Glossary and Vocabulary for The Meaning of the Birth of the Thirty-Seven Worthies in the Diamond Pinnacle Yoga (Jingang Ding Yujia San Shi Qi Zun Chusheng Yi) 金剛頂瑜伽三十七尊出生義, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	之	zhī	to go	憫三有六趣之惑
2	55	之	zhī	to arrive; to go	憫三有六趣之惑
3	55	之	zhī	is	憫三有六趣之惑
4	55	之	zhī	to use	憫三有六趣之惑
5	55	之	zhī	Zhi	憫三有六趣之惑
6	55	之	zhī	winding	憫三有六趣之惑
7	43	而	ér	Kangxi radical 126	空華無而虛計
8	43	而	ér	as if; to seem like	空華無而虛計
9	43	而	néng	can; able	空華無而虛計
10	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	空華無而虛計
11	43	而	ér	to arrive; up to	空華無而虛計
12	21	金剛	jīngāng	a diamond	普賢金剛性海
13	21	金剛	jīngāng	King Kong	普賢金剛性海
14	21	金剛	jīngāng	a hard object	普賢金剛性海
15	21	金剛	jīngāng	gorilla	普賢金剛性海
16	21	金剛	jīngāng	diamond	普賢金剛性海
17	21	金剛	jīngāng	vajra	普賢金剛性海
18	20	生	shēng	to be born; to give birth	生中印土
19	20	生	shēng	to live	生中印土
20	20	生	shēng	raw	生中印土
21	20	生	shēng	a student	生中印土
22	20	生	shēng	life	生中印土
23	20	生	shēng	to produce; to give rise	生中印土
24	20	生	shēng	alive	生中印土
25	20	生	shēng	a lifetime	生中印土
26	20	生	shēng	to initiate; to become	生中印土
27	20	生	shēng	to grow	生中印土
28	20	生	shēng	unfamiliar	生中印土
29	20	生	shēng	not experienced	生中印土
30	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生中印土
31	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生中印土
32	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生中印土
33	20	生	shēng	gender	生中印土
34	20	生	shēng	to develop; to grow	生中印土
35	20	生	shēng	to set up	生中印土
36	20	生	shēng	a prostitute	生中印土
37	20	生	shēng	a captive	生中印土
38	20	生	shēng	a gentleman	生中印土
39	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生中印土
40	20	生	shēng	unripe	生中印土
41	20	生	shēng	nature	生中印土
42	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生中印土
43	20	生	shēng	destiny	生中印土
44	20	生	shēng	birth	生中印土
45	20	生	shēng	arise; produce; utpad	生中印土
46	20	也	yě	ya	非三賢四果之境界也
47	19	於	yú	to go; to	以為運動支節未殊於戲
48	19	於	yú	to rely on; to depend on	以為運動支節未殊於戲
49	19	於	yú	Yu	以為運動支節未殊於戲
50	19	於	wū	a crow	以為運動支節未殊於戲
51	16	以	yǐ	to use; to grasp	起化城以接之
52	16	以	yǐ	to rely on	起化城以接之
53	16	以	yǐ	to regard	起化城以接之
54	16	以	yǐ	to be able to	起化城以接之
55	16	以	yǐ	to order; to command	起化城以接之
56	16	以	yǐ	used after a verb	起化城以接之
57	16	以	yǐ	a reason; a cause	起化城以接之
58	16	以	yǐ	Israel	起化城以接之
59	16	以	yǐ	Yi	起化城以接之
60	16	以	yǐ	use; yogena	起化城以接之
61	15	其	qí	Qi	覩物求義其何遠哉
62	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	淺智惑於有無
63	14	智	zhì	care; prudence	淺智惑於有無
64	14	智	zhì	Zhi	淺智惑於有無
65	14	智	zhì	spiritual insight; gnosis	淺智惑於有無
66	14	智	zhì	clever	淺智惑於有無
67	14	智	zhì	Wisdom	淺智惑於有無
68	14	智	zhì	jnana; knowing	淺智惑於有無
69	14	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	於一切如來菩提堅牢體
70	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	先住相似則受加持力焉
71	14	則	zé	a grade; a level	先住相似則受加持力焉
72	14	則	zé	an example; a model	先住相似則受加持力焉
73	14	則	zé	a weighing device	先住相似則受加持力焉
74	14	則	zé	to grade; to rank	先住相似則受加持力焉
75	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	先住相似則受加持力焉
76	14	則	zé	to do	先住相似則受加持力焉
77	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	先住相似則受加持力焉
78	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
79	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
80	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
81	13	由	yóu	Kangxi radical 102	常由蘊界入
82	13	由	yóu	to follow along	常由蘊界入
83	13	由	yóu	cause; reason	常由蘊界入
84	13	由	yóu	You	常由蘊界入
85	12	者	zhě	ca	不達者
86	12	如來	rúlái	Tathagata	我能仁如來
87	12	如來	Rúlái	Tathagata	我能仁如來
88	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我能仁如來
89	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得之者
90	10	得	děi	to want to; to need to	故得之者
91	10	得	děi	must; ought to	故得之者
92	10	得	dé	de	故得之者
93	10	得	de	infix potential marker	故得之者
94	10	得	dé	to result in	故得之者
95	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得之者
96	10	得	dé	to be satisfied	故得之者
97	10	得	dé	to be finished	故得之者
98	10	得	děi	satisfying	故得之者
99	10	得	dé	to contract	故得之者
100	10	得	dé	to hear	故得之者
101	10	得	dé	to have; there is	故得之者
102	10	得	dé	marks time passed	故得之者
103	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得之者
104	10	四	sì	four	由四如來智
105	10	四	sì	note a musical scale	由四如來智
106	10	四	sì	fourth	由四如來智
107	10	四	sì	Si	由四如來智
108	10	四	sì	four; catur	由四如來智
109	9	大	dà	big; huge; large	大廣智不空奉
110	9	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空奉
111	9	大	dà	great; major; important	大廣智不空奉
112	9	大	dà	size	大廣智不空奉
113	9	大	dà	old	大廣智不空奉
114	9	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空奉
115	9	大	dà	adult	大廣智不空奉
116	9	大	dài	an important person	大廣智不空奉
117	9	大	dà	senior	大廣智不空奉
118	9	大	dà	an element	大廣智不空奉
119	9	大	dà	great; mahā	大廣智不空奉
120	9	自	zì	Kangxi radical 132	是故是自破舟
121	9	自	zì	Zi	是故是自破舟
122	9	自	zì	a nose	是故是自破舟
123	9	自	zì	the beginning; the start	是故是自破舟
124	9	自	zì	origin	是故是自破舟
125	9	自	zì	to employ; to use	是故是自破舟
126	9	自	zì	to be	是故是自破舟
127	9	自	zì	self; soul; ātman	是故是自破舟
128	9	即	jí	to be near by; to be close to	即五根而入正受
129	9	即	jí	at that time	即五根而入正受
130	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即五根而入正受
131	9	即	jí	supposed; so-called	即五根而入正受
132	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即五根而入正受
133	9	一切	yīqiè	temporary	際一切諸聖賢生成養育之母
134	9	一切	yīqiè	the same	際一切諸聖賢生成養育之母
135	8	用	yòng	to use; to apply	用於淺成於深
136	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用於淺成於深
137	8	用	yòng	to eat	用於淺成於深
138	8	用	yòng	to spend	用於淺成於深
139	8	用	yòng	expense	用於淺成於深
140	8	用	yòng	a use; usage	用於淺成於深
141	8	用	yòng	to need; must	用於淺成於深
142	8	用	yòng	useful; practical	用於淺成於深
143	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用於淺成於深
144	8	用	yòng	to work (an animal)	用於淺成於深
145	8	用	yòng	to appoint	用於淺成於深
146	8	用	yòng	to administer; to manager	用於淺成於深
147	8	用	yòng	to control	用於淺成於深
148	8	用	yòng	to access	用於淺成於深
149	8	用	yòng	Yong	用於淺成於深
150	8	用	yòng	yong; function; application	用於淺成於深
151	8	用	yòng	efficacy; kāritra	用於淺成於深
152	8	至	zhì	Kangxi radical 133	三祕密教說時方至
153	8	至	zhì	to arrive	三祕密教說時方至
154	8	至	zhì	approach; upagama	三祕密教說時方至
155	8	義	yì	meaning; sense	法王自在義
156	8	義	yì	justice; right action; righteousness	法王自在義
157	8	義	yì	artificial; man-made; fake	法王自在義
158	8	義	yì	chivalry; generosity	法王自在義
159	8	義	yì	just; righteous	法王自在義
160	8	義	yì	adopted	法王自在義
161	8	義	yì	a relationship	法王自在義
162	8	義	yì	volunteer	法王自在義
163	8	義	yì	something suitable	法王自在義
164	8	義	yì	a martyr	法王自在義
165	8	義	yì	a law	法王自在義
166	8	義	yì	Yi	法王自在義
167	8	義	yì	Righteousness	法王自在義
168	8	義	yì	aim; artha	法王自在義
169	8	法	fǎ	method; way	稍見於法明得三昧分焉
170	8	法	fǎ	France	稍見於法明得三昧分焉
171	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	稍見於法明得三昧分焉
172	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	稍見於法明得三昧分焉
173	8	法	fǎ	a standard; a norm	稍見於法明得三昧分焉
174	8	法	fǎ	an institution	稍見於法明得三昧分焉
175	8	法	fǎ	to emulate	稍見於法明得三昧分焉
176	8	法	fǎ	magic; a magic trick	稍見於法明得三昧分焉
177	8	法	fǎ	punishment	稍見於法明得三昧分焉
178	8	法	fǎ	Fa	稍見於法明得三昧分焉
179	8	法	fǎ	a precedent	稍見於法明得三昧分焉
180	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	稍見於法明得三昧分焉
181	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	稍見於法明得三昧分焉
182	8	法	fǎ	Dharma	稍見於法明得三昧分焉
183	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	稍見於法明得三昧分焉
184	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	稍見於法明得三昧分焉
185	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	稍見於法明得三昧分焉
186	8	法	fǎ	quality; characteristic	稍見於法明得三昧分焉
187	8	身	shēn	human body; torso	厥有金剛平等現等覺身
188	8	身	shēn	Kangxi radical 158	厥有金剛平等現等覺身
189	8	身	shēn	self	厥有金剛平等現等覺身
190	8	身	shēn	life	厥有金剛平等現等覺身
191	8	身	shēn	an object	厥有金剛平等現等覺身
192	8	身	shēn	a lifetime	厥有金剛平等現等覺身
193	8	身	shēn	moral character	厥有金剛平等現等覺身
194	8	身	shēn	status; identity; position	厥有金剛平等現等覺身
195	8	身	shēn	pregnancy	厥有金剛平等現等覺身
196	8	身	juān	India	厥有金剛平等現等覺身
197	8	身	shēn	body; kāya	厥有金剛平等現等覺身
198	7	入	rù	to enter	常由蘊界入
199	7	入	rù	Kangxi radical 11	常由蘊界入
200	7	入	rù	radical	常由蘊界入
201	7	入	rù	income	常由蘊界入
202	7	入	rù	to conform with	常由蘊界入
203	7	入	rù	to descend	常由蘊界入
204	7	入	rù	the entering tone	常由蘊界入
205	7	入	rù	to pay	常由蘊界入
206	7	入	rù	to join	常由蘊界入
207	7	入	rù	entering; praveśa	常由蘊界入
208	7	入	rù	entered; attained; āpanna	常由蘊界入
209	7	心	xīn	heart [organ]	至如即爾普賢之心
210	7	心	xīn	Kangxi radical 61	至如即爾普賢之心
211	7	心	xīn	mind; consciousness	至如即爾普賢之心
212	7	心	xīn	the center; the core; the middle	至如即爾普賢之心
213	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	至如即爾普賢之心
214	7	心	xīn	heart	至如即爾普賢之心
215	7	心	xīn	emotion	至如即爾普賢之心
216	7	心	xīn	intention; consideration	至如即爾普賢之心
217	7	心	xīn	disposition; temperament	至如即爾普賢之心
218	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	至如即爾普賢之心
219	7	心	xīn	heart; hṛdaya	至如即爾普賢之心
220	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	至如即爾普賢之心
221	7	所	suǒ	a few; various; some	於一切如來隨所稱讚體
222	7	所	suǒ	a place; a location	於一切如來隨所稱讚體
223	7	所	suǒ	indicates a passive voice	於一切如來隨所稱讚體
224	7	所	suǒ	an ordinal number	於一切如來隨所稱讚體
225	7	所	suǒ	meaning	於一切如來隨所稱讚體
226	7	所	suǒ	garrison	於一切如來隨所稱讚體
227	7	所	suǒ	place; pradeśa	於一切如來隨所稱讚體
228	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就心神通
229	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就心神通
230	7	成就	chéngjiù	accomplishment	成就心神通
231	7	成就	chéngjiù	Achievements	成就心神通
232	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就心神通
233	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就心神通
234	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就心神通
235	7	傳	chuán	to transmit	傳
236	7	傳	zhuàn	a biography	傳
237	7	傳	chuán	to teach	傳
238	7	傳	chuán	to summon	傳
239	7	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
240	7	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
241	7	傳	chuán	to express	傳
242	7	傳	chuán	to conduct	傳
243	7	傳	zhuàn	a posthouse	傳
244	7	傳	zhuàn	a commentary	傳
245	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
246	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則塔中
247	7	塔	tǎ	a tower	則塔中
248	7	塔	tǎ	a tart	則塔中
249	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則塔中
250	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就萬有而
251	7	就	jiù	to assume	就萬有而
252	7	就	jiù	to receive; to suffer	就萬有而
253	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就萬有而
254	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就萬有而
255	7	就	jiù	to accomplish	就萬有而
256	7	就	jiù	to go with	就萬有而
257	7	就	jiù	to die	就萬有而
258	7	業	yè	business; industry	示普賢金剛身業之密
259	7	業	yè	activity; actions	示普賢金剛身業之密
260	7	業	yè	order; sequence	示普賢金剛身業之密
261	7	業	yè	to continue	示普賢金剛身業之密
262	7	業	yè	to start; to create	示普賢金剛身業之密
263	7	業	yè	karma	示普賢金剛身業之密
264	7	業	yè	hereditary trade; legacy	示普賢金剛身業之密
265	7	業	yè	a course of study; training	示普賢金剛身業之密
266	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	示普賢金剛身業之密
267	7	業	yè	an estate; a property	示普賢金剛身業之密
268	7	業	yè	an achievement	示普賢金剛身業之密
269	7	業	yè	to engage in	示普賢金剛身業之密
270	7	業	yè	Ye	示普賢金剛身業之密
271	7	業	yè	a horizontal board	示普賢金剛身業之密
272	7	業	yè	an occupation	示普賢金剛身業之密
273	7	業	yè	a kind of musical instrument	示普賢金剛身業之密
274	7	業	yè	a book	示普賢金剛身業之密
275	7	業	yè	actions; karma; karman	示普賢金剛身業之密
276	7	業	yè	activity; kriyā	示普賢金剛身業之密
277	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	業之度門
278	7	門	mén	phylum; division	業之度門
279	7	門	mén	sect; school	業之度門
280	7	門	mén	Kangxi radical 169	業之度門
281	7	門	mén	a door-like object	業之度門
282	7	門	mén	an opening	業之度門
283	7	門	mén	an access point; a border entrance	業之度門
284	7	門	mén	a household; a clan	業之度門
285	7	門	mén	a kind; a category	業之度門
286	7	門	mén	to guard a gate	業之度門
287	7	門	mén	Men	業之度門
288	7	門	mén	a turning point	業之度門
289	7	門	mén	a method	業之度門
290	7	門	mén	a sense organ	業之度門
291	7	門	mén	door; gate; dvara	業之度門
292	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	三祕密教說時方至
293	6	方	fāng	Fang	三祕密教說時方至
294	6	方	fāng	Kangxi radical 70	三祕密教說時方至
295	6	方	fāng	square shaped	三祕密教說時方至
296	6	方	fāng	prescription	三祕密教說時方至
297	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	三祕密教說時方至
298	6	方	fāng	local	三祕密教說時方至
299	6	方	fāng	a way; a method	三祕密教說時方至
300	6	方	fāng	a direction; a side; a position	三祕密教說時方至
301	6	方	fāng	an area; a region	三祕密教說時方至
302	6	方	fāng	a party; a side	三祕密教說時方至
303	6	方	fāng	a principle; a formula	三祕密教說時方至
304	6	方	fāng	honest; upright; proper	三祕密教說時方至
305	6	方	fāng	magic	三祕密教說時方至
306	6	方	fāng	earth	三祕密教說時方至
307	6	方	fāng	earthly; mundane	三祕密教說時方至
308	6	方	fāng	a scope; an aspect	三祕密教說時方至
309	6	方	fāng	side-by-side; parallel	三祕密教說時方至
310	6	方	fāng	agreeable; equable	三祕密教說時方至
311	6	方	fāng	equal; equivalent	三祕密教說時方至
312	6	方	fāng	to compare	三祕密教說時方至
313	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	三祕密教說時方至
314	6	方	fāng	a convention; a common practice	三祕密教說時方至
315	6	方	fāng	a law; a standard	三祕密教說時方至
316	6	方	fāng	to own; to possess	三祕密教說時方至
317	6	方	fāng	to disobey; to violate	三祕密教說時方至
318	6	方	fāng	to slander; to defame	三祕密教說時方至
319	6	方	páng	beside	三祕密教說時方至
320	6	方	fāng	direction; diś	三祕密教說時方至
321	6	亦	yì	Yi	亦由金剛手纔乘狻猊忽
322	6	三	sān	three	憫三有六趣之惑
323	6	三	sān	third	憫三有六趣之惑
324	6	三	sān	more than two	憫三有六趣之惑
325	6	三	sān	very few	憫三有六趣之惑
326	6	三	sān	San	憫三有六趣之惑
327	6	三	sān	three; tri	憫三有六趣之惑
328	6	三	sān	sa	憫三有六趣之惑
329	6	三	sān	three kinds; trividha	憫三有六趣之惑
330	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	遂却住
331	6	住	zhù	to stop; to halt	遂却住
332	6	住	zhù	to retain; to remain	遂却住
333	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	遂却住
334	6	住	zhù	verb complement	遂却住
335	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	遂却住
336	6	界	jiè	border; boundary	常由蘊界入
337	6	界	jiè	kingdom	常由蘊界入
338	6	界	jiè	territory; region	常由蘊界入
339	6	界	jiè	the world	常由蘊界入
340	6	界	jiè	scope; extent	常由蘊界入
341	6	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	常由蘊界入
342	6	界	jiè	to divide; to define a boundary	常由蘊界入
343	6	界	jiè	to adjoin	常由蘊界入
344	6	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	常由蘊界入
345	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	姓人法緣已熟
346	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	姓人法緣已熟
347	6	已	yǐ	to complete	姓人法緣已熟
348	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	姓人法緣已熟
349	6	已	yǐ	to recover from an illness	姓人法緣已熟
350	6	已	yǐ	former; pūrvaka	姓人法緣已熟
351	6	體	tǐ	a human or animal body	則有遍淨體焉
352	6	體	tǐ	form; style	則有遍淨體焉
353	6	體	tǐ	a substance	則有遍淨體焉
354	6	體	tǐ	a system	則有遍淨體焉
355	6	體	tǐ	a font	則有遍淨體焉
356	6	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	則有遍淨體焉
357	6	體	tǐ	to experience; to realize	則有遍淨體焉
358	6	體	tī	ti	則有遍淨體焉
359	6	體	tǐ	limbs of a human or animal body	則有遍淨體焉
360	6	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	則有遍淨體焉
361	6	體	tǐ	a genre of writing	則有遍淨體焉
362	6	體	tǐ	body; śarīra	則有遍淨體焉
363	6	體	tǐ	śarīra; human body	則有遍淨體焉
364	6	體	tǐ	ti; essence	則有遍淨體焉
365	6	體	tǐ	entity; a constituent; an element	則有遍淨體焉
366	5	又	yòu	Kangxi radical 29	如此又住頂生三
367	5	厥	jué	to faint	厥有金剛平等現等覺身
368	5	厥	jué	scoop; dig	厥有金剛平等現等覺身
369	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	然後能堅固心菩提
370	5	菩提	pútí	bodhi	然後能堅固心菩提
371	5	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	然後能堅固心菩提
372	5	知	zhī	to know	知
373	5	知	zhī	to comprehend	知
374	5	知	zhī	to inform; to tell	知
375	5	知	zhī	to administer	知
376	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
377	5	知	zhī	to be close friends	知
378	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
379	5	知	zhī	to receive; to entertain	知
380	5	知	zhī	knowledge	知
381	5	知	zhī	consciousness; perception	知
382	5	知	zhī	a close friend	知
383	5	知	zhì	wisdom	知
384	5	知	zhì	Zhi	知
385	5	知	zhī	to appreciate	知
386	5	知	zhī	to make known	知
387	5	知	zhī	to have control over	知
388	5	知	zhī	to expect; to foresee	知
389	5	知	zhī	Understanding	知
390	5	知	zhī	know; jña	知
391	5	親近	qīnjìn	to get close to	四親近菩薩
392	5	親近	qīnjìn	a favored minister	四親近菩薩
393	5	親近	qīnjìn	Be Close To	四親近菩薩
394	5	親近	qīnjìn	worship; bhajana	四親近菩薩
395	5	阿闍梨	āshélí	acarya; a religious teacher	法阿闍梨
396	4	現等覺	xiànděngjué	to become a Buddha	厥有金剛平等現等覺身
397	4	等	děng	et cetera; and so on	等
398	4	等	děng	to wait	等
399	4	等	děng	to be equal	等
400	4	等	děng	degree; level	等
401	4	等	děng	to compare	等
402	4	等	děng	same; equal; sama	等
403	4	中方	zhōng fāng	the Chinese side (in an international venture)	即塔中方之南寶生如來也
404	4	能	néng	can; able	然後能堅固心菩提
405	4	能	néng	ability; capacity	然後能堅固心菩提
406	4	能	néng	a mythical bear-like beast	然後能堅固心菩提
407	4	能	néng	energy	然後能堅固心菩提
408	4	能	néng	function; use	然後能堅固心菩提
409	4	能	néng	talent	然後能堅固心菩提
410	4	能	néng	expert at	然後能堅固心菩提
411	4	能	néng	to be in harmony	然後能堅固心菩提
412	4	能	néng	to tend to; to care for	然後能堅固心菩提
413	4	能	néng	to reach; to arrive at	然後能堅固心菩提
414	4	能	néng	to be able; śak	然後能堅固心菩提
415	4	能	néng	skilful; pravīṇa	然後能堅固心菩提
416	4	五	wǔ	five	獨有五輪王會者
417	4	五	wǔ	fifth musical note	獨有五輪王會者
418	4	五	wǔ	Wu	獨有五輪王會者
419	4	五	wǔ	the five elements	獨有五輪王會者
420	4	五	wǔ	five; pañca	獨有五輪王會者
421	4	蓋	gài	a lid; top; cover	乃習氣蓋障廓然
422	4	蓋	gài	to build	乃習氣蓋障廓然
423	4	蓋	gě	Ge	乃習氣蓋障廓然
424	4	蓋	gài	probably; about	乃習氣蓋障廓然
425	4	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	乃習氣蓋障廓然
426	4	蓋	gài	an umbrella; a canopy	乃習氣蓋障廓然
427	4	蓋	gài	a shell	乃習氣蓋障廓然
428	4	蓋	gài	sogon grass	乃習氣蓋障廓然
429	4	蓋	gài	to add to	乃習氣蓋障廓然
430	4	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	乃習氣蓋障廓然
431	4	蓋	gài	to chatter	乃習氣蓋障廓然
432	4	蓋	gě	Ge	乃習氣蓋障廓然
433	4	蓋	gài	a roof; thatched roofing	乃習氣蓋障廓然
434	4	蓋	gài	to respect; to uphold	乃習氣蓋障廓然
435	4	蓋	gài	a crest	乃習氣蓋障廓然
436	4	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	乃習氣蓋障廓然
437	4	王	wáng	Wang	入不空王三昧
438	4	王	wáng	a king	入不空王三昧
439	4	王	wáng	Kangxi radical 96	入不空王三昧
440	4	王	wàng	to be king; to rule	入不空王三昧
441	4	王	wáng	a prince; a duke	入不空王三昧
442	4	王	wáng	grand; great	入不空王三昧
443	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	入不空王三昧
444	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	入不空王三昧
445	4	王	wáng	the head of a group or gang	入不空王三昧
446	4	王	wáng	the biggest or best of a group	入不空王三昧
447	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	入不空王三昧
448	4	三昧	sānmèi	samadhi	入不空王三昧
449	4	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	入不空王三昧
450	4	頂	dǐng	top; peak	無上五頂智焉
451	4	頂	dǐng	to replace; to substitute	無上五頂智焉
452	4	頂	dǐng	to carry on one's head	無上五頂智焉
453	4	頂	dǐng	to point one's head at	無上五頂智焉
454	4	頂	dǐng	to be equivalent to	無上五頂智焉
455	4	頂	dǐng	crown; top of the head	無上五頂智焉
456	4	頂	dǐng	to be the best of	無上五頂智焉
457	4	頂	dǐng	limit	無上五頂智焉
458	4	頂	dǐng	to push up; to support	無上五頂智焉
459	4	頂	dǐng	to stand up to	無上五頂智焉
460	4	頂	dǐng	to stand; to bear	無上五頂智焉
461	4	頂	dǐng	to transfer ownership	無上五頂智焉
462	4	頂	dǐng	to butt	無上五頂智焉
463	4	頂	dǐng	to go against; to face danger	無上五頂智焉
464	4	頂	dǐng	to turn down; to retort	無上五頂智焉
465	4	頂	dǐng	to talk back; to answer back	無上五頂智焉
466	4	頂	dǐng	usnisa; uṣṇīṣa	無上五頂智焉
467	4	頂	dǐng	forehead; mūrdhan	無上五頂智焉
468	4	頂	dǐng	foremost; agra	無上五頂智焉
469	4	平等	píngděng	be equal in social status	厥有金剛平等現等覺身
470	4	平等	píngděng	equal	厥有金剛平等現等覺身
471	4	平等	píngděng	equality	厥有金剛平等現等覺身
472	4	平等	píngděng	equal; without partiality	厥有金剛平等現等覺身
473	4	年	nián	year	年傳龍猛菩薩
474	4	年	nián	New Year festival	年傳龍猛菩薩
475	4	年	nián	age	年傳龍猛菩薩
476	4	年	nián	life span; life expectancy	年傳龍猛菩薩
477	4	年	nián	an era; a period	年傳龍猛菩薩
478	4	年	nián	a date	年傳龍猛菩薩
479	4	年	nián	time; years	年傳龍猛菩薩
480	4	年	nián	harvest	年傳龍猛菩薩
481	4	年	nián	annual; every year	年傳龍猛菩薩
482	4	年	nián	year; varṣa	年傳龍猛菩薩
483	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	稍見於法明得三昧分焉
484	4	明	míng	Ming	稍見於法明得三昧分焉
485	4	明	míng	Ming Dynasty	稍見於法明得三昧分焉
486	4	明	míng	obvious; explicit; clear	稍見於法明得三昧分焉
487	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	稍見於法明得三昧分焉
488	4	明	míng	to illuminate; to shine	稍見於法明得三昧分焉
489	4	明	míng	consecrated	稍見於法明得三昧分焉
490	4	明	míng	to understand; to comprehend	稍見於法明得三昧分焉
491	4	明	míng	to explain; to clarify	稍見於法明得三昧分焉
492	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	稍見於法明得三昧分焉
493	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	稍見於法明得三昧分焉
494	4	明	míng	eyesight; vision	稍見於法明得三昧分焉
495	4	明	míng	a god; a spirit	稍見於法明得三昧分焉
496	4	明	míng	fame; renown	稍見於法明得三昧分焉
497	4	明	míng	open; public	稍見於法明得三昧分焉
498	4	明	míng	clear	稍見於法明得三昧分焉
499	4	明	míng	to become proficient	稍見於法明得三昧分焉
500	4	明	míng	to be proficient	稍見於法明得三昧分焉

Frequencies of all Words

Top 979

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	之	zhī	him; her; them; that	憫三有六趣之惑
2	55	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	憫三有六趣之惑
3	55	之	zhī	to go	憫三有六趣之惑
4	55	之	zhī	this; that	憫三有六趣之惑
5	55	之	zhī	genetive marker	憫三有六趣之惑
6	55	之	zhī	it	憫三有六趣之惑
7	55	之	zhī	in; in regards to	憫三有六趣之惑
8	55	之	zhī	all	憫三有六趣之惑
9	55	之	zhī	and	憫三有六趣之惑
10	55	之	zhī	however	憫三有六趣之惑
11	55	之	zhī	if	憫三有六趣之惑
12	55	之	zhī	then	憫三有六趣之惑
13	55	之	zhī	to arrive; to go	憫三有六趣之惑
14	55	之	zhī	is	憫三有六趣之惑
15	55	之	zhī	to use	憫三有六趣之惑
16	55	之	zhī	Zhi	憫三有六趣之惑
17	55	之	zhī	winding	憫三有六趣之惑
18	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	空華無而虛計
19	43	而	ér	Kangxi radical 126	空華無而虛計
20	43	而	ér	you	空華無而虛計
21	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	空華無而虛計
22	43	而	ér	right away; then	空華無而虛計
23	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	空華無而虛計
24	43	而	ér	if; in case; in the event that	空華無而虛計
25	43	而	ér	therefore; as a result; thus	空華無而虛計
26	43	而	ér	how can it be that?	空華無而虛計
27	43	而	ér	so as to	空華無而虛計
28	43	而	ér	only then	空華無而虛計
29	43	而	ér	as if; to seem like	空華無而虛計
30	43	而	néng	can; able	空華無而虛計
31	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	空華無而虛計
32	43	而	ér	me	空華無而虛計
33	43	而	ér	to arrive; up to	空華無而虛計
34	43	而	ér	possessive	空華無而虛計
35	43	而	ér	and; ca	空華無而虛計
36	35	焉	yān	where; how	先住相似則受加持力焉
37	35	焉	yān	here; this	先住相似則受加持力焉
38	35	焉	yān	used for emphasis	先住相似則受加持力焉
39	35	焉	yān	only	先住相似則受加持力焉
40	35	焉	yān	in it; there	先住相似則受加持力焉
41	21	金剛	jīngāng	a diamond	普賢金剛性海
42	21	金剛	jīngāng	King Kong	普賢金剛性海
43	21	金剛	jīngāng	a hard object	普賢金剛性海
44	21	金剛	jīngāng	gorilla	普賢金剛性海
45	21	金剛	jīngāng	diamond	普賢金剛性海
46	21	金剛	jīngāng	vajra	普賢金剛性海
47	20	生	shēng	to be born; to give birth	生中印土
48	20	生	shēng	to live	生中印土
49	20	生	shēng	raw	生中印土
50	20	生	shēng	a student	生中印土
51	20	生	shēng	life	生中印土
52	20	生	shēng	to produce; to give rise	生中印土
53	20	生	shēng	alive	生中印土
54	20	生	shēng	a lifetime	生中印土
55	20	生	shēng	to initiate; to become	生中印土
56	20	生	shēng	to grow	生中印土
57	20	生	shēng	unfamiliar	生中印土
58	20	生	shēng	not experienced	生中印土
59	20	生	shēng	hard; stiff; strong	生中印土
60	20	生	shēng	very; extremely	生中印土
61	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	生中印土
62	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	生中印土
63	20	生	shēng	gender	生中印土
64	20	生	shēng	to develop; to grow	生中印土
65	20	生	shēng	to set up	生中印土
66	20	生	shēng	a prostitute	生中印土
67	20	生	shēng	a captive	生中印土
68	20	生	shēng	a gentleman	生中印土
69	20	生	shēng	Kangxi radical 100	生中印土
70	20	生	shēng	unripe	生中印土
71	20	生	shēng	nature	生中印土
72	20	生	shēng	to inherit; to succeed	生中印土
73	20	生	shēng	destiny	生中印土
74	20	生	shēng	birth	生中印土
75	20	生	shēng	arise; produce; utpad	生中印土
76	20	也	yě	also; too	非三賢四果之境界也
77	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	非三賢四果之境界也
78	20	也	yě	either	非三賢四果之境界也
79	20	也	yě	even	非三賢四果之境界也
80	20	也	yě	used to soften the tone	非三賢四果之境界也
81	20	也	yě	used for emphasis	非三賢四果之境界也
82	20	也	yě	used to mark contrast	非三賢四果之境界也
83	20	也	yě	used to mark compromise	非三賢四果之境界也
84	20	也	yě	ya	非三賢四果之境界也
85	19	於	yú	in; at	以為運動支節未殊於戲
86	19	於	yú	in; at	以為運動支節未殊於戲
87	19	於	yú	in; at; to; from	以為運動支節未殊於戲
88	19	於	yú	to go; to	以為運動支節未殊於戲
89	19	於	yú	to rely on; to depend on	以為運動支節未殊於戲
90	19	於	yú	to go to; to arrive at	以為運動支節未殊於戲
91	19	於	yú	from	以為運動支節未殊於戲
92	19	於	yú	give	以為運動支節未殊於戲
93	19	於	yú	oppposing	以為運動支節未殊於戲
94	19	於	yú	and	以為運動支節未殊於戲
95	19	於	yú	compared to	以為運動支節未殊於戲
96	19	於	yú	by	以為運動支節未殊於戲
97	19	於	yú	and; as well as	以為運動支節未殊於戲
98	19	於	yú	for	以為運動支節未殊於戲
99	19	於	yú	Yu	以為運動支節未殊於戲
100	19	於	wū	a crow	以為運動支節未殊於戲
101	19	於	wū	whew; wow	以為運動支節未殊於戲
102	19	於	yú	near to; antike	以為運動支節未殊於戲
103	16	以	yǐ	so as to; in order to	起化城以接之
104	16	以	yǐ	to use; to regard as	起化城以接之
105	16	以	yǐ	to use; to grasp	起化城以接之
106	16	以	yǐ	according to	起化城以接之
107	16	以	yǐ	because of	起化城以接之
108	16	以	yǐ	on a certain date	起化城以接之
109	16	以	yǐ	and; as well as	起化城以接之
110	16	以	yǐ	to rely on	起化城以接之
111	16	以	yǐ	to regard	起化城以接之
112	16	以	yǐ	to be able to	起化城以接之
113	16	以	yǐ	to order; to command	起化城以接之
114	16	以	yǐ	further; moreover	起化城以接之
115	16	以	yǐ	used after a verb	起化城以接之
116	16	以	yǐ	very	起化城以接之
117	16	以	yǐ	already	起化城以接之
118	16	以	yǐ	increasingly	起化城以接之
119	16	以	yǐ	a reason; a cause	起化城以接之
120	16	以	yǐ	Israel	起化城以接之
121	16	以	yǐ	Yi	起化城以接之
122	16	以	yǐ	use; yogena	起化城以接之
123	15	其	qí	his; hers; its; theirs	覩物求義其何遠哉
124	15	其	qí	to add emphasis	覩物求義其何遠哉
125	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	覩物求義其何遠哉
126	15	其	qí	used when making a request or giving an order	覩物求義其何遠哉
127	15	其	qí	he; her; it; them	覩物求義其何遠哉
128	15	其	qí	probably; likely	覩物求義其何遠哉
129	15	其	qí	will	覩物求義其何遠哉
130	15	其	qí	may	覩物求義其何遠哉
131	15	其	qí	if	覩物求義其何遠哉
132	15	其	qí	or	覩物求義其何遠哉
133	15	其	qí	Qi	覩物求義其何遠哉
134	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	覩物求義其何遠哉
135	14	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	淺智惑於有無
136	14	智	zhì	care; prudence	淺智惑於有無
137	14	智	zhì	Zhi	淺智惑於有無
138	14	智	zhì	spiritual insight; gnosis	淺智惑於有無
139	14	智	zhì	clever	淺智惑於有無
140	14	智	zhì	Wisdom	淺智惑於有無
141	14	智	zhì	jnana; knowing	淺智惑於有無
142	14	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	於一切如來菩提堅牢體
143	14	則	zé	otherwise; but; however	先住相似則受加持力焉
144	14	則	zé	then	先住相似則受加持力焉
145	14	則	zé	measure word for short sections of text	先住相似則受加持力焉
146	14	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	先住相似則受加持力焉
147	14	則	zé	a grade; a level	先住相似則受加持力焉
148	14	則	zé	an example; a model	先住相似則受加持力焉
149	14	則	zé	a weighing device	先住相似則受加持力焉
150	14	則	zé	to grade; to rank	先住相似則受加持力焉
151	14	則	zé	to copy; to imitate; to follow	先住相似則受加持力焉
152	14	則	zé	to do	先住相似則受加持力焉
153	14	則	zé	only	先住相似則受加持力焉
154	14	則	zé	immediately	先住相似則受加持力焉
155	14	則	zé	then; moreover; atha	先住相似則受加持力焉
156	14	則	zé	koan; kōan; gong'an	先住相似則受加持力焉
157	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
158	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
159	13	菩薩	púsà	bodhisattva	乃是真言行菩薩
160	13	由	yóu	follow; from; it is for...to	常由蘊界入
161	13	由	yóu	Kangxi radical 102	常由蘊界入
162	13	由	yóu	to follow along	常由蘊界入
163	13	由	yóu	cause; reason	常由蘊界入
164	13	由	yóu	by somebody; up to somebody	常由蘊界入
165	13	由	yóu	from a starting point	常由蘊界入
166	13	由	yóu	You	常由蘊界入
167	13	由	yóu	because; yasmāt	常由蘊界入
168	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	不達者
169	12	者	zhě	that	不達者
170	12	者	zhě	nominalizing function word	不達者
171	12	者	zhě	used to mark a definition	不達者
172	12	者	zhě	used to mark a pause	不達者
173	12	者	zhě	topic marker; that; it	不達者
174	12	者	zhuó	according to	不達者
175	12	者	zhě	ca	不達者
176	12	如來	rúlái	Tathagata	我能仁如來
177	12	如來	Rúlái	Tathagata	我能仁如來
178	12	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我能仁如來
179	11	有	yǒu	is; are; to exist	憫三有六趣之惑
180	11	有	yǒu	to have; to possess	憫三有六趣之惑
181	11	有	yǒu	indicates an estimate	憫三有六趣之惑
182	11	有	yǒu	indicates a large quantity	憫三有六趣之惑
183	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	憫三有六趣之惑
184	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	憫三有六趣之惑
185	11	有	yǒu	used to compare two things	憫三有六趣之惑
186	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	憫三有六趣之惑
187	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	憫三有六趣之惑
188	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	憫三有六趣之惑
189	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	憫三有六趣之惑
190	11	有	yǒu	abundant	憫三有六趣之惑
191	11	有	yǒu	purposeful	憫三有六趣之惑
192	11	有	yǒu	You	憫三有六趣之惑
193	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	憫三有六趣之惑
194	11	有	yǒu	becoming; bhava	憫三有六趣之惑
195	10	得	de	potential marker	故得之者
196	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故得之者
197	10	得	děi	must; ought to	故得之者
198	10	得	děi	to want to; to need to	故得之者
199	10	得	děi	must; ought to	故得之者
200	10	得	dé	de	故得之者
201	10	得	de	infix potential marker	故得之者
202	10	得	dé	to result in	故得之者
203	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故得之者
204	10	得	dé	to be satisfied	故得之者
205	10	得	dé	to be finished	故得之者
206	10	得	de	result of degree	故得之者
207	10	得	de	marks completion of an action	故得之者
208	10	得	děi	satisfying	故得之者
209	10	得	dé	to contract	故得之者
210	10	得	dé	marks permission or possibility	故得之者
211	10	得	dé	expressing frustration	故得之者
212	10	得	dé	to hear	故得之者
213	10	得	dé	to have; there is	故得之者
214	10	得	dé	marks time passed	故得之者
215	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	故得之者
216	10	四	sì	four	由四如來智
217	10	四	sì	note a musical scale	由四如來智
218	10	四	sì	fourth	由四如來智
219	10	四	sì	Si	由四如來智
220	10	四	sì	four; catur	由四如來智
221	9	大	dà	big; huge; large	大廣智不空奉
222	9	大	dà	Kangxi radical 37	大廣智不空奉
223	9	大	dà	great; major; important	大廣智不空奉
224	9	大	dà	size	大廣智不空奉
225	9	大	dà	old	大廣智不空奉
226	9	大	dà	greatly; very	大廣智不空奉
227	9	大	dà	oldest; earliest	大廣智不空奉
228	9	大	dà	adult	大廣智不空奉
229	9	大	tài	greatest; grand	大廣智不空奉
230	9	大	dài	an important person	大廣智不空奉
231	9	大	dà	senior	大廣智不空奉
232	9	大	dà	approximately	大廣智不空奉
233	9	大	tài	greatest; grand	大廣智不空奉
234	9	大	dà	an element	大廣智不空奉
235	9	大	dà	great; mahā	大廣智不空奉
236	9	自	zì	naturally; of course; certainly	是故是自破舟
237	9	自	zì	from; since	是故是自破舟
238	9	自	zì	self; oneself; itself	是故是自破舟
239	9	自	zì	Kangxi radical 132	是故是自破舟
240	9	自	zì	Zi	是故是自破舟
241	9	自	zì	a nose	是故是自破舟
242	9	自	zì	the beginning; the start	是故是自破舟
243	9	自	zì	origin	是故是自破舟
244	9	自	zì	originally	是故是自破舟
245	9	自	zì	still; to remain	是故是自破舟
246	9	自	zì	in person; personally	是故是自破舟
247	9	自	zì	in addition; besides	是故是自破舟
248	9	自	zì	if; even if	是故是自破舟
249	9	自	zì	but	是故是自破舟
250	9	自	zì	because	是故是自破舟
251	9	自	zì	to employ; to use	是故是自破舟
252	9	自	zì	to be	是故是自破舟
253	9	自	zì	own; one's own; oneself	是故是自破舟
254	9	自	zì	self; soul; ātman	是故是自破舟
255	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即五根而入正受
256	9	即	jí	to be near by; to be close to	即五根而入正受
257	9	即	jí	at that time	即五根而入正受
258	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即五根而入正受
259	9	即	jí	supposed; so-called	即五根而入正受
260	9	即	jí	if; but	即五根而入正受
261	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即五根而入正受
262	9	即	jí	then; following	即五根而入正受
263	9	即	jí	so; just so; eva	即五根而入正受
264	9	是	shì	is; are; am; to be	是不思議之源流
265	9	是	shì	is exactly	是不思議之源流
266	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是不思議之源流
267	9	是	shì	this; that; those	是不思議之源流
268	9	是	shì	really; certainly	是不思議之源流
269	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是不思議之源流
270	9	是	shì	true	是不思議之源流
271	9	是	shì	is; has; exists	是不思議之源流
272	9	是	shì	used between repetitions of a word	是不思議之源流
273	9	是	shì	a matter; an affair	是不思議之源流
274	9	是	shì	Shi	是不思議之源流
275	9	是	shì	is; bhū	是不思議之源流
276	9	是	shì	this; idam	是不思議之源流
277	9	一切	yīqiè	all; every; everything	際一切諸聖賢生成養育之母
278	9	一切	yīqiè	temporary	際一切諸聖賢生成養育之母
279	9	一切	yīqiè	the same	際一切諸聖賢生成養育之母
280	9	一切	yīqiè	generally	際一切諸聖賢生成養育之母
281	9	一切	yīqiè	all, everything	際一切諸聖賢生成養育之母
282	9	一切	yīqiè	all; sarva	際一切諸聖賢生成養育之母
283	8	用	yòng	to use; to apply	用於淺成於深
284	8	用	yòng	Kangxi radical 101	用於淺成於深
285	8	用	yòng	to eat	用於淺成於深
286	8	用	yòng	to spend	用於淺成於深
287	8	用	yòng	expense	用於淺成於深
288	8	用	yòng	a use; usage	用於淺成於深
289	8	用	yòng	to need; must	用於淺成於深
290	8	用	yòng	useful; practical	用於淺成於深
291	8	用	yòng	to use up; to use all of something	用於淺成於深
292	8	用	yòng	by means of; with	用於淺成於深
293	8	用	yòng	to work (an animal)	用於淺成於深
294	8	用	yòng	to appoint	用於淺成於深
295	8	用	yòng	to administer; to manager	用於淺成於深
296	8	用	yòng	to control	用於淺成於深
297	8	用	yòng	to access	用於淺成於深
298	8	用	yòng	Yong	用於淺成於深
299	8	用	yòng	yong; function; application	用於淺成於深
300	8	用	yòng	efficacy; kāritra	用於淺成於深
301	8	至	zhì	to; until	三祕密教說時方至
302	8	至	zhì	Kangxi radical 133	三祕密教說時方至
303	8	至	zhì	extremely; very; most	三祕密教說時方至
304	8	至	zhì	to arrive	三祕密教說時方至
305	8	至	zhì	approach; upagama	三祕密教說時方至
306	8	義	yì	meaning; sense	法王自在義
307	8	義	yì	justice; right action; righteousness	法王自在義
308	8	義	yì	artificial; man-made; fake	法王自在義
309	8	義	yì	chivalry; generosity	法王自在義
310	8	義	yì	just; righteous	法王自在義
311	8	義	yì	adopted	法王自在義
312	8	義	yì	a relationship	法王自在義
313	8	義	yì	volunteer	法王自在義
314	8	義	yì	something suitable	法王自在義
315	8	義	yì	a martyr	法王自在義
316	8	義	yì	a law	法王自在義
317	8	義	yì	Yi	法王自在義
318	8	義	yì	Righteousness	法王自在義
319	8	義	yì	aim; artha	法王自在義
320	8	法	fǎ	method; way	稍見於法明得三昧分焉
321	8	法	fǎ	France	稍見於法明得三昧分焉
322	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	稍見於法明得三昧分焉
323	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	稍見於法明得三昧分焉
324	8	法	fǎ	a standard; a norm	稍見於法明得三昧分焉
325	8	法	fǎ	an institution	稍見於法明得三昧分焉
326	8	法	fǎ	to emulate	稍見於法明得三昧分焉
327	8	法	fǎ	magic; a magic trick	稍見於法明得三昧分焉
328	8	法	fǎ	punishment	稍見於法明得三昧分焉
329	8	法	fǎ	Fa	稍見於法明得三昧分焉
330	8	法	fǎ	a precedent	稍見於法明得三昧分焉
331	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	稍見於法明得三昧分焉
332	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	稍見於法明得三昧分焉
333	8	法	fǎ	Dharma	稍見於法明得三昧分焉
334	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	稍見於法明得三昧分焉
335	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	稍見於法明得三昧分焉
336	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	稍見於法明得三昧分焉
337	8	法	fǎ	quality; characteristic	稍見於法明得三昧分焉
338	8	身	shēn	human body; torso	厥有金剛平等現等覺身
339	8	身	shēn	Kangxi radical 158	厥有金剛平等現等覺身
340	8	身	shēn	measure word for clothes	厥有金剛平等現等覺身
341	8	身	shēn	self	厥有金剛平等現等覺身
342	8	身	shēn	life	厥有金剛平等現等覺身
343	8	身	shēn	an object	厥有金剛平等現等覺身
344	8	身	shēn	a lifetime	厥有金剛平等現等覺身
345	8	身	shēn	personally	厥有金剛平等現等覺身
346	8	身	shēn	moral character	厥有金剛平等現等覺身
347	8	身	shēn	status; identity; position	厥有金剛平等現等覺身
348	8	身	shēn	pregnancy	厥有金剛平等現等覺身
349	8	身	juān	India	厥有金剛平等現等覺身
350	8	身	shēn	body; kāya	厥有金剛平等現等覺身
351	7	入	rù	to enter	常由蘊界入
352	7	入	rù	Kangxi radical 11	常由蘊界入
353	7	入	rù	radical	常由蘊界入
354	7	入	rù	income	常由蘊界入
355	7	入	rù	to conform with	常由蘊界入
356	7	入	rù	to descend	常由蘊界入
357	7	入	rù	the entering tone	常由蘊界入
358	7	入	rù	to pay	常由蘊界入
359	7	入	rù	to join	常由蘊界入
360	7	入	rù	entering; praveśa	常由蘊界入
361	7	入	rù	entered; attained; āpanna	常由蘊界入
362	7	心	xīn	heart [organ]	至如即爾普賢之心
363	7	心	xīn	Kangxi radical 61	至如即爾普賢之心
364	7	心	xīn	mind; consciousness	至如即爾普賢之心
365	7	心	xīn	the center; the core; the middle	至如即爾普賢之心
366	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	至如即爾普賢之心
367	7	心	xīn	heart	至如即爾普賢之心
368	7	心	xīn	emotion	至如即爾普賢之心
369	7	心	xīn	intention; consideration	至如即爾普賢之心
370	7	心	xīn	disposition; temperament	至如即爾普賢之心
371	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	至如即爾普賢之心
372	7	心	xīn	heart; hṛdaya	至如即爾普賢之心
373	7	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	至如即爾普賢之心
374	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	於一切如來隨所稱讚體
375	7	所	suǒ	an office; an institute	於一切如來隨所稱讚體
376	7	所	suǒ	introduces a relative clause	於一切如來隨所稱讚體
377	7	所	suǒ	it	於一切如來隨所稱讚體
378	7	所	suǒ	if; supposing	於一切如來隨所稱讚體
379	7	所	suǒ	a few; various; some	於一切如來隨所稱讚體
380	7	所	suǒ	a place; a location	於一切如來隨所稱讚體
381	7	所	suǒ	indicates a passive voice	於一切如來隨所稱讚體
382	7	所	suǒ	that which	於一切如來隨所稱讚體
383	7	所	suǒ	an ordinal number	於一切如來隨所稱讚體
384	7	所	suǒ	meaning	於一切如來隨所稱讚體
385	7	所	suǒ	garrison	於一切如來隨所稱讚體
386	7	所	suǒ	place; pradeśa	於一切如來隨所稱讚體
387	7	所	suǒ	that which; yad	於一切如來隨所稱讚體
388	7	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	成就心神通
389	7	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	成就心神通
390	7	成就	chéngjiù	accomplishment	成就心神通
391	7	成就	chéngjiù	Achievements	成就心神通
392	7	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	成就心神通
393	7	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	成就心神通
394	7	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	成就心神通
395	7	諸	zhū	all; many; various	集諸聖賢
396	7	諸	zhū	Zhu	集諸聖賢
397	7	諸	zhū	all; members of the class	集諸聖賢
398	7	諸	zhū	interrogative particle	集諸聖賢
399	7	諸	zhū	him; her; them; it	集諸聖賢
400	7	諸	zhū	of; in	集諸聖賢
401	7	諸	zhū	all; many; sarva	集諸聖賢
402	7	傳	chuán	to transmit	傳
403	7	傳	zhuàn	a biography	傳
404	7	傳	chuán	to teach	傳
405	7	傳	chuán	to summon	傳
406	7	傳	chuán	to pass on to later generations	傳
407	7	傳	chuán	to spread; to propagate	傳
408	7	傳	chuán	to express	傳
409	7	傳	chuán	to conduct	傳
410	7	傳	zhuàn	a posthouse	傳
411	7	傳	zhuàn	a commentary	傳
412	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	傳
413	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則塔中
414	7	塔	tǎ	a tower	則塔中
415	7	塔	tǎ	a tart	則塔中
416	7	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	則塔中
417	7	就	jiù	right away	就萬有而
418	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就萬有而
419	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就萬有而
420	7	就	jiù	to assume	就萬有而
421	7	就	jiù	to receive; to suffer	就萬有而
422	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就萬有而
423	7	就	jiù	precisely; exactly	就萬有而
424	7	就	jiù	namely	就萬有而
425	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就萬有而
426	7	就	jiù	only; just	就萬有而
427	7	就	jiù	to accomplish	就萬有而
428	7	就	jiù	to go with	就萬有而
429	7	就	jiù	already	就萬有而
430	7	就	jiù	as much as	就萬有而
431	7	就	jiù	to begin with; as expected	就萬有而
432	7	就	jiù	even if	就萬有而
433	7	就	jiù	to die	就萬有而
434	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	就萬有而
435	7	業	yè	business; industry	示普賢金剛身業之密
436	7	業	yè	immediately	示普賢金剛身業之密
437	7	業	yè	activity; actions	示普賢金剛身業之密
438	7	業	yè	order; sequence	示普賢金剛身業之密
439	7	業	yè	to continue	示普賢金剛身業之密
440	7	業	yè	to start; to create	示普賢金剛身業之密
441	7	業	yè	karma	示普賢金剛身業之密
442	7	業	yè	hereditary trade; legacy	示普賢金剛身業之密
443	7	業	yè	a course of study; training	示普賢金剛身業之密
444	7	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	示普賢金剛身業之密
445	7	業	yè	an estate; a property	示普賢金剛身業之密
446	7	業	yè	an achievement	示普賢金剛身業之密
447	7	業	yè	to engage in	示普賢金剛身業之密
448	7	業	yè	Ye	示普賢金剛身業之密
449	7	業	yè	already	示普賢金剛身業之密
450	7	業	yè	a horizontal board	示普賢金剛身業之密
451	7	業	yè	an occupation	示普賢金剛身業之密
452	7	業	yè	a kind of musical instrument	示普賢金剛身業之密
453	7	業	yè	a book	示普賢金剛身業之密
454	7	業	yè	actions; karma; karman	示普賢金剛身業之密
455	7	業	yè	activity; kriyā	示普賢金剛身業之密
456	7	門	mén	door; gate; doorway; gateway	業之度門
457	7	門	mén	phylum; division	業之度門
458	7	門	mén	sect; school	業之度門
459	7	門	mén	Kangxi radical 169	業之度門
460	7	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	業之度門
461	7	門	mén	a door-like object	業之度門
462	7	門	mén	an opening	業之度門
463	7	門	mén	an access point; a border entrance	業之度門
464	7	門	mén	a household; a clan	業之度門
465	7	門	mén	a kind; a category	業之度門
466	7	門	mén	to guard a gate	業之度門
467	7	門	mén	Men	業之度門
468	7	門	mén	a turning point	業之度門
469	7	門	mén	a method	業之度門
470	7	門	mén	a sense organ	業之度門
471	7	門	mén	door; gate; dvara	業之度門
472	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	三祕密教說時方至
473	6	方	fāng	Fang	三祕密教說時方至
474	6	方	fāng	Kangxi radical 70	三祕密教說時方至
475	6	方	fāng	measure word for square things	三祕密教說時方至
476	6	方	fāng	square shaped	三祕密教說時方至
477	6	方	fāng	prescription	三祕密教說時方至
478	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	三祕密教說時方至
479	6	方	fāng	local	三祕密教說時方至
480	6	方	fāng	a way; a method	三祕密教說時方至
481	6	方	fāng	at the time when; just when	三祕密教說時方至
482	6	方	fāng	only; just	三祕密教說時方至
483	6	方	fāng	a direction; a side; a position	三祕密教說時方至
484	6	方	fāng	an area; a region	三祕密教說時方至
485	6	方	fāng	a party; a side	三祕密教說時方至
486	6	方	fāng	a principle; a formula	三祕密教說時方至
487	6	方	fāng	honest; upright; proper	三祕密教說時方至
488	6	方	fāng	magic	三祕密教說時方至
489	6	方	fāng	earth	三祕密教說時方至
490	6	方	fāng	earthly; mundane	三祕密教說時方至
491	6	方	fāng	a scope; an aspect	三祕密教說時方至
492	6	方	fāng	side-by-side; parallel	三祕密教說時方至
493	6	方	fāng	agreeable; equable	三祕密教說時方至
494	6	方	fāng	about to	三祕密教說時方至
495	6	方	fāng	equal; equivalent	三祕密教說時方至
496	6	方	fāng	to compare	三祕密教說時方至
497	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	三祕密教說時方至
498	6	方	fāng	a convention; a common practice	三祕密教說時方至
499	6	方	fāng	a law; a standard	三祕密教說時方至
500	6	方	fāng	to own; to possess	三祕密教說時方至

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
而		ér	and; ca
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
也		yě	ya
于	於	yú	near to; antike
以		yǐ	use; yogena
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
智		zhì zhì	Wisdom jnana; knowing
一切如来	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦如来	阿閦如來	196	Aksobhya Tathagata
阿弥陀如来	阿彌陀如來	97	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝生如来	寶生如來	98	Ratnasaṃbhava Tathāgata
北方		98	The North
不动如来	不動如來	98	Aksobhya Buddha
不空成就如来	不空成就如來	98	Amoghasiddhi Tathāgata
不空金刚	不空金剛	98	Amoghavajra
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
大满	大滿	100	Mahapurna
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大兴寺	大興寺	100	Daeheungsa Daxing Temple
顶生	頂生	100	Mūrdhaga
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
广智	廣智	103	Guangzhi
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
冀		106	Hebei to hope Jizhou
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金刚顶瑜伽三十七尊出生义	金剛頂瑜伽三十七尊出生義	106	The Meaning of the Birth of the Thirty-Seven Worthies in the Diamond Pinnacle Yoga; Jingang Ding Yujia San Shi Qi Zun Chusheng Yi
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚王	金剛王	106	Hevajra
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚牙	金剛牙	106	Vajradaṃṣṭra
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
寂照		106	Jakushō
开元	開元	107	Kai Yuan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
龙猛	龍猛	108	Nagarjuna
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
色究竟天		115	Akaniṣṭha; Akanistha; Akaniṭṭha; Heaven of Ultimate Form
上京		115	Shangjing
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
五月		119	May; the Fifth Month
一乘		121	ekayāna; one vehicle
执金刚神	執金剛神	122	Vajradhara Vajradhara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 99.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
遍净	遍淨	98	all-encompassing purity
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘数	塵數	99	as numerous as dust particles
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
承事		99	to entrust with duty
持诵	持誦	99	to chant; to recite
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
此等		99	they; eṣā
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大种	大種	100	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大空		100	the great void
二乘		195	the two vehicles
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
甘露灌顶	甘露灌頂	103	Blessings by the Nectar
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
化城		104	manifested city; illusory city
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚名	金剛名	106	vajra name
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
利乐有情	利樂有情	108	To Bring Benefit and Joy to Sentient Beings to give joy to sentient beings
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
利行		108	Beneficial Deeds altruism altruism
轮王	輪王	108	wheel turning king
祕密教		109	secret teachings
密语	密語	109	mantra
能仁		110	great in lovingkindness
平等性智		112	wisdom of universal equality
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普现色身	普現色身	112	universal manifestation of physical forms
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人法		114	people and dharmas; people and teachings
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三十七尊		115	thirty-seven worthies
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
善哉		115	Sadhu excellent
摄持	攝持	115	parigraha; to protect; to uphold; to take proper care grasping; saṃgraha
舍那		115	śāṇa; a robe; a garment insight; vipaśyanā; vipassanā
释师子	釋師子	115	lion of the Śākyas
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四摄	四攝	115	Four Means of Embracing; the four means of embracing
四智		115	the four forms of wisdom
四果		115	four fruits
随类	隨類	115	according to type
所持		115	adhisthana; empowerment
檀那波罗蜜	檀那波羅蜜	116	dāna-pāramitā; the paramita of generosity
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
妄执	妄執	119	attachment to false views
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无染	無染	119	undefiled
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
现等觉	現等覺	120	to become a Buddha
心法		120	mental objects
性戒		120	a natural precept
心王		120	the controlling function of the mind
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
语业	語業	121	verbal karma
召请	召請	122	Summoning to invite
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正受		122	samāpatti; meditative attainment
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
众生界	眾生界	122	the realm of living beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
住相		122	abiding; sthiti
自受用身		122	enjoyment body for the self