that which	明至佛所
64	11	所	suǒ	an ordinal number	明至佛所
65	11	所	suǒ	meaning	明至佛所
66	11	所	suǒ	garrison	明至佛所
67	11	所	suǒ	place; pradeśa	明至佛所
68	11	所	suǒ	that which; yad	明至佛所
69	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其所治者
70	10	者	zhě	that	其所治者
71	10	者	zhě	nominalizing function word	其所治者
72	10	者	zhě	used to mark a definition	其所治者
73	10	者	zhě	used to mark a pause	其所治者
74	10	者	zhě	topic marker; that; it	其所治者
75	10	者	zhuó	according to	其所治者
76	10	者	zhě	ca	其所治者
77	10	斯	sī	this	斯之因緣
78	10	斯	sī	to split; to tear	斯之因緣
79	10	斯	sī	thus; such	斯之因緣
80	10	斯	sī	to depart; to leave	斯之因緣
81	10	斯	sī	otherwise; but; however	斯之因緣
82	10	斯	sī	possessive particle	斯之因緣
83	10	斯	sī	question particle	斯之因緣
84	10	斯	sī	sigh	斯之因緣
85	10	斯	sī	is; are	斯之因緣
86	10	斯	sī	all; every	斯之因緣
87	10	斯	sī	Si	斯之因緣
88	10	斯	sī	this; etad	斯之因緣
89	10	由	yóu	follow; from; it is for...to	斯由洗眾僧
90	10	由	yóu	Kangxi radical 102	斯由洗眾僧
91	10	由	yóu	to follow along	斯由洗眾僧
92	10	由	yóu	cause; reason	斯由洗眾僧
93	10	由	yóu	by somebody; up to somebody	斯由洗眾僧
94	10	由	yóu	from a starting point	斯由洗眾僧
95	10	由	yóu	You	斯由洗眾僧
96	10	由	yóu	because; yasmāt	斯由洗眾僧
97	9	眾	zhòng	many; numerous	療治眾病
98	9	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	療治眾病
99	9	眾	zhòng	general; common; public	療治眾病
100	9	眾	zhòng	many; all; sarva	療治眾病
101	9	福	fú	good fortune; happiness; luck	未曾為福
102	9	福	fú	Fujian	未曾為福
103	9	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	未曾為福
104	9	福	fú	Fortune	未曾為福
105	9	福	fú	merit; blessing; punya	未曾為福
106	9	福	fú	fortune; blessing; svasti	未曾為福
107	9	得	de	potential marker	喪車得還
108	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	喪車得還
109	9	得	děi	must; ought to	喪車得還
110	9	得	děi	to want to; to need to	喪車得還
111	9	得	děi	must; ought to	喪車得還
112	9	得	dé	de	喪車得還
113	9	得	de	infix potential marker	喪車得還
114	9	得	dé	to result in	喪車得還
115	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	喪車得還
116	9	得	dé	to be satisfied	喪車得還
117	9	得	dé	to be finished	喪車得還
118	9	得	de	result of degree	喪車得還
119	9	得	de	marks completion of an action	喪車得還
120	9	得	děi	satisfying	喪車得還
121	9	得	dé	to contract	喪車得還
122	9	得	dé	marks permission or possibility	喪車得還
123	9	得	dé	expressing frustration	喪車得還
124	9	得	dé	to hear	喪車得還
125	9	得	dé	to have; there is	喪車得還
126	9	得	dé	marks time passed	喪車得還
127	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	喪車得還
128	9	耆域	qí yù	Qi Yu	名曰耆域
129	9	耆域	qí yù	jīvaka	名曰耆域
130	8	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	療治眾病
131	8	病	bìng	to be sick	療治眾病
132	8	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	療治眾病
133	8	病	bìng	to be disturbed about	療治眾病
134	8	病	bìng	to suffer for	療治眾病
135	8	病	bìng	to harm	療治眾病
136	8	病	bìng	to worry	療治眾病
137	8	病	bìng	to hate; to resent	療治眾病
138	8	病	bìng	to criticize; to find fault with	療治眾病
139	8	病	bìng	withered	療治眾病
140	8	病	bìng	exhausted	療治眾病
141	8	病	bìng	sickness; vyādhi	療治眾病
142	7	除	chú	except; besides	浴除垢
143	7	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	浴除垢
144	7	除	chú	to divide	浴除垢
145	7	除	chú	to put in order	浴除垢
146	7	除	chú	to appoint to an official position	浴除垢
147	7	除	chú	door steps; stairs	浴除垢
148	7	除	chú	to replace an official	浴除垢
149	7	除	chú	to change; to replace	浴除垢
150	7	除	chú	to renovate; to restore	浴除垢
151	7	除	chú	division	浴除垢
152	7	除	chú	except; without; anyatra	浴除垢
153	6	不	bù	not; no	不除愈
154	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不除愈
155	6	不	bù	as a correlative	不除愈
156	6	不	bù	no (answering a question)	不除愈
157	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不除愈
158	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不除愈
159	6	不	bù	to form a yes or no question	不除愈
160	6	不	bù	infix potential marker	不除愈
161	6	不	bù	no; na	不除愈
162	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	所生常
163	6	常	cháng	Chang	所生常
164	6	常	cháng	long-lasting	所生常
165	6	常	cháng	common; general; ordinary	所生常
166	6	常	cháng	a principle; a rule	所生常
167	6	常	cháng	eternal; nitya	所生常
168	6	或	huò	or; either; else	或為人臣
169	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或為人臣
170	6	或	huò	some; someone	或為人臣
171	6	或	míngnián	suddenly	或為人臣
172	6	或	huò	or; vā	或為人臣
173	6	生	shēng	to be born; to give birth	於是耆域夜欻生念
174	6	生	shēng	to live	於是耆域夜欻生念
175	6	生	shēng	raw	於是耆域夜欻生念
176	6	生	shēng	a student	於是耆域夜欻生念
177	6	生	shēng	life	於是耆域夜欻生念
178	6	生	shēng	to produce; to give rise	於是耆域夜欻生念
179	6	生	shēng	alive	於是耆域夜欻生念
180	6	生	shēng	a lifetime	於是耆域夜欻生念
181	6	生	shēng	to initiate; to become	於是耆域夜欻生念
182	6	生	shēng	to grow	於是耆域夜欻生念
183	6	生	shēng	unfamiliar	於是耆域夜欻生念
184	6	生	shēng	not experienced	於是耆域夜欻生念
185	6	生	shēng	hard; stiff; strong	於是耆域夜欻生念
186	6	生	shēng	very; extremely	於是耆域夜欻生念
187	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	於是耆域夜欻生念
188	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	於是耆域夜欻生念
189	6	生	shēng	gender	於是耆域夜欻生念
190	6	生	shēng	to develop; to grow	於是耆域夜欻生念
191	6	生	shēng	to set up	於是耆域夜欻生念
192	6	生	shēng	a prostitute	於是耆域夜欻生念
193	6	生	shēng	a captive	於是耆域夜欻生念
194	6	生	shēng	a gentleman	於是耆域夜欻生念
195	6	生	shēng	Kangxi radical 100	於是耆域夜欻生念
196	6	生	shēng	unripe	於是耆域夜欻生念
197	6	生	shēng	nature	於是耆域夜欻生念
198	6	生	shēng	to inherit; to succeed	於是耆域夜欻生念
199	6	生	shēng	destiny	於是耆域夜欻生念
200	6	生	shēng	birth	於是耆域夜欻生念
201	6	端正	duānzhèng	upright	目端正
202	6	端正	duānzhèng	to prepare	目端正
203	6	端正	duānzhèng	regular; proper; correct	目端正
204	5	六	liù	six	六者
205	5	六	liù	sixth	六者
206	5	六	liù	a note on the Gongche scale	六者
207	5	六	liù	six; ṣaṭ	六者
208	5	莫不	mò bù	all; none doesn't; there is none who isn't	莫不歡喜
209	5	莫不	mò bù	must be	莫不歡喜
210	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆蒙除愈
211	5	皆	jiē	same; equally	皆蒙除愈
212	5	皆	jiē	all; sarva	皆蒙除愈
213	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自然受福
214	5	受	shòu	to transfer; to confer	自然受福
215	5	受	shòu	to receive; to accept	自然受福
216	5	受	shòu	to tolerate	自然受福
217	5	受	shòu	suitably	自然受福
218	5	受	shòu	feelings; sensations	自然受福
219	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
220	5	香	xiāng	incense	香
221	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
222	5	香	xiāng	fragrance; scent	香
223	5	香	xiāng	a female	香
224	5	香	xiāng	Xiang	香
225	5	香	xiāng	to kiss	香
226	5	香	xiāng	feminine	香
227	5	香	xiāng	unrestrainedly	香
228	5	香	xiāng	incense	香
229	5	香	xiāng	fragrance; gandha	香
230	5	此	cǐ	this; these	此
231	5	此	cǐ	in this way	此
232	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此
233	5	此	cǐ	at this time; now; here	此
234	5	此	cǐ	this; here; etad	此
235	5	是	shì	is; are; am; to be	是澡浴之法
236	5	是	shì	is exactly	是澡浴之法
237	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是澡浴之法
238	5	是	shì	this; that; those	是澡浴之法
239	5	是	shì	really; certainly	是澡浴之法
240	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是澡浴之法
241	5	是	shì	true	是澡浴之法
242	5	是	shì	is; has; exists	是澡浴之法
243	5	是	shì	used between repetitions of a word	是澡浴之法
244	5	是	shì	a matter; an affair	是澡浴之法
245	5	是	shì	Shi	是澡浴之法
246	5	是	shì	is; bhū	是澡浴之法
247	5	是	shì	this; idam	是澡浴之法
248	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當問我疑
249	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當問我疑
250	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當問我疑
251	5	當	dāng	to face	當問我疑
252	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當問我疑
253	5	當	dāng	to manage; to host	當問我疑
254	5	當	dāng	should	當問我疑
255	5	當	dāng	to treat; to regard as	當問我疑
256	5	當	dǎng	to think	當問我疑
257	5	當	dàng	suitable; correspond to	當問我疑
258	5	當	dǎng	to be equal	當問我疑
259	5	當	dàng	that	當問我疑
260	5	當	dāng	an end; top	當問我疑
261	5	當	dàng	clang; jingle	當問我疑
262	5	當	dāng	to judge	當問我疑
263	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當問我疑
264	5	當	dàng	the same	當問我疑
265	5	當	dàng	to pawn	當問我疑
266	5	當	dàng	to fail [an exam]	當問我疑
267	5	當	dàng	a trap	當問我疑
268	5	當	dàng	a pawned item	當問我疑
269	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當問我疑
270	5	告	gào	to tell; to say; said; told	佛告醫王
271	5	告	gào	to request	佛告醫王
272	5	告	gào	to report; to inform	佛告醫王
273	5	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	佛告醫王
274	5	告	gào	to accuse; to sue	佛告醫王
275	5	告	gào	to reach	佛告醫王
276	5	告	gào	an announcement	佛告醫王
277	5	告	gào	a party	佛告醫王
278	5	告	gào	a vacation	佛告醫王
279	5	告	gào	Gao	佛告醫王
280	5	告	gào	to tell; jalp	佛告醫王
281	4	自然	zìrán	nature	自然受福
282	4	自然	zìrán	natural	自然受福
283	4	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然受福
284	4	以	yǐ	so as to; in order to	洗浴以香湯
285	4	以	yǐ	to use; to regard as	洗浴以香湯
286	4	以	yǐ	to use; to grasp	洗浴以香湯
287	4	以	yǐ	according to	洗浴以香湯
288	4	以	yǐ	because of	洗浴以香湯
289	4	以	yǐ	on a certain date	洗浴以香湯
290	4	以	yǐ	and; as well as	洗浴以香湯
291	4	以	yǐ	to rely on	洗浴以香湯
292	4	以	yǐ	to regard	洗浴以香湯
293	4	以	yǐ	to be able to	洗浴以香湯
294	4	以	yǐ	to order; to command	洗浴以香湯
295	4	以	yǐ	further; moreover	洗浴以香湯
296	4	以	yǐ	used after a verb	洗浴以香湯
297	4	以	yǐ	very	洗浴以香湯
298	4	以	yǐ	already	洗浴以香湯
299	4	以	yǐ	increasingly	洗浴以香湯
300	4	以	yǐ	a reason; a cause	洗浴以香湯
301	4	以	yǐ	Israel	洗浴以香湯
302	4	以	yǐ	Yi	洗浴以香湯
303	4	以	yǐ	use; yogena	洗浴以香湯
304	4	見者	jiànzhě	observer; draṣṭṛ	見者歡喜
305	4	行	xíng	to walk	行淨無垢穢
306	4	行	xíng	capable; competent	行淨無垢穢
307	4	行	háng	profession	行淨無垢穢
308	4	行	háng	line; row	行淨無垢穢
309	4	行	xíng	Kangxi radical 144	行淨無垢穢
310	4	行	xíng	to travel	行淨無垢穢
311	4	行	xìng	actions; conduct	行淨無垢穢
312	4	行	xíng	to do; to act; to practice	行淨無垢穢
313	4	行	xíng	all right; OK; okay	行淨無垢穢
314	4	行	háng	horizontal line	行淨無垢穢
315	4	行	héng	virtuous deeds	行淨無垢穢
316	4	行	hàng	a line of trees	行淨無垢穢
317	4	行	hàng	bold; steadfast	行淨無垢穢
318	4	行	xíng	to move	行淨無垢穢
319	4	行	xíng	to put into effect; to implement	行淨無垢穢
320	4	行	xíng	travel	行淨無垢穢
321	4	行	xíng	to circulate	行淨無垢穢
322	4	行	xíng	running script; running script	行淨無垢穢
323	4	行	xíng	temporary	行淨無垢穢
324	4	行	xíng	soon	行淨無垢穢
325	4	行	háng	rank; order	行淨無垢穢
326	4	行	háng	a business; a shop	行淨無垢穢
327	4	行	xíng	to depart; to leave	行淨無垢穢
328	4	行	xíng	to experience	行淨無垢穢
329	4	行	xíng	path; way	行淨無垢穢
330	4	行	xíng	xing; ballad	行淨無垢穢
331	4	行	xíng	a round [of drinks]	行淨無垢穢
332	4	行	xíng	Xing	行淨無垢穢
333	4	行	xíng	moreover; also	行淨無垢穢
334	4	行	xíng	Practice	行淨無垢穢
335	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行淨無垢穢
336	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行淨無垢穢
337	4	三	sān	three	三者
338	4	三	sān	third	三者
339	4	三	sān	more than two	三者
340	4	三	sān	very few	三者
341	4	三	sān	repeatedly	三者
342	4	三	sān	San	三者
343	4	三	sān	three; tri	三者
344	4	三	sān	sa	三者
345	4	三	sān	three kinds; trividha	三者
346	4	三界	Sān Jiè	Three Realms	觀諸三界中
347	4	三界	sān Jiè	The Three Realms	觀諸三界中
348	4	身	shēn	human body; torso	苾芬以熏身
349	4	身	shēn	Kangxi radical 158	苾芬以熏身
350	4	身	shēn	measure word for clothes	苾芬以熏身
351	4	身	shēn	self	苾芬以熏身
352	4	身	shēn	life	苾芬以熏身
353	4	身	shēn	an object	苾芬以熏身
354	4	身	shēn	a lifetime	苾芬以熏身
355	4	身	shēn	personally	苾芬以熏身
356	4	身	shēn	moral character	苾芬以熏身
357	4	身	shēn	status; identity; position	苾芬以熏身
358	4	身	shēn	pregnancy	苾芬以熏身
359	4	身	juān	India	苾芬以熏身
360	4	身	shēn	body; kāya	苾芬以熏身
361	4	及	jí	to reach	今欲請佛及諸眾僧
362	4	及	jí	and	今欲請佛及諸眾僧
363	4	及	jí	coming to; when	今欲請佛及諸眾僧
364	4	及	jí	to attain	今欲請佛及諸眾僧
365	4	及	jí	to understand	今欲請佛及諸眾僧
366	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	今欲請佛及諸眾僧
367	4	及	jí	to be involved with; to associate with	今欲請佛及諸眾僧
368	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	今欲請佛及諸眾僧
369	4	及	jí	and; ca; api	今欲請佛及諸眾僧
370	4	澡浴	zǎoyù	to wash	入溫室澡浴
371	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說澡浴眾僧反報之福
372	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說澡浴眾僧反報之福
373	4	說	shuì	to persuade	說澡浴眾僧反報之福
374	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說澡浴眾僧反報之福
375	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說澡浴眾僧反報之福
376	4	說	shuō	to claim; to assert	說澡浴眾僧反報之福
377	4	說	shuō	allocution	說澡浴眾僧反報之福
378	4	說	shuō	to criticize; to scold	說澡浴眾僧反報之福
379	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說澡浴眾僧反報之福
380	4	說	shuō	speach; vāda	說澡浴眾僧反報之福
381	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說澡浴眾僧反報之福
382	4	說	shuō	to instruct	說澡浴眾僧反報之福
383	4	歡喜	huānxǐ	joyful	見者歡喜
384	4	歡喜	huānxǐ	to like	見者歡喜
385	4	歡喜	huānxǐ	joy	見者歡喜
386	4	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	見者歡喜
387	4	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	見者歡喜
388	4	歡喜	huānxǐ	Nandi	見者歡喜
389	4	天	tiān	day	第六化應天
390	4	天	tiān	day	第六化應天
391	4	天	tiān	heaven	第六化應天
392	4	天	tiān	nature	第六化應天
393	4	天	tiān	sky	第六化應天
394	4	天	tiān	weather	第六化應天
395	4	天	tiān	father; husband	第六化應天
396	4	天	tiān	a necessity	第六化應天
397	4	天	tiān	season	第六化應天
398	4	天	tiān	destiny	第六化應天
399	4	天	tiān	very high; sky high [prices]	第六化應天
400	4	天	tiān	very	第六化應天
401	4	天	tiān	a deva; a god	第六化應天
402	4	天	tiān	Heaven	第六化應天
403	4	人	rén	person; people; a human being	數千萬人
404	4	人	rén	Kangxi radical 9	數千萬人
405	4	人	rén	a kind of person	數千萬人
406	4	人	rén	everybody	數千萬人
407	4	人	rén	adult	數千萬人
408	4	人	rén	somebody; others	數千萬人
409	4	人	rén	an upright person	數千萬人
410	4	人	rén	person; manuṣya	數千萬人
411	4	經	jīng	to go through; to experience	佛說經已
412	4	經	jīng	a sutra; a scripture	佛說經已
413	4	經	jīng	warp	佛說經已
414	4	經	jīng	longitude	佛說經已
415	4	經	jīng	often; regularly; frequently	佛說經已
416	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	佛說經已
417	4	經	jīng	a woman's period	佛說經已
418	4	經	jīng	to bear; to endure	佛說經已
419	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	佛說經已
420	4	經	jīng	classics	佛說經已
421	4	經	jīng	to be frugal; to save	佛說經已
422	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	佛說經已
423	4	經	jīng	a standard; a norm	佛說經已
424	4	經	jīng	a section of a Confucian work	佛說經已
425	4	經	jīng	to measure	佛說經已
426	4	經	jīng	human pulse	佛說經已
427	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	佛說經已
428	4	經	jīng	sutra; discourse	佛說經已
429	4	福報	fúbào	a blessed reward	得七福報
430	4	中	zhōng	middle	因沙崛山中
431	4	中	zhōng	medium; medium sized	因沙崛山中
432	4	中	zhōng	China	因沙崛山中
433	4	中	zhòng	to hit the mark	因沙崛山中
434	4	中	zhōng	in; amongst	因沙崛山中
435	4	中	zhōng	midday	因沙崛山中
436	4	中	zhōng	inside	因沙崛山中
437	4	中	zhōng	during	因沙崛山中
438	4	中	zhōng	Zhong	因沙崛山中
439	4	中	zhōng	intermediary	因沙崛山中
440	4	中	zhōng	half	因沙崛山中
441	4	中	zhōng	just right; suitably	因沙崛山中
442	4	中	zhōng	while	因沙崛山中
443	4	中	zhòng	to reach; to attain	因沙崛山中
444	4	中	zhòng	to suffer; to infect	因沙崛山中
445	4	中	zhòng	to obtain	因沙崛山中
446	4	中	zhòng	to pass an exam	因沙崛山中
447	4	中	zhōng	middle	因沙崛山中
448	4	四	sì	four	月四
449	4	四	sì	note a musical scale	月四
450	4	四	sì	fourth	月四
451	4	四	sì	Si	月四
452	4	四	sì	four; catur	月四
453	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	願令眾生長夜清淨
454	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	願令眾生長夜清淨
455	4	清淨	qīngjìng	concise	願令眾生長夜清淨
456	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	願令眾生長夜清淨
457	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	願令眾生長夜清淨
458	4	清淨	qīngjìng	purity	願令眾生長夜清淨
459	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	願令眾生長夜清淨
460	4	無	wú	no	四大無病
461	4	無	wú	Kangxi radical 71	四大無病
462	4	無	wú	to not have; without	四大無病
463	4	無	wú	has not yet	四大無病
464	4	無	mó	mo	四大無病
465	4	無	wú	do not	四大無病
466	4	無	wú	not; -less; un-	四大無病
467	4	無	wú	regardless of	四大無病
468	4	無	wú	to not have	四大無病
469	4	無	wú	um	四大無病
470	4	無	wú	Wu	四大無病
471	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	四大無病
472	4	無	wú	not; non-	四大無病
473	4	無	mó	mo	四大無病
474	3	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人疎野
475	3	為人	wéirén	a person's external appearance	為人疎野
476	3	為人	wéirén	to be human	為人疎野
477	3	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人疎野
478	3	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	勅家大小眷屬
479	3	眷屬	juànshǔ	husband and wife	勅家大小眷屬
480	3	除去	chúqù	to eliminate; to remove	除去七病
481	3	除去	chúqù	except for; apart from	除去七病
482	3	二者	èrzhě	the two; both	二者
483	3	二者	èr zhě	second; secondly; the second is	二者
484	3	五者	wǔ zhě	fifth; the fifth is	五者
485	3	一者	yī zhě	first; firstly; the first is	一者
486	3	尊	zūn	to honor; to respect	勇猛天中尊
487	3	尊	zūn	measure word for cannons and statues	勇猛天中尊
488	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	勇猛天中尊
489	3	尊	zūn	a wine cup	勇猛天中尊
490	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	勇猛天中尊
491	3	尊	zūn	supreme; high	勇猛天中尊
492	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	勇猛天中尊
493	3	尊	zūn	your [honorable]	勇猛天中尊
494	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	勇猛天中尊
495	3	尊	zūn	lord; patron; natha	勇猛天中尊
496	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	勇猛天中尊
497	3	今	jīn	today; present; now	今欲請佛及諸眾僧
498	3	今	jīn	Jin	今欲請佛及諸眾僧
499	3	今	jīn	modern	今欲請佛及諸眾僧
500	3	今	jīn	now; adhunā	今欲請佛及諸眾僧

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
为	為	wèi	to be; bhū
众僧	眾僧	zhòngsēng	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
洗		xǐ	wash; dhāv
七		qī	seven; sapta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
斯		sī	this; etad
由		yóu	because; yasmāt
众	眾	zhòng	many; all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说温室洗浴众僧经	佛說溫室洗浴眾僧經	102	Fo Shuo Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing
后汉	後漢	72	Later Han Later Han
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
景福		106	Jingfu
崛山		74	Grdhrakuta Mountains; Grdhrakūta; Gijjha-kūta
奈女		110	Āmrapālī; Ambapālī
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
耆域		113	Qi Yu jīvaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
温室洗浴众僧经	溫室洗浴眾僧經	119	Sutra on the Monk's Bathhouse; Wen Shi Xiyu Zhong Seng Jing
五经	五經	87	Five Classics
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
宝城	寶城	98	city full of precious things
持地		99	ruler of the land Dharanimdhara
除愈		99	to heal and recover completely
大医王	大醫王	100	Great Lord of healing Great Healing King
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
独尊	獨尊	100	the uniquely honored one
发意	發意	102	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
光德		103	radiant attainment; prabhāsaprāptā; avabhāsaprāptāyā
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
净居	淨居	106	suddhavasa; Śuddhāvāsa; pure abode
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开士	開士	107	one on the way to enlightenment; bodhisattva
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
名曰		109	to be named; to be called
摩竭		109	makara
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
善哉		115	Sadhu excellent
生天		115	highest rebirth
圣众	聖眾	115	holy ones
神授		115	divine revelation
十方		115	The Ten Directions the ten directions
四辈	四輩	115	four grades; four groups
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
闻经	聞經	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
杨枝	楊枝	121	willow branch
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
欲界		121	realm of desire
澡浴		122	to wash
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
作佛		122	to become a Buddha