Glossary and Vocabulary for Sūtra on Four Groups (Fo Shuo Si Bei Jing) 佛說四輩經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	之	zhī	to go	世毒然之時
2	12	之	zhī	to arrive; to go	世毒然之時
3	12	之	zhī	is	世毒然之時
4	12	之	zhī	to use	世毒然之時
5	12	之	zhī	Zhi	世毒然之時
6	12	之	zhī	winding	世毒然之時
7	11	為	wéi	to act as; to serve	除剃頭髮為道者
8	11	為	wéi	to change into; to become	除剃頭髮為道者
9	11	為	wéi	to be; is	除剃頭髮為道者
10	11	為	wéi	to do	除剃頭髮為道者
11	11	為	wèi	to support; to help	除剃頭髮為道者
12	11	為	wéi	to govern	除剃頭髮為道者
13	11	為	wèi	to be; bhū	除剃頭髮為道者
14	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	時諸四輩弟子
15	11	弟子	dìzi	youngster	時諸四輩弟子
16	11	弟子	dìzi	prostitute	時諸四輩弟子
17	11	弟子	dìzi	believer	時諸四輩弟子
18	11	弟子	dìzi	disciple	時諸四輩弟子
19	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	時諸四輩弟子
20	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	若出家
21	11	出家	chūjiā	to renounce	若出家
22	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	若出家
23	10	道	dào	way; road; path	道
24	10	道	dào	principle; a moral; morality	道
25	10	道	dào	Tao; the Way	道
26	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道
27	10	道	dào	to think	道
28	10	道	dào	circuit; a province	道
29	10	道	dào	a course; a channel	道
30	10	道	dào	a method; a way of doing something	道
31	10	道	dào	a doctrine	道
32	10	道	dào	Taoism; Daoism	道
33	10	道	dào	a skill	道
34	10	道	dào	a sect	道
35	10	道	dào	a line	道
36	10	道	dào	Way	道
37	10	道	dào	way; path; marga	道
38	10	自	zì	Kangxi radical 132	皆自各守其意念
39	10	自	zì	Zi	皆自各守其意念
40	10	自	zì	a nose	皆自各守其意念
41	10	自	zì	the beginning; the start	皆自各守其意念
42	10	自	zì	origin	皆自各守其意念
43	10	自	zì	to employ; to use	皆自各守其意念
44	10	自	zì	to be	皆自各守其意念
45	10	自	zì	self; soul; ātman	皆自各守其意念
46	9	以	yǐ	to use; to grasp	常以明
47	9	以	yǐ	to rely on	常以明
48	9	以	yǐ	to regard	常以明
49	9	以	yǐ	to be able to	常以明
50	9	以	yǐ	to order; to command	常以明
51	9	以	yǐ	used after a verb	常以明
52	9	以	yǐ	a reason; a cause	常以明
53	9	以	yǐ	Israel	常以明
54	9	以	yǐ	Yi	常以明
55	9	以	yǐ	use; yogena	常以明
56	9	者	zhě	ca	能行此者
57	8	男子	nánzǐ	a man	若末世男子能出家
58	8	男子	nánzǐ	a son	若末世男子能出家
59	7	不	bù	infix potential marker	不
60	7	法	fǎ	method; way	不復承用佛經法
61	7	法	fǎ	France	不復承用佛經法
62	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	不復承用佛經法
63	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不復承用佛經法
64	7	法	fǎ	a standard; a norm	不復承用佛經法
65	7	法	fǎ	an institution	不復承用佛經法
66	7	法	fǎ	to emulate	不復承用佛經法
67	7	法	fǎ	magic; a magic trick	不復承用佛經法
68	7	法	fǎ	punishment	不復承用佛經法
69	7	法	fǎ	Fa	不復承用佛經法
70	7	法	fǎ	a precedent	不復承用佛經法
71	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不復承用佛經法
72	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不復承用佛經法
73	7	法	fǎ	Dharma	不復承用佛經法
74	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不復承用佛經法
75	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不復承用佛經法
76	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不復承用佛經法
77	7	法	fǎ	quality; characteristic	不復承用佛經法
78	7	吾	wú	Wu	吾今
79	6	輕	qīng	light; not heavy	不得輕言戲語
80	6	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不得輕言戲語
81	6	輕	qīng	simple; convenient	不得輕言戲語
82	6	輕	qīng	small in number or degree	不得輕言戲語
83	6	輕	qīng	gentle	不得輕言戲語
84	6	輕	qīng	to belittle; to make light of	不得輕言戲語
85	6	輕	qīng	nimble; agile; portable	不得輕言戲語
86	6	輕	qīng	unimportant	不得輕言戲語
87	6	輕	qīng	frivolous	不得輕言戲語
88	6	輕	qīng	imprudent	不得輕言戲語
89	6	輕	qīng	to smooth	不得輕言戲語
90	6	輕	qīng	to soothe	不得輕言戲語
91	6	輕	qīng	lowly	不得輕言戲語
92	6	輕	qīng	light; laghu	不得輕言戲語
93	6	行	xíng	to walk	去想行
94	6	行	xíng	capable; competent	去想行
95	6	行	háng	profession	去想行
96	6	行	xíng	Kangxi radical 144	去想行
97	6	行	xíng	to travel	去想行
98	6	行	xìng	actions; conduct	去想行
99	6	行	xíng	to do; to act; to practice	去想行
100	6	行	xíng	all right; OK; okay	去想行
101	6	行	háng	horizontal line	去想行
102	6	行	héng	virtuous deeds	去想行
103	6	行	hàng	a line of trees	去想行
104	6	行	hàng	bold; steadfast	去想行
105	6	行	xíng	to move	去想行
106	6	行	xíng	to put into effect; to implement	去想行
107	6	行	xíng	travel	去想行
108	6	行	xíng	to circulate	去想行
109	6	行	xíng	running script; running script	去想行
110	6	行	xíng	temporary	去想行
111	6	行	háng	rank; order	去想行
112	6	行	háng	a business; a shop	去想行
113	6	行	xíng	to depart; to leave	去想行
114	6	行	xíng	to experience	去想行
115	6	行	xíng	path; way	去想行
116	6	行	xíng	xing; ballad	去想行
117	6	行	xíng	Xing	去想行
118	6	行	xíng	Practice	去想行
119	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	去想行
120	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	去想行
121	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而但出意說
122	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而但出意說
123	6	說	shuì	to persuade	而但出意說
124	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而但出意說
125	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而但出意說
126	6	說	shuō	to claim; to assert	而但出意說
127	6	說	shuō	allocution	而但出意說
128	6	說	shuō	to criticize; to scold	而但出意說
129	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而但出意說
130	6	說	shuō	speach; vāda	而但出意說
131	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而但出意說
132	6	說	shuō	to instruct	而但出意說
133	6	與	yǔ	to give	不得與出家男子同廟止
134	6	與	yǔ	to accompany	不得與出家男子同廟止
135	6	與	yù	to particate in	不得與出家男子同廟止
136	6	與	yù	of the same kind	不得與出家男子同廟止
137	6	與	yù	to help	不得與出家男子同廟止
138	6	與	yǔ	for	不得與出家男子同廟止
139	6	常	cháng	Chang	却就常位坐
140	6	常	cháng	common; general; ordinary	却就常位坐
141	6	常	cháng	a principle; a rule	却就常位坐
142	6	常	cháng	eternal; nitya	却就常位坐
143	6	言	yán	to speak; to say; said	不得輕言戲語
144	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得輕言戲語
145	6	言	yán	Kangxi radical 149	不得輕言戲語
146	6	言	yán	phrase; sentence	不得輕言戲語
147	6	言	yán	a word; a syllable	不得輕言戲語
148	6	言	yán	a theory; a doctrine	不得輕言戲語
149	6	言	yán	to regard as	不得輕言戲語
150	6	言	yán	to act as	不得輕言戲語
151	6	言	yán	word; vacana	不得輕言戲語
152	6	言	yán	speak; vad	不得輕言戲語
153	5	女人	nǚrén	woman; women	若有女人出家
154	5	女人	nǚrén	wife	若有女人出家
155	5	戲	xì	a drama; a play; a show	輕薄戲調
156	5	戲	xì	to play with	輕薄戲調
157	5	戲	xì	to make fun of; to jest	輕薄戲調
158	5	戲	xì	to wrestle	輕薄戲調
159	5	戲	xì	to enjoy	輕薄戲調
160	5	戲	huī	army banner	輕薄戲調
161	5	戲	xì	Xi	輕薄戲調
162	5	戲	huī	to signal; to direct	輕薄戲調
163	5	戲	xì	to play; krīḍ	輕薄戲調
164	5	戲	xì	curiosity; kutūhala	輕薄戲調
165	5	去	qù	to go	第一去離愛欲
166	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	第一去離愛欲
167	5	去	qù	to be distant	第一去離愛欲
168	5	去	qù	to leave	第一去離愛欲
169	5	去	qù	to play a part	第一去離愛欲
170	5	去	qù	to abandon; to give up	第一去離愛欲
171	5	去	qù	to die	第一去離愛欲
172	5	去	qù	previous; past	第一去離愛欲
173	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	第一去離愛欲
174	5	去	qù	falling tone	第一去離愛欲
175	5	去	qù	to lose	第一去離愛欲
176	5	去	qù	Qu	第一去離愛欲
177	5	去	qù	go; gati	第一去離愛欲
178	5	使	shǐ	to make; to cause	便使吾道薄淡
179	5	使	shǐ	to make use of for labor	便使吾道薄淡
180	5	使	shǐ	to indulge	便使吾道薄淡
181	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	便使吾道薄淡
182	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	便使吾道薄淡
183	5	使	shǐ	to dispatch	便使吾道薄淡
184	5	使	shǐ	to use	便使吾道薄淡
185	5	使	shǐ	to be able to	便使吾道薄淡
186	5	使	shǐ	messenger; dūta	便使吾道薄淡
187	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除剃頭髮為道者
188	5	除	chú	to divide	除剃頭髮為道者
189	5	除	chú	to put in order	除剃頭髮為道者
190	5	除	chú	to appoint to an official position	除剃頭髮為道者
191	5	除	chú	door steps; stairs	除剃頭髮為道者
192	5	除	chú	to replace an official	除剃頭髮為道者
193	5	除	chú	to change; to replace	除剃頭髮為道者
194	5	除	chú	to renovate; to restore	除剃頭髮為道者
195	5	除	chú	division	除剃頭髮為道者
196	5	除	chú	except; without; anyatra	除剃頭髮為道者
197	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
198	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
199	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
200	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
201	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
202	4	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
203	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
204	4	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	第一去離愛欲
205	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非吾出家弟子
206	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非吾出家弟子
207	4	非	fēi	different	非吾出家弟子
208	4	非	fēi	to not be; to not have	非吾出家弟子
209	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非吾出家弟子
210	4	非	fēi	Africa	非吾出家弟子
211	4	非	fēi	to slander	非吾出家弟子
212	4	非	fěi	to avoid	非吾出家弟子
213	4	非	fēi	must	非吾出家弟子
214	4	非	fēi	an error	非吾出家弟子
215	4	非	fēi	a problem; a question	非吾出家弟子
216	4	非	fēi	evil	非吾出家弟子
217	4	所	suǒ	a few; various; some	所出經法
218	4	所	suǒ	a place; a location	所出經法
219	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所出經法
220	4	所	suǒ	an ordinal number	所出經法
221	4	所	suǒ	meaning	所出經法
222	4	所	suǒ	garrison	所出經法
223	4	所	suǒ	place; pradeśa	所出經法
224	4	一切	yīqiè	temporary	普念一切蜎飛蠕動之類
225	4	一切	yīqiè	the same	普念一切蜎飛蠕動之類
226	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	師受
227	4	受	shòu	to transfer; to confer	師受
228	4	受	shòu	to receive; to accept	師受
229	4	受	shòu	to tolerate	師受
230	4	受	shòu	feelings; sensations	師受
231	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	常以無極方便誘解世人
232	4	解	jiě	to explain	常以無極方便誘解世人
233	4	解	jiě	to divide; to separate	常以無極方便誘解世人
234	4	解	jiě	to understand	常以無極方便誘解世人
235	4	解	jiě	to solve a math problem	常以無極方便誘解世人
236	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	常以無極方便誘解世人
237	4	解	jiě	to cut; to disect	常以無極方便誘解世人
238	4	解	jiě	to relieve oneself	常以無極方便誘解世人
239	4	解	jiě	a solution	常以無極方便誘解世人
240	4	解	jiè	to escort	常以無極方便誘解世人
241	4	解	xiè	to understand; to be clear	常以無極方便誘解世人
242	4	解	xiè	acrobatic skills	常以無極方便誘解世人
243	4	解	jiě	can; able to	常以無極方便誘解世人
244	4	解	jiě	a stanza	常以無極方便誘解世人
245	4	解	jiè	to send off	常以無極方便誘解世人
246	4	解	xiè	Xie	常以無極方便誘解世人
247	4	解	jiě	exegesis	常以無極方便誘解世人
248	4	解	xiè	laziness	常以無極方便誘解世人
249	4	解	jiè	a government office	常以無極方便誘解世人
250	4	解	jiè	to pawn	常以無極方便誘解世人
251	4	解	jiè	to rent; to lease	常以無極方便誘解世人
252	4	解	jiě	understanding	常以無極方便誘解世人
253	4	解	jiě	to liberate	常以無極方便誘解世人
254	4	也	yě	ya	之法也
255	4	心	xīn	heart [organ]	以戒德除心穢
256	4	心	xīn	Kangxi radical 61	以戒德除心穢
257	4	心	xīn	mind; consciousness	以戒德除心穢
258	4	心	xīn	the center; the core; the middle	以戒德除心穢
259	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	以戒德除心穢
260	4	心	xīn	heart	以戒德除心穢
261	4	心	xīn	emotion	以戒德除心穢
262	4	心	xīn	intention; consideration	以戒德除心穢
263	4	心	xīn	disposition; temperament	以戒德除心穢
264	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以戒德除心穢
265	4	心	xīn	heart; hṛdaya	以戒德除心穢
266	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以戒德除心穢
267	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但得教授女人
268	4	得	děi	to want to; to need to	但得教授女人
269	4	得	děi	must; ought to	但得教授女人
270	4	得	dé	de	但得教授女人
271	4	得	de	infix potential marker	但得教授女人
272	4	得	dé	to result in	但得教授女人
273	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但得教授女人
274	4	得	dé	to be satisfied	但得教授女人
275	4	得	dé	to be finished	但得教授女人
276	4	得	děi	satisfying	但得教授女人
277	4	得	dé	to contract	但得教授女人
278	4	得	dé	to hear	但得教授女人
279	4	得	dé	to have; there is	但得教授女人
280	4	得	dé	marks time passed	但得教授女人
281	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	但得教授女人
282	4	惡	è	evil; vice	但結非惡
283	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	但結非惡
284	4	惡	ě	queasy; nauseous	但結非惡
285	4	惡	wù	to hate; to detest	但結非惡
286	4	惡	è	fierce	但結非惡
287	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	但結非惡
288	4	惡	wù	to denounce	但結非惡
289	4	惡	è	e	但結非惡
290	4	惡	è	evil	但結非惡
291	4	世人	shìrén	mankind	令世人謗訕吾道
292	4	世人	shìrén	people of the world; jana	令世人謗訕吾道
293	4	調	tiáo	to harmonize	輕薄戲調
294	4	調	diào	to transfer; to change job	輕薄戲調
295	4	調	diào	tune; tone	輕薄戲調
296	4	調	diào	a stanza; a verse	輕薄戲調
297	4	調	tiáo	to twist threads together	輕薄戲調
298	4	調	tiáo	to tame	輕薄戲調
299	4	調	tiáo	to provoke	輕薄戲調
300	4	調	tiáo	to reconcile	輕薄戲調
301	4	調	tiáo	to be equal	輕薄戲調
302	4	調	tiáo	to blend	輕薄戲調
303	4	調	tiáo	to jeer; to mock; to ridicule	輕薄戲調
304	4	調	tiáo	normal; regular	輕薄戲調
305	4	調	diào	to exchange	輕薄戲調
306	4	調	diào	to arrange; to plan; to set up	輕薄戲調
307	4	調	diào	tone of voice	輕薄戲調
308	4	調	diào	stress; emphasis	輕薄戲調
309	4	調	diào	idea; opinion	輕薄戲調
310	4	調	diào	personal style	輕薄戲調
311	4	調	diào	household tax	輕薄戲調
312	4	調	tiáo	tame; dam	輕薄戲調
313	4	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	不得妄起恚怒
314	4	妄	wàng	irregular (behavior)	不得妄起恚怒
315	4	妄	wàng	arrogant	不得妄起恚怒
316	4	妄	wàng	falsely; mithyā	不得妄起恚怒
317	4	人	rén	person; people; a human being	或能有下賤之人
318	4	人	rén	Kangxi radical 9	或能有下賤之人
319	4	人	rén	a kind of person	或能有下賤之人
320	4	人	rén	everybody	或能有下賤之人
321	4	人	rén	adult	或能有下賤之人
322	4	人	rén	somebody; others	或能有下賤之人
323	4	人	rén	an upright person	或能有下賤之人
324	4	人	rén	person; manuṣya	或能有下賤之人
325	4	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
326	4	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
327	4	世間	shìjiān	world; the human world	不得為世間之業
328	4	世間	shìjiān	world	不得為世間之業
329	4	世間	shìjiān	world; loka	不得為世間之業
330	3	語	yǔ	dialect; language; speech	不得輕言戲語
331	3	語	yǔ	to speak; to tell	不得輕言戲語
332	3	語	yǔ	verse; writing	不得輕言戲語
333	3	語	yù	to speak; to tell	不得輕言戲語
334	3	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	不得輕言戲語
335	3	語	yǔ	a signal	不得輕言戲語
336	3	語	yǔ	to chirp; to tweet	不得輕言戲語
337	3	語	yǔ	words; discourse; vac	不得輕言戲語
338	3	佛說四輩經	fó shuō sì bèi jīng	Sūtra on Four Groups; Fo Shuo Si Bei Jing	佛說四輩經
339	3	眾	zhòng	many; numerous	皆狂醉眾色
340	3	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	皆狂醉眾色
341	3	眾	zhòng	general; common; public	皆狂醉眾色
342	3	但	dàn	Dan	而但出意說
343	3	身	shēn	human body; torso	身無異
344	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身無異
345	3	身	shēn	self	身無異
346	3	身	shēn	life	身無異
347	3	身	shēn	an object	身無異
348	3	身	shēn	a lifetime	身無異
349	3	身	shēn	moral character	身無異
350	3	身	shēn	status; identity; position	身無異
351	3	身	shēn	pregnancy	身無異
352	3	身	juān	India	身無異
353	3	身	shēn	body; kāya	身無異
354	3	同	tóng	like; same; similar	不得與出家男子同廟止
355	3	同	tóng	to be the same	不得與出家男子同廟止
356	3	同	tòng	an alley; a lane	不得與出家男子同廟止
357	3	同	tóng	to do something for somebody	不得與出家男子同廟止
358	3	同	tóng	Tong	不得與出家男子同廟止
359	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	不得與出家男子同廟止
360	3	同	tóng	to be unified	不得與出家男子同廟止
361	3	同	tóng	to approve; to endorse	不得與出家男子同廟止
362	3	同	tóng	peace; harmony	不得與出家男子同廟止
363	3	同	tóng	an agreement	不得與出家男子同廟止
364	3	同	tóng	same; sama	不得與出家男子同廟止
365	3	同	tóng	together; saha	不得與出家男子同廟止
366	3	可	kě	can; may; permissible	所可教誡
367	3	可	kě	to approve; to permit	所可教誡
368	3	可	kě	to be worth	所可教誡
369	3	可	kě	to suit; to fit	所可教誡
370	3	可	kè	khan	所可教誡
371	3	可	kě	to recover	所可教誡
372	3	可	kě	to act as	所可教誡
373	3	可	kě	to be worth; to deserve	所可教誡
374	3	可	kě	used to add emphasis	所可教誡
375	3	可	kě	beautiful	所可教誡
376	3	可	kě	Ke	所可教誡
377	3	可	kě	can; may; śakta	所可教誡
378	3	憍慢	jiāomàn	arrogance	憍慢自大
379	3	憍慢	jiāomàn	Arrogance	憍慢自大
380	3	罵詈	màlì	to insult; to curse	惡口罵詈
381	3	時	shí	time; a point or period of time	時諸四輩弟子
382	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時諸四輩弟子
383	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時諸四輩弟子
384	3	時	shí	fashionable	時諸四輩弟子
385	3	時	shí	fate; destiny; luck	時諸四輩弟子
386	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時諸四輩弟子
387	3	時	shí	tense	時諸四輩弟子
388	3	時	shí	particular; special	時諸四輩弟子
389	3	時	shí	to plant; to cultivate	時諸四輩弟子
390	3	時	shí	an era; a dynasty	時諸四輩弟子
391	3	時	shí	time [abstract]	時諸四輩弟子
392	3	時	shí	seasonal	時諸四輩弟子
393	3	時	shí	to wait upon	時諸四輩弟子
394	3	時	shí	hour	時諸四輩弟子
395	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時諸四輩弟子
396	3	時	shí	Shi	時諸四輩弟子
397	3	時	shí	a present; currentlt	時諸四輩弟子
398	3	時	shí	time; kāla	時諸四輩弟子
399	3	時	shí	at that time; samaya	時諸四輩弟子
400	3	術	shù	method; tactics	道之術
401	3	術	shù	skill	道之術
402	3	術	shù	art	道之術
403	3	術	shù	specialized; technical	道之術
404	3	術	shù	a stree; a road	道之術
405	3	術	shù	divination	道之術
406	3	術	suì	administrative division	道之術
407	3	術	shù	to narrate; to recount	道之術
408	3	術	shù	shu	道之術
409	3	術	shù	art; knowledge; vidyā	道之術
410	3	自大	zìdà	proud; arrogant; conceited	憍慢自大
411	3	便	biàn	convenient; handy; easy	便使吾道薄淡
412	3	便	biàn	advantageous	便使吾道薄淡
413	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便使吾道薄淡
414	3	便	pián	fat; obese	便使吾道薄淡
415	3	便	biàn	to make easy	便使吾道薄淡
416	3	便	biàn	an unearned advantage	便使吾道薄淡
417	3	便	biàn	ordinary; plain	便使吾道薄淡
418	3	便	biàn	in passing	便使吾道薄淡
419	3	便	biàn	informal	便使吾道薄淡
420	3	便	biàn	appropriate; suitable	便使吾道薄淡
421	3	便	biàn	an advantageous occasion	便使吾道薄淡
422	3	便	biàn	stool	便使吾道薄淡
423	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便使吾道薄淡
424	3	便	biàn	proficient; skilled	便使吾道薄淡
425	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	便使吾道薄淡
426	3	世	shì	a generation	世毒然之時
427	3	世	shì	a period of thirty years	世毒然之時
428	3	世	shì	the world	世毒然之時
429	3	世	shì	years; age	世毒然之時
430	3	世	shì	a dynasty	世毒然之時
431	3	世	shì	secular; worldly	世毒然之時
432	3	世	shì	over generations	世毒然之時
433	3	世	shì	world	世毒然之時
434	3	世	shì	an era	世毒然之時
435	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世毒然之時
436	3	世	shì	to keep good family relations	世毒然之時
437	3	世	shì	Shi	世毒然之時
438	3	世	shì	a geologic epoch	世毒然之時
439	3	世	shì	hereditary	世毒然之時
440	3	世	shì	later generations	世毒然之時
441	3	世	shì	a successor; an heir	世毒然之時
442	3	世	shì	the current times	世毒然之時
443	3	世	shì	loka; a world	世毒然之時
444	3	止	zhǐ	to stop; to halt	不得與出家男子同廟止
445	3	止	zhǐ	to arrive; until; to end	不得與出家男子同廟止
446	3	止	zhǐ	Kangxi radical 77	不得與出家男子同廟止
447	3	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	不得與出家男子同廟止
448	3	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	不得與出家男子同廟止
449	3	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	不得與出家男子同廟止
450	3	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	不得與出家男子同廟止
451	3	止	zhǐ	foot	不得與出家男子同廟止
452	3	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	不得與出家男子同廟止
453	3	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	不得與出家男子同廟止
454	3	笑	xiào	to laugh	未語預笑
455	3	笑	xiào	to mock; to ridicule	未語預笑
456	3	笑	xiào	to smile	未語預笑
457	3	笑	xiào	laughing; hāsya	未語預笑
458	3	恒	héng	constant; regular	恒以明度法藥洗除眾病
459	3	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	恒以明度法藥洗除眾病
460	3	恒	héng	perseverance	恒以明度法藥洗除眾病
461	3	恒	héng	ordinary; common	恒以明度法藥洗除眾病
462	3	恒	héng	Constancy [hexagram]	恒以明度法藥洗除眾病
463	3	恒	gèng	crescent moon	恒以明度法藥洗除眾病
464	3	恒	gèng	to spread; to expand	恒以明度法藥洗除眾病
465	3	恒	héng	Heng	恒以明度法藥洗除眾病
466	3	恒	héng	Eternity	恒以明度法藥洗除眾病
467	3	恒	héng	eternal	恒以明度法藥洗除眾病
468	3	恒	gèng	Ganges	恒以明度法藥洗除眾病
469	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	深入明度
470	3	明	míng	Ming	深入明度
471	3	明	míng	Ming Dynasty	深入明度
472	3	明	míng	obvious; explicit; clear	深入明度
473	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	深入明度
474	3	明	míng	to illuminate; to shine	深入明度
475	3	明	míng	consecrated	深入明度
476	3	明	míng	to understand; to comprehend	深入明度
477	3	明	míng	to explain; to clarify	深入明度
478	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	深入明度
479	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	深入明度
480	3	明	míng	eyesight; vision	深入明度
481	3	明	míng	a god; a spirit	深入明度
482	3	明	míng	fame; renown	深入明度
483	3	明	míng	open; public	深入明度
484	3	明	míng	clear	深入明度
485	3	明	míng	to become proficient	深入明度
486	3	明	míng	to be proficient	深入明度
487	3	明	míng	virtuous	深入明度
488	3	明	míng	open and honest	深入明度
489	3	明	míng	clean; neat	深入明度
490	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	深入明度
491	3	明	míng	next; afterwards	深入明度
492	3	明	míng	positive	深入明度
493	3	明	míng	Clear	深入明度
494	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	深入明度
495	3	於	yú	to go; to	於世俗綺飾衣服
496	3	於	yú	to rely on; to depend on	於世俗綺飾衣服
497	3	於	yú	Yu	於世俗綺飾衣服
498	3	於	wū	a crow	於世俗綺飾衣服
499	3	貪	tān	to be greedy; to lust after	貪利財色
500	3	貪	tān	to embezzle; to graft	貪利財色

Frequencies of all Words

Top 1011

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得妄起恚怒
2	28	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得妄起恚怒
3	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若出家
4	14	若	ruò	seemingly	若出家
5	14	若	ruò	if	若出家
6	14	若	ruò	you	若出家
7	14	若	ruò	this; that	若出家
8	14	若	ruò	and; or	若出家
9	14	若	ruò	as for; pertaining to	若出家
10	14	若	rě	pomegranite	若出家
11	14	若	ruò	to choose	若出家
12	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若出家
13	14	若	ruò	thus	若出家
14	14	若	ruò	pollia	若出家
15	14	若	ruò	Ruo	若出家
16	14	若	ruò	only then	若出家
17	14	若	rě	ja	若出家
18	14	若	rě	jñā	若出家
19	14	若	ruò	if; yadi	若出家
20	12	之	zhī	him; her; them; that	世毒然之時
21	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	世毒然之時
22	12	之	zhī	to go	世毒然之時
23	12	之	zhī	this; that	世毒然之時
24	12	之	zhī	genetive marker	世毒然之時
25	12	之	zhī	it	世毒然之時
26	12	之	zhī	in; in regards to	世毒然之時
27	12	之	zhī	all	世毒然之時
28	12	之	zhī	and	世毒然之時
29	12	之	zhī	however	世毒然之時
30	12	之	zhī	if	世毒然之時
31	12	之	zhī	then	世毒然之時
32	12	之	zhī	to arrive; to go	世毒然之時
33	12	之	zhī	is	世毒然之時
34	12	之	zhī	to use	世毒然之時
35	12	之	zhī	Zhi	世毒然之時
36	12	之	zhī	winding	世毒然之時
37	11	為	wèi	for; to	除剃頭髮為道者
38	11	為	wèi	because of	除剃頭髮為道者
39	11	為	wéi	to act as; to serve	除剃頭髮為道者
40	11	為	wéi	to change into; to become	除剃頭髮為道者
41	11	為	wéi	to be; is	除剃頭髮為道者
42	11	為	wéi	to do	除剃頭髮為道者
43	11	為	wèi	for	除剃頭髮為道者
44	11	為	wèi	because of; for; to	除剃頭髮為道者
45	11	為	wèi	to	除剃頭髮為道者
46	11	為	wéi	in a passive construction	除剃頭髮為道者
47	11	為	wéi	forming a rehetorical question	除剃頭髮為道者
48	11	為	wéi	forming an adverb	除剃頭髮為道者
49	11	為	wéi	to add emphasis	除剃頭髮為道者
50	11	為	wèi	to support; to help	除剃頭髮為道者
51	11	為	wéi	to govern	除剃頭髮為道者
52	11	為	wèi	to be; bhū	除剃頭髮為道者
53	11	弟子	dìzi	disciple; follower; student	時諸四輩弟子
54	11	弟子	dìzi	youngster	時諸四輩弟子
55	11	弟子	dìzi	prostitute	時諸四輩弟子
56	11	弟子	dìzi	believer	時諸四輩弟子
57	11	弟子	dìzi	disciple	時諸四輩弟子
58	11	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	時諸四輩弟子
59	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	若出家
60	11	出家	chūjiā	to renounce	若出家
61	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	若出家
62	10	道	dào	way; road; path	道
63	10	道	dào	principle; a moral; morality	道
64	10	道	dào	Tao; the Way	道
65	10	道	dào	measure word for long things	道
66	10	道	dào	to say; to speak; to talk	道
67	10	道	dào	to think	道
68	10	道	dào	times	道
69	10	道	dào	circuit; a province	道
70	10	道	dào	a course; a channel	道
71	10	道	dào	a method; a way of doing something	道
72	10	道	dào	measure word for doors and walls	道
73	10	道	dào	measure word for courses of a meal	道
74	10	道	dào	a centimeter	道
75	10	道	dào	a doctrine	道
76	10	道	dào	Taoism; Daoism	道
77	10	道	dào	a skill	道
78	10	道	dào	a sect	道
79	10	道	dào	a line	道
80	10	道	dào	Way	道
81	10	道	dào	way; path; marga	道
82	10	自	zì	naturally; of course; certainly	皆自各守其意念
83	10	自	zì	from; since	皆自各守其意念
84	10	自	zì	self; oneself; itself	皆自各守其意念
85	10	自	zì	Kangxi radical 132	皆自各守其意念
86	10	自	zì	Zi	皆自各守其意念
87	10	自	zì	a nose	皆自各守其意念
88	10	自	zì	the beginning; the start	皆自各守其意念
89	10	自	zì	origin	皆自各守其意念
90	10	自	zì	originally	皆自各守其意念
91	10	自	zì	still; to remain	皆自各守其意念
92	10	自	zì	in person; personally	皆自各守其意念
93	10	自	zì	in addition; besides	皆自各守其意念
94	10	自	zì	if; even if	皆自各守其意念
95	10	自	zì	but	皆自各守其意念
96	10	自	zì	because	皆自各守其意念
97	10	自	zì	to employ; to use	皆自各守其意念
98	10	自	zì	to be	皆自各守其意念
99	10	自	zì	own; one's own; oneself	皆自各守其意念
100	10	自	zì	self; soul; ātman	皆自各守其意念
101	9	以	yǐ	so as to; in order to	常以明
102	9	以	yǐ	to use; to regard as	常以明
103	9	以	yǐ	to use; to grasp	常以明
104	9	以	yǐ	according to	常以明
105	9	以	yǐ	because of	常以明
106	9	以	yǐ	on a certain date	常以明
107	9	以	yǐ	and; as well as	常以明
108	9	以	yǐ	to rely on	常以明
109	9	以	yǐ	to regard	常以明
110	9	以	yǐ	to be able to	常以明
111	9	以	yǐ	to order; to command	常以明
112	9	以	yǐ	further; moreover	常以明
113	9	以	yǐ	used after a verb	常以明
114	9	以	yǐ	very	常以明
115	9	以	yǐ	already	常以明
116	9	以	yǐ	increasingly	常以明
117	9	以	yǐ	a reason; a cause	常以明
118	9	以	yǐ	Israel	常以明
119	9	以	yǐ	Yi	常以明
120	9	以	yǐ	use; yogena	常以明
121	9	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	能行此者
122	9	者	zhě	that	能行此者
123	9	者	zhě	nominalizing function word	能行此者
124	9	者	zhě	used to mark a definition	能行此者
125	9	者	zhě	used to mark a pause	能行此者
126	9	者	zhě	topic marker; that; it	能行此者
127	9	者	zhuó	according to	能行此者
128	9	者	zhě	ca	能行此者
129	8	當	dāng	to be; to act as; to serve as	常當慈悲喜護為
130	8	當	dāng	at or in the very same; be apposite	常當慈悲喜護為
131	8	當	dāng	dang (sound of a bell)	常當慈悲喜護為
132	8	當	dāng	to face	常當慈悲喜護為
133	8	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	常當慈悲喜護為
134	8	當	dāng	to manage; to host	常當慈悲喜護為
135	8	當	dāng	should	常當慈悲喜護為
136	8	當	dāng	to treat; to regard as	常當慈悲喜護為
137	8	當	dǎng	to think	常當慈悲喜護為
138	8	當	dàng	suitable; correspond to	常當慈悲喜護為
139	8	當	dǎng	to be equal	常當慈悲喜護為
140	8	當	dàng	that	常當慈悲喜護為
141	8	當	dāng	an end; top	常當慈悲喜護為
142	8	當	dàng	clang; jingle	常當慈悲喜護為
143	8	當	dāng	to judge	常當慈悲喜護為
144	8	當	dǎng	to bear on one's shoulder	常當慈悲喜護為
145	8	當	dàng	the same	常當慈悲喜護為
146	8	當	dàng	to pawn	常當慈悲喜護為
147	8	當	dàng	to fail [an exam]	常當慈悲喜護為
148	8	當	dàng	a trap	常當慈悲喜護為
149	8	當	dàng	a pawned item	常當慈悲喜護為
150	8	當	dāng	will be; bhaviṣyati	常當慈悲喜護為
151	8	男子	nánzǐ	a man	若末世男子能出家
152	8	男子	nánzǐ	a son	若末世男子能出家
153	7	不	bù	not; no	不
154	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不
155	7	不	bù	as a correlative	不
156	7	不	bù	no (answering a question)	不
157	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不
158	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不
159	7	不	bù	to form a yes or no question	不
160	7	不	bù	infix potential marker	不
161	7	不	bù	no; na	不
162	7	法	fǎ	method; way	不復承用佛經法
163	7	法	fǎ	France	不復承用佛經法
164	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	不復承用佛經法
165	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	不復承用佛經法
166	7	法	fǎ	a standard; a norm	不復承用佛經法
167	7	法	fǎ	an institution	不復承用佛經法
168	7	法	fǎ	to emulate	不復承用佛經法
169	7	法	fǎ	magic; a magic trick	不復承用佛經法
170	7	法	fǎ	punishment	不復承用佛經法
171	7	法	fǎ	Fa	不復承用佛經法
172	7	法	fǎ	a precedent	不復承用佛經法
173	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	不復承用佛經法
174	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	不復承用佛經法
175	7	法	fǎ	Dharma	不復承用佛經法
176	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	不復承用佛經法
177	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	不復承用佛經法
178	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	不復承用佛經法
179	7	法	fǎ	quality; characteristic	不復承用佛經法
180	7	吾	wú	I	吾今
181	7	吾	wú	my	吾今
182	7	吾	wú	Wu	吾今
183	7	吾	wú	I; aham	吾今
184	6	輕	qīng	light; not heavy	不得輕言戲語
185	6	輕	qīng	easy; relaxed; carefree	不得輕言戲語
186	6	輕	qīng	simple; convenient	不得輕言戲語
187	6	輕	qīng	small in number or degree	不得輕言戲語
188	6	輕	qīng	gentle	不得輕言戲語
189	6	輕	qīng	to belittle; to make light of	不得輕言戲語
190	6	輕	qīng	nimble; agile; portable	不得輕言戲語
191	6	輕	qīng	unimportant	不得輕言戲語
192	6	輕	qīng	frivolous	不得輕言戲語
193	6	輕	qīng	imprudent	不得輕言戲語
194	6	輕	qīng	to smooth	不得輕言戲語
195	6	輕	qīng	to soothe	不得輕言戲語
196	6	輕	qīng	lowly	不得輕言戲語
197	6	輕	qīng	light; laghu	不得輕言戲語
198	6	行	xíng	to walk	去想行
199	6	行	xíng	capable; competent	去想行
200	6	行	háng	profession	去想行
201	6	行	háng	line; row	去想行
202	6	行	xíng	Kangxi radical 144	去想行
203	6	行	xíng	to travel	去想行
204	6	行	xìng	actions; conduct	去想行
205	6	行	xíng	to do; to act; to practice	去想行
206	6	行	xíng	all right; OK; okay	去想行
207	6	行	háng	horizontal line	去想行
208	6	行	héng	virtuous deeds	去想行
209	6	行	hàng	a line of trees	去想行
210	6	行	hàng	bold; steadfast	去想行
211	6	行	xíng	to move	去想行
212	6	行	xíng	to put into effect; to implement	去想行
213	6	行	xíng	travel	去想行
214	6	行	xíng	to circulate	去想行
215	6	行	xíng	running script; running script	去想行
216	6	行	xíng	temporary	去想行
217	6	行	xíng	soon	去想行
218	6	行	háng	rank; order	去想行
219	6	行	háng	a business; a shop	去想行
220	6	行	xíng	to depart; to leave	去想行
221	6	行	xíng	to experience	去想行
222	6	行	xíng	path; way	去想行
223	6	行	xíng	xing; ballad	去想行
224	6	行	xíng	a round [of drinks]	去想行
225	6	行	xíng	Xing	去想行
226	6	行	xíng	moreover; also	去想行
227	6	行	xíng	Practice	去想行
228	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	去想行
229	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	去想行
230	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	而但出意說
231	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	而但出意說
232	6	說	shuì	to persuade	而但出意說
233	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	而但出意說
234	6	說	shuō	a doctrine; a theory	而但出意說
235	6	說	shuō	to claim; to assert	而但出意說
236	6	說	shuō	allocution	而但出意說
237	6	說	shuō	to criticize; to scold	而但出意說
238	6	說	shuō	to indicate; to refer to	而但出意說
239	6	說	shuō	speach; vāda	而但出意說
240	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	而但出意說
241	6	說	shuō	to instruct	而但出意說
242	6	與	yǔ	and	不得與出家男子同廟止
243	6	與	yǔ	to give	不得與出家男子同廟止
244	6	與	yǔ	together with	不得與出家男子同廟止
245	6	與	yú	interrogative particle	不得與出家男子同廟止
246	6	與	yǔ	to accompany	不得與出家男子同廟止
247	6	與	yù	to particate in	不得與出家男子同廟止
248	6	與	yù	of the same kind	不得與出家男子同廟止
249	6	與	yù	to help	不得與出家男子同廟止
250	6	與	yǔ	for	不得與出家男子同廟止
251	6	與	yǔ	and; ca	不得與出家男子同廟止
252	6	是	shì	is; are; am; to be	信是
253	6	是	shì	is exactly	信是
254	6	是	shì	is suitable; is in contrast	信是
255	6	是	shì	this; that; those	信是
256	6	是	shì	really; certainly	信是
257	6	是	shì	correct; yes; affirmative	信是
258	6	是	shì	true	信是
259	6	是	shì	is; has; exists	信是
260	6	是	shì	used between repetitions of a word	信是
261	6	是	shì	a matter; an affair	信是
262	6	是	shì	Shi	信是
263	6	是	shì	is; bhū	信是
264	6	是	shì	this; idam	信是
265	6	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	却就常位坐
266	6	常	cháng	Chang	却就常位坐
267	6	常	cháng	long-lasting	却就常位坐
268	6	常	cháng	common; general; ordinary	却就常位坐
269	6	常	cháng	a principle; a rule	却就常位坐
270	6	常	cháng	eternal; nitya	却就常位坐
271	6	言	yán	to speak; to say; said	不得輕言戲語
272	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	不得輕言戲語
273	6	言	yán	Kangxi radical 149	不得輕言戲語
274	6	言	yán	a particle with no meaning	不得輕言戲語
275	6	言	yán	phrase; sentence	不得輕言戲語
276	6	言	yán	a word; a syllable	不得輕言戲語
277	6	言	yán	a theory; a doctrine	不得輕言戲語
278	6	言	yán	to regard as	不得輕言戲語
279	6	言	yán	to act as	不得輕言戲語
280	6	言	yán	word; vacana	不得輕言戲語
281	6	言	yán	speak; vad	不得輕言戲語
282	5	女人	nǚrén	woman; women	若有女人出家
283	5	女人	nǚrén	wife	若有女人出家
284	5	戲	xì	a drama; a play; a show	輕薄戲調
285	5	戲	xì	to play with	輕薄戲調
286	5	戲	xì	to make fun of; to jest	輕薄戲調
287	5	戲	xì	to wrestle	輕薄戲調
288	5	戲	xì	to enjoy	輕薄戲調
289	5	戲	huī	army banner	輕薄戲調
290	5	戲	hū	exclamatory particle	輕薄戲調
291	5	戲	xì	Xi	輕薄戲調
292	5	戲	huī	to signal; to direct	輕薄戲調
293	5	戲	xì	to play; krīḍ	輕薄戲調
294	5	戲	xì	curiosity; kutūhala	輕薄戲調
295	5	去	qù	to go	第一去離愛欲
296	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	第一去離愛欲
297	5	去	qù	to be distant	第一去離愛欲
298	5	去	qù	to leave	第一去離愛欲
299	5	去	qù	to play a part	第一去離愛欲
300	5	去	qù	to abandon; to give up	第一去離愛欲
301	5	去	qù	to die	第一去離愛欲
302	5	去	qù	previous; past	第一去離愛欲
303	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	第一去離愛欲
304	5	去	qù	expresses a tendency	第一去離愛欲
305	5	去	qù	falling tone	第一去離愛欲
306	5	去	qù	to lose	第一去離愛欲
307	5	去	qù	Qu	第一去離愛欲
308	5	去	qù	go; gati	第一去離愛欲
309	5	使	shǐ	to make; to cause	便使吾道薄淡
310	5	使	shǐ	to make use of for labor	便使吾道薄淡
311	5	使	shǐ	to indulge	便使吾道薄淡
312	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	便使吾道薄淡
313	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	便使吾道薄淡
314	5	使	shǐ	to dispatch	便使吾道薄淡
315	5	使	shǐ	if	便使吾道薄淡
316	5	使	shǐ	to use	便使吾道薄淡
317	5	使	shǐ	to be able to	便使吾道薄淡
318	5	使	shǐ	messenger; dūta	便使吾道薄淡
319	5	除	chú	except; besides	除剃頭髮為道者
320	5	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除剃頭髮為道者
321	5	除	chú	to divide	除剃頭髮為道者
322	5	除	chú	to put in order	除剃頭髮為道者
323	5	除	chú	to appoint to an official position	除剃頭髮為道者
324	5	除	chú	door steps; stairs	除剃頭髮為道者
325	5	除	chú	to replace an official	除剃頭髮為道者
326	5	除	chú	to change; to replace	除剃頭髮為道者
327	5	除	chú	to renovate; to restore	除剃頭髮為道者
328	5	除	chú	division	除剃頭髮為道者
329	5	除	chú	except; without; anyatra	除剃頭髮為道者
330	5	有	yǒu	is; are; to exist	或能有下賤之人
331	5	有	yǒu	to have; to possess	或能有下賤之人
332	5	有	yǒu	indicates an estimate	或能有下賤之人
333	5	有	yǒu	indicates a large quantity	或能有下賤之人
334	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	或能有下賤之人
335	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	或能有下賤之人
336	5	有	yǒu	used to compare two things	或能有下賤之人
337	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	或能有下賤之人
338	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	或能有下賤之人
339	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	或能有下賤之人
340	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	或能有下賤之人
341	5	有	yǒu	abundant	或能有下賤之人
342	5	有	yǒu	purposeful	或能有下賤之人
343	5	有	yǒu	You	或能有下賤之人
344	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	或能有下賤之人
345	5	有	yǒu	becoming; bhava	或能有下賤之人
346	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
347	4	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
348	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
349	4	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
350	4	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
351	4	佛	fó	Buddha	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
352	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園
353	4	愛欲	àiyù	love and desire; sensuality; kāma	第一去離愛欲
354	4	非	fēi	not; non-; un-	非吾出家弟子
355	4	非	fēi	Kangxi radical 175	非吾出家弟子
356	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非吾出家弟子
357	4	非	fēi	different	非吾出家弟子
358	4	非	fēi	to not be; to not have	非吾出家弟子
359	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	非吾出家弟子
360	4	非	fēi	Africa	非吾出家弟子
361	4	非	fēi	to slander	非吾出家弟子
362	4	非	fěi	to avoid	非吾出家弟子
363	4	非	fēi	must	非吾出家弟子
364	4	非	fēi	an error	非吾出家弟子
365	4	非	fēi	a problem; a question	非吾出家弟子
366	4	非	fēi	evil	非吾出家弟子
367	4	非	fēi	besides; except; unless	非吾出家弟子
368	4	非	fēi	not	非吾出家弟子
369	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出經法
370	4	所	suǒ	an office; an institute	所出經法
371	4	所	suǒ	introduces a relative clause	所出經法
372	4	所	suǒ	it	所出經法
373	4	所	suǒ	if; supposing	所出經法
374	4	所	suǒ	a few; various; some	所出經法
375	4	所	suǒ	a place; a location	所出經法
376	4	所	suǒ	indicates a passive voice	所出經法
377	4	所	suǒ	that which	所出經法
378	4	所	suǒ	an ordinal number	所出經法
379	4	所	suǒ	meaning	所出經法
380	4	所	suǒ	garrison	所出經法
381	4	所	suǒ	place; pradeśa	所出經法
382	4	所	suǒ	that which; yad	所出經法
383	4	一切	yīqiè	all; every; everything	普念一切蜎飛蠕動之類
384	4	一切	yīqiè	temporary	普念一切蜎飛蠕動之類
385	4	一切	yīqiè	the same	普念一切蜎飛蠕動之類
386	4	一切	yīqiè	generally	普念一切蜎飛蠕動之類
387	4	一切	yīqiè	all, everything	普念一切蜎飛蠕動之類
388	4	一切	yīqiè	all; sarva	普念一切蜎飛蠕動之類
389	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	師受
390	4	受	shòu	to transfer; to confer	師受
391	4	受	shòu	to receive; to accept	師受
392	4	受	shòu	to tolerate	師受
393	4	受	shòu	suitably	師受
394	4	受	shòu	feelings; sensations	師受
395	4	出	chū	to go out; to leave	所出經法
396	4	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	所出經法
397	4	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	所出經法
398	4	出	chū	to extend; to spread	所出經法
399	4	出	chū	to appear	所出經法
400	4	出	chū	to exceed	所出經法
401	4	出	chū	to publish; to post	所出經法
402	4	出	chū	to take up an official post	所出經法
403	4	出	chū	to give birth	所出經法
404	4	出	chū	a verb complement	所出經法
405	4	出	chū	to occur; to happen	所出經法
406	4	出	chū	to divorce	所出經法
407	4	出	chū	to chase away	所出經法
408	4	出	chū	to escape; to leave	所出經法
409	4	出	chū	to give	所出經法
410	4	出	chū	to emit	所出經法
411	4	出	chū	quoted from	所出經法
412	4	出	chū	to go out; to leave	所出經法
413	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	常以無極方便誘解世人
414	4	解	jiě	to explain	常以無極方便誘解世人
415	4	解	jiě	to divide; to separate	常以無極方便誘解世人
416	4	解	jiě	to understand	常以無極方便誘解世人
417	4	解	jiě	to solve a math problem	常以無極方便誘解世人
418	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	常以無極方便誘解世人
419	4	解	jiě	to cut; to disect	常以無極方便誘解世人
420	4	解	jiě	to relieve oneself	常以無極方便誘解世人
421	4	解	jiě	a solution	常以無極方便誘解世人
422	4	解	jiè	to escort	常以無極方便誘解世人
423	4	解	xiè	to understand; to be clear	常以無極方便誘解世人
424	4	解	xiè	acrobatic skills	常以無極方便誘解世人
425	4	解	jiě	can; able to	常以無極方便誘解世人
426	4	解	jiě	a stanza	常以無極方便誘解世人
427	4	解	jiè	to send off	常以無極方便誘解世人
428	4	解	xiè	Xie	常以無極方便誘解世人
429	4	解	jiě	exegesis	常以無極方便誘解世人
430	4	解	xiè	laziness	常以無極方便誘解世人
431	4	解	jiè	a government office	常以無極方便誘解世人
432	4	解	jiè	to pawn	常以無極方便誘解世人
433	4	解	jiè	to rent; to lease	常以無極方便誘解世人
434	4	解	jiě	understanding	常以無極方便誘解世人
435	4	解	jiě	to liberate	常以無極方便誘解世人
436	4	也	yě	also; too	之法也
437	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	之法也
438	4	也	yě	either	之法也
439	4	也	yě	even	之法也
440	4	也	yě	used to soften the tone	之法也
441	4	也	yě	used for emphasis	之法也
442	4	也	yě	used to mark contrast	之法也
443	4	也	yě	used to mark compromise	之法也
444	4	也	yě	ya	之法也
445	4	心	xīn	heart [organ]	以戒德除心穢
446	4	心	xīn	Kangxi radical 61	以戒德除心穢
447	4	心	xīn	mind; consciousness	以戒德除心穢
448	4	心	xīn	the center; the core; the middle	以戒德除心穢
449	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	以戒德除心穢
450	4	心	xīn	heart	以戒德除心穢
451	4	心	xīn	emotion	以戒德除心穢
452	4	心	xīn	intention; consideration	以戒德除心穢
453	4	心	xīn	disposition; temperament	以戒德除心穢
454	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以戒德除心穢
455	4	心	xīn	heart; hṛdaya	以戒德除心穢
456	4	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	以戒德除心穢
457	4	得	de	potential marker	但得教授女人
458	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但得教授女人
459	4	得	děi	must; ought to	但得教授女人
460	4	得	děi	to want to; to need to	但得教授女人
461	4	得	děi	must; ought to	但得教授女人
462	4	得	dé	de	但得教授女人
463	4	得	de	infix potential marker	但得教授女人
464	4	得	dé	to result in	但得教授女人
465	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但得教授女人
466	4	得	dé	to be satisfied	但得教授女人
467	4	得	dé	to be finished	但得教授女人
468	4	得	de	result of degree	但得教授女人
469	4	得	de	marks completion of an action	但得教授女人
470	4	得	děi	satisfying	但得教授女人
471	4	得	dé	to contract	但得教授女人
472	4	得	dé	marks permission or possibility	但得教授女人
473	4	得	dé	expressing frustration	但得教授女人
474	4	得	dé	to hear	但得教授女人
475	4	得	dé	to have; there is	但得教授女人
476	4	得	dé	marks time passed	但得教授女人
477	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	但得教授女人
478	4	惡	è	evil; vice	但結非惡
479	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	但結非惡
480	4	惡	ě	queasy; nauseous	但結非惡
481	4	惡	wù	to hate; to detest	但結非惡
482	4	惡	wū	how?	但結非惡
483	4	惡	è	fierce	但結非惡
484	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	但結非惡
485	4	惡	wù	to denounce	但結非惡
486	4	惡	wū	oh!	但結非惡
487	4	惡	è	e	但結非惡
488	4	惡	è	evil	但結非惡
489	4	世人	shìrén	mankind	令世人謗訕吾道
490	4	世人	shìrén	people of the world; jana	令世人謗訕吾道
491	4	調	tiáo	to harmonize	輕薄戲調
492	4	調	diào	to transfer; to change job	輕薄戲調
493	4	調	diào	tune; tone	輕薄戲調
494	4	調	diào	a stanza; a verse	輕薄戲調
495	4	調	tiáo	to twist threads together	輕薄戲調
496	4	調	tiáo	to tame	輕薄戲調
497	4	調	tiáo	to provoke	輕薄戲調
498	4	調	tiáo	to reconcile	輕薄戲調
499	4	調	tiáo	to be equal	輕薄戲調
500	4	調	tiáo	to blend	輕薄戲調

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
为	為	wèi	to be; bhū
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
道		dào dào	Way way; path; marga
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
不		bù	no; na

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
财帛	財帛	99	Head of Stores
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
恩施		196	Enshi
佛说四辈经	佛說四輩經	102	Sūtra on Four Groups; Fo Shuo Si Bei Jing
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
鹙鹭子	鶖鷺子	113	Sariputra; Śariputra; Sariputta
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
四辈经	四輩經	115	Sūtra on Four Groups; Si Bei Jing
天帝		116	Heavenly Emperor; God
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
度世		100	to pass through life
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒行		106	to abide by precepts
经法	經法	106	canonical teachings
六斋	六齋	108	six days of abstinence
名曰		109	to be named; to be called
能行		110	ability to act
清虚	清虛	113	utter emptiness
清信女		113	Upasika; a female lay Buddhist
三尊		115	the three honored ones
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四等心		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四辈	四輩	115	four grades; four groups
四事		115	the four necessities
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
五戒		119	the five precepts
行相		120	to conceptualize about phenomena
整衣服		122	straighten one's robe
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]