Glossary and Vocabulary for Sarvatathāgatatattvasaṁgraha (Compendium of True Principles of all Tathāgatas) 佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	117	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	117	引	yǐn	to draw a bow	引
3	117	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	117	引	yǐn	to stretch	引
5	117	引	yǐn	to involve	引
6	117	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	117	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	117	引	yǐn	to recruit	引
9	117	引	yǐn	to hold	引
10	117	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	117	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	117	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	117	引	yǐn	a license	引
14	117	引	yǐn	long	引
15	117	引	yǐn	to cause	引
16	117	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	117	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	117	引	yǐn	to grow	引
19	117	引	yǐn	to command	引
20	117	引	yǐn	to accuse	引
21	117	引	yǐn	to commit suicide	引
22	117	引	yǐn	a genre	引
23	117	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	117	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	114	二	èr	two	二合
26	114	二	èr	Kangxi radical 7	二合
27	114	二	èr	second	二合
28	114	二	èr	twice; double; di-	二合
29	114	二	èr	more than one kind	二合
30	114	二	èr	two; dvā; dvi	二合
31	114	二	èr	both; dvaya	二合
32	103	合	hé	to join; to combine	應取新線堅妙合
33	103	合	hé	to close	應取新線堅妙合
34	103	合	hé	to agree with; equal to	應取新線堅妙合
35	103	合	hé	to gather	應取新線堅妙合
36	103	合	hé	whole	應取新線堅妙合
37	103	合	hé	to be suitable; to be up to standard	應取新線堅妙合
38	103	合	hé	a musical note	應取新線堅妙合
39	103	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	應取新線堅妙合
40	103	合	hé	to fight	應取新線堅妙合
41	103	合	hé	to conclude	應取新線堅妙合
42	103	合	hé	to be similar to	應取新線堅妙合
43	103	合	hé	crowded	應取新線堅妙合
44	103	合	hé	a box	應取新線堅妙合
45	103	合	hé	to copulate	應取新線堅妙合
46	103	合	hé	a partner; a spouse	應取新線堅妙合
47	103	合	hé	harmonious	應取新線堅妙合
48	103	合	hé	He	應取新線堅妙合
49	103	合	gè	a container for grain measurement	應取新線堅妙合
50	103	合	hé	Merge	應取新線堅妙合
51	103	合	hé	unite; saṃyoga	應取新線堅妙合
52	89	金剛	jīngāng	a diamond	出生金剛加持三摩地
53	89	金剛	jīngāng	King Kong	出生金剛加持三摩地
54	89	金剛	jīngāng	a hard object	出生金剛加持三摩地
55	89	金剛	jīngāng	gorilla	出生金剛加持三摩地
56	89	金剛	jīngāng	diamond	出生金剛加持三摩地
57	89	金剛	jīngāng	vajra	出生金剛加持三摩地
58	57	即	jí	to be near by; to be close to	即
59	57	即	jí	at that time	即
60	57	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
61	57	即	jí	supposed; so-called	即
62	57	即	jí	to arrive at; to ascend	即
63	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得相應而敬愛
64	45	得	děi	to want to; to need to	悉得相應而敬愛
65	45	得	děi	must; ought to	悉得相應而敬愛
66	45	得	dé	de	悉得相應而敬愛
67	45	得	de	infix potential marker	悉得相應而敬愛
68	45	得	dé	to result in	悉得相應而敬愛
69	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得相應而敬愛
70	45	得	dé	to be satisfied	悉得相應而敬愛
71	45	得	dé	to be finished	悉得相應而敬愛
72	45	得	děi	satisfying	悉得相應而敬愛
73	45	得	dé	to contract	悉得相應而敬愛
74	45	得	dé	to hear	悉得相應而敬愛
75	45	得	dé	to have; there is	悉得相應而敬愛
76	45	得	dé	marks time passed	悉得相應而敬愛
77	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得相應而敬愛
78	43	於	yú	to go; to	於前印處即當起
79	43	於	yú	to rely on; to depend on	於前印處即當起
80	43	於	yú	Yu	於前印處即當起
81	43	於	wū	a crow	於前印處即當起
82	42	一切	yīqiè	temporary	一切佛像皆安立
83	42	一切	yīqiè	the same	一切佛像皆安立
84	37	入	rù	to enter	入一切如來三昧
85	37	入	rù	Kangxi radical 11	入一切如來三昧
86	37	入	rù	radical	入一切如來三昧
87	37	入	rù	income	入一切如來三昧
88	37	入	rù	to conform with	入一切如來三昧
89	37	入	rù	to descend	入一切如來三昧
90	37	入	rù	the entering tone	入一切如來三昧
91	37	入	rù	to pay	入一切如來三昧
92	37	入	rù	to join	入一切如來三昧
93	37	入	rù	entering; praveśa	入一切如來三昧
94	37	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切如來三昧
95	34	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
96	34	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
97	34	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
98	34	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
99	34	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
100	34	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
101	33	以	yǐ	to use; to grasp	先以大薩埵大印
102	33	以	yǐ	to rely on	先以大薩埵大印
103	33	以	yǐ	to regard	先以大薩埵大印
104	33	以	yǐ	to be able to	先以大薩埵大印
105	33	以	yǐ	to order; to command	先以大薩埵大印
106	33	以	yǐ	used after a verb	先以大薩埵大印
107	33	以	yǐ	a reason; a cause	先以大薩埵大印
108	33	以	yǐ	Israel	先以大薩埵大印
109	33	以	yǐ	Yi	先以大薩埵大印
110	33	以	yǐ	use; yogena	先以大薩埵大印
111	33	曰	yuē	to speak; to say	此金剛界大曼拏羅頌曰
112	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	此金剛界大曼拏羅頌曰
113	33	曰	yuē	to be called	此金剛界大曼拏羅頌曰
114	33	曰	yuē	said; ukta	此金剛界大曼拏羅頌曰
115	33	怛	dá	grieved; saddened	怛他
116	33	怛	dá	worried	怛他
117	33	怛	dá	ta	怛他
118	32	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
119	32	一句	yījù	a sentence	一句
120	32	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
121	32	應	yìng	to answer; to respond	如教次第應安立
122	32	應	yìng	to confirm; to verify	如教次第應安立
123	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如教次第應安立
124	32	應	yìng	to accept	如教次第應安立
125	32	應	yìng	to permit; to allow	如教次第應安立
126	32	應	yìng	to echo	如教次第應安立
127	32	應	yìng	to handle; to deal with	如教次第應安立
128	32	應	yìng	Ying	如教次第應安立
129	32	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	先以大薩埵大印
130	32	薩埵	sàduǒ	sentient beings	先以大薩埵大印
131	31	曼拏羅	mànnáluó	mandala	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
132	30	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
133	30	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
134	28	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	然後金剛作成就
135	28	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	然後金剛作成就
136	28	成就	chéngjiù	accomplishment	然後金剛作成就
137	28	成就	chéngjiù	Achievements	然後金剛作成就
138	28	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	然後金剛作成就
139	28	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	然後金剛作成就
140	28	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	然後金剛作成就
141	28	能	néng	can; able	能作一切成就事
142	28	能	néng	ability; capacity	能作一切成就事
143	28	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一切成就事
144	28	能	néng	energy	能作一切成就事
145	28	能	néng	function; use	能作一切成就事
146	28	能	néng	talent	能作一切成就事
147	28	能	néng	expert at	能作一切成就事
148	28	能	néng	to be in harmony	能作一切成就事
149	28	能	néng	to tend to; to care for	能作一切成就事
150	28	能	néng	to reach; to arrive at	能作一切成就事
151	28	能	néng	to be able; śak	能作一切成就事
152	28	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一切成就事
153	28	遍	biàn	all; complete	復作彈指遍警覺
154	28	遍	biàn	to be covered with	復作彈指遍警覺
155	28	遍	biàn	everywhere; sarva	復作彈指遍警覺
156	28	遍	biàn	pervade; visva	復作彈指遍警覺
157	28	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	復作彈指遍警覺
158	28	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	復作彈指遍警覺
159	27	作	zuò	to do	普遍加持作觀想
160	27	作	zuò	to act as; to serve as	普遍加持作觀想
161	27	作	zuò	to start	普遍加持作觀想
162	27	作	zuò	a writing; a work	普遍加持作觀想
163	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	普遍加持作觀想
164	27	作	zuō	to create; to make	普遍加持作觀想
165	27	作	zuō	a workshop	普遍加持作觀想
166	27	作	zuō	to write; to compose	普遍加持作觀想
167	27	作	zuò	to rise	普遍加持作觀想
168	27	作	zuò	to be aroused	普遍加持作觀想
169	27	作	zuò	activity; action; undertaking	普遍加持作觀想
170	27	作	zuò	to regard as	普遍加持作觀想
171	27	作	zuò	action; kāraṇa	普遍加持作觀想
172	25	中	zhōng	middle	曼拏羅中諸相分
173	25	中	zhōng	medium; medium sized	曼拏羅中諸相分
174	25	中	zhōng	China	曼拏羅中諸相分
175	25	中	zhòng	to hit the mark	曼拏羅中諸相分
176	25	中	zhōng	midday	曼拏羅中諸相分
177	25	中	zhōng	inside	曼拏羅中諸相分
178	25	中	zhōng	during	曼拏羅中諸相分
179	25	中	zhōng	Zhong	曼拏羅中諸相分
180	25	中	zhōng	intermediary	曼拏羅中諸相分
181	25	中	zhōng	half	曼拏羅中諸相分
182	25	中	zhòng	to reach; to attain	曼拏羅中諸相分
183	25	中	zhòng	to suffer; to infect	曼拏羅中諸相分
184	25	中	zhòng	to obtain	曼拏羅中諸相分
185	25	中	zhòng	to pass an exam	曼拏羅中諸相分
186	25	中	zhōng	middle	曼拏羅中諸相分
187	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞諸如來勸請語已
188	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞諸如來勸請語已
189	25	已	yǐ	to complete	聞諸如來勸請語已
190	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞諸如來勸請語已
191	25	已	yǐ	to recover from an illness	聞諸如來勸請語已
192	25	已	yǐ	former; pūrvaka	聞諸如來勸請語已
193	24	嚩	fú	fu	薩哩嚩
194	24	嚩	fú	va	薩哩嚩
195	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	於前印處即當起
196	24	印	yìn	India	於前印處即當起
197	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	於前印處即當起
198	24	印	yìn	a seal; a stamp	於前印處即當起
199	24	印	yìn	to tally	於前印處即當起
200	24	印	yìn	a vestige; a trace	於前印處即當起
201	24	印	yìn	Yin	於前印處即當起
202	24	印	yìn	to leave a track or trace	於前印處即當起
203	24	印	yìn	mudra	於前印處即當起
204	24	大	dà	big; huge; large	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
205	24	大	dà	Kangxi radical 37	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
206	24	大	dà	great; major; important	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
207	24	大	dà	size	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
208	24	大	dà	old	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
209	24	大	dà	oldest; earliest	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
210	24	大	dà	adult	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
211	24	大	dài	an important person	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
212	24	大	dà	senior	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
213	24	大	dà	an element	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
214	24	大	dà	great; mahā	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
215	23	而	ér	Kangxi radical 126	稱其分量而善用
216	23	而	ér	as if; to seem like	稱其分量而善用
217	23	而	néng	can; able	稱其分量而善用
218	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	稱其分量而善用
219	23	而	ér	to arrive; up to	稱其分量而善用
220	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	然後以二中指持於華鬘成印
221	21	成	chéng	to become; to turn into	然後以二中指持於華鬘成印
222	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	然後以二中指持於華鬘成印
223	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	然後以二中指持於華鬘成印
224	21	成	chéng	a full measure of	然後以二中指持於華鬘成印
225	21	成	chéng	whole	然後以二中指持於華鬘成印
226	21	成	chéng	set; established	然後以二中指持於華鬘成印
227	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	然後以二中指持於華鬘成印
228	21	成	chéng	to reconcile	然後以二中指持於華鬘成印
229	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	然後以二中指持於華鬘成印
230	21	成	chéng	composed of	然後以二中指持於華鬘成印
231	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	然後以二中指持於華鬘成印
232	21	成	chéng	capable; able; accomplished	然後以二中指持於華鬘成印
233	21	成	chéng	to help somebody achieve something	然後以二中指持於華鬘成印
234	21	成	chéng	Cheng	然後以二中指持於華鬘成印
235	21	成	chéng	Become	然後以二中指持於華鬘成印
236	21	成	chéng	becoming; bhāva	然後以二中指持於華鬘成印
237	20	大明	dàmíng	the sun	安四護門大明王
238	20	大明	dàmíng	the moon	安四護門大明王
239	20	大明	dàmíng	Da Ming	安四護門大明王
240	20	大明	dàmíng	Da Ming reign	安四護門大明王
241	20	大明	dàmíng	Ming dynasty	安四護門大明王
242	20	大明	dàmíng	mantra; vidya	安四護門大明王
243	20	囉	luó	baby talk	囉怛那
244	20	囉	luō	to nag	囉怛那
245	20	囉	luó	ra	囉怛那
246	20	夜	yè	night	喃儞哩夜
247	20	夜	yè	dark	喃儞哩夜
248	20	夜	yè	by night	喃儞哩夜
249	20	夜	yè	ya	喃儞哩夜
250	20	夜	yè	night; rajanī	喃儞哩夜
251	19	心	xīn	heart [organ]	次誦金剛警覺心
252	19	心	xīn	Kangxi radical 61	次誦金剛警覺心
253	19	心	xīn	mind; consciousness	次誦金剛警覺心
254	19	心	xīn	the center; the core; the middle	次誦金剛警覺心
255	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	次誦金剛警覺心
256	19	心	xīn	heart	次誦金剛警覺心
257	19	心	xīn	emotion	次誦金剛警覺心
258	19	心	xīn	intention; consideration	次誦金剛警覺心
259	19	心	xīn	disposition; temperament	次誦金剛警覺心
260	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次誦金剛警覺心
261	19	心	xīn	heart; hṛdaya	次誦金剛警覺心
262	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次誦金剛警覺心
263	18	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
264	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
265	18	多	duó	many; much	誐多
266	18	多	duō	more	誐多
267	18	多	duō	excessive	誐多
268	18	多	duō	abundant	誐多
269	18	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
270	18	多	duō	Duo	誐多
271	18	多	duō	ta	誐多
272	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
273	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
274	18	說	shuì	to persuade	說
275	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
276	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說
277	18	說	shuō	to claim; to assert	說
278	18	說	shuō	allocution	說
279	18	說	shuō	to criticize; to scold	說
280	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說
281	18	說	shuō	speach; vāda	說
282	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
283	18	說	shuō	to instruct	說
284	18	摩	mó	to rub	怛摩
285	18	摩	mó	to approach; to press in	怛摩
286	18	摩	mó	to sharpen; to grind	怛摩
287	18	摩	mó	to obliterate; to erase	怛摩
288	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	怛摩
289	18	摩	mó	friction	怛摩
290	18	摩	mó	ma	怛摩
291	18	摩	mó	Māyā	怛摩
292	18	隨	suí	to follow	隨力應作曼拏羅
293	18	隨	suí	to listen to	隨力應作曼拏羅
294	18	隨	suí	to submit to; to comply with	隨力應作曼拏羅
295	18	隨	suí	to be obsequious	隨力應作曼拏羅
296	18	隨	suí	17th hexagram	隨力應作曼拏羅
297	18	隨	suí	let somebody do what they like	隨力應作曼拏羅
298	18	隨	suí	to resemble; to look like	隨力應作曼拏羅
299	18	隨	suí	follow; anugama	隨力應作曼拏羅
300	17	薩	sà	Sa	薩哩嚩
301	17	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
302	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	從微妙智生
303	17	智	zhì	care; prudence	從微妙智生
304	17	智	zhì	Zhi	從微妙智生
305	17	智	zhì	spiritual insight; gnosis	從微妙智生
306	17	智	zhì	clever	從微妙智生
307	17	智	zhì	Wisdom	從微妙智生
308	17	智	zhì	jnana; knowing	從微妙智生
309	17	妙	miào	wonderful; fantastic	應取新線堅妙合
310	17	妙	miào	clever	應取新線堅妙合
311	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	應取新線堅妙合
312	17	妙	miào	fine; delicate	應取新線堅妙合
313	17	妙	miào	young	應取新線堅妙合
314	17	妙	miào	interesting	應取新線堅妙合
315	17	妙	miào	profound reasoning	應取新線堅妙合
316	17	妙	miào	Miao	應取新線堅妙合
317	17	妙	miào	Wonderful	應取新線堅妙合
318	17	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	應取新線堅妙合
319	17	法	fǎ	method; way	金剛鉤等應作法
320	17	法	fǎ	France	金剛鉤等應作法
321	17	法	fǎ	the law; rules; regulations	金剛鉤等應作法
322	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	金剛鉤等應作法
323	17	法	fǎ	a standard; a norm	金剛鉤等應作法
324	17	法	fǎ	an institution	金剛鉤等應作法
325	17	法	fǎ	to emulate	金剛鉤等應作法
326	17	法	fǎ	magic; a magic trick	金剛鉤等應作法
327	17	法	fǎ	punishment	金剛鉤等應作法
328	17	法	fǎ	Fa	金剛鉤等應作法
329	17	法	fǎ	a precedent	金剛鉤等應作法
330	17	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	金剛鉤等應作法
331	17	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	金剛鉤等應作法
332	17	法	fǎ	Dharma	金剛鉤等應作法
333	17	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	金剛鉤等應作法
334	17	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	金剛鉤等應作法
335	17	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	金剛鉤等應作法
336	17	法	fǎ	quality; characteristic	金剛鉤等應作法
337	16	四	sì	four	復以四剎而嚴飾
338	16	四	sì	note a musical scale	復以四剎而嚴飾
339	16	四	sì	fourth	復以四剎而嚴飾
340	16	四	sì	Si	復以四剎而嚴飾
341	16	四	sì	four; catur	復以四剎而嚴飾
342	16	為	wéi	to act as; to serve	開印普遍為驚覺
343	16	為	wéi	to change into; to become	開印普遍為驚覺
344	16	為	wéi	to be; is	開印普遍為驚覺
345	16	為	wéi	to do	開印普遍為驚覺
346	16	為	wèi	to support; to help	開印普遍為驚覺
347	16	為	wéi	to govern	開印普遍為驚覺
348	16	為	wèi	to be; bhū	開印普遍為驚覺
349	16	汝	rǔ	Ru River	汝今已得入
350	16	汝	rǔ	Ru	汝今已得入
351	15	悉地	xīdì	attainment; supernatural power; siddhi	上悉地
352	15	次	cì	second-rate	次畫寶生曼拏羅
353	15	次	cì	second; secondary	次畫寶生曼拏羅
354	15	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次畫寶生曼拏羅
355	15	次	cì	a sequence; an order	次畫寶生曼拏羅
356	15	次	cì	to arrive	次畫寶生曼拏羅
357	15	次	cì	to be next in sequence	次畫寶生曼拏羅
358	15	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次畫寶生曼拏羅
359	15	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次畫寶生曼拏羅
360	15	次	cì	stage of a journey	次畫寶生曼拏羅
361	15	次	cì	ranks	次畫寶生曼拏羅
362	15	次	cì	an official position	次畫寶生曼拏羅
363	15	次	cì	inside	次畫寶生曼拏羅
364	15	次	zī	to hesitate	次畫寶生曼拏羅
365	15	次	cì	secondary; next; tatas	次畫寶生曼拏羅
366	15	者	zhě	ca	爾時具德持金剛者
367	15	三	sān	three	引切身下同三
368	15	三	sān	third	引切身下同三
369	15	三	sān	more than two	引切身下同三
370	15	三	sān	very few	引切身下同三
371	15	三	sān	San	引切身下同三
372	15	三	sān	three; tri	引切身下同三
373	15	三	sān	sa	引切身下同三
374	15	三	sān	three kinds; trividha	引切身下同三
375	14	三昧	sānmèi	samadhi	三昧大教王經卷第五
376	14	三昧	sānmèi	samādhi; concentrated meditation; mental concentration	三昧大教王經卷第五
377	14	復	fù	to go back; to return	復以四剎而嚴飾
378	14	復	fù	to resume; to restart	復以四剎而嚴飾
379	14	復	fù	to do in detail	復以四剎而嚴飾
380	14	復	fù	to restore	復以四剎而嚴飾
381	14	復	fù	to respond; to reply to	復以四剎而嚴飾
382	14	復	fù	Fu; Return	復以四剎而嚴飾
383	14	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以四剎而嚴飾
384	14	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以四剎而嚴飾
385	14	復	fù	Fu	復以四剎而嚴飾
386	14	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以四剎而嚴飾
387	14	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以四剎而嚴飾
388	14	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	次誦金剛警覺心
389	14	誦	sòng	to recount; to narrate	次誦金剛警覺心
390	14	誦	sòng	a poem	次誦金剛警覺心
391	14	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	次誦金剛警覺心
392	13	彌	mí	extensive; full	彌
393	13	彌	mí	to fill; to permeate; to pervade	彌
394	13	彌	mí	to join	彌
395	13	彌	mí	to spread	彌
396	13	彌	mí	Mi	彌
397	13	彌	mǐ	to restrain	彌
398	13	彌	mí	to complete; to be full	彌
399	13	其	qí	Qi	其相猶如金剛界
400	13	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	一切如來悉堅固
401	13	悉	xī	detailed	一切如來悉堅固
402	13	悉	xī	to elaborate; to expound	一切如來悉堅固
403	13	悉	xī	to exhaust; to use up	一切如來悉堅固
404	13	悉	xī	strongly	一切如來悉堅固
405	13	悉	xī	Xi	一切如來悉堅固
406	13	悉	xī	all; kṛtsna	一切如來悉堅固
407	13	相應	xiāngyìng	relevant; corresponding	悉得相應而敬愛
408	13	相應	xiāngyìng	to respond; to act in response	悉得相應而敬愛
409	13	相應	xiāngying	cheap; inexpensive	悉得相應而敬愛
410	13	相應	xiāngyìng	response, correspond	悉得相應而敬愛
411	13	相應	xiāngyìng	concomitant	悉得相應而敬愛
412	13	相應	xiāngyìng	Sō-ō	悉得相應而敬愛
413	13	所	suǒ	a few; various; some	阿字是為所教令
414	13	所	suǒ	a place; a location	阿字是為所教令
415	13	所	suǒ	indicates a passive voice	阿字是為所教令
416	13	所	suǒ	an ordinal number	阿字是為所教令
417	13	所	suǒ	meaning	阿字是為所教令
418	13	所	suǒ	garrison	阿字是為所教令
419	13	所	suǒ	place; pradeśa	阿字是為所教令
420	13	那	nā	No	那
421	13	那	nuó	to move	那
422	13	那	nuó	much	那
423	13	那	nuó	stable; quiet	那
424	13	那	nà	na	那
425	12	先	xiān	first	先以大薩埵大印
426	12	先	xiān	early; prior; former	先以大薩埵大印
427	12	先	xiān	to go forward; to advance	先以大薩埵大印
428	12	先	xiān	to attach importance to; to value	先以大薩埵大印
429	12	先	xiān	to start	先以大薩埵大印
430	12	先	xiān	ancestors; forebears	先以大薩埵大印
431	12	先	xiān	before; in front	先以大薩埵大印
432	12	先	xiān	fundamental; basic	先以大薩埵大印
433	12	先	xiān	Xian	先以大薩埵大印
434	12	先	xiān	ancient; archaic	先以大薩埵大印
435	12	先	xiān	super	先以大薩埵大印
436	12	先	xiān	deceased	先以大薩埵大印
437	12	先	xiān	first; former; pūrva	先以大薩埵大印
438	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如教安立佛形像
439	12	佛	fó	relating to Buddhism	如教安立佛形像
440	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如教安立佛形像
441	12	佛	fó	a Buddhist text	如教安立佛形像
442	12	佛	fú	to touch; to stroke	如教安立佛形像
443	12	佛	fó	Buddha	如教安立佛形像
444	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	如教安立佛形像
445	12	弟子	dìzi	disciple; follower; student	所有弟子入
446	12	弟子	dìzi	youngster	所有弟子入
447	12	弟子	dìzi	prostitute	所有弟子入
448	12	弟子	dìzi	believer	所有弟子入
449	12	弟子	dìzi	disciple	所有弟子入
450	12	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	所有弟子入
451	12	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	於彼金剛勝住處
452	12	勝	shèng	victory; success	於彼金剛勝住處
453	12	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	於彼金剛勝住處
454	12	勝	shèng	to surpass	於彼金剛勝住處
455	12	勝	shèng	triumphant	於彼金剛勝住處
456	12	勝	shèng	a scenic view	於彼金剛勝住處
457	12	勝	shèng	a woman's hair decoration	於彼金剛勝住處
458	12	勝	shèng	Sheng	於彼金剛勝住處
459	12	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	於彼金剛勝住處
460	12	勝	shèng	superior; agra	於彼金剛勝住處
461	12	處	chù	a place; location; a spot; a point	於前印處即當起
462	12	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	於前印處即當起
463	12	處	chù	an office; a department; a bureau	於前印處即當起
464	12	處	chù	a part; an aspect	於前印處即當起
465	12	處	chǔ	to be in; to be in a position of	於前印處即當起
466	12	處	chǔ	to get along with	於前印處即當起
467	12	處	chǔ	to deal with; to manage	於前印處即當起
468	12	處	chǔ	to punish; to sentence	於前印處即當起
469	12	處	chǔ	to stop; to pause	於前印處即當起
470	12	處	chǔ	to be associated with	於前印處即當起
471	12	處	chǔ	to situate; to fix a place for	於前印處即當起
472	12	處	chǔ	to occupy; to control	於前印處即當起
473	12	處	chù	circumstances; situation	於前印處即當起
474	12	處	chù	an occasion; a time	於前印處即當起
475	12	處	chù	position; sthāna	於前印處即當起
476	11	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	金剛遍入法相應
477	11	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	金剛遍入法相應
478	11	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	金剛遍入法相應
479	11	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	金剛遍入法相應
480	11	法相	fǎ xiāng	the truth	金剛遍入法相應
481	11	應觀	yīng guān	may observe	如應觀想在心中
482	11	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	汝今已受諸佛如來
483	11	底	dǐ	bottom; base; end	提底瑟姹
484	11	底	dǐ	origin; the cause of a situation	提底瑟姹
485	11	底	dǐ	to stop	提底瑟姹
486	11	底	dǐ	to arrive	提底瑟姹
487	11	底	dǐ	underneath	提底瑟姹
488	11	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	提底瑟姹
489	11	底	dǐ	end of month or year	提底瑟姹
490	11	底	dǐ	remnants	提底瑟姹
491	11	底	dǐ	background	提底瑟姹
492	11	底	dǐ	a little deep; āgādha	提底瑟姹
493	11	他	tā	other; another; some other	怛他
494	11	他	tā	other	怛他
495	11	他	tā	tha	怛他
496	11	他	tā	ṭha	怛他
497	11	他	tā	other; anya	怛他
498	11	想	xiǎng	to think	想我即同
499	11	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想我即同
500	11	想	xiǎng	to want	想我即同

Frequencies of all Words

Top 904

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	117	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	117	引	yǐn	to draw a bow	引
3	117	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	117	引	yǐn	to stretch	引
5	117	引	yǐn	to involve	引
6	117	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	117	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	117	引	yǐn	to recruit	引
9	117	引	yǐn	to hold	引
10	117	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	117	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	117	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	117	引	yǐn	a license	引
14	117	引	yǐn	long	引
15	117	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	117	引	yǐn	to cause	引
17	117	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	117	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	117	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	117	引	yǐn	to grow	引
21	117	引	yǐn	to command	引
22	117	引	yǐn	to accuse	引
23	117	引	yǐn	to commit suicide	引
24	117	引	yǐn	a genre	引
25	117	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	117	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	117	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	114	二	èr	two	二合
29	114	二	èr	Kangxi radical 7	二合
30	114	二	èr	second	二合
31	114	二	èr	twice; double; di-	二合
32	114	二	èr	another; the other	二合
33	114	二	èr	more than one kind	二合
34	114	二	èr	two; dvā; dvi	二合
35	114	二	èr	both; dvaya	二合
36	103	合	hé	to join; to combine	應取新線堅妙合
37	103	合	hé	a time; a trip	應取新線堅妙合
38	103	合	hé	to close	應取新線堅妙合
39	103	合	hé	to agree with; equal to	應取新線堅妙合
40	103	合	hé	to gather	應取新線堅妙合
41	103	合	hé	whole	應取新線堅妙合
42	103	合	hé	to be suitable; to be up to standard	應取新線堅妙合
43	103	合	hé	a musical note	應取新線堅妙合
44	103	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	應取新線堅妙合
45	103	合	hé	to fight	應取新線堅妙合
46	103	合	hé	to conclude	應取新線堅妙合
47	103	合	hé	to be similar to	應取新線堅妙合
48	103	合	hé	and; also	應取新線堅妙合
49	103	合	hé	crowded	應取新線堅妙合
50	103	合	hé	a box	應取新線堅妙合
51	103	合	hé	to copulate	應取新線堅妙合
52	103	合	hé	a partner; a spouse	應取新線堅妙合
53	103	合	hé	harmonious	應取新線堅妙合
54	103	合	hé	should	應取新線堅妙合
55	103	合	hé	He	應取新線堅妙合
56	103	合	gè	a unit of measure for grain	應取新線堅妙合
57	103	合	gè	a container for grain measurement	應取新線堅妙合
58	103	合	hé	Merge	應取新線堅妙合
59	103	合	hé	unite; saṃyoga	應取新線堅妙合
60	89	金剛	jīngāng	a diamond	出生金剛加持三摩地
61	89	金剛	jīngāng	King Kong	出生金剛加持三摩地
62	89	金剛	jīngāng	a hard object	出生金剛加持三摩地
63	89	金剛	jīngāng	gorilla	出生金剛加持三摩地
64	89	金剛	jīngāng	diamond	出生金剛加持三摩地
65	89	金剛	jīngāng	vajra	出生金剛加持三摩地
66	57	即	jí	promptly; right away; immediately	即
67	57	即	jí	to be near by; to be close to	即
68	57	即	jí	at that time	即
69	57	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
70	57	即	jí	supposed; so-called	即
71	57	即	jí	if; but	即
72	57	即	jí	to arrive at; to ascend	即
73	57	即	jí	then; following	即
74	57	即	jí	so; just so; eva	即
75	45	得	de	potential marker	悉得相應而敬愛
76	45	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	悉得相應而敬愛
77	45	得	děi	must; ought to	悉得相應而敬愛
78	45	得	děi	to want to; to need to	悉得相應而敬愛
79	45	得	děi	must; ought to	悉得相應而敬愛
80	45	得	dé	de	悉得相應而敬愛
81	45	得	de	infix potential marker	悉得相應而敬愛
82	45	得	dé	to result in	悉得相應而敬愛
83	45	得	dé	to be proper; to fit; to suit	悉得相應而敬愛
84	45	得	dé	to be satisfied	悉得相應而敬愛
85	45	得	dé	to be finished	悉得相應而敬愛
86	45	得	de	result of degree	悉得相應而敬愛
87	45	得	de	marks completion of an action	悉得相應而敬愛
88	45	得	děi	satisfying	悉得相應而敬愛
89	45	得	dé	to contract	悉得相應而敬愛
90	45	得	dé	marks permission or possibility	悉得相應而敬愛
91	45	得	dé	expressing frustration	悉得相應而敬愛
92	45	得	dé	to hear	悉得相應而敬愛
93	45	得	dé	to have; there is	悉得相應而敬愛
94	45	得	dé	marks time passed	悉得相應而敬愛
95	45	得	dé	obtain; attain; prāpta	悉得相應而敬愛
96	43	於	yú	in; at	於前印處即當起
97	43	於	yú	in; at	於前印處即當起
98	43	於	yú	in; at; to; from	於前印處即當起
99	43	於	yú	to go; to	於前印處即當起
100	43	於	yú	to rely on; to depend on	於前印處即當起
101	43	於	yú	to go to; to arrive at	於前印處即當起
102	43	於	yú	from	於前印處即當起
103	43	於	yú	give	於前印處即當起
104	43	於	yú	oppposing	於前印處即當起
105	43	於	yú	and	於前印處即當起
106	43	於	yú	compared to	於前印處即當起
107	43	於	yú	by	於前印處即當起
108	43	於	yú	and; as well as	於前印處即當起
109	43	於	yú	for	於前印處即當起
110	43	於	yú	Yu	於前印處即當起
111	43	於	wū	a crow	於前印處即當起
112	43	於	wū	whew; wow	於前印處即當起
113	43	於	yú	near to; antike	於前印處即當起
114	42	一切	yīqiè	all; every; everything	一切佛像皆安立
115	42	一切	yīqiè	temporary	一切佛像皆安立
116	42	一切	yīqiè	the same	一切佛像皆安立
117	42	一切	yīqiè	generally	一切佛像皆安立
118	42	一切	yīqiè	all, everything	一切佛像皆安立
119	42	一切	yīqiè	all; sarva	一切佛像皆安立
120	37	入	rù	to enter	入一切如來三昧
121	37	入	rù	Kangxi radical 11	入一切如來三昧
122	37	入	rù	radical	入一切如來三昧
123	37	入	rù	income	入一切如來三昧
124	37	入	rù	to conform with	入一切如來三昧
125	37	入	rù	to descend	入一切如來三昧
126	37	入	rù	the entering tone	入一切如來三昧
127	37	入	rù	to pay	入一切如來三昧
128	37	入	rù	to join	入一切如來三昧
129	37	入	rù	entering; praveśa	入一切如來三昧
130	37	入	rù	entered; attained; āpanna	入一切如來三昧
131	35	如	rú	such as; for example; for instance	如教次第應安立
132	35	如	rú	if	如教次第應安立
133	35	如	rú	in accordance with	如教次第應安立
134	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如教次第應安立
135	35	如	rú	this	如教次第應安立
136	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如教次第應安立
137	35	如	rú	to go to	如教次第應安立
138	35	如	rú	to meet	如教次第應安立
139	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	如教次第應安立
140	35	如	rú	at least as good as	如教次第應安立
141	35	如	rú	and	如教次第應安立
142	35	如	rú	or	如教次第應安立
143	35	如	rú	but	如教次第應安立
144	35	如	rú	then	如教次第應安立
145	35	如	rú	naturally	如教次第應安立
146	35	如	rú	expresses a question or doubt	如教次第應安立
147	35	如	rú	you	如教次第應安立
148	35	如	rú	the second lunar month	如教次第應安立
149	35	如	rú	in; at	如教次第應安立
150	35	如	rú	Ru	如教次第應安立
151	35	如	rú	Thus	如教次第應安立
152	35	如	rú	thus; tathā	如教次第應安立
153	35	如	rú	like; iva	如教次第應安立
154	35	如	rú	suchness; tathatā	如教次第應安立
155	34	等	děng	et cetera; and so on	傳法大師賜紫沙門臣施護等
156	34	等	děng	to wait	傳法大師賜紫沙門臣施護等
157	34	等	děng	degree; kind	傳法大師賜紫沙門臣施護等
158	34	等	děng	plural	傳法大師賜紫沙門臣施護等
159	34	等	děng	to be equal	傳法大師賜紫沙門臣施護等
160	34	等	děng	degree; level	傳法大師賜紫沙門臣施護等
161	34	等	děng	to compare	傳法大師賜紫沙門臣施護等
162	34	等	děng	same; equal; sama	傳法大師賜紫沙門臣施護等
163	33	以	yǐ	so as to; in order to	先以大薩埵大印
164	33	以	yǐ	to use; to regard as	先以大薩埵大印
165	33	以	yǐ	to use; to grasp	先以大薩埵大印
166	33	以	yǐ	according to	先以大薩埵大印
167	33	以	yǐ	because of	先以大薩埵大印
168	33	以	yǐ	on a certain date	先以大薩埵大印
169	33	以	yǐ	and; as well as	先以大薩埵大印
170	33	以	yǐ	to rely on	先以大薩埵大印
171	33	以	yǐ	to regard	先以大薩埵大印
172	33	以	yǐ	to be able to	先以大薩埵大印
173	33	以	yǐ	to order; to command	先以大薩埵大印
174	33	以	yǐ	further; moreover	先以大薩埵大印
175	33	以	yǐ	used after a verb	先以大薩埵大印
176	33	以	yǐ	very	先以大薩埵大印
177	33	以	yǐ	already	先以大薩埵大印
178	33	以	yǐ	increasingly	先以大薩埵大印
179	33	以	yǐ	a reason; a cause	先以大薩埵大印
180	33	以	yǐ	Israel	先以大薩埵大印
181	33	以	yǐ	Yi	先以大薩埵大印
182	33	以	yǐ	use; yogena	先以大薩埵大印
183	33	彼	bǐ	that; those	於彼金剛勝住處
184	33	彼	bǐ	another; the other	於彼金剛勝住處
185	33	彼	bǐ	that; tad	於彼金剛勝住處
186	33	曰	yuē	to speak; to say	此金剛界大曼拏羅頌曰
187	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	此金剛界大曼拏羅頌曰
188	33	曰	yuē	to be called	此金剛界大曼拏羅頌曰
189	33	曰	yuē	particle without meaning	此金剛界大曼拏羅頌曰
190	33	曰	yuē	said; ukta	此金剛界大曼拏羅頌曰
191	33	怛	dá	grieved; saddened	怛他
192	33	怛	dá	worried	怛他
193	33	怛	dá	ta	怛他
194	32	嚩日囉	fúrìluó	vajra	嚩日囉
195	32	一句	yījù	a sentence	一句
196	32	一句	yījù	a single verse; a single word	一句
197	32	應	yīng	should; ought	如教次第應安立
198	32	應	yìng	to answer; to respond	如教次第應安立
199	32	應	yìng	to confirm; to verify	如教次第應安立
200	32	應	yīng	soon; immediately	如教次第應安立
201	32	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	如教次第應安立
202	32	應	yìng	to accept	如教次第應安立
203	32	應	yīng	or; either	如教次第應安立
204	32	應	yìng	to permit; to allow	如教次第應安立
205	32	應	yìng	to echo	如教次第應安立
206	32	應	yìng	to handle; to deal with	如教次第應安立
207	32	應	yìng	Ying	如教次第應安立
208	32	應	yīng	suitable; yukta	如教次第應安立
209	32	薩埵	sàduǒ	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness	先以大薩埵大印
210	32	薩埵	sàduǒ	sentient beings	先以大薩埵大印
211	31	曼拏羅	mànnáluó	mandala	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
212	30	哩	lǐ	a mile	薩哩嚩
213	30	哩	lì	a sentence ending particle	薩哩嚩
214	30	哩	lī	sporadic; scattered	薩哩嚩
215	30	哩	lǐ	ṛ	薩哩嚩
216	28	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	然後金剛作成就
217	28	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	然後金剛作成就
218	28	成就	chéngjiù	accomplishment	然後金剛作成就
219	28	成就	chéngjiù	Achievements	然後金剛作成就
220	28	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	然後金剛作成就
221	28	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	然後金剛作成就
222	28	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	然後金剛作成就
223	28	能	néng	can; able	能作一切成就事
224	28	能	néng	ability; capacity	能作一切成就事
225	28	能	néng	a mythical bear-like beast	能作一切成就事
226	28	能	néng	energy	能作一切成就事
227	28	能	néng	function; use	能作一切成就事
228	28	能	néng	may; should; permitted to	能作一切成就事
229	28	能	néng	talent	能作一切成就事
230	28	能	néng	expert at	能作一切成就事
231	28	能	néng	to be in harmony	能作一切成就事
232	28	能	néng	to tend to; to care for	能作一切成就事
233	28	能	néng	to reach; to arrive at	能作一切成就事
234	28	能	néng	as long as; only	能作一切成就事
235	28	能	néng	even if	能作一切成就事
236	28	能	néng	but	能作一切成就事
237	28	能	néng	in this way	能作一切成就事
238	28	能	néng	to be able; śak	能作一切成就事
239	28	能	néng	skilful; pravīṇa	能作一切成就事
240	28	遍	biàn	turn; one time	復作彈指遍警覺
241	28	遍	biàn	all; complete	復作彈指遍警覺
242	28	遍	biàn	everywhere; common	復作彈指遍警覺
243	28	遍	biàn	to be covered with	復作彈指遍警覺
244	28	遍	biàn	everywhere; sarva	復作彈指遍警覺
245	28	遍	biàn	pervade; visva	復作彈指遍警覺
246	28	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	復作彈指遍警覺
247	28	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	復作彈指遍警覺
248	27	作	zuò	to do	普遍加持作觀想
249	27	作	zuò	to act as; to serve as	普遍加持作觀想
250	27	作	zuò	to start	普遍加持作觀想
251	27	作	zuò	a writing; a work	普遍加持作觀想
252	27	作	zuò	to dress as; to be disguised as	普遍加持作觀想
253	27	作	zuō	to create; to make	普遍加持作觀想
254	27	作	zuō	a workshop	普遍加持作觀想
255	27	作	zuō	to write; to compose	普遍加持作觀想
256	27	作	zuò	to rise	普遍加持作觀想
257	27	作	zuò	to be aroused	普遍加持作觀想
258	27	作	zuò	activity; action; undertaking	普遍加持作觀想
259	27	作	zuò	to regard as	普遍加持作觀想
260	27	作	zuò	action; kāraṇa	普遍加持作觀想
261	27	是	shì	is; are; am; to be	阿字是為所教令
262	27	是	shì	is exactly	阿字是為所教令
263	27	是	shì	is suitable; is in contrast	阿字是為所教令
264	27	是	shì	this; that; those	阿字是為所教令
265	27	是	shì	really; certainly	阿字是為所教令
266	27	是	shì	correct; yes; affirmative	阿字是為所教令
267	27	是	shì	true	阿字是為所教令
268	27	是	shì	is; has; exists	阿字是為所教令
269	27	是	shì	used between repetitions of a word	阿字是為所教令
270	27	是	shì	a matter; an affair	阿字是為所教令
271	27	是	shì	Shi	阿字是為所教令
272	27	是	shì	is; bhū	阿字是為所教令
273	27	是	shì	this; idam	阿字是為所教令
274	26	諸	zhū	all; many; various	如理觀視於諸方
275	26	諸	zhū	Zhu	如理觀視於諸方
276	26	諸	zhū	all; members of the class	如理觀視於諸方
277	26	諸	zhū	interrogative particle	如理觀視於諸方
278	26	諸	zhū	him; her; them; it	如理觀視於諸方
279	26	諸	zhū	of; in	如理觀視於諸方
280	26	諸	zhū	all; many; sarva	如理觀視於諸方
281	25	中	zhōng	middle	曼拏羅中諸相分
282	25	中	zhōng	medium; medium sized	曼拏羅中諸相分
283	25	中	zhōng	China	曼拏羅中諸相分
284	25	中	zhòng	to hit the mark	曼拏羅中諸相分
285	25	中	zhōng	in; amongst	曼拏羅中諸相分
286	25	中	zhōng	midday	曼拏羅中諸相分
287	25	中	zhōng	inside	曼拏羅中諸相分
288	25	中	zhōng	during	曼拏羅中諸相分
289	25	中	zhōng	Zhong	曼拏羅中諸相分
290	25	中	zhōng	intermediary	曼拏羅中諸相分
291	25	中	zhōng	half	曼拏羅中諸相分
292	25	中	zhōng	just right; suitably	曼拏羅中諸相分
293	25	中	zhōng	while	曼拏羅中諸相分
294	25	中	zhòng	to reach; to attain	曼拏羅中諸相分
295	25	中	zhòng	to suffer; to infect	曼拏羅中諸相分
296	25	中	zhòng	to obtain	曼拏羅中諸相分
297	25	中	zhòng	to pass an exam	曼拏羅中諸相分
298	25	中	zhōng	middle	曼拏羅中諸相分
299	25	已	yǐ	already	聞諸如來勸請語已
300	25	已	yǐ	Kangxi radical 49	聞諸如來勸請語已
301	25	已	yǐ	from	聞諸如來勸請語已
302	25	已	yǐ	to bring to an end; to stop	聞諸如來勸請語已
303	25	已	yǐ	final aspectual particle	聞諸如來勸請語已
304	25	已	yǐ	afterwards; thereafter	聞諸如來勸請語已
305	25	已	yǐ	too; very; excessively	聞諸如來勸請語已
306	25	已	yǐ	to complete	聞諸如來勸請語已
307	25	已	yǐ	to demote; to dismiss	聞諸如來勸請語已
308	25	已	yǐ	to recover from an illness	聞諸如來勸請語已
309	25	已	yǐ	certainly	聞諸如來勸請語已
310	25	已	yǐ	an interjection of surprise	聞諸如來勸請語已
311	25	已	yǐ	this	聞諸如來勸請語已
312	25	已	yǐ	former; pūrvaka	聞諸如來勸請語已
313	25	已	yǐ	former; pūrvaka	聞諸如來勸請語已
314	24	嚩	fú	fu	薩哩嚩
315	24	嚩	fú	va	薩哩嚩
316	24	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	於前印處即當起
317	24	印	yìn	India	於前印處即當起
318	24	印	yìn	a mudra; a hand gesture	於前印處即當起
319	24	印	yìn	a seal; a stamp	於前印處即當起
320	24	印	yìn	to tally	於前印處即當起
321	24	印	yìn	a vestige; a trace	於前印處即當起
322	24	印	yìn	Yin	於前印處即當起
323	24	印	yìn	to leave a track or trace	於前印處即當起
324	24	印	yìn	mudra	於前印處即當起
325	24	大	dà	big; huge; large	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
326	24	大	dà	Kangxi radical 37	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
327	24	大	dà	great; major; important	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
328	24	大	dà	size	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
329	24	大	dà	old	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
330	24	大	dà	greatly; very	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
331	24	大	dà	oldest; earliest	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
332	24	大	dà	adult	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
333	24	大	tài	greatest; grand	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
334	24	大	dài	an important person	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
335	24	大	dà	senior	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
336	24	大	dà	approximately	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
337	24	大	tài	greatest; grand	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
338	24	大	dà	an element	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
339	24	大	dà	great; mahā	金剛界大曼拏羅廣大儀軌分第一之五
340	23	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	稱其分量而善用
341	23	而	ér	Kangxi radical 126	稱其分量而善用
342	23	而	ér	you	稱其分量而善用
343	23	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	稱其分量而善用
344	23	而	ér	right away; then	稱其分量而善用
345	23	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	稱其分量而善用
346	23	而	ér	if; in case; in the event that	稱其分量而善用
347	23	而	ér	therefore; as a result; thus	稱其分量而善用
348	23	而	ér	how can it be that?	稱其分量而善用
349	23	而	ér	so as to	稱其分量而善用
350	23	而	ér	only then	稱其分量而善用
351	23	而	ér	as if; to seem like	稱其分量而善用
352	23	而	néng	can; able	稱其分量而善用
353	23	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	稱其分量而善用
354	23	而	ér	me	稱其分量而善用
355	23	而	ér	to arrive; up to	稱其分量而善用
356	23	而	ér	possessive	稱其分量而善用
357	23	而	ér	and; ca	稱其分量而善用
358	23	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後於彼四門中
359	21	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	然後以二中指持於華鬘成印
360	21	成	chéng	one tenth	然後以二中指持於華鬘成印
361	21	成	chéng	to become; to turn into	然後以二中指持於華鬘成印
362	21	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	然後以二中指持於華鬘成印
363	21	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	然後以二中指持於華鬘成印
364	21	成	chéng	a full measure of	然後以二中指持於華鬘成印
365	21	成	chéng	whole	然後以二中指持於華鬘成印
366	21	成	chéng	set; established	然後以二中指持於華鬘成印
367	21	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	然後以二中指持於華鬘成印
368	21	成	chéng	to reconcile	然後以二中指持於華鬘成印
369	21	成	chéng	alright; OK	然後以二中指持於華鬘成印
370	21	成	chéng	an area of ten square miles	然後以二中指持於華鬘成印
371	21	成	chéng	to resmble; to be similar to	然後以二中指持於華鬘成印
372	21	成	chéng	composed of	然後以二中指持於華鬘成印
373	21	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	然後以二中指持於華鬘成印
374	21	成	chéng	capable; able; accomplished	然後以二中指持於華鬘成印
375	21	成	chéng	to help somebody achieve something	然後以二中指持於華鬘成印
376	21	成	chéng	Cheng	然後以二中指持於華鬘成印
377	21	成	chéng	Become	然後以二中指持於華鬘成印
378	21	成	chéng	becoming; bhāva	然後以二中指持於華鬘成印
379	21	當	dāng	to be; to act as; to serve as	復次我今當演說
380	21	當	dāng	at or in the very same; be apposite	復次我今當演說
381	21	當	dāng	dang (sound of a bell)	復次我今當演說
382	21	當	dāng	to face	復次我今當演說
383	21	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	復次我今當演說
384	21	當	dāng	to manage; to host	復次我今當演說
385	21	當	dāng	should	復次我今當演說
386	21	當	dāng	to treat; to regard as	復次我今當演說
387	21	當	dǎng	to think	復次我今當演說
388	21	當	dàng	suitable; correspond to	復次我今當演說
389	21	當	dǎng	to be equal	復次我今當演說
390	21	當	dàng	that	復次我今當演說
391	21	當	dāng	an end; top	復次我今當演說
392	21	當	dàng	clang; jingle	復次我今當演說
393	21	當	dāng	to judge	復次我今當演說
394	21	當	dǎng	to bear on one's shoulder	復次我今當演說
395	21	當	dàng	the same	復次我今當演說
396	21	當	dàng	to pawn	復次我今當演說
397	21	當	dàng	to fail [an exam]	復次我今當演說
398	21	當	dàng	a trap	復次我今當演說
399	21	當	dàng	a pawned item	復次我今當演說
400	21	當	dāng	will be; bhaviṣyati	復次我今當演說
401	20	大明	dàmíng	the sun	安四護門大明王
402	20	大明	dàmíng	the moon	安四護門大明王
403	20	大明	dàmíng	Da Ming	安四護門大明王
404	20	大明	dàmíng	Da Ming reign	安四護門大明王
405	20	大明	dàmíng	Ming dynasty	安四護門大明王
406	20	大明	dàmíng	mantra; vidya	安四護門大明王
407	20	此	cǐ	this; these	此金剛界大曼拏羅頌曰
408	20	此	cǐ	in this way	此金剛界大曼拏羅頌曰
409	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此金剛界大曼拏羅頌曰
410	20	此	cǐ	at this time; now; here	此金剛界大曼拏羅頌曰
411	20	此	cǐ	this; here; etad	此金剛界大曼拏羅頌曰
412	20	囉	luó	an exclamatory final particle	囉怛那
413	20	囉	luó	baby talk	囉怛那
414	20	囉	luō	to nag	囉怛那
415	20	囉	luó	ra	囉怛那
416	20	夜	yè	night	喃儞哩夜
417	20	夜	yè	dark	喃儞哩夜
418	20	夜	yè	by night	喃儞哩夜
419	20	夜	yè	ya	喃儞哩夜
420	20	夜	yè	night; rajanī	喃儞哩夜
421	19	心	xīn	heart [organ]	次誦金剛警覺心
422	19	心	xīn	Kangxi radical 61	次誦金剛警覺心
423	19	心	xīn	mind; consciousness	次誦金剛警覺心
424	19	心	xīn	the center; the core; the middle	次誦金剛警覺心
425	19	心	xīn	one of the 28 star constellations	次誦金剛警覺心
426	19	心	xīn	heart	次誦金剛警覺心
427	19	心	xīn	emotion	次誦金剛警覺心
428	19	心	xīn	intention; consideration	次誦金剛警覺心
429	19	心	xīn	disposition; temperament	次誦金剛警覺心
430	19	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	次誦金剛警覺心
431	19	心	xīn	heart; hṛdaya	次誦金剛警覺心
432	19	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	次誦金剛警覺心
433	18	一切如來	yīqiè rúlái	all Tathagatas	佛說一切如來真實攝大乘現證
434	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	誐多
435	18	多	duó	many; much	誐多
436	18	多	duō	more	誐多
437	18	多	duō	an unspecified extent	誐多
438	18	多	duō	used in exclamations	誐多
439	18	多	duō	excessive	誐多
440	18	多	duō	to what extent	誐多
441	18	多	duō	abundant	誐多
442	18	多	duō	to multiply; to acrue	誐多
443	18	多	duō	mostly	誐多
444	18	多	duō	simply; merely	誐多
445	18	多	duō	frequently	誐多
446	18	多	duō	very	誐多
447	18	多	duō	Duo	誐多
448	18	多	duō	ta	誐多
449	18	多	duō	many; bahu	誐多
450	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說
451	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說
452	18	說	shuì	to persuade	說
453	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說
454	18	說	shuō	a doctrine; a theory	說
455	18	說	shuō	to claim; to assert	說
456	18	說	shuō	allocution	說
457	18	說	shuō	to criticize; to scold	說
458	18	說	shuō	to indicate; to refer to	說
459	18	說	shuō	speach; vāda	說
460	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	說
461	18	說	shuō	to instruct	說
462	18	摩	mó	to rub	怛摩
463	18	摩	mó	to approach; to press in	怛摩
464	18	摩	mó	to sharpen; to grind	怛摩
465	18	摩	mó	to obliterate; to erase	怛摩
466	18	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	怛摩
467	18	摩	mó	friction	怛摩
468	18	摩	mó	ma	怛摩
469	18	摩	mó	Māyā	怛摩
470	18	隨	suí	to follow	隨力應作曼拏羅
471	18	隨	suí	to listen to	隨力應作曼拏羅
472	18	隨	suí	to submit to; to comply with	隨力應作曼拏羅
473	18	隨	suí	with; to accompany	隨力應作曼拏羅
474	18	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨力應作曼拏羅
475	18	隨	suí	to the extent that	隨力應作曼拏羅
476	18	隨	suí	to be obsequious	隨力應作曼拏羅
477	18	隨	suí	everywhere	隨力應作曼拏羅
478	18	隨	suí	17th hexagram	隨力應作曼拏羅
479	18	隨	suí	in passing	隨力應作曼拏羅
480	18	隨	suí	let somebody do what they like	隨力應作曼拏羅
481	18	隨	suí	to resemble; to look like	隨力應作曼拏羅
482	18	隨	suí	follow; anugama	隨力應作曼拏羅
483	17	薩	sà	Sa	薩哩嚩
484	17	薩	sà	sadhu; excellent	薩哩嚩
485	17	薩	sà	sa; sat	薩哩嚩
486	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	從微妙智生
487	17	智	zhì	care; prudence	從微妙智生
488	17	智	zhì	Zhi	從微妙智生
489	17	智	zhì	spiritual insight; gnosis	從微妙智生
490	17	智	zhì	clever	從微妙智生
491	17	智	zhì	Wisdom	從微妙智生
492	17	智	zhì	jnana; knowing	從微妙智生
493	17	妙	miào	wonderful; fantastic	應取新線堅妙合
494	17	妙	miào	clever	應取新線堅妙合
495	17	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	應取新線堅妙合
496	17	妙	miào	fine; delicate	應取新線堅妙合
497	17	妙	miào	young	應取新線堅妙合
498	17	妙	miào	interesting	應取新線堅妙合
499	17	妙	miào	profound reasoning	應取新線堅妙合
500	17	妙	miào	Miao	應取新線堅妙合

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
金刚	金剛	jīngāng jīngāng	diamond vajra
即		jí	so; just so; eva
得		dé	obtain; attain; prāpta
于	於	yú	near to; antike
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
入		rù rù	entering; praveśa entered; attained; āpanna
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿閦		196	Aksobhya
阿閦佛		196	Akṣobhya; Aksobhya Buddha
宝生	寶生	98	Ratnasaṃbhava
北方		98	The North
不空成就		98	Amoghasiddhi
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大教王经	大教王經	100	Da Jiao Wang Jing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
吠舍		102	Vaishya
佛说一切如来真实摄大乘现证三昧大教王经	佛說一切如來真實攝大乘現證三昧大教王經	102	Sarvatathāgatatattvasaṁgraha; Fo Shuo Yiqie Rulai Zhenshi She Dasheng Xian Zheng Sanmei Da Jiao Wang Jing
极广大	極廣大	106	Abhyudgatosnisa
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚手	金剛手	106	Vajrapāṇi; Vajrapani Bodhisattva
金刚藏	金剛藏	106	Vajragarbha
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
金刚锁	金剛鎖	106	Vajrasrnkhala
金刚药叉	金剛藥叉	106	Vajra-yaksa
没驮	沒馱	109	Buddha
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
能夺	能奪	110	Māra
前金		113	Qianjin; Chienchin
仁祖		114	Injo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿字		97	the letter a
爱乐	愛樂	195	love and joy
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
百八		98	one hundred and eight
宝瓶	寶瓶	98	mani vase
宝印	寶印	98	precious seal
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
成就法		99	sadhana; sādhana
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持明		99	dharanī wisdom bearer; vidyadhara
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
次复	次復	99	afterwards; then
摧碎		99	crushing Vikiranosnisa
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大地狱	大地獄	100	great hell; Avici Hell
大教		100	great teaching; Buddhadharma
当得	當得	100	will reach
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
等心		100	a non-discriminating mind
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
忿怒拳		102	vajra fist
分位		102	time and position
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
嚩日啰	嚩日囉	102	vajra
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
钩召	鉤召	103	summoning; akarsana
钩召法	鉤召法	103	ankusa
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
教示		106	insruct; upadiś
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
羯磨		106	karma
金刚身	金剛身	106	the diamond body
净眼	淨眼	106	pure eyes Vimalanetra
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
金刚铃	金剛鈴	106	vajra bell; vajra-ghaṇṭā
金刚名	金剛名	106	vajra name
金刚拳	金剛拳	106	vajra fist
金刚印	金剛印	106	vajra mudra
净妙	淨妙	106	pure and subtle
具德		106	gifted with virtuous qualities
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
寥廓		108	serene and boundless
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
妙月		109	sucandra
明妃		109	wise consort; vidyarajni
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能行		110	ability to act
普礼	普禮	112	Monastery-Wide Ceremony
劝请	勸請	113	to request; to implore
取着	取著	113	grasping; attachment
如理		114	principle of suchness
入心		114	to enter the mind or heart
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三蜜		115	three mysteries; sanmitsu
三摩		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善哉		115	Sadhu excellent
身命		115	body and life
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
世间敬	世間敬	115	lokābhilāṣī
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
所持		115	adhisthana; empowerment
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五神通		119	five supernatural powers; pañcabhijñā
五欲	五慾	119	the five desires
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现证	現證	120	immediate realization
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
虚空界	虛空界	120	visible space
眼清净	眼清淨	121	eye is pure
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
义利	義利	121	weal; benefit
应观	應觀	121	may observe
应作	應作	121	a manifestation
印契		121	a mudra
一切如来	一切如來	121	all Tathagatas
有情界		121	the universe of beings
召请	召請	122	Summoning to invite
证得	證得	122	realize; prāpti
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell
自生		122	self origination
自心		122	One's Mind
自言		122	to admit by oneself
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
最上		122	supreme
罪业	罪業	122	sin; karma