Glossary and Vocabulary for Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage (Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing) 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經, Scroll 4

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	91	為	wéi	to act as; to serve	善為眾生敷演如來第一義諦
2	91	為	wéi	to change into; to become	善為眾生敷演如來第一義諦
3	91	為	wéi	to be; is	善為眾生敷演如來第一義諦
4	91	為	wéi	to do	善為眾生敷演如來第一義諦
5	91	為	wèi	to support; to help	善為眾生敷演如來第一義諦
6	91	為	wéi	to govern	善為眾生敷演如來第一義諦
7	91	為	wèi	to be; bhū	善為眾生敷演如來第一義諦
8	83	汝	rǔ	Ru River	令汝會中定性聲聞
9	83	汝	rǔ	Ru	令汝會中定性聲聞
10	59	明	míng	bright; luminous; brilliant	汝常不聞如來宣說性覺妙明
11	59	明	míng	Ming	汝常不聞如來宣說性覺妙明
12	59	明	míng	Ming Dynasty	汝常不聞如來宣說性覺妙明
13	59	明	míng	obvious; explicit; clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
14	59	明	míng	intelligent; clever; perceptive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
15	59	明	míng	to illuminate; to shine	汝常不聞如來宣說性覺妙明
16	59	明	míng	consecrated	汝常不聞如來宣說性覺妙明
17	59	明	míng	to understand; to comprehend	汝常不聞如來宣說性覺妙明
18	59	明	míng	to explain; to clarify	汝常不聞如來宣說性覺妙明
19	59	明	míng	Souther Ming; Later Ming	汝常不聞如來宣說性覺妙明
20	59	明	míng	the world; the human world; the world of the living	汝常不聞如來宣說性覺妙明
21	59	明	míng	eyesight; vision	汝常不聞如來宣說性覺妙明
22	59	明	míng	a god; a spirit	汝常不聞如來宣說性覺妙明
23	59	明	míng	fame; renown	汝常不聞如來宣說性覺妙明
24	59	明	míng	open; public	汝常不聞如來宣說性覺妙明
25	59	明	míng	clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
26	59	明	míng	to become proficient	汝常不聞如來宣說性覺妙明
27	59	明	míng	to be proficient	汝常不聞如來宣說性覺妙明
28	59	明	míng	virtuous	汝常不聞如來宣說性覺妙明
29	59	明	míng	open and honest	汝常不聞如來宣說性覺妙明
30	59	明	míng	clean; neat	汝常不聞如來宣說性覺妙明
31	59	明	míng	remarkable; outstanding; notable	汝常不聞如來宣說性覺妙明
32	59	明	míng	next; afterwards	汝常不聞如來宣說性覺妙明
33	59	明	míng	positive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
34	59	明	míng	Clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
35	59	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	汝常不聞如來宣說性覺妙明
36	58	非	fēi	Kangxi radical 175	所非覺無所非明
37	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所非覺無所非明
38	58	非	fēi	different	所非覺無所非明
39	58	非	fēi	to not be; to not have	所非覺無所非明
40	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	所非覺無所非明
41	58	非	fēi	Africa	所非覺無所非明
42	58	非	fēi	to slander	所非覺無所非明
43	58	非	fěi	to avoid	所非覺無所非明
44	58	非	fēi	must	所非覺無所非明
45	58	非	fēi	an error	所非覺無所非明
46	58	非	fēi	a problem; a question	所非覺無所非明
47	58	非	fēi	evil	所非覺無所非明
48	54	無	wú	Kangxi radical 71	則無無明
49	54	無	wú	to not have; without	則無無明
50	54	無	mó	mo	則無無明
51	54	無	wú	to not have	則無無明
52	54	無	wú	Wu	則無無明
53	54	無	mó	mo	則無無明
54	51	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
55	51	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
56	51	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
57	51	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
58	47	即	jí	to be near by; to be close to	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
59	47	即	jí	at that time	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
60	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
61	47	即	jí	supposed; so-called	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
62	47	即	jí	to arrive at; to ascend	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
63	46	不	bù	infix potential marker	不相
64	43	阿難	Ānán	Ananda	如阿難輩
65	43	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	如阿難輩
66	43	聞	wén	to hear	今聞如來微
67	43	聞	wén	Wen	今聞如來微
68	43	聞	wén	sniff at; to smell	今聞如來微
69	43	聞	wén	to be widely known	今聞如來微
70	43	聞	wén	to confirm; to accept	今聞如來微
71	43	聞	wén	information	今聞如來微
72	43	聞	wèn	famous; well known	今聞如來微
73	43	聞	wén	knowledge; learning	今聞如來微
74	43	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	今聞如來微
75	43	聞	wén	to question	今聞如來微
76	43	聞	wén	heard; śruta	今聞如來微
77	43	聞	wén	hearing; śruti	今聞如來微
78	42	因	yīn	cause; reason	大佛頂如來密因修證了義諸
79	42	因	yīn	to accord with	大佛頂如來密因修證了義諸
80	42	因	yīn	to follow	大佛頂如來密因修證了義諸
81	42	因	yīn	to rely on	大佛頂如來密因修證了義諸
82	42	因	yīn	via; through	大佛頂如來密因修證了義諸
83	42	因	yīn	to continue	大佛頂如來密因修證了義諸
84	42	因	yīn	to receive	大佛頂如來密因修證了義諸
85	42	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	大佛頂如來密因修證了義諸
86	42	因	yīn	to seize an opportunity	大佛頂如來密因修證了義諸
87	42	因	yīn	to be like	大佛頂如來密因修證了義諸
88	42	因	yīn	a standrd; a criterion	大佛頂如來密因修證了義諸
89	42	因	yīn	cause; hetu	大佛頂如來密因修證了義諸
90	41	中	zhōng	middle	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
91	41	中	zhōng	medium; medium sized	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
92	41	中	zhōng	China	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
93	41	中	zhòng	to hit the mark	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
94	41	中	zhōng	midday	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
95	41	中	zhōng	inside	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
96	41	中	zhōng	during	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
97	41	中	zhōng	Zhong	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
98	41	中	zhōng	intermediary	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
99	41	中	zhōng	half	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
100	41	中	zhòng	to reach; to attain	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
101	41	中	zhòng	to suffer; to infect	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
102	41	中	zhòng	to obtain	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
103	41	中	zhòng	to pass an exam	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
104	41	中	zhōng	middle	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
105	40	覺	jué	to awake	汝常不聞如來宣說性覺妙明
106	40	覺	jiào	sleep	汝常不聞如來宣說性覺妙明
107	40	覺	jué	to realize	汝常不聞如來宣說性覺妙明
108	40	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
109	40	覺	jué	to enlighten; to inspire	汝常不聞如來宣說性覺妙明
110	40	覺	jué	perception; feeling	汝常不聞如來宣說性覺妙明
111	40	覺	jué	a person with foresight	汝常不聞如來宣說性覺妙明
112	40	覺	jué	Awaken	汝常不聞如來宣說性覺妙明
113	40	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	汝常不聞如來宣說性覺妙明
114	39	相	xiàng	to observe; to assess	云何忽生山河大地諸有為相
115	39	相	xiàng	appearance; portrait; picture	云何忽生山河大地諸有為相
116	39	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	云何忽生山河大地諸有為相
117	39	相	xiàng	to aid; to help	云何忽生山河大地諸有為相
118	39	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	云何忽生山河大地諸有為相
119	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	云何忽生山河大地諸有為相
120	39	相	xiāng	alternately; in turn	云何忽生山河大地諸有為相
121	39	相	xiāng	Xiang	云何忽生山河大地諸有為相
122	39	相	xiāng	form substance	云何忽生山河大地諸有為相
123	39	相	xiāng	to express	云何忽生山河大地諸有為相
124	39	相	xiàng	to choose	云何忽生山河大地諸有為相
125	39	相	xiāng	Xiang	云何忽生山河大地諸有為相
126	39	相	xiāng	an ancient musical instrument	云何忽生山河大地諸有為相
127	39	相	xiāng	the seventh lunar month	云何忽生山河大地諸有為相
128	39	相	xiāng	to compare	云何忽生山河大地諸有為相
129	39	相	xiàng	to divine	云何忽生山河大地諸有為相
130	39	相	xiàng	to administer	云何忽生山河大地諸有為相
131	39	相	xiàng	helper for a blind person	云何忽生山河大地諸有為相
132	39	相	xiāng	rhythm [music]	云何忽生山河大地諸有為相
133	39	相	xiāng	the upper frets of a pipa	云何忽生山河大地諸有為相
134	39	相	xiāng	coralwood	云何忽生山河大地諸有為相
135	39	相	xiàng	ministry	云何忽生山河大地諸有為相
136	39	相	xiàng	to supplement; to enhance	云何忽生山河大地諸有為相
137	39	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	云何忽生山河大地諸有為相
138	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	云何忽生山河大地諸有為相
139	39	相	xiàng	sign; mark; liṅga	云何忽生山河大地諸有為相
140	39	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	云何忽生山河大地諸有為相
141	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	水性周遍火則不生
142	36	則	zé	a grade; a level	水性周遍火則不生
143	36	則	zé	an example; a model	水性周遍火則不生
144	36	則	zé	a weighing device	水性周遍火則不生
145	36	則	zé	to grade; to rank	水性周遍火則不生
146	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	水性周遍火則不生
147	36	則	zé	to do	水性周遍火則不生
148	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	水性周遍火則不生
149	35	性	xìng	gender	若地性遍
150	35	性	xìng	nature; disposition	若地性遍
151	35	性	xìng	grammatical gender	若地性遍
152	35	性	xìng	a property; a quality	若地性遍
153	35	性	xìng	life; destiny	若地性遍
154	35	性	xìng	sexual desire	若地性遍
155	35	性	xìng	scope	若地性遍
156	35	性	xìng	nature	若地性遍
157	35	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	無同異中熾然成異
158	35	成	chéng	to become; to turn into	無同異中熾然成異
159	35	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	無同異中熾然成異
160	35	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	無同異中熾然成異
161	35	成	chéng	a full measure of	無同異中熾然成異
162	35	成	chéng	whole	無同異中熾然成異
163	35	成	chéng	set; established	無同異中熾然成異
164	35	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	無同異中熾然成異
165	35	成	chéng	to reconcile	無同異中熾然成異
166	35	成	chéng	to resmble; to be similar to	無同異中熾然成異
167	35	成	chéng	composed of	無同異中熾然成異
168	35	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	無同異中熾然成異
169	35	成	chéng	capable; able; accomplished	無同異中熾然成異
170	35	成	chéng	to help somebody achieve something	無同異中熾然成異
171	35	成	chéng	Cheng	無同異中熾然成異
172	35	成	chéng	Become	無同異中熾然成異
173	35	成	chéng	becoming; bhāva	無同異中熾然成異
174	34	根	gēn	origin; cause; basis	世間一切根
175	34	根	gēn	radical	世間一切根
176	34	根	gēn	a plant root	世間一切根
177	34	根	gēn	base; foot	世間一切根
178	34	根	gēn	offspring	世間一切根
179	34	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	世間一切根
180	34	根	gēn	according to	世間一切根
181	34	根	gēn	gen	世間一切根
182	34	根	gēn	an organ; a part of the body	世間一切根
183	34	根	gēn	a sense; a faculty	世間一切根
184	34	根	gēn	mūla; a root	世間一切根
185	33	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬而白佛言
186	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬而白佛言
187	33	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬而白佛言
188	33	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬而白佛言
189	33	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬而白佛言
190	33	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬而白佛言
191	33	言	yán	to regard as	合掌恭敬而白佛言
192	33	言	yán	to act as	合掌恭敬而白佛言
193	33	言	yán	word; vacana	合掌恭敬而白佛言
194	33	言	yán	speak; vad	合掌恭敬而白佛言
195	32	本	běn	to be one's own	本所
196	32	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本所
197	32	本	běn	the roots of a plant	本所
198	32	本	běn	capital	本所
199	32	本	běn	main; central; primary	本所
200	32	本	běn	according to	本所
201	32	本	běn	a version; an edition	本所
202	32	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本所
203	32	本	běn	a book	本所
204	32	本	běn	trunk of a tree	本所
205	32	本	běn	to investigate the root of	本所
206	32	本	běn	a manuscript for a play	本所
207	32	本	běn	Ben	本所
208	32	本	běn	root; origin; mula	本所
209	32	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本所
210	32	本	běn	former; previous; pūrva	本所
211	31	如來	rúlái	Tathagata	大佛頂如來密因修證了義諸
212	31	如來	Rúlái	Tathagata	大佛頂如來密因修證了義諸
213	31	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大佛頂如來密因修證了義諸
214	31	我	wǒ	self	世尊常推說法人中我為第一
215	31	我	wǒ	[my] dear	世尊常推說法人中我為第一
216	31	我	wǒ	Wo	世尊常推說法人中我為第一
217	31	我	wǒ	self; atman; attan	世尊常推說法人中我為第一
218	31	我	wǒ	ga	世尊常推說法人中我為第一
219	30	今	jīn	today; present; now	今聞如來微
220	30	今	jīn	Jin	今聞如來微
221	30	今	jīn	modern	今聞如來微
222	30	今	jīn	now; adhunā	今聞如來微
223	30	聲	shēng	sound	聽不出聲見不超色
224	30	聲	shēng	sheng	聽不出聲見不超色
225	30	聲	shēng	voice	聽不出聲見不超色
226	30	聲	shēng	music	聽不出聲見不超色
227	30	聲	shēng	language	聽不出聲見不超色
228	30	聲	shēng	fame; reputation; honor	聽不出聲見不超色
229	30	聲	shēng	a message	聽不出聲見不超色
230	30	聲	shēng	a consonant	聽不出聲見不超色
231	30	聲	shēng	a tone	聽不出聲見不超色
232	30	聲	shēng	to announce	聽不出聲見不超色
233	30	聲	shēng	sound	聽不出聲見不超色
234	28	知	zhī	to know	由是分開見覺聞知
235	28	知	zhī	to comprehend	由是分開見覺聞知
236	28	知	zhī	to inform; to tell	由是分開見覺聞知
237	28	知	zhī	to administer	由是分開見覺聞知
238	28	知	zhī	to distinguish; to discern	由是分開見覺聞知
239	28	知	zhī	to be close friends	由是分開見覺聞知
240	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	由是分開見覺聞知
241	28	知	zhī	to receive; to entertain	由是分開見覺聞知
242	28	知	zhī	knowledge	由是分開見覺聞知
243	28	知	zhī	consciousness; perception	由是分開見覺聞知
244	28	知	zhī	a close friend	由是分開見覺聞知
245	28	知	zhì	wisdom	由是分開見覺聞知
246	28	知	zhì	Zhi	由是分開見覺聞知
247	28	知	zhī	Understanding	由是分開見覺聞知
248	28	知	zhī	know; jña	由是分開見覺聞知
249	27	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
250	27	滅	miè	to submerge	滅
251	27	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
252	27	滅	miè	to eliminate	滅
253	27	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
254	27	滅	miè	the cessation of suffering	滅
255	27	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
256	26	一	yī	one	一名中印度那蘭陀
257	26	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀
258	26	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀
259	26	一	yī	first	一名中印度那蘭陀
260	26	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀
261	26	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀
262	26	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀
263	26	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀
264	26	一	yī	other	一名中印度那蘭陀
265	26	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀
266	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀
267	26	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀
268	26	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀
269	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至十生之類
270	26	空	kōng	empty; void; hollow	空迴向上乘阿羅漢等
271	26	空	kòng	free time	空迴向上乘阿羅漢等
272	26	空	kòng	to empty; to clean out	空迴向上乘阿羅漢等
273	26	空	kōng	the sky; the air	空迴向上乘阿羅漢等
274	26	空	kōng	in vain; for nothing	空迴向上乘阿羅漢等
275	26	空	kòng	vacant; unoccupied	空迴向上乘阿羅漢等
276	26	空	kòng	empty space	空迴向上乘阿羅漢等
277	26	空	kōng	without substance	空迴向上乘阿羅漢等
278	26	空	kōng	to not have	空迴向上乘阿羅漢等
279	26	空	kòng	opportunity; chance	空迴向上乘阿羅漢等
280	26	空	kōng	vast and high	空迴向上乘阿羅漢等
281	26	空	kōng	impractical; ficticious	空迴向上乘阿羅漢等
282	26	空	kòng	blank	空迴向上乘阿羅漢等
283	26	空	kòng	expansive	空迴向上乘阿羅漢等
284	26	空	kòng	lacking	空迴向上乘阿羅漢等
285	26	空	kōng	plain; nothing else	空迴向上乘阿羅漢等
286	26	空	kōng	Emptiness	空迴向上乘阿羅漢等
287	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空迴向上乘阿羅漢等
288	25	所	suǒ	a few; various; some	本所
289	25	所	suǒ	a place; a location	本所
290	25	所	suǒ	indicates a passive voice	本所
291	25	所	suǒ	an ordinal number	本所
292	25	所	suǒ	meaning	本所
293	25	所	suǒ	garrison	本所
294	25	所	suǒ	place; pradeśa	本所
295	25	生	shēng	to be born; to give birth	云何忽生山河大地諸有為相
296	25	生	shēng	to live	云何忽生山河大地諸有為相
297	25	生	shēng	raw	云何忽生山河大地諸有為相
298	25	生	shēng	a student	云何忽生山河大地諸有為相
299	25	生	shēng	life	云何忽生山河大地諸有為相
300	25	生	shēng	to produce; to give rise	云何忽生山河大地諸有為相
301	25	生	shēng	alive	云何忽生山河大地諸有為相
302	25	生	shēng	a lifetime	云何忽生山河大地諸有為相
303	25	生	shēng	to initiate; to become	云何忽生山河大地諸有為相
304	25	生	shēng	to grow	云何忽生山河大地諸有為相
305	25	生	shēng	unfamiliar	云何忽生山河大地諸有為相
306	25	生	shēng	not experienced	云何忽生山河大地諸有為相
307	25	生	shēng	hard; stiff; strong	云何忽生山河大地諸有為相
308	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	云何忽生山河大地諸有為相
309	25	生	shēng	a male role in traditional theatre	云何忽生山河大地諸有為相
310	25	生	shēng	gender	云何忽生山河大地諸有為相
311	25	生	shēng	to develop; to grow	云何忽生山河大地諸有為相
312	25	生	shēng	to set up	云何忽生山河大地諸有為相
313	25	生	shēng	a prostitute	云何忽生山河大地諸有為相
314	25	生	shēng	a captive	云何忽生山河大地諸有為相
315	25	生	shēng	a gentleman	云何忽生山河大地諸有為相
316	25	生	shēng	Kangxi radical 100	云何忽生山河大地諸有為相
317	25	生	shēng	unripe	云何忽生山河大地諸有為相
318	25	生	shēng	nature	云何忽生山河大地諸有為相
319	25	生	shēng	to inherit; to succeed	云何忽生山河大地諸有為相
320	25	生	shēng	destiny	云何忽生山河大地諸有為相
321	25	生	shēng	birth	云何忽生山河大地諸有為相
322	23	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	相纏合離成化
323	23	離	lí	a mythical bird	相纏合離成化
324	23	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	相纏合離成化
325	23	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	相纏合離成化
326	23	離	chī	a dragon with horns not yet grown	相纏合離成化
327	23	離	lí	a mountain ash	相纏合離成化
328	23	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	相纏合離成化
329	23	離	lí	to be scattered; to be separated	相纏合離成化
330	23	離	lí	to cut off	相纏合離成化
331	23	離	lí	to violate; to be contrary to	相纏合離成化
332	23	離	lí	to be distant from	相纏合離成化
333	23	離	lí	two	相纏合離成化
334	23	離	lí	to array; to align	相纏合離成化
335	23	離	lí	to pass through; to experience	相纏合離成化
336	23	離	lí	transcendence	相纏合離成化
337	23	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	相纏合離成化
338	23	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	何況得聞
339	23	得	děi	to want to; to need to	何況得聞
340	23	得	děi	must; ought to	何況得聞
341	23	得	dé	de	何況得聞
342	23	得	de	infix potential marker	何況得聞
343	23	得	dé	to result in	何況得聞
344	23	得	dé	to be proper; to fit; to suit	何況得聞
345	23	得	dé	to be satisfied	何況得聞
346	23	得	dé	to be finished	何況得聞
347	23	得	děi	satisfying	何況得聞
348	23	得	dé	to contract	何況得聞
349	23	得	dé	to hear	何況得聞
350	23	得	dé	to have; there is	何況得聞
351	23	得	dé	marks time passed	何況得聞
352	23	得	dé	obtain; attain; prāpta	何況得聞
353	23	圓	yuán	won; yuan	云何空中更見圓日
354	23	圓	yuán	a circle	云何空中更見圓日
355	23	圓	yuán	circlar; round	云何空中更見圓日
356	23	圓	yuán	to justify	云何空中更見圓日
357	23	圓	yuán	satisfactory	云何空中更見圓日
358	23	圓	yuán	circumference	云何空中更見圓日
359	23	圓	yuán	spherical; ball-shaped	云何空中更見圓日
360	23	圓	yuán	to complete	云何空中更見圓日
361	23	圓	yuán	a round coin	云何空中更見圓日
362	23	圓	yuán	Yuan	云何空中更見圓日
363	23	圓	yuán	ample	云何空中更見圓日
364	23	圓	yuán	heaven	云何空中更見圓日
365	23	圓	yuán	to completely draw a bow	云何空中更見圓日
366	23	圓	yuán	Perfect	云何空中更見圓日
367	23	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	云何空中更見圓日
368	23	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	云何空中更見圓日
369	23	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	云何空中更見圓日
370	22	妙	miào	wonderful; fantastic	汝常不聞如來宣說性覺妙明
371	22	妙	miào	clever	汝常不聞如來宣說性覺妙明
372	22	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	汝常不聞如來宣說性覺妙明
373	22	妙	miào	fine; delicate	汝常不聞如來宣說性覺妙明
374	22	妙	miào	young	汝常不聞如來宣說性覺妙明
375	22	妙	miào	interesting	汝常不聞如來宣說性覺妙明
376	22	妙	miào	profound reasoning	汝常不聞如來宣說性覺妙明
377	22	妙	miào	Miao	汝常不聞如來宣說性覺妙明
378	22	妙	miào	Wonderful	汝常不聞如來宣說性覺妙明
379	22	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	汝常不聞如來宣說性覺妙明
380	22	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	開我迷雲及諸大眾
381	22	迷	mí	a fan; an enthusiast	開我迷雲及諸大眾
382	22	迷	mí	mi	開我迷雲及諸大眾
383	22	迷	mí	to be confused; to be lost	開我迷雲及諸大眾
384	22	迷	mí	to be obsessed with	開我迷雲及諸大眾
385	22	迷	mí	complete; full	開我迷雲及諸大眾
386	22	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	開我迷雲及諸大眾
387	22	富樓那	fùlóunà	Purna; Punna	世尊告富樓那及諸會中漏盡無學諸
388	22	見	jiàn	to see	聽不出聲見不超色
389	22	見	jiàn	opinion; view; understanding	聽不出聲見不超色
390	22	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	聽不出聲見不超色
391	22	見	jiàn	refer to; for details see	聽不出聲見不超色
392	22	見	jiàn	to listen to	聽不出聲見不超色
393	22	見	jiàn	to meet	聽不出聲見不超色
394	22	見	jiàn	to receive (a guest)	聽不出聲見不超色
395	22	見	jiàn	let me; kindly	聽不出聲見不超色
396	22	見	jiàn	Jian	聽不出聲見不超色
397	22	見	xiàn	to appear	聽不出聲見不超色
398	22	見	xiàn	to introduce	聽不出聲見不超色
399	22	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	聽不出聲見不超色
400	22	見	jiàn	seeing; observing; darśana	聽不出聲見不超色
401	21	以	yǐ	to use; to grasp	濕以
402	21	以	yǐ	to rely on	濕以
403	21	以	yǐ	to regard	濕以
404	21	以	yǐ	to be able to	濕以
405	21	以	yǐ	to order; to command	濕以
406	21	以	yǐ	used after a verb	濕以
407	21	以	yǐ	a reason; a cause	濕以
408	21	以	yǐ	Israel	濕以
409	21	以	yǐ	Yi	濕以
410	21	以	yǐ	use; yogena	濕以
411	21	因緣	yīnyuán	chance	以是因緣世界相續
412	21	因緣	yīnyuán	destiny	以是因緣世界相續
413	21	因緣	yīnyuán	according to this	以是因緣世界相續
414	21	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以是因緣世界相續
415	21	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	以是因緣世界相續
416	21	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以是因緣世界相續
417	21	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以是因緣世界相續
418	21	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	所既妄
419	21	妄	wàng	irregular (behavior)	所既妄
420	21	妄	wàng	arrogant	所既妄
421	21	妄	wàng	falsely; mithyā	所既妄
422	20	狂	kuáng	insane; mad	斯實狂癡
423	20	狂	kuáng	violent	斯實狂癡
424	20	狂	kuáng	wild	斯實狂癡
425	20	狂	kuáng	boastful	斯實狂癡
426	20	狂	kuáng	Kuang	斯實狂癡
427	20	狂	kuáng	in a hurry; in a rush	斯實狂癡
428	20	狂	kuáng	a madman	斯實狂癡
429	20	狂	kuáng	furious	斯實狂癡
430	20	狂	kuáng	unnatural; strange	斯實狂癡
431	20	狂	kuáng	insane; unmatta	斯實狂癡
432	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛雖宣明令我除惑
433	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛雖宣明令我除惑
434	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛雖宣明令我除惑
435	19	佛	fó	a Buddhist text	佛雖宣明令我除惑
436	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛雖宣明令我除惑
437	19	佛	fó	Buddha	佛雖宣明令我除惑
438	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛雖宣明令我除惑
439	18	發	fà	hair	勞久發塵自相渾濁
440	18	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	勞久發塵自相渾濁
441	18	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	勞久發塵自相渾濁
442	18	發	fā	to express; to show; to be manifest	勞久發塵自相渾濁
443	18	發	fā	to start out; to set off	勞久發塵自相渾濁
444	18	發	fā	to open	勞久發塵自相渾濁
445	18	發	fā	to requisition	勞久發塵自相渾濁
446	18	發	fā	to occur	勞久發塵自相渾濁
447	18	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	勞久發塵自相渾濁
448	18	發	fā	to express; to give vent	勞久發塵自相渾濁
449	18	發	fā	to excavate	勞久發塵自相渾濁
450	18	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	勞久發塵自相渾濁
451	18	發	fā	to get rich	勞久發塵自相渾濁
452	18	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	勞久發塵自相渾濁
453	18	發	fā	to sell	勞久發塵自相渾濁
454	18	發	fā	to shoot with a bow	勞久發塵自相渾濁
455	18	發	fā	to rise in revolt	勞久發塵自相渾濁
456	18	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	勞久發塵自相渾濁
457	18	發	fā	to enlighten; to inspire	勞久發塵自相渾濁
458	18	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	勞久發塵自相渾濁
459	18	發	fā	to ignite; to set on fire	勞久發塵自相渾濁
460	18	發	fā	to sing; to play	勞久發塵自相渾濁
461	18	發	fā	to feel; to sense	勞久發塵自相渾濁
462	18	發	fā	to act; to do	勞久發塵自相渾濁
463	18	發	fà	grass and moss	勞久發塵自相渾濁
464	18	發	fà	Fa	勞久發塵自相渾濁
465	18	發	fā	to issue; to emit; utpāda	勞久發塵自相渾濁
466	18	元	yuán	Yuan Dynasty	空元無
467	18	元	yuán	first	空元無
468	18	元	yuán	origin; head	空元無
469	18	元	yuán	Yuan	空元無
470	18	元	yuán	large	空元無
471	18	元	yuán	good	空元無
472	18	元	yuán	fundamental	空元無
473	18	元	yuán	beginning; ādi	空元無
474	18	元	yuán	first; preceding; pūrvam	空元無
475	17	世尊	shìzūn	World-Honored One	大威德世尊
476	17	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	大威德世尊
477	17	人	rén	person; people; a human being	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
478	17	人	rén	Kangxi radical 9	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
479	17	人	rén	a kind of person	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
480	17	人	rén	everybody	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
481	17	人	rén	adult	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
482	17	人	rén	somebody; others	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
483	17	人	rén	an upright person	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
484	17	人	rén	person; manuṣya	猶如聾人逾百步外聆於蚊蚋
485	16	等	děng	et cetera; and so on	界等
486	16	等	děng	to wait	界等
487	16	等	děng	to be equal	界等
488	16	等	děng	degree; level	界等
489	16	等	děng	to compare	界等
490	16	等	děng	same; equal; sama	界等
491	16	何	hè	to carry on the shoulder	為習漏何當復生
492	16	何	hé	what	為習漏何當復生
493	16	何	hé	He	為習漏何當復生
494	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又如來說地
495	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	皆如來藏清淨本
496	15	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	皆如來藏清淨本
497	15	清淨	qīngjìng	concise	皆如來藏清淨本
498	15	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	皆如來藏清淨本
499	15	清淨	qīngjìng	pure and clean	皆如來藏清淨本
500	15	清淨	qīngjìng	purity	皆如來藏清淨本

Frequencies of all Words

Top 1171

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	為	wèi	for; to	善為眾生敷演如來第一義諦
2	91	為	wèi	because of	善為眾生敷演如來第一義諦
3	91	為	wéi	to act as; to serve	善為眾生敷演如來第一義諦
4	91	為	wéi	to change into; to become	善為眾生敷演如來第一義諦
5	91	為	wéi	to be; is	善為眾生敷演如來第一義諦
6	91	為	wéi	to do	善為眾生敷演如來第一義諦
7	91	為	wèi	for	善為眾生敷演如來第一義諦
8	91	為	wèi	because of; for; to	善為眾生敷演如來第一義諦
9	91	為	wèi	to	善為眾生敷演如來第一義諦
10	91	為	wéi	in a passive construction	善為眾生敷演如來第一義諦
11	91	為	wéi	forming a rehetorical question	善為眾生敷演如來第一義諦
12	91	為	wéi	forming an adverb	善為眾生敷演如來第一義諦
13	91	為	wéi	to add emphasis	善為眾生敷演如來第一義諦
14	91	為	wèi	to support; to help	善為眾生敷演如來第一義諦
15	91	為	wéi	to govern	善為眾生敷演如來第一義諦
16	91	為	wèi	to be; bhū	善為眾生敷演如來第一義諦
17	83	汝	rǔ	you; thou	令汝會中定性聲聞
18	83	汝	rǔ	Ru River	令汝會中定性聲聞
19	83	汝	rǔ	Ru	令汝會中定性聲聞
20	83	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	令汝會中定性聲聞
21	59	明	míng	bright; luminous; brilliant	汝常不聞如來宣說性覺妙明
22	59	明	míng	Ming	汝常不聞如來宣說性覺妙明
23	59	明	míng	Ming Dynasty	汝常不聞如來宣說性覺妙明
24	59	明	míng	obvious; explicit; clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
25	59	明	míng	intelligent; clever; perceptive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
26	59	明	míng	to illuminate; to shine	汝常不聞如來宣說性覺妙明
27	59	明	míng	consecrated	汝常不聞如來宣說性覺妙明
28	59	明	míng	to understand; to comprehend	汝常不聞如來宣說性覺妙明
29	59	明	míng	to explain; to clarify	汝常不聞如來宣說性覺妙明
30	59	明	míng	Souther Ming; Later Ming	汝常不聞如來宣說性覺妙明
31	59	明	míng	the world; the human world; the world of the living	汝常不聞如來宣說性覺妙明
32	59	明	míng	eyesight; vision	汝常不聞如來宣說性覺妙明
33	59	明	míng	a god; a spirit	汝常不聞如來宣說性覺妙明
34	59	明	míng	fame; renown	汝常不聞如來宣說性覺妙明
35	59	明	míng	open; public	汝常不聞如來宣說性覺妙明
36	59	明	míng	clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
37	59	明	míng	to become proficient	汝常不聞如來宣說性覺妙明
38	59	明	míng	to be proficient	汝常不聞如來宣說性覺妙明
39	59	明	míng	virtuous	汝常不聞如來宣說性覺妙明
40	59	明	míng	open and honest	汝常不聞如來宣說性覺妙明
41	59	明	míng	clean; neat	汝常不聞如來宣說性覺妙明
42	59	明	míng	remarkable; outstanding; notable	汝常不聞如來宣說性覺妙明
43	59	明	míng	next; afterwards	汝常不聞如來宣說性覺妙明
44	59	明	míng	positive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
45	59	明	míng	Clear	汝常不聞如來宣說性覺妙明
46	59	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	汝常不聞如來宣說性覺妙明
47	58	非	fēi	not; non-; un-	所非覺無所非明
48	58	非	fēi	Kangxi radical 175	所非覺無所非明
49	58	非	fēi	wrong; bad; untruthful	所非覺無所非明
50	58	非	fēi	different	所非覺無所非明
51	58	非	fēi	to not be; to not have	所非覺無所非明
52	58	非	fēi	to violate; to be contrary to	所非覺無所非明
53	58	非	fēi	Africa	所非覺無所非明
54	58	非	fēi	to slander	所非覺無所非明
55	58	非	fěi	to avoid	所非覺無所非明
56	58	非	fēi	must	所非覺無所非明
57	58	非	fēi	an error	所非覺無所非明
58	58	非	fēi	a problem; a question	所非覺無所非明
59	58	非	fēi	evil	所非覺無所非明
60	58	非	fēi	besides; except; unless	所非覺無所非明
61	54	無	wú	no	則無無明
62	54	無	wú	Kangxi radical 71	則無無明
63	54	無	wú	to not have; without	則無無明
64	54	無	wú	has not yet	則無無明
65	54	無	mó	mo	則無無明
66	54	無	wú	do not	則無無明
67	54	無	wú	not; -less; un-	則無無明
68	54	無	wú	regardless of	則無無明
69	54	無	wú	to not have	則無無明
70	54	無	wú	um	則無無明
71	54	無	wú	Wu	則無無明
72	54	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	則無無明
73	54	無	wú	not; non-	則無無明
74	54	無	mó	mo	則無無明
75	51	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
76	51	於	yú	in; at	於灌頂部錄出別行
77	51	於	yú	in; at; to; from	於灌頂部錄出別行
78	51	於	yú	to go; to	於灌頂部錄出別行
79	51	於	yú	to rely on; to depend on	於灌頂部錄出別行
80	51	於	yú	to go to; to arrive at	於灌頂部錄出別行
81	51	於	yú	from	於灌頂部錄出別行
82	51	於	yú	give	於灌頂部錄出別行
83	51	於	yú	oppposing	於灌頂部錄出別行
84	51	於	yú	and	於灌頂部錄出別行
85	51	於	yú	compared to	於灌頂部錄出別行
86	51	於	yú	by	於灌頂部錄出別行
87	51	於	yú	and; as well as	於灌頂部錄出別行
88	51	於	yú	for	於灌頂部錄出別行
89	51	於	yú	Yu	於灌頂部錄出別行
90	51	於	wū	a crow	於灌頂部錄出別行
91	51	於	wū	whew; wow	於灌頂部錄出別行
92	51	於	yú	near to; antike	於灌頂部錄出別行
93	47	即	jí	promptly; right away; immediately	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
94	47	即	jí	to be near by; to be close to	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
95	47	即	jí	at that time	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
96	47	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
97	47	即	jí	supposed; so-called	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
98	47	即	jí	if; but	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
99	47	即	jí	to arrive at; to ascend	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
100	47	即	jí	then; following	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
101	47	即	jí	so; just so; eva	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
102	46	不	bù	not; no	不相
103	46	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相
104	46	不	bù	as a correlative	不相
105	46	不	bù	no (answering a question)	不相
106	46	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不相
107	46	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不相
108	46	不	bù	to form a yes or no question	不相
109	46	不	bù	infix potential marker	不相
110	46	不	bù	no; na	不相
111	43	阿難	Ānán	Ananda	如阿難輩
112	43	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	如阿難輩
113	43	聞	wén	to hear	今聞如來微
114	43	聞	wén	Wen	今聞如來微
115	43	聞	wén	sniff at; to smell	今聞如來微
116	43	聞	wén	to be widely known	今聞如來微
117	43	聞	wén	to confirm; to accept	今聞如來微
118	43	聞	wén	information	今聞如來微
119	43	聞	wèn	famous; well known	今聞如來微
120	43	聞	wén	knowledge; learning	今聞如來微
121	43	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	今聞如來微
122	43	聞	wén	to question	今聞如來微
123	43	聞	wén	heard; śruta	今聞如來微
124	43	聞	wén	hearing; śruti	今聞如來微
125	42	因	yīn	because	大佛頂如來密因修證了義諸
126	42	因	yīn	cause; reason	大佛頂如來密因修證了義諸
127	42	因	yīn	to accord with	大佛頂如來密因修證了義諸
128	42	因	yīn	to follow	大佛頂如來密因修證了義諸
129	42	因	yīn	to rely on	大佛頂如來密因修證了義諸
130	42	因	yīn	via; through	大佛頂如來密因修證了義諸
131	42	因	yīn	to continue	大佛頂如來密因修證了義諸
132	42	因	yīn	to receive	大佛頂如來密因修證了義諸
133	42	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	大佛頂如來密因修證了義諸
134	42	因	yīn	to seize an opportunity	大佛頂如來密因修證了義諸
135	42	因	yīn	to be like	大佛頂如來密因修證了義諸
136	42	因	yīn	from; because of	大佛頂如來密因修證了義諸
137	42	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	大佛頂如來密因修證了義諸
138	42	因	yīn	a standrd; a criterion	大佛頂如來密因修證了義諸
139	42	因	yīn	Cause	大佛頂如來密因修證了義諸
140	42	因	yīn	cause; hetu	大佛頂如來密因修證了義諸
141	41	中	zhōng	middle	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
142	41	中	zhōng	medium; medium sized	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
143	41	中	zhōng	China	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
144	41	中	zhòng	to hit the mark	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
145	41	中	zhōng	in; amongst	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
146	41	中	zhōng	midday	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
147	41	中	zhōng	inside	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
148	41	中	zhōng	during	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
149	41	中	zhōng	Zhong	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
150	41	中	zhōng	intermediary	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
151	41	中	zhōng	half	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
152	41	中	zhōng	just right; suitably	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
153	41	中	zhōng	while	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
154	41	中	zhòng	to reach; to attain	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
155	41	中	zhòng	to suffer; to infect	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
156	41	中	zhòng	to obtain	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
157	41	中	zhòng	to pass an exam	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
158	41	中	zhōng	middle	富樓那彌多羅尼子在大眾中即從座
159	40	覺	jué	to awake	汝常不聞如來宣說性覺妙明
160	40	覺	jiào	sleep	汝常不聞如來宣說性覺妙明
161	40	覺	jué	to realize	汝常不聞如來宣說性覺妙明
162	40	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	汝常不聞如來宣說性覺妙明
163	40	覺	jué	to enlighten; to inspire	汝常不聞如來宣說性覺妙明
164	40	覺	jué	perception; feeling	汝常不聞如來宣說性覺妙明
165	40	覺	jué	a person with foresight	汝常不聞如來宣說性覺妙明
166	40	覺	jiào	a sleep; a nap	汝常不聞如來宣說性覺妙明
167	40	覺	jué	Awaken	汝常不聞如來宣說性覺妙明
168	40	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	汝常不聞如來宣說性覺妙明
169	40	云何	yúnhé	why; how	云何忽生山河大地諸有為相
170	40	云何	yúnhé	how; katham	云何忽生山河大地諸有為相
171	39	相	xiāng	each other; one another; mutually	云何忽生山河大地諸有為相
172	39	相	xiàng	to observe; to assess	云何忽生山河大地諸有為相
173	39	相	xiàng	appearance; portrait; picture	云何忽生山河大地諸有為相
174	39	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	云何忽生山河大地諸有為相
175	39	相	xiàng	to aid; to help	云何忽生山河大地諸有為相
176	39	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	云何忽生山河大地諸有為相
177	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	云何忽生山河大地諸有為相
178	39	相	xiāng	alternately; in turn	云何忽生山河大地諸有為相
179	39	相	xiāng	Xiang	云何忽生山河大地諸有為相
180	39	相	xiāng	form substance	云何忽生山河大地諸有為相
181	39	相	xiāng	to express	云何忽生山河大地諸有為相
182	39	相	xiàng	to choose	云何忽生山河大地諸有為相
183	39	相	xiāng	Xiang	云何忽生山河大地諸有為相
184	39	相	xiāng	an ancient musical instrument	云何忽生山河大地諸有為相
185	39	相	xiāng	the seventh lunar month	云何忽生山河大地諸有為相
186	39	相	xiāng	to compare	云何忽生山河大地諸有為相
187	39	相	xiàng	to divine	云何忽生山河大地諸有為相
188	39	相	xiàng	to administer	云何忽生山河大地諸有為相
189	39	相	xiàng	helper for a blind person	云何忽生山河大地諸有為相
190	39	相	xiāng	rhythm [music]	云何忽生山河大地諸有為相
191	39	相	xiāng	the upper frets of a pipa	云何忽生山河大地諸有為相
192	39	相	xiāng	coralwood	云何忽生山河大地諸有為相
193	39	相	xiàng	ministry	云何忽生山河大地諸有為相
194	39	相	xiàng	to supplement; to enhance	云何忽生山河大地諸有為相
195	39	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	云何忽生山河大地諸有為相
196	39	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	云何忽生山河大地諸有為相
197	39	相	xiàng	sign; mark; liṅga	云何忽生山河大地諸有為相
198	39	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	云何忽生山河大地諸有為相
199	38	有	yǒu	is; are; to exist	有
200	38	有	yǒu	to have; to possess	有
201	38	有	yǒu	indicates an estimate	有
202	38	有	yǒu	indicates a large quantity	有
203	38	有	yǒu	indicates an affirmative response	有
204	38	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有
205	38	有	yǒu	used to compare two things	有
206	38	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有
207	38	有	yǒu	used before the names of dynasties	有
208	38	有	yǒu	a certain thing; what exists	有
209	38	有	yǒu	multiple of ten and ...	有
210	38	有	yǒu	abundant	有
211	38	有	yǒu	purposeful	有
212	38	有	yǒu	You	有
213	38	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有
214	38	有	yǒu	becoming; bhava	有
215	36	則	zé	otherwise; but; however	水性周遍火則不生
216	36	則	zé	then	水性周遍火則不生
217	36	則	zé	measure word for short sections of text	水性周遍火則不生
218	36	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	水性周遍火則不生
219	36	則	zé	a grade; a level	水性周遍火則不生
220	36	則	zé	an example; a model	水性周遍火則不生
221	36	則	zé	a weighing device	水性周遍火則不生
222	36	則	zé	to grade; to rank	水性周遍火則不生
223	36	則	zé	to copy; to imitate; to follow	水性周遍火則不生
224	36	則	zé	to do	水性周遍火則不生
225	36	則	zé	only	水性周遍火則不生
226	36	則	zé	immediately	水性周遍火則不生
227	36	則	zé	then; moreover; atha	水性周遍火則不生
228	36	則	zé	koan; kōan; gong'an	水性周遍火則不生
229	35	性	xìng	gender	若地性遍
230	35	性	xìng	suffix corresponding to -ness	若地性遍
231	35	性	xìng	nature; disposition	若地性遍
232	35	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	若地性遍
233	35	性	xìng	grammatical gender	若地性遍
234	35	性	xìng	a property; a quality	若地性遍
235	35	性	xìng	life; destiny	若地性遍
236	35	性	xìng	sexual desire	若地性遍
237	35	性	xìng	scope	若地性遍
238	35	性	xìng	nature	若地性遍
239	35	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	無同異中熾然成異
240	35	成	chéng	one tenth	無同異中熾然成異
241	35	成	chéng	to become; to turn into	無同異中熾然成異
242	35	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	無同異中熾然成異
243	35	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	無同異中熾然成異
244	35	成	chéng	a full measure of	無同異中熾然成異
245	35	成	chéng	whole	無同異中熾然成異
246	35	成	chéng	set; established	無同異中熾然成異
247	35	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	無同異中熾然成異
248	35	成	chéng	to reconcile	無同異中熾然成異
249	35	成	chéng	alright; OK	無同異中熾然成異
250	35	成	chéng	an area of ten square miles	無同異中熾然成異
251	35	成	chéng	to resmble; to be similar to	無同異中熾然成異
252	35	成	chéng	composed of	無同異中熾然成異
253	35	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	無同異中熾然成異
254	35	成	chéng	capable; able; accomplished	無同異中熾然成異
255	35	成	chéng	to help somebody achieve something	無同異中熾然成異
256	35	成	chéng	Cheng	無同異中熾然成異
257	35	成	chéng	Become	無同異中熾然成異
258	35	成	chéng	becoming; bhāva	無同異中熾然成異
259	35	如	rú	such as; for example; for instance	如阿難輩
260	35	如	rú	if	如阿難輩
261	35	如	rú	in accordance with	如阿難輩
262	35	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如阿難輩
263	35	如	rú	this	如阿難輩
264	35	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如阿難輩
265	35	如	rú	to go to	如阿難輩
266	35	如	rú	to meet	如阿難輩
267	35	如	rú	to appear; to seem; to be like	如阿難輩
268	35	如	rú	at least as good as	如阿難輩
269	35	如	rú	and	如阿難輩
270	35	如	rú	or	如阿難輩
271	35	如	rú	but	如阿難輩
272	35	如	rú	then	如阿難輩
273	35	如	rú	naturally	如阿難輩
274	35	如	rú	expresses a question or doubt	如阿難輩
275	35	如	rú	you	如阿難輩
276	35	如	rú	the second lunar month	如阿難輩
277	35	如	rú	in; at	如阿難輩
278	35	如	rú	Ru	如阿難輩
279	35	如	rú	Thus	如阿難輩
280	35	如	rú	thus; tathā	如阿難輩
281	35	如	rú	like; iva	如阿難輩
282	35	如	rú	suchness; tathatā	如阿難輩
283	34	根	gēn	origin; cause; basis	世間一切根
284	34	根	gēn	radical	世間一切根
285	34	根	gēn	a piece	世間一切根
286	34	根	gēn	a plant root	世間一切根
287	34	根	gēn	base; foot	世間一切根
288	34	根	gēn	completely; thoroughly	世間一切根
289	34	根	gēn	offspring	世間一切根
290	34	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	世間一切根
291	34	根	gēn	according to	世間一切根
292	34	根	gēn	gen	世間一切根
293	34	根	gēn	an organ; a part of the body	世間一切根
294	34	根	gēn	a sense; a faculty	世間一切根
295	34	根	gēn	mūla; a root	世間一切根
296	33	言	yán	to speak; to say; said	合掌恭敬而白佛言
297	33	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	合掌恭敬而白佛言
298	33	言	yán	Kangxi radical 149	合掌恭敬而白佛言
299	33	言	yán	a particle with no meaning	合掌恭敬而白佛言
300	33	言	yán	phrase; sentence	合掌恭敬而白佛言
301	33	言	yán	a word; a syllable	合掌恭敬而白佛言
302	33	言	yán	a theory; a doctrine	合掌恭敬而白佛言
303	33	言	yán	to regard as	合掌恭敬而白佛言
304	33	言	yán	to act as	合掌恭敬而白佛言
305	33	言	yán	word; vacana	合掌恭敬而白佛言
306	33	言	yán	speak; vad	合掌恭敬而白佛言
307	32	本	běn	measure word for books	本所
308	32	本	běn	this (city, week, etc)	本所
309	32	本	běn	originally; formerly	本所
310	32	本	běn	to be one's own	本所
311	32	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本所
312	32	本	běn	the roots of a plant	本所
313	32	本	běn	self	本所
314	32	本	běn	measure word for flowering plants	本所
315	32	本	běn	capital	本所
316	32	本	běn	main; central; primary	本所
317	32	本	běn	according to	本所
318	32	本	běn	a version; an edition	本所
319	32	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本所
320	32	本	běn	a book	本所
321	32	本	běn	trunk of a tree	本所
322	32	本	běn	to investigate the root of	本所
323	32	本	běn	a manuscript for a play	本所
324	32	本	běn	Ben	本所
325	32	本	běn	root; origin; mula	本所
326	32	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本所
327	32	本	běn	former; previous; pūrva	本所
328	32	若	ruò	to seem; to be like; as	若復
329	32	若	ruò	seemingly	若復
330	32	若	ruò	if	若復
331	32	若	ruò	you	若復
332	32	若	ruò	this; that	若復
333	32	若	ruò	and; or	若復
334	32	若	ruò	as for; pertaining to	若復
335	32	若	rě	pomegranite	若復
336	32	若	ruò	to choose	若復
337	32	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若復
338	32	若	ruò	thus	若復
339	32	若	ruò	pollia	若復
340	32	若	ruò	Ruo	若復
341	32	若	ruò	only then	若復
342	32	若	rě	ja	若復
343	32	若	rě	jñā	若復
344	32	若	ruò	if; yadi	若復
345	31	如來	rúlái	Tathagata	大佛頂如來密因修證了義諸
346	31	如來	Rúlái	Tathagata	大佛頂如來密因修證了義諸
347	31	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	大佛頂如來密因修證了義諸
348	31	我	wǒ	I; me; my	世尊常推說法人中我為第一
349	31	我	wǒ	self	世尊常推說法人中我為第一
350	31	我	wǒ	we; our	世尊常推說法人中我為第一
351	31	我	wǒ	[my] dear	世尊常推說法人中我為第一
352	31	我	wǒ	Wo	世尊常推說法人中我為第一
353	31	我	wǒ	self; atman; attan	世尊常推說法人中我為第一
354	31	我	wǒ	ga	世尊常推說法人中我為第一
355	31	我	wǒ	I; aham	世尊常推說法人中我為第一
356	30	今	jīn	today; present; now	今聞如來微
357	30	今	jīn	Jin	今聞如來微
358	30	今	jīn	modern	今聞如來微
359	30	今	jīn	now; adhunā	今聞如來微
360	30	聲	shēng	sound	聽不出聲見不超色
361	30	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聽不出聲見不超色
362	30	聲	shēng	sheng	聽不出聲見不超色
363	30	聲	shēng	voice	聽不出聲見不超色
364	30	聲	shēng	music	聽不出聲見不超色
365	30	聲	shēng	language	聽不出聲見不超色
366	30	聲	shēng	fame; reputation; honor	聽不出聲見不超色
367	30	聲	shēng	a message	聽不出聲見不超色
368	30	聲	shēng	an utterance	聽不出聲見不超色
369	30	聲	shēng	a consonant	聽不出聲見不超色
370	30	聲	shēng	a tone	聽不出聲見不超色
371	30	聲	shēng	to announce	聽不出聲見不超色
372	30	聲	shēng	sound	聽不出聲見不超色
373	29	諸	zhū	all; many; various	大佛頂如來密因修證了義諸
374	29	諸	zhū	Zhu	大佛頂如來密因修證了義諸
375	29	諸	zhū	all; members of the class	大佛頂如來密因修證了義諸
376	29	諸	zhū	interrogative particle	大佛頂如來密因修證了義諸
377	29	諸	zhū	him; her; them; it	大佛頂如來密因修證了義諸
378	29	諸	zhū	of; in	大佛頂如來密因修證了義諸
379	29	諸	zhū	all; many; sarva	大佛頂如來密因修證了義諸
380	29	是	shì	is; are; am; to be	而我不知是義攸往
381	29	是	shì	is exactly	而我不知是義攸往
382	29	是	shì	is suitable; is in contrast	而我不知是義攸往
383	29	是	shì	this; that; those	而我不知是義攸往
384	29	是	shì	really; certainly	而我不知是義攸往
385	29	是	shì	correct; yes; affirmative	而我不知是義攸往
386	29	是	shì	true	而我不知是義攸往
387	29	是	shì	is; has; exists	而我不知是義攸往
388	29	是	shì	used between repetitions of a word	而我不知是義攸往
389	29	是	shì	a matter; an affair	而我不知是義攸往
390	29	是	shì	Shi	而我不知是義攸往
391	29	是	shì	is; bhū	而我不知是義攸往
392	29	是	shì	this; idam	而我不知是義攸往
393	28	知	zhī	to know	由是分開見覺聞知
394	28	知	zhī	to comprehend	由是分開見覺聞知
395	28	知	zhī	to inform; to tell	由是分開見覺聞知
396	28	知	zhī	to administer	由是分開見覺聞知
397	28	知	zhī	to distinguish; to discern	由是分開見覺聞知
398	28	知	zhī	to be close friends	由是分開見覺聞知
399	28	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	由是分開見覺聞知
400	28	知	zhī	to receive; to entertain	由是分開見覺聞知
401	28	知	zhī	knowledge	由是分開見覺聞知
402	28	知	zhī	consciousness; perception	由是分開見覺聞知
403	28	知	zhī	a close friend	由是分開見覺聞知
404	28	知	zhì	wisdom	由是分開見覺聞知
405	28	知	zhì	Zhi	由是分開見覺聞知
406	28	知	zhī	Understanding	由是分開見覺聞知
407	28	知	zhī	know; jña	由是分開見覺聞知
408	27	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅
409	27	滅	miè	to submerge	滅
410	27	滅	miè	to extinguish; to put out	滅
411	27	滅	miè	to eliminate	滅
412	27	滅	miè	to disappear; to fade away	滅
413	27	滅	miè	the cessation of suffering	滅
414	27	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅
415	26	一	yī	one	一名中印度那蘭陀
416	26	一	yī	Kangxi radical 1	一名中印度那蘭陀
417	26	一	yī	as soon as; all at once	一名中印度那蘭陀
418	26	一	yī	pure; concentrated	一名中印度那蘭陀
419	26	一	yì	whole; all	一名中印度那蘭陀
420	26	一	yī	first	一名中印度那蘭陀
421	26	一	yī	the same	一名中印度那蘭陀
422	26	一	yī	each	一名中印度那蘭陀
423	26	一	yī	certain	一名中印度那蘭陀
424	26	一	yī	throughout	一名中印度那蘭陀
425	26	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名中印度那蘭陀
426	26	一	yī	sole; single	一名中印度那蘭陀
427	26	一	yī	a very small amount	一名中印度那蘭陀
428	26	一	yī	Yi	一名中印度那蘭陀
429	26	一	yī	other	一名中印度那蘭陀
430	26	一	yī	to unify	一名中印度那蘭陀
431	26	一	yī	accidentally; coincidentally	一名中印度那蘭陀
432	26	一	yī	abruptly; suddenly	一名中印度那蘭陀
433	26	一	yī	or	一名中印度那蘭陀
434	26	一	yī	one; eka	一名中印度那蘭陀
435	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故有風輪執持世界
436	26	故	gù	old; ancient; former; past	故有風輪執持世界
437	26	故	gù	reason; cause; purpose	故有風輪執持世界
438	26	故	gù	to die	故有風輪執持世界
439	26	故	gù	so; therefore; hence	故有風輪執持世界
440	26	故	gù	original	故有風輪執持世界
441	26	故	gù	accident; happening; instance	故有風輪執持世界
442	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故有風輪執持世界
443	26	故	gù	something in the past	故有風輪執持世界
444	26	故	gù	deceased; dead	故有風輪執持世界
445	26	故	gù	still; yet	故有風輪執持世界
446	26	故	gù	therefore; tasmāt	故有風輪執持世界
447	26	如是	rúshì	thus; so	如是乃至十生之類
448	26	如是	rúshì	thus, so	如是乃至十生之類
449	26	如是	rúshì	thus; evam	如是乃至十生之類
450	26	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至十生之類
451	26	空	kōng	empty; void; hollow	空迴向上乘阿羅漢等
452	26	空	kòng	free time	空迴向上乘阿羅漢等
453	26	空	kòng	to empty; to clean out	空迴向上乘阿羅漢等
454	26	空	kōng	the sky; the air	空迴向上乘阿羅漢等
455	26	空	kōng	in vain; for nothing	空迴向上乘阿羅漢等
456	26	空	kòng	vacant; unoccupied	空迴向上乘阿羅漢等
457	26	空	kòng	empty space	空迴向上乘阿羅漢等
458	26	空	kōng	without substance	空迴向上乘阿羅漢等
459	26	空	kōng	to not have	空迴向上乘阿羅漢等
460	26	空	kòng	opportunity; chance	空迴向上乘阿羅漢等
461	26	空	kōng	vast and high	空迴向上乘阿羅漢等
462	26	空	kōng	impractical; ficticious	空迴向上乘阿羅漢等
463	26	空	kòng	blank	空迴向上乘阿羅漢等
464	26	空	kòng	expansive	空迴向上乘阿羅漢等
465	26	空	kòng	lacking	空迴向上乘阿羅漢等
466	26	空	kōng	plain; nothing else	空迴向上乘阿羅漢等
467	26	空	kōng	Emptiness	空迴向上乘阿羅漢等
468	26	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	空迴向上乘阿羅漢等
469	25	彼	bǐ	that; those	異彼所異
470	25	彼	bǐ	another; the other	異彼所異
471	25	彼	bǐ	that; tad	異彼所異
472	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	本所
473	25	所	suǒ	an office; an institute	本所
474	25	所	suǒ	introduces a relative clause	本所
475	25	所	suǒ	it	本所
476	25	所	suǒ	if; supposing	本所
477	25	所	suǒ	a few; various; some	本所
478	25	所	suǒ	a place; a location	本所
479	25	所	suǒ	indicates a passive voice	本所
480	25	所	suǒ	that which	本所
481	25	所	suǒ	an ordinal number	本所
482	25	所	suǒ	meaning	本所
483	25	所	suǒ	garrison	本所
484	25	所	suǒ	place; pradeśa	本所
485	25	所	suǒ	that which; yad	本所
486	25	生	shēng	to be born; to give birth	云何忽生山河大地諸有為相
487	25	生	shēng	to live	云何忽生山河大地諸有為相
488	25	生	shēng	raw	云何忽生山河大地諸有為相
489	25	生	shēng	a student	云何忽生山河大地諸有為相
490	25	生	shēng	life	云何忽生山河大地諸有為相
491	25	生	shēng	to produce; to give rise	云何忽生山河大地諸有為相
492	25	生	shēng	alive	云何忽生山河大地諸有為相
493	25	生	shēng	a lifetime	云何忽生山河大地諸有為相
494	25	生	shēng	to initiate; to become	云何忽生山河大地諸有為相
495	25	生	shēng	to grow	云何忽生山河大地諸有為相
496	25	生	shēng	unfamiliar	云何忽生山河大地諸有為相
497	25	生	shēng	not experienced	云何忽生山河大地諸有為相
498	25	生	shēng	hard; stiff; strong	云何忽生山河大地諸有為相
499	25	生	shēng	very; extremely	云何忽生山河大地諸有為相
500	25	生	shēng	having academic or professional knowledge	云何忽生山河大地諸有為相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
为	為	wèi	to be; bhū
汝		rǔ	you; tvam; bhavat
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
于	於	yú	near to; antike
即		jí	so; just so; eva
不		bù	no; na
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti
因		yīn yīn	Cause cause; hetu

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱同	愛同	195	Ai Tong
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿罗诃	阿羅訶	196	Arhat Arhat
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
般剌蜜帝		98	Pāramiti
宝明	寶明	98	Ratnaprabhasa
大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经	大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經	100	Great Might Arrived Bodhisattva’s Thinking-of-Buddhas as the Perfect Passage; Da Fo Ding Rulai Mi Yin Xiu Zheng Liaoyi Zhu Pusa Wan Xing Shou Leng Yan Jing
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大威德		100	Yamantaka
大中		100	Da Zhong reign
达多	達多	100	Devadatta
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
烦恼浊	煩惱濁	102	affliction degeneration; kleshakashaya
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
富楼那弥多罗尼子	富樓那彌多羅尼子	102	Pūrṇamaitrāyaṇīputra
皎然		74	Jiaoran
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
劫浊	劫濁	106	Kalpa Degeneration; Kalpakashaya; period of degeneration
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
金刚王	金剛王	106	Hevajra
殑伽		106	the Ganges
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
空生		107	one who expounded emptiness; Subhuti
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
罗睺	羅睺	108	Rahu
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙德		109	Wonderful Virtue
命浊	命濁	109	life-span degeneration; ayukashaya; degenerated human lifespan
明水		109	Mingshui
那兰陀	那蘭陀	110	Nalanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
首楞严经	首楞嚴經	115	Śūraṅgama sūtra
天竺		116	India; Indian subcontinent
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相如		120	Xiangru
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
须陀洹	須陀洹	120	Srotaapanna; Sotapanna; Stream-Enterer
演若达多	演若達多	121	Yajnadatta
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara
一乘		121	ekayāna; one vehicle
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
中印度		122	Central India
中华	中華	122	China
中江		122	Zhongjiang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 191.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
菴摩罗识	菴摩羅識	196	immaculate consciousness
白佛		98	to address the Buddha
遍十方		98	pervading all directions
变现	變現	98	to conjure
鼻根		98	organ of smell
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不异	不異	98	not different
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常光		99	unceasing radiance; halo
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅那	禪那	99	meditation
羼提		99	kṣānti; tolerance
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
出入息		99	breath out and in
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间智	出世間智	99	transcending knowledge; spiritual wisdom; lokottarajñāna
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
除疑		99	to eliminate doubt
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定性声闻	定性聲聞	100	a fixed Sravaka nature
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断惑	斷惑	100	to end delusion
二圆	二圓	195	two perfect teachings
二种	二種	195	two kinds
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非道		102	heterodox views
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛顶	佛頂	102	Buddha crown; usnisa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
根本无明	根本無明	103	innate nonenlightenment; basic ignorance
根尘	根塵	103	the six roots and the six dusts
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
果地		103	stage of fruition; stage of attainment
和合性		104	aggregation
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见浊	見濁	106	view degeneration; drishtikashaya
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
金相		106	Golden Form
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
俱生		106	occuring together
卷第四		106	scroll 4
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
觉者	覺者	106	awakened one
客尘	客塵	107	external taint
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	Empty Nature empty nature; śūnyatā
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
了义	了義	108	nītārtha; definitive
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六受		108	the six perceptions; six vedanas
六妄		108	the objects of the six sense organs; the six delusions
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙觉	妙覺	109	self-enlightenment to enlighten others; wonderous awakening Suprabuddha
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
名身		109	group of names
明心		109	A Clear Mind an enlightened mind
明相		109	early dawn Aruṇa
摩登伽		109	untouchable; dalit
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
那含		110	anāgāmin
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
毘梨耶		112	to be diligent; to be absorbed and desirous to do better
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤求无上觉	勤求無上覺	113	strive for supreme enlightenment
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如意珠		114	mani jewel
三缘	三緣	115	three links; three nidānas
三摩提		115	samādhi; concentrated meditation; mental concentration
舌根		115	organ of taste; tongue
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心	識心	115	the controlling function of the mind
十八界		115	eighteen realms
十方世界		115	the worlds in all ten directions
世间相	世間相	115	the characteristics of the world
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
实语	實語	115	true words
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
舜若多		115	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
四尘	四塵	115	four objects of the senses
宿因		115	karma of past lives
随分	隨分	115	according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra according to the part assigned; according to lot according to ability
所以者何		115	Why is that?
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄见	妄見	119	a delusion
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未来际	未來際	119	the limit of the future
我法		119	self and dharmas my teachings
无身	無身	119	no-body
无所有	無所有	119	nothingness
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心所		120	a mental factor; caitta
修证	修證	120	cultivation and realization
薰修		120	Permeated Cultivation
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
眼识界	眼識界	121	visual consciousness element
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
异见	異見	121	different view
一门	一門	121	one gate one gate
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
意根		121	the mind sense
疑悔		121	doubt and regret to lose hope; to despair
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
因地		121	the circumstances of place causative stage
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异生	異生	121	an ordinary person
意识界	意識界	121	realm of consciousness
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与果	與果	121	fruit produced
圆成	圓成	121	complete perfection
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
欲贪	欲貪	121	kāmarāga; sensual craving
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
憎爱	憎愛	122	hate and love
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知根		122	organs of perception
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being
众生浊	眾生濁	122	sentient being degeneration; sattvakashaya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸事	諸事	122	all things; everything
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
诸众生	諸眾生	122	all beings
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti