Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Jie You Jing 佛說解憂經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	善斷輪迴我頂禮
2	13	輪迴	lúnhuí	rebirth	善斷輪迴我頂禮
3	13	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	善斷輪迴我頂禮
4	10	亦	yì	Yi	生死人亦然
5	8	為	wéi	to act as; to serve	能與世間為福聚
6	8	為	wéi	to change into; to become	能與世間為福聚
7	8	為	wéi	to be; is	能與世間為福聚
8	8	為	wéi	to do	能與世間為福聚
9	8	為	wèi	to support; to help	能與世間為福聚
10	8	為	wéi	to govern	能與世間為福聚
11	8	為	wèi	to be; bhū	能與世間為福聚
12	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	稽首歸依大苾芻
13	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	稽首歸依大苾芻
14	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	愛別離最苦
15	8	苦	kǔ	hardship; suffering	愛別離最苦
16	8	苦	kǔ	to make things difficult for	愛別離最苦
17	8	苦	kǔ	to train; to practice	愛別離最苦
18	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	愛別離最苦
19	8	苦	kǔ	bitter	愛別離最苦
20	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	愛別離最苦
21	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	愛別離最苦
22	8	苦	kǔ	painful	愛別離最苦
23	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	愛別離最苦
24	8	中	zhōng	middle	色界梵世中
25	8	中	zhōng	medium; medium sized	色界梵世中
26	8	中	zhōng	China	色界梵世中
27	8	中	zhòng	to hit the mark	色界梵世中
28	8	中	zhōng	midday	色界梵世中
29	8	中	zhōng	inside	色界梵世中
30	8	中	zhōng	during	色界梵世中
31	8	中	zhōng	Zhong	色界梵世中
32	8	中	zhōng	intermediary	色界梵世中
33	8	中	zhōng	half	色界梵世中
34	8	中	zhòng	to reach; to attain	色界梵世中
35	8	中	zhòng	to suffer; to infect	色界梵世中
36	8	中	zhòng	to obtain	色界梵世中
37	8	中	zhòng	to pass an exam	色界梵世中
38	8	中	zhōng	middle	色界梵世中
39	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是欲色界
40	7	眾生	zhòngshēng	all living things	何況眾生趣
41	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	何況眾生趣
42	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	何況眾生趣
43	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	何況眾生趣
44	7	無常	wúcháng	irregular	平等受無常
45	7	無常	wúcháng	changing frequently	平等受無常
46	7	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	平等受無常
47	7	無常	wúcháng	impermanence	平等受無常
48	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能免離苦
49	7	生	shēng	to be born; to give birth	顛倒生妄想
50	7	生	shēng	to live	顛倒生妄想
51	7	生	shēng	raw	顛倒生妄想
52	7	生	shēng	a student	顛倒生妄想
53	7	生	shēng	life	顛倒生妄想
54	7	生	shēng	to produce; to give rise	顛倒生妄想
55	7	生	shēng	alive	顛倒生妄想
56	7	生	shēng	a lifetime	顛倒生妄想
57	7	生	shēng	to initiate; to become	顛倒生妄想
58	7	生	shēng	to grow	顛倒生妄想
59	7	生	shēng	unfamiliar	顛倒生妄想
60	7	生	shēng	not experienced	顛倒生妄想
61	7	生	shēng	hard; stiff; strong	顛倒生妄想
62	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	顛倒生妄想
63	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	顛倒生妄想
64	7	生	shēng	gender	顛倒生妄想
65	7	生	shēng	to develop; to grow	顛倒生妄想
66	7	生	shēng	to set up	顛倒生妄想
67	7	生	shēng	a prostitute	顛倒生妄想
68	7	生	shēng	a captive	顛倒生妄想
69	7	生	shēng	a gentleman	顛倒生妄想
70	7	生	shēng	Kangxi radical 100	顛倒生妄想
71	7	生	shēng	unripe	顛倒生妄想
72	7	生	shēng	nature	顛倒生妄想
73	7	生	shēng	to inherit; to succeed	顛倒生妄想
74	7	生	shēng	destiny	顛倒生妄想
75	7	生	shēng	birth	顛倒生妄想
76	6	人	rén	person; people; a human being	生死人亦然
77	6	人	rén	Kangxi radical 9	生死人亦然
78	6	人	rén	a kind of person	生死人亦然
79	6	人	rén	everybody	生死人亦然
80	6	人	rén	adult	生死人亦然
81	6	人	rén	somebody; others	生死人亦然
82	6	人	rén	an upright person	生死人亦然
83	6	人	rén	person; manuṣya	生死人亦然
84	6	不	bù	infix potential marker	別離痛不任
85	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又彼眷屬
86	6	能	néng	can; able	能度無邊大苦海
87	6	能	néng	ability; capacity	能度無邊大苦海
88	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能度無邊大苦海
89	6	能	néng	energy	能度無邊大苦海
90	6	能	néng	function; use	能度無邊大苦海
91	6	能	néng	talent	能度無邊大苦海
92	6	能	néng	expert at	能度無邊大苦海
93	6	能	néng	to be in harmony	能度無邊大苦海
94	6	能	néng	to tend to; to care for	能度無邊大苦海
95	6	能	néng	to reach; to arrive at	能度無邊大苦海
96	6	能	néng	to be able; śak	能度無邊大苦海
97	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能度無邊大苦海
98	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得涅槃我頂禮
99	6	得	děi	to want to; to need to	令得涅槃我頂禮
100	6	得	děi	must; ought to	令得涅槃我頂禮
101	6	得	dé	de	令得涅槃我頂禮
102	6	得	de	infix potential marker	令得涅槃我頂禮
103	6	得	dé	to result in	令得涅槃我頂禮
104	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得涅槃我頂禮
105	6	得	dé	to be satisfied	令得涅槃我頂禮
106	6	得	dé	to be finished	令得涅槃我頂禮
107	6	得	děi	satisfying	令得涅槃我頂禮
108	6	得	dé	to contract	令得涅槃我頂禮
109	6	得	dé	to hear	令得涅槃我頂禮
110	6	得	dé	to have; there is	令得涅槃我頂禮
111	6	得	dé	marks time passed	令得涅槃我頂禮
112	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得涅槃我頂禮
113	6	以	yǐ	to use; to grasp	恒以甘露潤群生
114	6	以	yǐ	to rely on	恒以甘露潤群生
115	6	以	yǐ	to regard	恒以甘露潤群生
116	6	以	yǐ	to be able to	恒以甘露潤群生
117	6	以	yǐ	to order; to command	恒以甘露潤群生
118	6	以	yǐ	used after a verb	恒以甘露潤群生
119	6	以	yǐ	a reason; a cause	恒以甘露潤群生
120	6	以	yǐ	Israel	恒以甘露潤群生
121	6	以	yǐ	Yi	恒以甘露潤群生
122	6	以	yǐ	use; yogena	恒以甘露潤群生
123	5	欲	yù	desire	若欲自安心
124	5	欲	yù	to desire; to wish	若欲自安心
125	5	欲	yù	to desire; to intend	若欲自安心
126	5	欲	yù	lust	若欲自安心
127	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲自安心
128	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	設盡方便心
129	5	盡	jìn	perfect; flawless	設盡方便心
130	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	設盡方便心
131	5	盡	jìn	to vanish	設盡方便心
132	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	設盡方便心
133	5	盡	jìn	to die	設盡方便心
134	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	設盡方便心
135	5	聚	jù	to assemble; to meet together	能與世間為福聚
136	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	能與世間為福聚
137	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	能與世間為福聚
138	5	聚	jù	a village	能與世間為福聚
139	5	聚	jù	a crowd	能與世間為福聚
140	5	聚	jù	savings	能與世間為福聚
141	5	聚	jù	aggregation; samāsa	能與世間為福聚
142	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	能與世間為福聚
143	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	過去有情
144	5	有情	yǒuqíng	friends with	過去有情
145	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	過去有情
146	5	有情	yǒuqíng	sentient being	過去有情
147	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	過去有情
148	5	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不久風水壞
149	5	壞	huài	to go bad; to break	不久風水壞
150	5	壞	huài	to defeat	不久風水壞
151	5	壞	huài	sinister; evil	不久風水壞
152	5	壞	huài	to decline; to wane	不久風水壞
153	5	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不久風水壞
154	5	壞	huài	breaking; bheda	不久風水壞
155	5	其	qí	Qi	不知其
156	4	被	bèi	a quilt	常被師子逐
157	4	被	bèi	to cover	常被師子逐
158	4	被	bèi	a cape	常被師子逐
159	4	被	bèi	to put over the top of	常被師子逐
160	4	被	bèi	to reach	常被師子逐
161	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	常被師子逐
162	4	被	bèi	Bei	常被師子逐
163	4	被	pī	to drape over	常被師子逐
164	4	被	pī	to scatter	常被師子逐
165	4	被	bèi	to cover; prāvṛta	常被師子逐
166	4	及	jí	to reach	大地及天上
167	4	及	jí	to attain	大地及天上
168	4	及	jí	to understand	大地及天上
169	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地及天上
170	4	及	jí	to be involved with; to associate with	大地及天上
171	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地及天上
172	4	及	jí	and; ca; api	大地及天上
173	4	大地	dàdì	earth; mother earth	大地及天上
174	4	貪愛	tānài	Clinging	若人生貪愛
175	4	貪愛	tānài	passion; desire; rāga	若人生貪愛
176	4	數	shǔ	to count	數不能
177	4	數	shù	a number; an amount	數不能
178	4	數	shù	mathenatics	數不能
179	4	數	shù	an ancient calculating method	數不能
180	4	數	shù	several; a few	數不能
181	4	數	shǔ	to allow; to permit	數不能
182	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數不能
183	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數不能
184	4	數	shù	a skill; an art	數不能
185	4	數	shù	luck; fate	數不能
186	4	數	shù	a rule	數不能
187	4	數	shù	legal system	數不能
188	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數不能
189	4	數	cù	fine; detailed; dense	數不能
190	4	數	sù	prayer beads	數不能
191	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數不能
192	4	於	yú	to go; to	欲避於無常
193	4	於	yú	to rely on; to depend on	欲避於無常
194	4	於	yú	Yu	欲避於無常
195	4	於	wū	a crow	欲避於無常
196	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	尚自示寂滅
197	4	滅	miè	to submerge	尚自示寂滅
198	4	滅	miè	to extinguish; to put out	尚自示寂滅
199	4	滅	miè	to eliminate	尚自示寂滅
200	4	滅	miè	to disappear; to fade away	尚自示寂滅
201	4	滅	miè	the cessation of suffering	尚自示寂滅
202	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	尚自示寂滅
203	4	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界大輪迴
204	4	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界大輪迴
205	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	平等受無常
206	4	受	shòu	to transfer; to confer	平等受無常
207	4	受	shòu	to receive; to accept	平等受無常
208	4	受	shòu	to tolerate	平等受無常
209	4	受	shòu	feelings; sensations	平等受無常
210	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何欲久住
211	4	住	zhù	to stop; to halt	云何欲久住
212	4	住	zhù	to retain; to remain	云何欲久住
213	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何欲久住
214	4	住	zhù	verb complement	云何欲久住
215	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何欲久住
216	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如群鳥獸
217	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如群鳥獸
218	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如群鳥獸
219	4	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬常圍繞
220	4	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬常圍繞
221	4	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	能度無邊大苦海
222	4	無邊	wúbiān	boundless; ananta	能度無邊大苦海
223	4	斷	duàn	to judge	善斷輪迴我頂禮
224	4	斷	duàn	to severe; to break	善斷輪迴我頂禮
225	4	斷	duàn	to stop	善斷輪迴我頂禮
226	4	斷	duàn	to quit; to give up	善斷輪迴我頂禮
227	4	斷	duàn	to intercept	善斷輪迴我頂禮
228	4	斷	duàn	to divide	善斷輪迴我頂禮
229	4	斷	duàn	to isolate	善斷輪迴我頂禮
230	3	憂苦	yōukǔ	to be worried and suffering	云何懷憂苦
231	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸依正等覺
232	3	作	zuò	to do	端居作觀想
233	3	作	zuò	to act as; to serve as	端居作觀想
234	3	作	zuò	to start	端居作觀想
235	3	作	zuò	a writing; a work	端居作觀想
236	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	端居作觀想
237	3	作	zuō	to create; to make	端居作觀想
238	3	作	zuō	a workshop	端居作觀想
239	3	作	zuō	to write; to compose	端居作觀想
240	3	作	zuò	to rise	端居作觀想
241	3	作	zuò	to be aroused	端居作觀想
242	3	作	zuò	activity; action; undertaking	端居作觀想
243	3	作	zuò	to regard as	端居作觀想
244	3	作	zuò	action; kāraṇa	端居作觀想
245	3	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	如陷
246	3	陷	xiàn	to make an error	如陷
247	3	陷	xiàn	a trap; a pit	如陷
248	3	陷	xiàn	an underground cave	如陷
249	3	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	如陷
250	3	陷	xiàn	to harm	如陷
251	3	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	如陷
252	3	陷	xiàn	to embed [jewels]	如陷
253	3	陷	xiàn	to frame [with false charges]	如陷
254	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	數彼眾生無始劫來所生父母
255	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	數彼眾生無始劫來所生父母
256	3	食	shí	food; food and drink	金翅鳥能食
257	3	食	shí	Kangxi radical 184	金翅鳥能食
258	3	食	shí	to eat	金翅鳥能食
259	3	食	sì	to feed	金翅鳥能食
260	3	食	shí	meal; cooked cereals	金翅鳥能食
261	3	食	sì	to raise; to nourish	金翅鳥能食
262	3	食	shí	to receive; to accept	金翅鳥能食
263	3	食	shí	to receive an official salary	金翅鳥能食
264	3	食	shí	an eclipse	金翅鳥能食
265	3	食	shí	food; bhakṣa	金翅鳥能食
266	3	即	jí	to be near by; to be close to	念念即無常
267	3	即	jí	at that time	念念即無常
268	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	念念即無常
269	3	即	jí	supposed; so-called	念念即無常
270	3	即	jí	to arrive at; to ascend	念念即無常
271	3	無有	wú yǒu	there is not	無有免斯者
272	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有免斯者
273	3	貪	tān	to be greedy; to lust after	孰知貪火燒
274	3	貪	tān	to embezzle; to graft	孰知貪火燒
275	3	貪	tān	to prefer	孰知貪火燒
276	3	貪	tān	to search for; to seek	孰知貪火燒
277	3	貪	tān	corrupt	孰知貪火燒
278	3	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	孰知貪火燒
279	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
280	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
281	3	證	zhèng	proof	證四聖諦
282	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證四聖諦
283	3	證	zhèng	to advise against	證四聖諦
284	3	證	zhèng	certificate	證四聖諦
285	3	證	zhèng	an illness	證四聖諦
286	3	證	zhèng	to accuse	證四聖諦
287	3	證	zhèng	realization; adhigama	證四聖諦
288	3	證	zhèng	obtaining; prāpti	證四聖諦
289	3	大	dà	big; huge; large	能度無邊大苦海
290	3	大	dà	Kangxi radical 37	能度無邊大苦海
291	3	大	dà	great; major; important	能度無邊大苦海
292	3	大	dà	size	能度無邊大苦海
293	3	大	dà	old	能度無邊大苦海
294	3	大	dà	oldest; earliest	能度無邊大苦海
295	3	大	dà	adult	能度無邊大苦海
296	3	大	dài	an important person	能度無邊大苦海
297	3	大	dà	senior	能度無邊大苦海
298	3	大	dà	an element	能度無邊大苦海
299	3	大	dà	great; mahā	能度無邊大苦海
300	3	一	yī	one	未有於一物
301	3	一	yī	Kangxi radical 1	未有於一物
302	3	一	yī	pure; concentrated	未有於一物
303	3	一	yī	first	未有於一物
304	3	一	yī	the same	未有於一物
305	3	一	yī	sole; single	未有於一物
306	3	一	yī	a very small amount	未有於一物
307	3	一	yī	Yi	未有於一物
308	3	一	yī	other	未有於一物
309	3	一	yī	to unify	未有於一物
310	3	一	yī	accidentally; coincidentally	未有於一物
311	3	一	yī	abruptly; suddenly	未有於一物
312	3	一	yī	one; eka	未有於一物
313	3	久	jiǔ	old	云何欲久住
314	3	久	jiǔ	age	云何欲久住
315	3	久	jiǔ	to remain	云何欲久住
316	3	久	jiǔ	extending; ayata	云何欲久住
317	3	久	jiǔ	lasting a long time; cira	云何欲久住
318	3	別離	biélí	to leave	別離痛不任
319	3	歸依	guīyī	to depend on	稽首歸依正等覺
320	3	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	稽首歸依正等覺
321	3	身	shēn	human body; torso	如彼犛牛身
322	3	身	shēn	Kangxi radical 158	如彼犛牛身
323	3	身	shēn	self	如彼犛牛身
324	3	身	shēn	life	如彼犛牛身
325	3	身	shēn	an object	如彼犛牛身
326	3	身	shēn	a lifetime	如彼犛牛身
327	3	身	shēn	moral character	如彼犛牛身
328	3	身	shēn	status; identity; position	如彼犛牛身
329	3	身	shēn	pregnancy	如彼犛牛身
330	3	身	juān	India	如彼犛牛身
331	3	身	shēn	body; kāya	如彼犛牛身
332	3	自	zì	Kangxi radical 132	若欲自安心
333	3	自	zì	Zi	若欲自安心
334	3	自	zì	a nose	若欲自安心
335	3	自	zì	the beginning; the start	若欲自安心
336	3	自	zì	origin	若欲自安心
337	3	自	zì	to employ; to use	若欲自安心
338	3	自	zì	to be	若欲自安心
339	3	自	zì	self; soul; ātman	若欲自安心
340	3	佛說解憂經	fó shuō jiě yōu jīng	Fo Shuo Jie You Jing	佛說解憂經
341	3	我	wǒ	self	令得涅槃我頂禮
342	3	我	wǒ	[my] dear	令得涅槃我頂禮
343	3	我	wǒ	Wo	令得涅槃我頂禮
344	3	我	wǒ	self; atman; attan	令得涅槃我頂禮
345	3	我	wǒ	ga	令得涅槃我頂禮
346	3	種種	zhǒng zhǒng	all kinds of	如是種種
347	3	種種	zhǒng zhǒng	various forms	如是種種
348	3	時	shí	time; a point or period of time	焚燒草木時
349	3	時	shí	a season; a quarter of a year	焚燒草木時
350	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	焚燒草木時
351	3	時	shí	fashionable	焚燒草木時
352	3	時	shí	fate; destiny; luck	焚燒草木時
353	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	焚燒草木時
354	3	時	shí	tense	焚燒草木時
355	3	時	shí	particular; special	焚燒草木時
356	3	時	shí	to plant; to cultivate	焚燒草木時
357	3	時	shí	an era; a dynasty	焚燒草木時
358	3	時	shí	time [abstract]	焚燒草木時
359	3	時	shí	seasonal	焚燒草木時
360	3	時	shí	to wait upon	焚燒草木時
361	3	時	shí	hour	焚燒草木時
362	3	時	shí	appropriate; proper; timely	焚燒草木時
363	3	時	shí	Shi	焚燒草木時
364	3	時	shí	a present; currentlt	焚燒草木時
365	3	時	shí	time; kāla	焚燒草木時
366	3	時	shí	at that time; samaya	焚燒草木時
367	3	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	顛倒生妄想
368	3	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	顛倒生妄想
369	3	顛倒	diāndǎo	to overthrow	顛倒生妄想
370	3	顛倒	diāndǎo	up-side down	顛倒生妄想
371	3	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	顛倒生妄想
372	3	七	qī	seven	由於七生
373	3	七	qī	a genre of poetry	由於七生
374	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	由於七生
375	3	七	qī	seven; sapta	由於七生
376	3	泥	ní	mud	泥中
377	3	泥	nì	earth; clay	泥中
378	3	泥	ní	paste; plaster	泥中
379	3	泥	ní	to make dirty	泥中
380	3	泥	ní	to plaster	泥中
381	3	泥	ní	mud; paṅka	泥中
382	3	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令得涅槃我頂禮
383	3	令	lìng	to issue a command	令得涅槃我頂禮
384	3	令	lìng	rules of behavior; customs	令得涅槃我頂禮
385	3	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令得涅槃我頂禮
386	3	令	lìng	a season	令得涅槃我頂禮
387	3	令	lìng	respected; good reputation	令得涅槃我頂禮
388	3	令	lìng	good	令得涅槃我頂禮
389	3	令	lìng	pretentious	令得涅槃我頂禮
390	3	令	lìng	a transcending state of existence	令得涅槃我頂禮
391	3	令	lìng	a commander	令得涅槃我頂禮
392	3	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令得涅槃我頂禮
393	3	令	lìng	lyrics	令得涅槃我頂禮
394	3	令	lìng	Ling	令得涅槃我頂禮
395	3	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令得涅槃我頂禮
396	3	妙高山	miàogāo shān	Mount Sumeru; Mount Meru	大地妙高山
397	3	頂禮	dǐnglǐ	to bow in a kneeling position with head touching the ground	令得涅槃我頂禮
398	3	頂禮	dǐnglǐ	Prostration	令得涅槃我頂禮
399	3	與	yǔ	to give	能與世間為福聚
400	3	與	yǔ	to accompany	能與世間為福聚
401	3	與	yù	to particate in	能與世間為福聚
402	3	與	yù	of the same kind	能與世間為福聚
403	3	與	yù	to help	能與世間為福聚
404	3	與	yǔ	for	能與世間為福聚
405	3	懷	huái	bosom; breast	云何懷憂苦
406	3	懷	huái	to carry in bosom	云何懷憂苦
407	3	懷	huái	to miss; to think of	云何懷憂苦
408	3	懷	huái	to cherish	云何懷憂苦
409	3	懷	huái	to be pregnant	云何懷憂苦
410	3	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	云何懷憂苦
411	3	懷	huái	inner heart; mind; feelings	云何懷憂苦
412	3	懷	huái	to embrace	云何懷憂苦
413	3	懷	huái	to encircle; to surround	云何懷憂苦
414	3	懷	huái	to comfort	云何懷憂苦
415	3	懷	huái	to incline to; to be attracted to	云何懷憂苦
416	3	懷	huái	to think of a plan	云何懷憂苦
417	3	懷	huái	Huai	云何懷憂苦
418	3	懷	huái	to be patient with; to tolerate	云何懷憂苦
419	3	懷	huái	aspiration; intention	云何懷憂苦
420	3	懷	huái	embrace; utsaṅga	云何懷憂苦
421	2	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	無有免斯者
422	2	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	無有免斯者
423	2	免	miǎn	to not permit	無有免斯者
424	2	免	miǎn	to omit; to remove	無有免斯者
425	2	免	miǎn	to give birth	無有免斯者
426	2	免	wèn	a funeral cap	無有免斯者
427	2	免	miǎn	to dismiss from office	無有免斯者
428	2	免	miǎn	Mian	無有免斯者
429	2	免	miǎn	released; parimukta	無有免斯者
430	2	未	wèi	Eighth earthly branch	未壞而得久住
431	2	未	wèi	1-3 p.m.	未壞而得久住
432	2	未	wèi	to taste	未壞而得久住
433	2	未	wèi	future; anāgata	未壞而得久住
434	2	散	sàn	to scatter	西天譯經三藏朝散大夫
435	2	散	sàn	to spread	西天譯經三藏朝散大夫
436	2	散	sàn	to dispel	西天譯經三藏朝散大夫
437	2	散	sàn	to fire; to discharge	西天譯經三藏朝散大夫
438	2	散	sǎn	relaxed; idle	西天譯經三藏朝散大夫
439	2	散	sǎn	scattered	西天譯經三藏朝散大夫
440	2	散	sǎn	powder; powdered medicine	西天譯經三藏朝散大夫
441	2	散	sàn	to squander	西天譯經三藏朝散大夫
442	2	散	sàn	to give up	西天譯經三藏朝散大夫
443	2	散	sàn	to be distracted	西天譯經三藏朝散大夫
444	2	散	sǎn	not regulated; lax	西天譯經三藏朝散大夫
445	2	散	sǎn	not systematic; chaotic	西天譯經三藏朝散大夫
446	2	散	sǎn	to grind into powder	西天譯經三藏朝散大夫
447	2	散	sǎn	a melody	西天譯經三藏朝散大夫
448	2	散	sàn	to flee; to escape	西天譯經三藏朝散大夫
449	2	散	sǎn	San	西天譯經三藏朝散大夫
450	2	散	sàn	scatter; vikiraṇa	西天譯經三藏朝散大夫
451	2	散	sàn	sa	西天譯經三藏朝散大夫
452	2	設	shè	to set up; to establish	設盡方便心
453	2	設	shè	to display; to arrange	設盡方便心
454	2	設	shè	completely setup	設盡方便心
455	2	設	shè	an army detachment	設盡方便心
456	2	設	shè	to build	設盡方便心
457	2	設	shè	make known; prajñāpayati	設盡方便心
458	2	劫	jié	to coerce; to threaten; to menace	劫壞亦歸空
459	2	劫	jié	take by force; to plunder	劫壞亦歸空
460	2	劫	jié	a disaster; catastrophe	劫壞亦歸空
461	2	劫	jié	a strategy in weiqi	劫壞亦歸空
462	2	劫	jié	a kalpa; an eon	劫壞亦歸空
463	2	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界梵世中
464	2	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界梵世中
465	2	滿	mǎn	full	七生滿已
466	2	滿	mǎn	to be satisfied	七生滿已
467	2	滿	mǎn	to fill	七生滿已
468	2	滿	mǎn	conceited	七生滿已
469	2	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	七生滿已
470	2	滿	mǎn	whole; entire	七生滿已
471	2	滿	mǎn	Manchu	七生滿已
472	2	滿	mǎn	Man	七生滿已
473	2	滿	mǎn	Full	七生滿已
474	2	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	七生滿已
475	2	逃	táo	to escape; to run away; to flee	欲逃嶮惡道
476	2	逃	táo	to evade	欲逃嶮惡道
477	2	逃	táo	flee	欲逃嶮惡道
478	2	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	彼補特伽羅見此屍骨
479	2	造	zào	to make; to build; to manufacture	廣造諸業
480	2	造	zào	to arrive; to go	廣造諸業
481	2	造	zào	to pay a visit; to call on	廣造諸業
482	2	造	zào	to edit; to collect; to compile	廣造諸業
483	2	造	zào	to attain; to achieve	廣造諸業
484	2	造	zào	an achievement	廣造諸業
485	2	造	zào	a crop	廣造諸業
486	2	造	zào	a time; an age	廣造諸業
487	2	造	zào	fortune; destiny	廣造諸業
488	2	造	zào	to educate; to train	廣造諸業
489	2	造	zào	to invent	廣造諸業
490	2	造	zào	a party in a lawsuit	廣造諸業
491	2	造	zào	to run wild; to overspend	廣造諸業
492	2	造	zào	indifferently; negligently	廣造諸業
493	2	造	zào	a woman moving to her husband's home	廣造諸業
494	2	造	zào	imaginary	廣造諸業
495	2	造	zào	to found; to initiate	廣造諸業
496	2	造	zào	to contain	廣造諸業
497	2	造	zào	made; kṛta	廣造諸業
498	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	七生滿已
499	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	七生滿已
500	2	已	yǐ	to complete	七生滿已

Frequencies of all Words

Top 873

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	如	rú	such as; for example; for instance	如彼犛牛身
2	21	如	rú	if	如彼犛牛身
3	21	如	rú	in accordance with	如彼犛牛身
4	21	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如彼犛牛身
5	21	如	rú	this	如彼犛牛身
6	21	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如彼犛牛身
7	21	如	rú	to go to	如彼犛牛身
8	21	如	rú	to meet	如彼犛牛身
9	21	如	rú	to appear; to seem; to be like	如彼犛牛身
10	21	如	rú	at least as good as	如彼犛牛身
11	21	如	rú	and	如彼犛牛身
12	21	如	rú	or	如彼犛牛身
13	21	如	rú	but	如彼犛牛身
14	21	如	rú	then	如彼犛牛身
15	21	如	rú	naturally	如彼犛牛身
16	21	如	rú	expresses a question or doubt	如彼犛牛身
17	21	如	rú	you	如彼犛牛身
18	21	如	rú	the second lunar month	如彼犛牛身
19	21	如	rú	in; at	如彼犛牛身
20	21	如	rú	Ru	如彼犛牛身
21	21	如	rú	Thus	如彼犛牛身
22	21	如	rú	thus; tathā	如彼犛牛身
23	21	如	rú	like; iva	如彼犛牛身
24	21	如	rú	suchness; tathatā	如彼犛牛身
25	13	輪迴	lúnhuí	Cycle of Rebirth	善斷輪迴我頂禮
26	13	輪迴	lúnhuí	rebirth	善斷輪迴我頂禮
27	13	輪迴	lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth	善斷輪迴我頂禮
28	13	彼	bǐ	that; those	如彼犛牛身
29	13	彼	bǐ	another; the other	如彼犛牛身
30	13	彼	bǐ	that; tad	如彼犛牛身
31	10	亦	yì	also; too	生死人亦然
32	10	亦	yì	but	生死人亦然
33	10	亦	yì	this; he; she	生死人亦然
34	10	亦	yì	although; even though	生死人亦然
35	10	亦	yì	already	生死人亦然
36	10	亦	yì	particle with no meaning	生死人亦然
37	10	亦	yì	Yi	生死人亦然
38	9	或	huò	or; either; else	或人往他界
39	9	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或人往他界
40	9	或	huò	some; someone	或人往他界
41	9	或	míngnián	suddenly	或人往他界
42	9	或	huò	or; vā	或人往他界
43	8	為	wèi	for; to	能與世間為福聚
44	8	為	wèi	because of	能與世間為福聚
45	8	為	wéi	to act as; to serve	能與世間為福聚
46	8	為	wéi	to change into; to become	能與世間為福聚
47	8	為	wéi	to be; is	能與世間為福聚
48	8	為	wéi	to do	能與世間為福聚
49	8	為	wèi	for	能與世間為福聚
50	8	為	wèi	because of; for; to	能與世間為福聚
51	8	為	wèi	to	能與世間為福聚
52	8	為	wéi	in a passive construction	能與世間為福聚
53	8	為	wéi	forming a rehetorical question	能與世間為福聚
54	8	為	wéi	forming an adverb	能與世間為福聚
55	8	為	wéi	to add emphasis	能與世間為福聚
56	8	為	wèi	to support; to help	能與世間為福聚
57	8	為	wéi	to govern	能與世間為福聚
58	8	為	wèi	to be; bhū	能與世間為福聚
59	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	稽首歸依大苾芻
60	8	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	稽首歸依大苾芻
61	8	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	愛別離最苦
62	8	苦	kǔ	hardship; suffering	愛別離最苦
63	8	苦	kǔ	to make things difficult for	愛別離最苦
64	8	苦	kǔ	to train; to practice	愛別離最苦
65	8	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	愛別離最苦
66	8	苦	kǔ	bitter	愛別離最苦
67	8	苦	kǔ	grieved; facing hardship	愛別離最苦
68	8	苦	kǔ	in low spirits; depressed	愛別離最苦
69	8	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	愛別離最苦
70	8	苦	kǔ	painful	愛別離最苦
71	8	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	愛別離最苦
72	8	中	zhōng	middle	色界梵世中
73	8	中	zhōng	medium; medium sized	色界梵世中
74	8	中	zhōng	China	色界梵世中
75	8	中	zhòng	to hit the mark	色界梵世中
76	8	中	zhōng	in; amongst	色界梵世中
77	8	中	zhōng	midday	色界梵世中
78	8	中	zhōng	inside	色界梵世中
79	8	中	zhōng	during	色界梵世中
80	8	中	zhōng	Zhong	色界梵世中
81	8	中	zhōng	intermediary	色界梵世中
82	8	中	zhōng	half	色界梵世中
83	8	中	zhōng	just right; suitably	色界梵世中
84	8	中	zhōng	while	色界梵世中
85	8	中	zhòng	to reach; to attain	色界梵世中
86	8	中	zhòng	to suffer; to infect	色界梵世中
87	8	中	zhòng	to obtain	色界梵世中
88	8	中	zhòng	to pass an exam	色界梵世中
89	8	中	zhōng	middle	色界梵世中
90	8	如是	rúshì	thus; so	如是欲色界
91	8	如是	rúshì	thus, so	如是欲色界
92	8	如是	rúshì	thus; evam	如是欲色界
93	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是欲色界
94	7	眾生	zhòngshēng	all living things	何況眾生趣
95	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	何況眾生趣
96	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	何況眾生趣
97	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	何況眾生趣
98	7	無常	wúcháng	irregular	平等受無常
99	7	無常	wúcháng	changing frequently	平等受無常
100	7	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	平等受無常
101	7	無常	wúcháng	impermanence	平等受無常
102	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能免離苦
103	7	生	shēng	to be born; to give birth	顛倒生妄想
104	7	生	shēng	to live	顛倒生妄想
105	7	生	shēng	raw	顛倒生妄想
106	7	生	shēng	a student	顛倒生妄想
107	7	生	shēng	life	顛倒生妄想
108	7	生	shēng	to produce; to give rise	顛倒生妄想
109	7	生	shēng	alive	顛倒生妄想
110	7	生	shēng	a lifetime	顛倒生妄想
111	7	生	shēng	to initiate; to become	顛倒生妄想
112	7	生	shēng	to grow	顛倒生妄想
113	7	生	shēng	unfamiliar	顛倒生妄想
114	7	生	shēng	not experienced	顛倒生妄想
115	7	生	shēng	hard; stiff; strong	顛倒生妄想
116	7	生	shēng	very; extremely	顛倒生妄想
117	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	顛倒生妄想
118	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	顛倒生妄想
119	7	生	shēng	gender	顛倒生妄想
120	7	生	shēng	to develop; to grow	顛倒生妄想
121	7	生	shēng	to set up	顛倒生妄想
122	7	生	shēng	a prostitute	顛倒生妄想
123	7	生	shēng	a captive	顛倒生妄想
124	7	生	shēng	a gentleman	顛倒生妄想
125	7	生	shēng	Kangxi radical 100	顛倒生妄想
126	7	生	shēng	unripe	顛倒生妄想
127	7	生	shēng	nature	顛倒生妄想
128	7	生	shēng	to inherit; to succeed	顛倒生妄想
129	7	生	shēng	destiny	顛倒生妄想
130	7	生	shēng	birth	顛倒生妄想
131	6	人	rén	person; people; a human being	生死人亦然
132	6	人	rén	Kangxi radical 9	生死人亦然
133	6	人	rén	a kind of person	生死人亦然
134	6	人	rén	everybody	生死人亦然
135	6	人	rén	adult	生死人亦然
136	6	人	rén	somebody; others	生死人亦然
137	6	人	rén	an upright person	生死人亦然
138	6	人	rén	person; manuṣya	生死人亦然
139	6	不	bù	not; no	別離痛不任
140	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	別離痛不任
141	6	不	bù	as a correlative	別離痛不任
142	6	不	bù	no (answering a question)	別離痛不任
143	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	別離痛不任
144	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	別離痛不任
145	6	不	bù	to form a yes or no question	別離痛不任
146	6	不	bù	infix potential marker	別離痛不任
147	6	不	bù	no; na	別離痛不任
148	6	又	yòu	again; also	又彼眷屬
149	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又彼眷屬
150	6	又	yòu	Kangxi radical 29	又彼眷屬
151	6	又	yòu	and	又彼眷屬
152	6	又	yòu	furthermore	又彼眷屬
153	6	又	yòu	in addition	又彼眷屬
154	6	又	yòu	but	又彼眷屬
155	6	又	yòu	again; also; moreover; punar	又彼眷屬
156	6	能	néng	can; able	能度無邊大苦海
157	6	能	néng	ability; capacity	能度無邊大苦海
158	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能度無邊大苦海
159	6	能	néng	energy	能度無邊大苦海
160	6	能	néng	function; use	能度無邊大苦海
161	6	能	néng	may; should; permitted to	能度無邊大苦海
162	6	能	néng	talent	能度無邊大苦海
163	6	能	néng	expert at	能度無邊大苦海
164	6	能	néng	to be in harmony	能度無邊大苦海
165	6	能	néng	to tend to; to care for	能度無邊大苦海
166	6	能	néng	to reach; to arrive at	能度無邊大苦海
167	6	能	néng	as long as; only	能度無邊大苦海
168	6	能	néng	even if	能度無邊大苦海
169	6	能	néng	but	能度無邊大苦海
170	6	能	néng	in this way	能度無邊大苦海
171	6	能	néng	to be able; śak	能度無邊大苦海
172	6	能	néng	skilful; pravīṇa	能度無邊大苦海
173	6	得	de	potential marker	令得涅槃我頂禮
174	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令得涅槃我頂禮
175	6	得	děi	must; ought to	令得涅槃我頂禮
176	6	得	děi	to want to; to need to	令得涅槃我頂禮
177	6	得	děi	must; ought to	令得涅槃我頂禮
178	6	得	dé	de	令得涅槃我頂禮
179	6	得	de	infix potential marker	令得涅槃我頂禮
180	6	得	dé	to result in	令得涅槃我頂禮
181	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令得涅槃我頂禮
182	6	得	dé	to be satisfied	令得涅槃我頂禮
183	6	得	dé	to be finished	令得涅槃我頂禮
184	6	得	de	result of degree	令得涅槃我頂禮
185	6	得	de	marks completion of an action	令得涅槃我頂禮
186	6	得	děi	satisfying	令得涅槃我頂禮
187	6	得	dé	to contract	令得涅槃我頂禮
188	6	得	dé	marks permission or possibility	令得涅槃我頂禮
189	6	得	dé	expressing frustration	令得涅槃我頂禮
190	6	得	dé	to hear	令得涅槃我頂禮
191	6	得	dé	to have; there is	令得涅槃我頂禮
192	6	得	dé	marks time passed	令得涅槃我頂禮
193	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	令得涅槃我頂禮
194	6	以	yǐ	so as to; in order to	恒以甘露潤群生
195	6	以	yǐ	to use; to regard as	恒以甘露潤群生
196	6	以	yǐ	to use; to grasp	恒以甘露潤群生
197	6	以	yǐ	according to	恒以甘露潤群生
198	6	以	yǐ	because of	恒以甘露潤群生
199	6	以	yǐ	on a certain date	恒以甘露潤群生
200	6	以	yǐ	and; as well as	恒以甘露潤群生
201	6	以	yǐ	to rely on	恒以甘露潤群生
202	6	以	yǐ	to regard	恒以甘露潤群生
203	6	以	yǐ	to be able to	恒以甘露潤群生
204	6	以	yǐ	to order; to command	恒以甘露潤群生
205	6	以	yǐ	further; moreover	恒以甘露潤群生
206	6	以	yǐ	used after a verb	恒以甘露潤群生
207	6	以	yǐ	very	恒以甘露潤群生
208	6	以	yǐ	already	恒以甘露潤群生
209	6	以	yǐ	increasingly	恒以甘露潤群生
210	6	以	yǐ	a reason; a cause	恒以甘露潤群生
211	6	以	yǐ	Israel	恒以甘露潤群生
212	6	以	yǐ	Yi	恒以甘露潤群生
213	6	以	yǐ	use; yogena	恒以甘露潤群生
214	5	欲	yù	desire	若欲自安心
215	5	欲	yù	to desire; to wish	若欲自安心
216	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	若欲自安心
217	5	欲	yù	to desire; to intend	若欲自安心
218	5	欲	yù	lust	若欲自安心
219	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	若欲自安心
220	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	設盡方便心
221	5	盡	jìn	all; every	設盡方便心
222	5	盡	jìn	perfect; flawless	設盡方便心
223	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	設盡方便心
224	5	盡	jìn	furthest; extreme	設盡方便心
225	5	盡	jìn	to vanish	設盡方便心
226	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	設盡方便心
227	5	盡	jìn	to be within the limit	設盡方便心
228	5	盡	jìn	all; every	設盡方便心
229	5	盡	jìn	to die	設盡方便心
230	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	設盡方便心
231	5	云何	yúnhé	why; how	云何懷憂苦
232	5	云何	yúnhé	how; katham	云何懷憂苦
233	5	聚	jù	to assemble; to meet together	能與世間為福聚
234	5	聚	jù	to store up; to collect; to amass	能與世間為福聚
235	5	聚	jù	to levy; to impose [a tax]	能與世間為福聚
236	5	聚	jù	a village	能與世間為福聚
237	5	聚	jù	a crowd	能與世間為福聚
238	5	聚	jù	savings	能與世間為福聚
239	5	聚	jù	aggregation; samāsa	能與世間為福聚
240	5	聚	jù	a group of people; gaṇa	能與世間為福聚
241	5	有情	yǒuqíng	having feelings for	過去有情
242	5	有情	yǒuqíng	friends with	過去有情
243	5	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	過去有情
244	5	有情	yǒuqíng	sentient being	過去有情
245	5	有情	yǒuqíng	sentient beings	過去有情
246	5	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不久風水壞
247	5	壞	huài	to go bad; to break	不久風水壞
248	5	壞	huài	to defeat	不久風水壞
249	5	壞	huài	sinister; evil	不久風水壞
250	5	壞	huài	to decline; to wane	不久風水壞
251	5	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不久風水壞
252	5	壞	huài	extremely; very	不久風水壞
253	5	壞	huài	breaking; bheda	不久風水壞
254	5	其	qí	his; hers; its; theirs	不知其
255	5	其	qí	to add emphasis	不知其
256	5	其	qí	used when asking a question in reply to a question	不知其
257	5	其	qí	used when making a request or giving an order	不知其
258	5	其	qí	he; her; it; them	不知其
259	5	其	qí	probably; likely	不知其
260	5	其	qí	will	不知其
261	5	其	qí	may	不知其
262	5	其	qí	if	不知其
263	5	其	qí	or	不知其
264	5	其	qí	Qi	不知其
265	5	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	不知其
266	4	被	bèi	by	常被師子逐
267	4	被	bèi	a quilt	常被師子逐
268	4	被	bèi	to cover	常被師子逐
269	4	被	bèi	a cape	常被師子逐
270	4	被	bèi	to put over the top of	常被師子逐
271	4	被	bèi	to reach	常被師子逐
272	4	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	常被師子逐
273	4	被	bèi	because	常被師子逐
274	4	被	bèi	Bei	常被師子逐
275	4	被	pī	to drape over	常被師子逐
276	4	被	pī	to scatter	常被師子逐
277	4	被	bèi	to cover; prāvṛta	常被師子逐
278	4	及	jí	to reach	大地及天上
279	4	及	jí	and	大地及天上
280	4	及	jí	coming to; when	大地及天上
281	4	及	jí	to attain	大地及天上
282	4	及	jí	to understand	大地及天上
283	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	大地及天上
284	4	及	jí	to be involved with; to associate with	大地及天上
285	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	大地及天上
286	4	及	jí	and; ca; api	大地及天上
287	4	大地	dàdì	earth; mother earth	大地及天上
288	4	貪愛	tānài	Clinging	若人生貪愛
289	4	貪愛	tānài	passion; desire; rāga	若人生貪愛
290	4	數	shǔ	to count	數不能
291	4	數	shù	a number; an amount	數不能
292	4	數	shuò	frequently; repeatedly	數不能
293	4	數	shù	mathenatics	數不能
294	4	數	shù	an ancient calculating method	數不能
295	4	數	shù	several; a few	數不能
296	4	數	shǔ	to allow; to permit	數不能
297	4	數	shǔ	to be equal; to compare to	數不能
298	4	數	shù	numerology; divination by numbers	數不能
299	4	數	shù	a skill; an art	數不能
300	4	數	shù	luck; fate	數不能
301	4	數	shù	a rule	數不能
302	4	數	shù	legal system	數不能
303	4	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數不能
304	4	數	shǔ	outstanding	數不能
305	4	數	cù	fine; detailed; dense	數不能
306	4	數	sù	prayer beads	數不能
307	4	數	shǔ	number; saṃkhyā	數不能
308	4	於	yú	in; at	欲避於無常
309	4	於	yú	in; at	欲避於無常
310	4	於	yú	in; at; to; from	欲避於無常
311	4	於	yú	to go; to	欲避於無常
312	4	於	yú	to rely on; to depend on	欲避於無常
313	4	於	yú	to go to; to arrive at	欲避於無常
314	4	於	yú	from	欲避於無常
315	4	於	yú	give	欲避於無常
316	4	於	yú	oppposing	欲避於無常
317	4	於	yú	and	欲避於無常
318	4	於	yú	compared to	欲避於無常
319	4	於	yú	by	欲避於無常
320	4	於	yú	and; as well as	欲避於無常
321	4	於	yú	for	欲避於無常
322	4	於	yú	Yu	欲避於無常
323	4	於	wū	a crow	欲避於無常
324	4	於	wū	whew; wow	欲避於無常
325	4	於	yú	near to; antike	欲避於無常
326	4	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	尚自示寂滅
327	4	滅	miè	to submerge	尚自示寂滅
328	4	滅	miè	to extinguish; to put out	尚自示寂滅
329	4	滅	miè	to eliminate	尚自示寂滅
330	4	滅	miè	to disappear; to fade away	尚自示寂滅
331	4	滅	miè	the cessation of suffering	尚自示寂滅
332	4	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	尚自示寂滅
333	4	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界大輪迴
334	4	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界大輪迴
335	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	平等受無常
336	4	受	shòu	to transfer; to confer	平等受無常
337	4	受	shòu	to receive; to accept	平等受無常
338	4	受	shòu	to tolerate	平等受無常
339	4	受	shòu	suitably	平等受無常
340	4	受	shòu	feelings; sensations	平等受無常
341	4	諸	zhū	all; many; various	能解諸憂惱
342	4	諸	zhū	Zhu	能解諸憂惱
343	4	諸	zhū	all; members of the class	能解諸憂惱
344	4	諸	zhū	interrogative particle	能解諸憂惱
345	4	諸	zhū	him; her; them; it	能解諸憂惱
346	4	諸	zhū	of; in	能解諸憂惱
347	4	諸	zhū	all; many; sarva	能解諸憂惱
348	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	云何欲久住
349	4	住	zhù	to stop; to halt	云何欲久住
350	4	住	zhù	to retain; to remain	云何欲久住
351	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	云何欲久住
352	4	住	zhù	firmly; securely	云何欲久住
353	4	住	zhù	verb complement	云何欲久住
354	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	云何欲久住
355	4	譬如	pìrú	for examlpe	譬如群鳥獸
356	4	譬如	pìrú	better than; surpassing	譬如群鳥獸
357	4	譬如	pìrú	example; dṛṣṭānta	譬如群鳥獸
358	4	眷屬	juànshǔ	family members; family dependents	眷屬常圍繞
359	4	眷屬	juànshǔ	husband and wife	眷屬常圍繞
360	4	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	能度無邊大苦海
361	4	無邊	wúbiān	boundless; ananta	能度無邊大苦海
362	4	斷	duàn	absolutely; decidedly	善斷輪迴我頂禮
363	4	斷	duàn	to judge	善斷輪迴我頂禮
364	4	斷	duàn	to severe; to break	善斷輪迴我頂禮
365	4	斷	duàn	to stop	善斷輪迴我頂禮
366	4	斷	duàn	to quit; to give up	善斷輪迴我頂禮
367	4	斷	duàn	to intercept	善斷輪迴我頂禮
368	4	斷	duàn	to divide	善斷輪迴我頂禮
369	4	斷	duàn	to isolate	善斷輪迴我頂禮
370	4	斷	duàn	cutting off; uccheda	善斷輪迴我頂禮
371	3	憂苦	yōukǔ	to be worried and suffering	云何懷憂苦
372	3	稽首	qǐshǒu	to bow; to kneel and worship	稽首歸依正等覺
373	3	作	zuò	to do	端居作觀想
374	3	作	zuò	to act as; to serve as	端居作觀想
375	3	作	zuò	to start	端居作觀想
376	3	作	zuò	a writing; a work	端居作觀想
377	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	端居作觀想
378	3	作	zuō	to create; to make	端居作觀想
379	3	作	zuō	a workshop	端居作觀想
380	3	作	zuō	to write; to compose	端居作觀想
381	3	作	zuò	to rise	端居作觀想
382	3	作	zuò	to be aroused	端居作觀想
383	3	作	zuò	activity; action; undertaking	端居作觀想
384	3	作	zuò	to regard as	端居作觀想
385	3	作	zuò	action; kāraṇa	端居作觀想
386	3	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	如陷
387	3	陷	xiàn	to make an error	如陷
388	3	陷	xiàn	a trap; a pit	如陷
389	3	陷	xiàn	an underground cave	如陷
390	3	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	如陷
391	3	陷	xiàn	to harm	如陷
392	3	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	如陷
393	3	陷	xiàn	to embed [jewels]	如陷
394	3	陷	xiàn	to frame [with false charges]	如陷
395	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	數彼眾生無始劫來所生父母
396	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	數彼眾生無始劫來所生父母
397	3	食	shí	food; food and drink	金翅鳥能食
398	3	食	shí	Kangxi radical 184	金翅鳥能食
399	3	食	shí	to eat	金翅鳥能食
400	3	食	sì	to feed	金翅鳥能食
401	3	食	shí	meal; cooked cereals	金翅鳥能食
402	3	食	sì	to raise; to nourish	金翅鳥能食
403	3	食	shí	to receive; to accept	金翅鳥能食
404	3	食	shí	to receive an official salary	金翅鳥能食
405	3	食	shí	an eclipse	金翅鳥能食
406	3	食	shí	food; bhakṣa	金翅鳥能食
407	3	即	jí	promptly; right away; immediately	念念即無常
408	3	即	jí	to be near by; to be close to	念念即無常
409	3	即	jí	at that time	念念即無常
410	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	念念即無常
411	3	即	jí	supposed; so-called	念念即無常
412	3	即	jí	if; but	念念即無常
413	3	即	jí	to arrive at; to ascend	念念即無常
414	3	即	jí	then; following	念念即無常
415	3	即	jí	so; just so; eva	念念即無常
416	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若欲自安心
417	3	若	ruò	seemingly	若欲自安心
418	3	若	ruò	if	若欲自安心
419	3	若	ruò	you	若欲自安心
420	3	若	ruò	this; that	若欲自安心
421	3	若	ruò	and; or	若欲自安心
422	3	若	ruò	as for; pertaining to	若欲自安心
423	3	若	rě	pomegranite	若欲自安心
424	3	若	ruò	to choose	若欲自安心
425	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若欲自安心
426	3	若	ruò	thus	若欲自安心
427	3	若	ruò	pollia	若欲自安心
428	3	若	ruò	Ruo	若欲自安心
429	3	若	ruò	only then	若欲自安心
430	3	若	rě	ja	若欲自安心
431	3	若	rě	jñā	若欲自安心
432	3	若	ruò	if; yadi	若欲自安心
433	3	無有	wú yǒu	there is not	無有免斯者
434	3	無有	wú yǒu	non-existence	無有免斯者
435	3	貪	tān	to be greedy; to lust after	孰知貪火燒
436	3	貪	tān	to embezzle; to graft	孰知貪火燒
437	3	貪	tān	to prefer	孰知貪火燒
438	3	貪	tān	to search for; to seek	孰知貪火燒
439	3	貪	tān	corrupt	孰知貪火燒
440	3	貪	tān	greed; desire; craving; rāga	孰知貪火燒
441	3	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
442	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
443	3	證	zhèng	proof	證四聖諦
444	3	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	證四聖諦
445	3	證	zhèng	to advise against	證四聖諦
446	3	證	zhèng	certificate	證四聖諦
447	3	證	zhèng	an illness	證四聖諦
448	3	證	zhèng	to accuse	證四聖諦
449	3	證	zhèng	realization; adhigama	證四聖諦
450	3	證	zhèng	obtaining; prāpti	證四聖諦
451	3	大	dà	big; huge; large	能度無邊大苦海
452	3	大	dà	Kangxi radical 37	能度無邊大苦海
453	3	大	dà	great; major; important	能度無邊大苦海
454	3	大	dà	size	能度無邊大苦海
455	3	大	dà	old	能度無邊大苦海
456	3	大	dà	greatly; very	能度無邊大苦海
457	3	大	dà	oldest; earliest	能度無邊大苦海
458	3	大	dà	adult	能度無邊大苦海
459	3	大	tài	greatest; grand	能度無邊大苦海
460	3	大	dài	an important person	能度無邊大苦海
461	3	大	dà	senior	能度無邊大苦海
462	3	大	dà	approximately	能度無邊大苦海
463	3	大	tài	greatest; grand	能度無邊大苦海
464	3	大	dà	an element	能度無邊大苦海
465	3	大	dà	great; mahā	能度無邊大苦海
466	3	一	yī	one	未有於一物
467	3	一	yī	Kangxi radical 1	未有於一物
468	3	一	yī	as soon as; all at once	未有於一物
469	3	一	yī	pure; concentrated	未有於一物
470	3	一	yì	whole; all	未有於一物
471	3	一	yī	first	未有於一物
472	3	一	yī	the same	未有於一物
473	3	一	yī	each	未有於一物
474	3	一	yī	certain	未有於一物
475	3	一	yī	throughout	未有於一物
476	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	未有於一物
477	3	一	yī	sole; single	未有於一物
478	3	一	yī	a very small amount	未有於一物
479	3	一	yī	Yi	未有於一物
480	3	一	yī	other	未有於一物
481	3	一	yī	to unify	未有於一物
482	3	一	yī	accidentally; coincidentally	未有於一物
483	3	一	yī	abruptly; suddenly	未有於一物
484	3	一	yī	or	未有於一物
485	3	一	yī	one; eka	未有於一物
486	3	久	jiǔ	old	云何欲久住
487	3	久	jiǔ	over a long time	云何欲久住
488	3	久	jiǔ	age	云何欲久住
489	3	久	jiǔ	to remain	云何欲久住
490	3	久	jiǔ	extending; ayata	云何欲久住
491	3	久	jiǔ	lasting a long time; cira	云何欲久住
492	3	別離	biélí	to leave	別離痛不任
493	3	歸依	guīyī	to depend on	稽首歸依正等覺
494	3	歸依	guīyī	to take refuge [in the Triple Gem]	稽首歸依正等覺
495	3	身	shēn	human body; torso	如彼犛牛身
496	3	身	shēn	Kangxi radical 158	如彼犛牛身
497	3	身	shēn	measure word for clothes	如彼犛牛身
498	3	身	shēn	self	如彼犛牛身
499	3	身	shēn	life	如彼犛牛身
500	3	身	shēn	an object	如彼犛牛身

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
轮迴	輪迴	lúnhuí lúnhuí lúnhuí	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
彼		bǐ	that; tad
或		huò	or; vā
为	為	wèi	to be; bhū
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苦		kǔ	suffering; duḥkha; dukkha
中		zhōng	middle
如是		rúshì rúshì rúshì	thus, so thus; evam of such a form; evaṃrūpa
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
法天		102	Dharmadeva; Fatian
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
佛说解忧经	佛說解憂經	102	Fo Shuo Jie You Jing
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天界		116	heaven; devaloka
西天		120	India; Indian continent
须弥卢	須彌盧	120	Sumeru
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱别离	愛別離	195	being apart from those we love
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
瞋恨		99	to be angry; to hate
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
方便心		102	a mind capable of expedient means
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
苦灭	苦滅	107	the cessation of suffering
苦圣谛	苦聖諦	107	the noble truth of the existence of suffering
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利众生	利眾生	108	beneficial to the world
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
涅槃寂静	涅槃寂靜	110	Nirvana is perfect tranquility
勤修		113	cultivated; caritāvin
群生		113	all living beings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
烧然	燒然	115	to incinerate
四生		115	four types of birth
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
无始	無始	119	without beginning
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
信受		120	to believe and accept
信受奉行		120	to receive and practice
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一切有情		121	all living beings all sentient beings
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
诸众生	諸眾生	122	all beings
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin