Glossary and Vocabulary for Aṣṭamaṇḍalakasūtra (Fo Shuo Dasheng Ba Da Man Na Luo Jing) 佛說大乘八大曼拏羅經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	25	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	25	引	yǐn	to draw a bow	引
3	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	25	引	yǐn	to stretch	引
5	25	引	yǐn	to involve	引
6	25	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	25	引	yǐn	to recruit	引
9	25	引	yǐn	to hold	引
10	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	25	引	yǐn	a license	引
14	25	引	yǐn	long	引
15	25	引	yǐn	to cause	引
16	25	引	yǐn	to pull; to draw	引
17	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引
18	25	引	yǐn	to grow	引
19	25	引	yǐn	to command	引
20	25	引	yǐn	to accuse	引
21	25	引	yǐn	to commit suicide	引
22	25	引	yǐn	a genre	引
23	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
24	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
25	15	合	hé	to join; to combine	二合引
26	15	合	hé	to close	二合引
27	15	合	hé	to agree with; equal to	二合引
28	15	合	hé	to gather	二合引
29	15	合	hé	whole	二合引
30	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
31	15	合	hé	a musical note	二合引
32	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
33	15	合	hé	to fight	二合引
34	15	合	hé	to conclude	二合引
35	15	合	hé	to be similar to	二合引
36	15	合	hé	crowded	二合引
37	15	合	hé	a box	二合引
38	15	合	hé	to copulate	二合引
39	15	合	hé	a partner; a spouse	二合引
40	15	合	hé	harmonious	二合引
41	15	合	hé	He	二合引
42	15	合	gè	a container for grain measurement	二合引
43	15	合	hé	Merge	二合引
44	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
45	15	二	èr	two	二合引
46	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
47	15	二	èr	second	二合引
48	15	二	èr	twice; double; di-	二合引
49	15	二	èr	more than one kind	二合引
50	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
51	15	二	èr	both; dvaya	二合引
52	13	大明	dàmíng	the sun	心大明
53	13	大明	dàmíng	the moon	心大明
54	13	大明	dàmíng	Da Ming	心大明
55	13	大明	dàmíng	Da Ming reign	心大明
56	13	大明	dàmíng	Ming dynasty	心大明
57	13	大明	dàmíng	mantra; vidya	心大明
58	13	賀	hè	to congratulate	摩賀
59	13	賀	hè	to send a present	摩賀
60	13	賀	hè	He	摩賀
61	13	賀	hè	ha	摩賀
62	10	一	yī	one	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
63	10	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
64	10	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
65	10	一	yī	first	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
66	10	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
67	10	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
68	10	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
69	10	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
70	10	一	yī	other	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
71	10	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
72	10	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
73	10	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
74	10	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
75	10	娑	suō	to dance; to frolic	尾囉娑嚩
76	10	娑	suō	to lounge	尾囉娑嚩
77	10	娑	suō	to saunter	尾囉娑嚩
78	10	娑	suō	suo	尾囉娑嚩
79	10	娑	suō	sa	尾囉娑嚩
80	10	嚩	fú	fu	尾囉娑嚩
81	10	嚩	fú	va	尾囉娑嚩
82	9	曰	yuē	to speak; to say	明曰
83	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	明曰
84	9	曰	yuē	to be called	明曰
85	9	曰	yuē	said; ukta	明曰
86	8	心	xīn	heart [organ]	心大明
87	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心大明
88	8	心	xīn	mind; consciousness	心大明
89	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心大明
90	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心大明
91	8	心	xīn	heart	心大明
92	8	心	xīn	emotion	心大明
93	8	心	xīn	intention; consideration	心大明
94	8	心	xīn	disposition; temperament	心大明
95	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心大明
96	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心大明
97	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心大明
98	6	曼拏羅	mànnáluó	mandala	欲作八大曼拏羅
99	6	囉	luó	baby talk	尾囉娑嚩
100	6	囉	luō	to nag	尾囉娑嚩
101	6	囉	luó	ra	尾囉娑嚩
102	4	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
103	4	哩	lǐ	ṛ	室哩
104	4	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子善女人
105	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子善女人
106	3	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
107	3	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
108	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
109	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
110	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
111	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
112	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
113	3	佛	fó	Buddha	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
114	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
115	3	八大	bā dà	eight great	欲作八大曼拏羅
116	3	根本	gēnběn	fundamental; basic	具八大菩薩根本
117	3	根本	gēnběn	a foundation; a basis	具八大菩薩根本
118	3	根本	gēnběn	root	具八大菩薩根本
119	3	根本	gēnběn	capital	具八大菩薩根本
120	3	根本	gēnběn	Basis	具八大菩薩根本
121	3	根本	gēnběn	mūla; root	具八大菩薩根本
122	3	受持	shòuchí	uphold	受持恭敬供養
123	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持恭敬供養
124	3	汝	rǔ	Ru River	汝今
125	3	汝	rǔ	Ru	汝今
126	3	室	shì	room; bedroom	室哩
127	3	室	shì	house; dwelling	室哩
128	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
129	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
130	3	室	shì	household	室哩
131	3	室	shì	house of nobility	室哩
132	3	室	shì	family assets	室哩
133	3	室	shì	wife	室哩
134	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
135	3	室	shì	knife sheath	室哩
136	3	室	shì	Shi	室哩
137	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
138	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
139	3	而	ér	Kangxi radical 126	而白
140	3	而	ér	as if; to seem like	而白
141	3	而	néng	can; able	而白
142	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白
143	3	而	ér	to arrive; up to	而白
144	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	佛言世尊如來應供正等覺
145	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	佛言世尊如來應供正等覺
146	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
147	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
148	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
149	3	佛說大乘八大曼拏羅經	fó shuō dàshèng bā dà màn ná luó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Fo Shuo Dasheng Ba Da Man Na Luo Jing	佛說大乘八大曼拏羅經
150	3	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
151	3	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
152	3	寶藏	bǎozàng	Treasure	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
153	3	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
154	2	野	yě	wilderness	野娑嚩
155	2	野	yě	open country; field	野娑嚩
156	2	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
157	2	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
158	2	野	yě	celestial area	野娑嚩
159	2	野	yě	district; region	野娑嚩
160	2	野	yě	community	野娑嚩
161	2	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
162	2	野	yě	unofficial	野娑嚩
163	2	野	yě	ya	野娑嚩
164	2	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
165	2	紇哩	gēlǐ	hrīḥ	紇哩
166	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是義云何當為汝說
167	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是義云何當為汝說
168	2	說	shuì	to persuade	是義云何當為汝說
169	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是義云何當為汝說
170	2	說	shuō	a doctrine; a theory	是義云何當為汝說
171	2	說	shuō	to claim; to assert	是義云何當為汝說
172	2	說	shuō	allocution	是義云何當為汝說
173	2	說	shuō	to criticize; to scold	是義云何當為汝說
174	2	說	shuō	to indicate; to refer to	是義云何當為汝說
175	2	說	shuō	speach; vāda	是義云何當為汝說
176	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	是義云何當為汝說
177	2	說	shuō	to instruct	是義云何當為汝說
178	2	月光菩薩	yuèguāng púsà	Candraprabha Bodhisattva	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
179	2	作	zuò	to do	欲作八大曼拏羅
180	2	作	zuò	to act as; to serve as	欲作八大曼拏羅
181	2	作	zuò	to start	欲作八大曼拏羅
182	2	作	zuò	a writing; a work	欲作八大曼拏羅
183	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作八大曼拏羅
184	2	作	zuō	to create; to make	欲作八大曼拏羅
185	2	作	zuō	a workshop	欲作八大曼拏羅
186	2	作	zuō	to write; to compose	欲作八大曼拏羅
187	2	作	zuò	to rise	欲作八大曼拏羅
188	2	作	zuò	to be aroused	欲作八大曼拏羅
189	2	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作八大曼拏羅
190	2	作	zuò	to regard as	欲作八大曼拏羅
191	2	作	zuò	action; kāraṇa	欲作八大曼拏羅
192	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
193	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
194	2	菩薩心	pú sà xīn	Bodhi Mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
195	2	菩薩心	pú sà xīn	a bodhisattva's mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
196	2	菩薩心	pú sà xīn	bodhisattva's mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
197	2	今	jīn	today; present; now	今有所問願佛
198	2	今	jīn	Jin	今有所問願佛
199	2	今	jīn	modern	今有所問願佛
200	2	今	jīn	now; adhunā	今有所問願佛
201	2	如來	rúlái	Tathagata	佛言世尊如來應供正等覺
202	2	如來	Rúlái	Tathagata	佛言世尊如來應供正等覺
203	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛言世尊如來應供正等覺
204	2	恭敬供養	gōngjìng gòngyǎng	honored	受持恭敬供養
205	2	問	wèn	to ask	今有所問願佛
206	2	問	wèn	to inquire after	今有所問願佛
207	2	問	wèn	to interrogate	今有所問願佛
208	2	問	wèn	to hold responsible	今有所問願佛
209	2	問	wèn	to request something	今有所問願佛
210	2	問	wèn	to rebuke	今有所問願佛
211	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今有所問願佛
212	2	問	wèn	news	今有所問願佛
213	2	問	wèn	to propose marriage	今有所問願佛
214	2	問	wén	to inform	今有所問願佛
215	2	問	wèn	to research	今有所問願佛
216	2	問	wèn	Wen	今有所問願佛
217	2	問	wèn	a question	今有所問願佛
218	2	問	wèn	ask; prccha	今有所問願佛
219	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
220	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
221	2	依法	yīfǎ	according to law	依法受持恭敬供
222	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就無等正智
223	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就無等正智
224	2	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就無等正智
225	2	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就無等正智
226	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就無等正智
227	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就無等正智
228	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就無等正智
229	2	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言世尊如來應供正等覺
230	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言世尊如來應供正等覺
231	2	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
232	2	持誦	chísòng	to chant; to recite	若常持誦恭敬供養
233	2	八大菩薩	bā dà púsà	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra	具八大菩薩根本
234	2	摩	mó	to rub	摩賀
235	2	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
236	2	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
237	2	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
238	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
239	2	摩	mó	friction	摩賀
240	2	摩	mó	ma	摩賀
241	2	摩	mó	Māyā	摩賀
242	2	聞	wén	to hear	問我樂聞之法
243	2	聞	wén	Wen	問我樂聞之法
244	2	聞	wén	sniff at; to smell	問我樂聞之法
245	2	聞	wén	to be widely known	問我樂聞之法
246	2	聞	wén	to confirm; to accept	問我樂聞之法
247	2	聞	wén	information	問我樂聞之法
248	2	聞	wèn	famous; well known	問我樂聞之法
249	2	聞	wén	knowledge; learning	問我樂聞之法
250	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	問我樂聞之法
251	2	聞	wén	to question	問我樂聞之法
252	2	聞	wén	heard; śruta	問我樂聞之法
253	2	聞	wén	hearing; śruti	問我樂聞之法
254	2	尾	wěi	tail	尾囉娑嚩
255	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾囉娑嚩
256	2	尾	wěi	to follow	尾囉娑嚩
257	2	尾	wěi	Wei constellation	尾囉娑嚩
258	2	尾	wěi	last	尾囉娑嚩
259	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾囉娑嚩
260	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾囉娑嚩
261	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾囉娑嚩
262	2	尾	wěi	remaining	尾囉娑嚩
263	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾囉娑嚩
264	2	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾囉娑嚩
265	2	我	wǒ	self	慈愍斷我疑惑
266	2	我	wǒ	[my] dear	慈愍斷我疑惑
267	2	我	wǒ	Wo	慈愍斷我疑惑
268	2	我	wǒ	self; atman; attan	慈愍斷我疑惑
269	2	我	wǒ	ga	慈愍斷我疑惑
270	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
271	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
272	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
273	2	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
274	2	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
275	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
276	2	言	yán	to regard as	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
277	2	言	yán	to act as	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
278	2	言	yán	word; vacana	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
279	2	言	yán	speak; vad	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
280	2	於	yú	to go; to	於此八大曼拏羅
281	2	於	yú	to rely on; to depend on	於此八大曼拏羅
282	2	於	yú	Yu	於此八大曼拏羅
283	2	於	wū	a crow	於此八大曼拏羅
284	2	唵	ǎn	to contain	唵
285	2	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
286	2	為	wéi	to act as; to serve	是義云何當為汝說
287	2	為	wéi	to change into; to become	是義云何當為汝說
288	2	為	wéi	to be; is	是義云何當為汝說
289	2	為	wéi	to do	是義云何當為汝說
290	2	為	wèi	to support; to help	是義云何當為汝說
291	2	為	wéi	to govern	是義云何當為汝說
292	2	為	wèi	to be; bhū	是義云何當為汝說
293	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
294	1	從	cóng	to follow	從座起偏袒右肩
295	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從座起偏袒右肩
296	1	從	cóng	to participate in something	從座起偏袒右肩
297	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從座起偏袒右肩
298	1	從	cóng	something secondary	從座起偏袒右肩
299	1	從	cóng	remote relatives	從座起偏袒右肩
300	1	從	cóng	secondary	從座起偏袒右肩
301	1	從	cóng	to go on; to advance	從座起偏袒右肩
302	1	從	cōng	at ease; informal	從座起偏袒右肩
303	1	從	zòng	a follower; a supporter	從座起偏袒右肩
304	1	從	zòng	to release	從座起偏袒右肩
305	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從座起偏袒右肩
306	1	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	佛言世尊如來應供正等覺
307	1	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	聞佛語已而白佛言
308	1	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	聞佛語已而白佛言
309	1	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊室哩菩薩心大明曰
310	1	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊室哩菩薩心大明曰
311	1	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊室哩菩薩心大明曰
312	1	暗	àn	dark; obscure	暗囉伽娑嚩
313	1	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	暗囉伽娑嚩
314	1	暗	àn	to shut (out the light)	暗囉伽娑嚩
315	1	暗	àn	confused	暗囉伽娑嚩
316	1	暗	àn	shady; in the shade	暗囉伽娑嚩
317	1	暗	àn	dull; not shiny	暗囉伽娑嚩
318	1	暗	àn	darkness	暗囉伽娑嚩
319	1	暗	àn	An	暗囉伽娑嚩
320	1	暗	àn	dark; tama	暗囉伽娑嚩
321	1	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹野娑嚩
322	1	惹	rě	to attract	惹野娑嚩
323	1	惹	rě	to worry about	惹野娑嚩
324	1	惹	rě	to infect	惹野娑嚩
325	1	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹野娑嚩
326	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有五逆重罪
327	1	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩心大明曰
328	1	能	néng	can; able	而能成就無上勝義
329	1	能	néng	ability; capacity	而能成就無上勝義
330	1	能	néng	a mythical bear-like beast	而能成就無上勝義
331	1	能	néng	energy	而能成就無上勝義
332	1	能	néng	function; use	而能成就無上勝義
333	1	能	néng	talent	而能成就無上勝義
334	1	能	néng	expert at	而能成就無上勝義
335	1	能	néng	to be in harmony	而能成就無上勝義
336	1	能	néng	to tend to; to care for	而能成就無上勝義
337	1	能	néng	to reach; to arrive at	而能成就無上勝義
338	1	能	néng	to be able; śak	而能成就無上勝義
339	1	能	néng	skilful; pravīṇa	而能成就無上勝義
340	1	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
341	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生
342	1	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生
343	1	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生
344	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl	賀鉢捺摩
345	1	鉢	bō	a bowl	賀鉢捺摩
346	1	鉢	bō	an alms bowl; an earthenware basin	賀鉢捺摩
347	1	鉢	bō	an earthenware basin	賀鉢捺摩
348	1	鉢	bō	Alms bowl	賀鉢捺摩
349	1	鉢	bō	a bowl; an alms bowl; patra	賀鉢捺摩
350	1	鉢	bō	an alms bowl; patra; patta	賀鉢捺摩
351	1	鉢	bō	an alms bowl; patra	賀鉢捺摩
352	1	常	cháng	Chang	若常持誦恭敬供養
353	1	常	cháng	common; general; ordinary	若常持誦恭敬供養
354	1	常	cháng	a principle; a rule	若常持誦恭敬供養
355	1	常	cháng	eternal; nitya	若常持誦恭敬供養
356	1	千	qiān	one thousand	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
357	1	千	qiān	many; numerous; countless	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
358	1	千	qiān	a cheat; swindler	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
359	1	千	qiān	Qian	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
360	1	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
361	1	慈愍	címǐn	to sympathize compassionately	慈愍斷我疑惑
362	1	勝義	shèngyì	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable	而能成就無上勝義
363	1	宮中	gōngzhōng	within the palace	菩薩宮中
364	1	宮中	gōngzhōng	at home	菩薩宮中
365	1	中心	zhōngxīn	center	安曼拏羅中心
366	1	除蓋障菩薩	chúgàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva	除蓋障菩薩心大明曰
367	1	除蓋障菩薩	chú gàizhàng púsà	Sarvanivaranaviskambhin	除蓋障菩薩心大明曰
368	1	卿	qīng	minister; high officer	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
369	1	卿	qīng	Qing	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
370	1	奉	fèng	to offer; to present	明教大師臣法賢奉
371	1	奉	fèng	to receive; to receive with respect	明教大師臣法賢奉
372	1	奉	fèng	to believe in	明教大師臣法賢奉
373	1	奉	fèng	a display of respect	明教大師臣法賢奉
374	1	奉	fèng	to revere	明教大師臣法賢奉
375	1	奉	fèng	salary	明教大師臣法賢奉
376	1	奉	fèng	to serve	明教大師臣法賢奉
377	1	奉	fèng	Feng	明教大師臣法賢奉
378	1	奉	fèng	to politely request	明教大師臣法賢奉
379	1	奉	fèng	to offer with both hands	明教大師臣法賢奉
380	1	奉	fèng	a term of respect	明教大師臣法賢奉
381	1	奉	fèng	to help	明教大師臣法賢奉
382	1	奉	fèng	offer; upanī	明教大師臣法賢奉
383	1	無上	wúshàng	supreme ; unexcelled	而能成就無上勝義
384	1	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	問我樂聞之法
385	1	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	問我樂聞之法
386	1	樂	lè	Le	問我樂聞之法
387	1	樂	yuè	music	問我樂聞之法
388	1	樂	yuè	a musical instrument	問我樂聞之法
389	1	樂	yuè	tone [of voice]; expression	問我樂聞之法
390	1	樂	yuè	a musician	問我樂聞之法
391	1	樂	lè	joy; pleasure	問我樂聞之法
392	1	樂	yuè	the Book of Music	問我樂聞之法
393	1	樂	lào	Lao	問我樂聞之法
394	1	樂	lè	to laugh	問我樂聞之法
395	1	樂	lè	Joy	問我樂聞之法
396	1	樂	lè	joy; delight; sukhā	問我樂聞之法
397	1	惡	è	evil; vice	一切諸惡悉皆除滅
398	1	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	一切諸惡悉皆除滅
399	1	惡	ě	queasy; nauseous	一切諸惡悉皆除滅
400	1	惡	wù	to hate; to detest	一切諸惡悉皆除滅
401	1	惡	è	fierce	一切諸惡悉皆除滅
402	1	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	一切諸惡悉皆除滅
403	1	惡	wù	to denounce	一切諸惡悉皆除滅
404	1	惡	è	e	一切諸惡悉皆除滅
405	1	惡	è	evil	一切諸惡悉皆除滅
406	1	圍繞	wéirǎo	to surround; to encircle	敬圍繞
407	1	圍繞	wéirǎo	to revolve around; to circumambulate	敬圍繞
408	1	圍繞	wéirǎo	to centre on [an issue]; to focus	敬圍繞
409	1	圍繞	wéirǎo	to surround	敬圍繞
410	1	圍繞	wéirǎo	surround; parivṛta	敬圍繞
411	1	白佛	bái fó	to address the Buddha	聞佛語已而白佛言
412	1	伽	jiā	ka; gha; ga	暗囉伽娑嚩
413	1	伽	jiā	gha	暗囉伽娑嚩
414	1	伽	jiā	ga	暗囉伽娑嚩
415	1	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
416	1	會	huì	can; be able to	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
417	1	會	huì	able to	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
418	1	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
419	1	會	kuài	to balance an account	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
420	1	會	huì	to assemble	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
421	1	會	huì	to meet	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
422	1	會	huì	a temple fair	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
423	1	會	huì	a religious assembly	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
424	1	會	huì	an association; a society	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
425	1	會	huì	a national or provincial capital	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
426	1	會	huì	an opportunity	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
427	1	會	huì	to understand	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
428	1	會	huì	to be familiar with; to know	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
429	1	會	huì	to be possible; to be likely	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
430	1	會	huì	to be good at	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
431	1	會	huì	a moment	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
432	1	會	huì	to happen to	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
433	1	會	huì	to pay	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
434	1	會	huì	a meeting place	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
435	1	會	kuài	the seam of a cap	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
436	1	會	huì	in accordance with	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
437	1	會	huì	imperial civil service examination	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
438	1	會	huì	to have sexual intercourse	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
439	1	會	huì	Hui	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
440	1	會	huì	combining; samsarga	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
441	1	右膝著地	yòu xī zhuó dì	placing the right knee on the ground	右膝著地合掌向佛
442	1	告	gào	to tell; to say; said; told	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
443	1	告	gào	to request	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
444	1	告	gào	to report; to inform	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
445	1	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
446	1	告	gào	to accuse; to sue	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
447	1	告	gào	to reach	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
448	1	告	gào	an announcement	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
449	1	告	gào	a party	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
450	1	告	gào	a vacation	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
451	1	告	gào	Gao	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
452	1	告	gào	to tell; jalp	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
453	1	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具八大菩薩根本
454	1	具	jù	to possess; to have	具八大菩薩根本
455	1	具	jù	to prepare	具八大菩薩根本
456	1	具	jù	to write; to describe; to state	具八大菩薩根本
457	1	具	jù	Ju	具八大菩薩根本
458	1	具	jù	talent; ability	具八大菩薩根本
459	1	具	jù	a feast; food	具八大菩薩根本
460	1	具	jù	to arrange; to provide	具八大菩薩根本
461	1	具	jù	furnishings	具八大菩薩根本
462	1	具	jù	to understand	具八大菩薩根本
463	1	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具八大菩薩根本
464	1	向	xiàng	direction	右膝著地合掌向佛
465	1	向	xiàng	to face	右膝著地合掌向佛
466	1	向	xiàng	previous; former; earlier	右膝著地合掌向佛
467	1	向	xiàng	a north facing window	右膝著地合掌向佛
468	1	向	xiàng	a trend	右膝著地合掌向佛
469	1	向	xiàng	Xiang	右膝著地合掌向佛
470	1	向	xiàng	Xiang	右膝著地合掌向佛
471	1	向	xiàng	to move towards	右膝著地合掌向佛
472	1	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	右膝著地合掌向佛
473	1	向	xiàng	to favor; to be partial to	右膝著地合掌向佛
474	1	向	xiàng	to approximate	右膝著地合掌向佛
475	1	向	xiàng	presuming	右膝著地合掌向佛
476	1	向	xiàng	to attack	右膝著地合掌向佛
477	1	向	xiàng	echo	右膝著地合掌向佛
478	1	向	xiàng	to make clear	右膝著地合掌向佛
479	1	向	xiàng	facing towards; abhimukha	右膝著地合掌向佛
480	1	一切	yīqiè	temporary	一切諸惡悉皆除滅
481	1	一切	yīqiè	the same	一切諸惡悉皆除滅
482	1	捺	nà	downwards-right concave stroke	賀鉢捺摩
483	1	捺	nà	press firmly with the hands or fingers	賀鉢捺摩
484	1	捺	nà	inhibit	賀鉢捺摩
485	1	捺	nà	to set aside	賀鉢捺摩
486	1	捺	nà	na	賀鉢捺摩
487	1	大師	dàshī	great master; grand master	明教大師臣法賢奉
488	1	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	明教大師臣法賢奉
489	1	大師	dàshī	venerable master	明教大師臣法賢奉
490	1	大師	dàshī	great teacher	明教大師臣法賢奉
491	1	恭	gōng	to respect; to be polite; to be reverent	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
492	1	恭	gōng	to follow [orders]; to obey	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
493	1	恭	gōng	to praise	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
494	1	恭	gōng	a bow with hands cupped	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
495	1	恭	gōng	Gong	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
496	1	恭	gōng	humble	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
497	1	恭	gōng	reverence; bhajana	有無數百千俱胝那由他菩薩恭
498	1	尼	ní	bhiksuni; a nun	囉尼娑嚩
499	1	尼	ní	Confucius; Father	囉尼娑嚩
500	1	尼	ní	Ni	囉尼娑嚩

Frequencies of all Words

Top 679

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	25	引	yǐn	to lead; to guide	引
2	25	引	yǐn	to draw a bow	引
3	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
4	25	引	yǐn	to stretch	引
5	25	引	yǐn	to involve	引
6	25	引	yǐn	to quote; to cite	引
7	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
8	25	引	yǐn	to recruit	引
9	25	引	yǐn	to hold	引
10	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
11	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
12	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引
13	25	引	yǐn	a license	引
14	25	引	yǐn	long	引
15	25	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
16	25	引	yǐn	to cause	引
17	25	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
18	25	引	yǐn	to pull; to draw	引
19	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引
20	25	引	yǐn	to grow	引
21	25	引	yǐn	to command	引
22	25	引	yǐn	to accuse	引
23	25	引	yǐn	to commit suicide	引
24	25	引	yǐn	a genre	引
25	25	引	yǐn	yin; a weight measure	引
26	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
27	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
28	15	合	hé	to join; to combine	二合引
29	15	合	hé	a time; a trip	二合引
30	15	合	hé	to close	二合引
31	15	合	hé	to agree with; equal to	二合引
32	15	合	hé	to gather	二合引
33	15	合	hé	whole	二合引
34	15	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二合引
35	15	合	hé	a musical note	二合引
36	15	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二合引
37	15	合	hé	to fight	二合引
38	15	合	hé	to conclude	二合引
39	15	合	hé	to be similar to	二合引
40	15	合	hé	and; also	二合引
41	15	合	hé	crowded	二合引
42	15	合	hé	a box	二合引
43	15	合	hé	to copulate	二合引
44	15	合	hé	a partner; a spouse	二合引
45	15	合	hé	harmonious	二合引
46	15	合	hé	should	二合引
47	15	合	hé	He	二合引
48	15	合	gè	a unit of measure for grain	二合引
49	15	合	gè	a container for grain measurement	二合引
50	15	合	hé	Merge	二合引
51	15	合	hé	unite; saṃyoga	二合引
52	15	二	èr	two	二合引
53	15	二	èr	Kangxi radical 7	二合引
54	15	二	èr	second	二合引
55	15	二	èr	twice; double; di-	二合引
56	15	二	èr	another; the other	二合引
57	15	二	èr	more than one kind	二合引
58	15	二	èr	two; dvā; dvi	二合引
59	15	二	èr	both; dvaya	二合引
60	13	大明	dàmíng	the sun	心大明
61	13	大明	dàmíng	the moon	心大明
62	13	大明	dàmíng	Da Ming	心大明
63	13	大明	dàmíng	Da Ming reign	心大明
64	13	大明	dàmíng	Ming dynasty	心大明
65	13	大明	dàmíng	mantra; vidya	心大明
66	13	賀	hè	to congratulate	摩賀
67	13	賀	hè	to send a present	摩賀
68	13	賀	hè	He	摩賀
69	13	賀	hè	ha	摩賀
70	10	一	yī	one	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
71	10	一	yī	Kangxi radical 1	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
72	10	一	yī	as soon as; all at once	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
73	10	一	yī	pure; concentrated	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
74	10	一	yì	whole; all	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
75	10	一	yī	first	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
76	10	一	yī	the same	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
77	10	一	yī	each	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
78	10	一	yī	certain	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
79	10	一	yī	throughout	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
80	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
81	10	一	yī	sole; single	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
82	10	一	yī	a very small amount	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
83	10	一	yī	Yi	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
84	10	一	yī	other	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
85	10	一	yī	to unify	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
86	10	一	yī	accidentally; coincidentally	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
87	10	一	yī	abruptly; suddenly	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
88	10	一	yī	or	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
89	10	一	yī	one; eka	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
90	10	娑	suō	to dance; to frolic	尾囉娑嚩
91	10	娑	suō	to lounge	尾囉娑嚩
92	10	娑	suō	to saunter	尾囉娑嚩
93	10	娑	suō	suo	尾囉娑嚩
94	10	娑	suō	sa	尾囉娑嚩
95	10	嚩	fú	fu	尾囉娑嚩
96	10	嚩	fú	va	尾囉娑嚩
97	9	曰	yuē	to speak; to say	明曰
98	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	明曰
99	9	曰	yuē	to be called	明曰
100	9	曰	yuē	particle without meaning	明曰
101	9	曰	yuē	said; ukta	明曰
102	8	心	xīn	heart [organ]	心大明
103	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心大明
104	8	心	xīn	mind; consciousness	心大明
105	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心大明
106	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心大明
107	8	心	xīn	heart	心大明
108	8	心	xīn	emotion	心大明
109	8	心	xīn	intention; consideration	心大明
110	8	心	xīn	disposition; temperament	心大明
111	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心大明
112	8	心	xīn	heart; hṛdaya	心大明
113	8	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心大明
114	6	曼拏羅	mànnáluó	mandala	欲作八大曼拏羅
115	6	囉	luó	an exclamatory final particle	尾囉娑嚩
116	6	囉	luó	baby talk	尾囉娑嚩
117	6	囉	luō	to nag	尾囉娑嚩
118	6	囉	luó	ra	尾囉娑嚩
119	5	此	cǐ	this; these	於此八大曼拏羅
120	5	此	cǐ	in this way	於此八大曼拏羅
121	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此八大曼拏羅
122	5	此	cǐ	at this time; now; here	於此八大曼拏羅
123	5	此	cǐ	this; here; etad	於此八大曼拏羅
124	4	有	yǒu	is; are; to exist	若有善男子善女人
125	4	有	yǒu	to have; to possess	若有善男子善女人
126	4	有	yǒu	indicates an estimate	若有善男子善女人
127	4	有	yǒu	indicates a large quantity	若有善男子善女人
128	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有善男子善女人
129	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有善男子善女人
130	4	有	yǒu	used to compare two things	若有善男子善女人
131	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有善男子善女人
132	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有善男子善女人
133	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有善男子善女人
134	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有善男子善女人
135	4	有	yǒu	abundant	若有善男子善女人
136	4	有	yǒu	purposeful	若有善男子善女人
137	4	有	yǒu	You	若有善男子善女人
138	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有善男子善女人
139	4	有	yǒu	becoming; bhava	若有善男子善女人
140	4	哩	lǐ	a mile	室哩
141	4	哩	lì	a sentence ending particle	室哩
142	4	哩	lī	sporadic; scattered	室哩
143	4	哩	lǐ	ṛ	室哩
144	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若有善男子善女人
145	4	若	ruò	seemingly	若有善男子善女人
146	4	若	ruò	if	若有善男子善女人
147	4	若	ruò	you	若有善男子善女人
148	4	若	ruò	this; that	若有善男子善女人
149	4	若	ruò	and; or	若有善男子善女人
150	4	若	ruò	as for; pertaining to	若有善男子善女人
151	4	若	rě	pomegranite	若有善男子善女人
152	4	若	ruò	to choose	若有善男子善女人
153	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有善男子善女人
154	4	若	ruò	thus	若有善男子善女人
155	4	若	ruò	pollia	若有善男子善女人
156	4	若	ruò	Ruo	若有善男子善女人
157	4	若	ruò	only then	若有善男子善女人
158	4	若	rě	ja	若有善男子善女人
159	4	若	rě	jñā	若有善男子善女人
160	4	若	ruò	if; yadi	若有善男子善女人
161	4	善男子	shàn nánzi	good men	若有善男子善女人
162	4	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	若有善男子善女人
163	3	善女人	shàn nǚrén	good women	若有善男子善女人
164	3	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	若有善男子善女人
165	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
166	3	佛	fó	relating to Buddhism	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
167	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
168	3	佛	fó	a Buddhist text	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
169	3	佛	fú	to touch; to stroke	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
170	3	佛	fó	Buddha	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
171	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
172	3	八大	bā dà	eight great	欲作八大曼拏羅
173	3	根本	gēnběn	fundamental; basic	具八大菩薩根本
174	3	根本	gēnběn	a foundation; a basis	具八大菩薩根本
175	3	根本	gēnběn	root	具八大菩薩根本
176	3	根本	gēnběn	thoroughly	具八大菩薩根本
177	3	根本	gēnběn	capital	具八大菩薩根本
178	3	根本	gēnběn	Basis	具八大菩薩根本
179	3	根本	gēnběn	mūla; root	具八大菩薩根本
180	3	受持	shòuchí	uphold	受持恭敬供養
181	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持恭敬供養
182	3	汝	rǔ	you; thou	汝今
183	3	汝	rǔ	Ru River	汝今
184	3	汝	rǔ	Ru	汝今
185	3	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝今
186	3	室	shì	room; bedroom	室哩
187	3	室	shì	house; dwelling	室哩
188	3	室	shì	organizational subdivision	室哩
189	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	室哩
190	3	室	shì	household	室哩
191	3	室	shì	house of nobility	室哩
192	3	室	shì	family assets	室哩
193	3	室	shì	wife	室哩
194	3	室	shì	tomb; burial chamber	室哩
195	3	室	shì	knife sheath	室哩
196	3	室	shì	Shi	室哩
197	3	室	shì	abode; ālaya	室哩
198	3	室	shì	Pūrva-Proṣṭhapada	室哩
199	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而白
200	3	而	ér	Kangxi radical 126	而白
201	3	而	ér	you	而白
202	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而白
203	3	而	ér	right away; then	而白
204	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而白
205	3	而	ér	if; in case; in the event that	而白
206	3	而	ér	therefore; as a result; thus	而白
207	3	而	ér	how can it be that?	而白
208	3	而	ér	so as to	而白
209	3	而	ér	only then	而白
210	3	而	ér	as if; to seem like	而白
211	3	而	néng	can; able	而白
212	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而白
213	3	而	ér	me	而白
214	3	而	ér	to arrive; up to	而白
215	3	而	ér	possessive	而白
216	3	而	ér	and; ca	而白
217	3	世尊	shìzūn	World-Honored One	佛言世尊如來應供正等覺
218	3	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	佛言世尊如來應供正等覺
219	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
220	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
221	3	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩宮中
222	3	佛說大乘八大曼拏羅經	fó shuō dàshèng bā dà màn ná luó jīng	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Fo Shuo Dasheng Ba Da Man Na Luo Jing	佛說大乘八大曼拏羅經
223	3	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
224	3	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
225	3	寶藏	bǎozàng	Treasure	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
226	3	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
227	2	野	yě	wilderness	野娑嚩
228	2	野	yě	open country; field	野娑嚩
229	2	野	yě	outskirts; countryside	野娑嚩
230	2	野	yě	wild; uncivilized	野娑嚩
231	2	野	yě	celestial area	野娑嚩
232	2	野	yě	district; region	野娑嚩
233	2	野	yě	community	野娑嚩
234	2	野	yě	rude; coarse	野娑嚩
235	2	野	yě	unofficial	野娑嚩
236	2	野	yě	exceptionally; very	野娑嚩
237	2	野	yě	ya	野娑嚩
238	2	野	yě	the wild; aṭavī	野娑嚩
239	2	紇哩	gēlǐ	hrīḥ	紇哩
240	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是義云何當為汝說
241	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是義云何當為汝說
242	2	說	shuì	to persuade	是義云何當為汝說
243	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是義云何當為汝說
244	2	說	shuō	a doctrine; a theory	是義云何當為汝說
245	2	說	shuō	to claim; to assert	是義云何當為汝說
246	2	說	shuō	allocution	是義云何當為汝說
247	2	說	shuō	to criticize; to scold	是義云何當為汝說
248	2	說	shuō	to indicate; to refer to	是義云何當為汝說
249	2	說	shuō	speach; vāda	是義云何當為汝說
250	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	是義云何當為汝說
251	2	說	shuō	to instruct	是義云何當為汝說
252	2	月光菩薩	yuèguāng púsà	Candraprabha Bodhisattva	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
253	2	作	zuò	to do	欲作八大曼拏羅
254	2	作	zuò	to act as; to serve as	欲作八大曼拏羅
255	2	作	zuò	to start	欲作八大曼拏羅
256	2	作	zuò	a writing; a work	欲作八大曼拏羅
257	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	欲作八大曼拏羅
258	2	作	zuō	to create; to make	欲作八大曼拏羅
259	2	作	zuō	a workshop	欲作八大曼拏羅
260	2	作	zuō	to write; to compose	欲作八大曼拏羅
261	2	作	zuò	to rise	欲作八大曼拏羅
262	2	作	zuò	to be aroused	欲作八大曼拏羅
263	2	作	zuò	activity; action; undertaking	欲作八大曼拏羅
264	2	作	zuò	to regard as	欲作八大曼拏羅
265	2	作	zuò	action; kāraṇa	欲作八大曼拏羅
266	2	爾時	ěr shí	at that time	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
267	2	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時會中有一菩薩名寶藏月光
268	2	菩薩心	pú sà xīn	Bodhi Mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
269	2	菩薩心	pú sà xīn	a bodhisattva's mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
270	2	菩薩心	pú sà xīn	bodhisattva's mind	復次聖觀自在菩薩心大明曰
271	2	今	jīn	today; present; now	今有所問願佛
272	2	今	jīn	Jin	今有所問願佛
273	2	今	jīn	modern	今有所問願佛
274	2	今	jīn	now; adhunā	今有所問願佛
275	2	是	shì	is; are; am; to be	是義云何當為汝說
276	2	是	shì	is exactly	是義云何當為汝說
277	2	是	shì	is suitable; is in contrast	是義云何當為汝說
278	2	是	shì	this; that; those	是義云何當為汝說
279	2	是	shì	really; certainly	是義云何當為汝說
280	2	是	shì	correct; yes; affirmative	是義云何當為汝說
281	2	是	shì	true	是義云何當為汝說
282	2	是	shì	is; has; exists	是義云何當為汝說
283	2	是	shì	used between repetitions of a word	是義云何當為汝說
284	2	是	shì	a matter; an affair	是義云何當為汝說
285	2	是	shì	Shi	是義云何當為汝說
286	2	是	shì	is; bhū	是義云何當為汝說
287	2	是	shì	this; idam	是義云何當為汝說
288	2	如來	rúlái	Tathagata	佛言世尊如來應供正等覺
289	2	如來	Rúlái	Tathagata	佛言世尊如來應供正等覺
290	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	佛言世尊如來應供正等覺
291	2	恭敬供養	gōngjìng gòngyǎng	honored	受持恭敬供養
292	2	問	wèn	to ask	今有所問願佛
293	2	問	wèn	to inquire after	今有所問願佛
294	2	問	wèn	to interrogate	今有所問願佛
295	2	問	wèn	to hold responsible	今有所問願佛
296	2	問	wèn	to request something	今有所問願佛
297	2	問	wèn	to rebuke	今有所問願佛
298	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	今有所問願佛
299	2	問	wèn	news	今有所問願佛
300	2	問	wèn	to propose marriage	今有所問願佛
301	2	問	wén	to inform	今有所問願佛
302	2	問	wèn	to research	今有所問願佛
303	2	問	wèn	Wen	今有所問願佛
304	2	問	wèn	to	今有所問願佛
305	2	問	wèn	a question	今有所問願佛
306	2	問	wèn	ask; prccha	今有所問願佛
307	2	摩訶薩	móhēsà	mahasattva	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
308	2	摩訶薩	móhēsà	mahāsattva; mohasattva; a great being	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
309	2	依法	yīfǎ	according to law	依法受持恭敬供
310	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	皆得成就無等正智
311	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	皆得成就無等正智
312	2	成就	chéngjiù	accomplishment	皆得成就無等正智
313	2	成就	chéngjiù	Achievements	皆得成就無等正智
314	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	皆得成就無等正智
315	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	皆得成就無等正智
316	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	皆得成就無等正智
317	2	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言世尊如來應供正等覺
318	2	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言世尊如來應供正等覺
319	2	當	dāng	to be; to act as; to serve as	是義云何當為汝說
320	2	當	dāng	at or in the very same; be apposite	是義云何當為汝說
321	2	當	dāng	dang (sound of a bell)	是義云何當為汝說
322	2	當	dāng	to face	是義云何當為汝說
323	2	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	是義云何當為汝說
324	2	當	dāng	to manage; to host	是義云何當為汝說
325	2	當	dāng	should	是義云何當為汝說
326	2	當	dāng	to treat; to regard as	是義云何當為汝說
327	2	當	dǎng	to think	是義云何當為汝說
328	2	當	dàng	suitable; correspond to	是義云何當為汝說
329	2	當	dǎng	to be equal	是義云何當為汝說
330	2	當	dàng	that	是義云何當為汝說
331	2	當	dāng	an end; top	是義云何當為汝說
332	2	當	dàng	clang; jingle	是義云何當為汝說
333	2	當	dāng	to judge	是義云何當為汝說
334	2	當	dǎng	to bear on one's shoulder	是義云何當為汝說
335	2	當	dàng	the same	是義云何當為汝說
336	2	當	dàng	to pawn	是義云何當為汝說
337	2	當	dàng	to fail [an exam]	是義云何當為汝說
338	2	當	dàng	a trap	是義云何當為汝說
339	2	當	dàng	a pawned item	是義云何當為汝說
340	2	當	dāng	will be; bhaviṣyati	是義云何當為汝說
341	2	聖觀自在	shèngguānzìzai	Sacred Avalokitesvara	一時佛在補陀落迦山聖觀自在
342	2	持誦	chísòng	to chant; to recite	若常持誦恭敬供養
343	2	八大菩薩	bā dà púsà	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra	具八大菩薩根本
344	2	摩	mó	to rub	摩賀
345	2	摩	mó	to approach; to press in	摩賀
346	2	摩	mó	to sharpen; to grind	摩賀
347	2	摩	mó	to obliterate; to erase	摩賀
348	2	摩	mó	to compare notes; to learn by interaction	摩賀
349	2	摩	mó	friction	摩賀
350	2	摩	mó	ma	摩賀
351	2	摩	mó	Māyā	摩賀
352	2	云何	yúnhé	why; how	是義云何當為汝說
353	2	云何	yúnhé	how; katham	是義云何當為汝說
354	2	聞	wén	to hear	問我樂聞之法
355	2	聞	wén	Wen	問我樂聞之法
356	2	聞	wén	sniff at; to smell	問我樂聞之法
357	2	聞	wén	to be widely known	問我樂聞之法
358	2	聞	wén	to confirm; to accept	問我樂聞之法
359	2	聞	wén	information	問我樂聞之法
360	2	聞	wèn	famous; well known	問我樂聞之法
361	2	聞	wén	knowledge; learning	問我樂聞之法
362	2	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	問我樂聞之法
363	2	聞	wén	to question	問我樂聞之法
364	2	聞	wén	heard; śruta	問我樂聞之法
365	2	聞	wén	hearing; śruti	問我樂聞之法
366	2	尾	wěi	tail	尾囉娑嚩
367	2	尾	wěi	measure word for fish	尾囉娑嚩
368	2	尾	wěi	extremity; end; stern	尾囉娑嚩
369	2	尾	wěi	to follow	尾囉娑嚩
370	2	尾	wěi	Wei constellation	尾囉娑嚩
371	2	尾	wěi	last	尾囉娑嚩
372	2	尾	wěi	lower reach [of a river]	尾囉娑嚩
373	2	尾	wěi	to mate [of animals]	尾囉娑嚩
374	2	尾	wěi	a mistake in verse where 5th and 10th syllables have the same tone	尾囉娑嚩
375	2	尾	wěi	remaining	尾囉娑嚩
376	2	尾	wěi	tail; lāṅgūla	尾囉娑嚩
377	2	尾	wěi	Mūlabarhaṇī; Mūla	尾囉娑嚩
378	2	我	wǒ	I; me; my	慈愍斷我疑惑
379	2	我	wǒ	self	慈愍斷我疑惑
380	2	我	wǒ	we; our	慈愍斷我疑惑
381	2	我	wǒ	[my] dear	慈愍斷我疑惑
382	2	我	wǒ	Wo	慈愍斷我疑惑
383	2	我	wǒ	self; atman; attan	慈愍斷我疑惑
384	2	我	wǒ	ga	慈愍斷我疑惑
385	2	我	wǒ	I; aham	慈愍斷我疑惑
386	2	言	yán	to speak; to say; said	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
387	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
388	2	言	yán	Kangxi radical 149	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
389	2	言	yán	a particle with no meaning	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
390	2	言	yán	phrase; sentence	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
391	2	言	yán	a word; a syllable	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
392	2	言	yán	a theory; a doctrine	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
393	2	言	yán	to regard as	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
394	2	言	yán	to act as	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
395	2	言	yán	word; vacana	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
396	2	言	yán	speak; vad	爾時世尊告寶藏月光菩薩摩訶薩言
397	2	善哉	shànzāi	Sadhu	佛言善哉善哉
398	2	善哉	shànzāi	excellent	佛言善哉善哉
399	2	於	yú	in; at	於此八大曼拏羅
400	2	於	yú	in; at	於此八大曼拏羅
401	2	於	yú	in; at; to; from	於此八大曼拏羅
402	2	於	yú	to go; to	於此八大曼拏羅
403	2	於	yú	to rely on; to depend on	於此八大曼拏羅
404	2	於	yú	to go to; to arrive at	於此八大曼拏羅
405	2	於	yú	from	於此八大曼拏羅
406	2	於	yú	give	於此八大曼拏羅
407	2	於	yú	oppposing	於此八大曼拏羅
408	2	於	yú	and	於此八大曼拏羅
409	2	於	yú	compared to	於此八大曼拏羅
410	2	於	yú	by	於此八大曼拏羅
411	2	於	yú	and; as well as	於此八大曼拏羅
412	2	於	yú	for	於此八大曼拏羅
413	2	於	yú	Yu	於此八大曼拏羅
414	2	於	wū	a crow	於此八大曼拏羅
415	2	於	wū	whew; wow	於此八大曼拏羅
416	2	於	yú	near to; antike	於此八大曼拏羅
417	2	唵	ǎn	om	唵
418	2	唵	ǎn	to contain	唵
419	2	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
420	2	唵	ǎn	exclamation expressing doubt	唵
421	2	唵	ǎn	om	唵
422	2	為	wèi	for; to	是義云何當為汝說
423	2	為	wèi	because of	是義云何當為汝說
424	2	為	wéi	to act as; to serve	是義云何當為汝說
425	2	為	wéi	to change into; to become	是義云何當為汝說
426	2	為	wéi	to be; is	是義云何當為汝說
427	2	為	wéi	to do	是義云何當為汝說
428	2	為	wèi	for	是義云何當為汝說
429	2	為	wèi	because of; for; to	是義云何當為汝說
430	2	為	wèi	to	是義云何當為汝說
431	2	為	wéi	in a passive construction	是義云何當為汝說
432	2	為	wéi	forming a rehetorical question	是義云何當為汝說
433	2	為	wéi	forming an adverb	是義云何當為汝說
434	2	為	wéi	to add emphasis	是義云何當為汝說
435	2	為	wèi	to support; to help	是義云何當為汝說
436	2	為	wéi	to govern	是義云何當為汝說
437	2	為	wèi	to be; bhū	是義云何當為汝說
438	1	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿
439	1	從	cóng	from	從座起偏袒右肩
440	1	從	cóng	to follow	從座起偏袒右肩
441	1	從	cóng	past; through	從座起偏袒右肩
442	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從座起偏袒右肩
443	1	從	cóng	to participate in something	從座起偏袒右肩
444	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從座起偏袒右肩
445	1	從	cóng	usually	從座起偏袒右肩
446	1	從	cóng	something secondary	從座起偏袒右肩
447	1	從	cóng	remote relatives	從座起偏袒右肩
448	1	從	cóng	secondary	從座起偏袒右肩
449	1	從	cóng	to go on; to advance	從座起偏袒右肩
450	1	從	cōng	at ease; informal	從座起偏袒右肩
451	1	從	zòng	a follower; a supporter	從座起偏袒右肩
452	1	從	zòng	to release	從座起偏袒右肩
453	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從座起偏袒右肩
454	1	從	cóng	receiving; upādāya	從座起偏袒右肩
455	1	正等覺	zhèng děngjué	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness	佛言世尊如來應供正等覺
456	1	佛語	fó yǔ	Buddha Talk	聞佛語已而白佛言
457	1	佛語	fó yǔ	buddhavacana; the words of the Buddha	聞佛語已而白佛言
458	1	曼殊	mànshū	mañju; beautiful; lovely; charming	曼殊室哩菩薩心大明曰
459	1	曼殊	mànshū	Manjusri	曼殊室哩菩薩心大明曰
460	1	曼殊	mànshū	Manshu	曼殊室哩菩薩心大明曰
461	1	暗	àn	dark; obscure	暗囉伽娑嚩
462	1	暗	àn	in secret; covert; hidden; clandestine	暗囉伽娑嚩
463	1	暗	àn	to shut (out the light)	暗囉伽娑嚩
464	1	暗	àn	confused	暗囉伽娑嚩
465	1	暗	àn	shady; in the shade	暗囉伽娑嚩
466	1	暗	àn	dull; not shiny	暗囉伽娑嚩
467	1	暗	àn	stealthily	暗囉伽娑嚩
468	1	暗	àn	darkness	暗囉伽娑嚩
469	1	暗	àn	An	暗囉伽娑嚩
470	1	暗	àn	dark; tama	暗囉伽娑嚩
471	1	惹	rě	to vex; to offend; to incite	惹野娑嚩
472	1	惹	rě	to attract	惹野娑嚩
473	1	惹	rě	to worry about	惹野娑嚩
474	1	惹	rě	to infect	惹野娑嚩
475	1	惹	rě	injure; viheṭhaka	惹野娑嚩
476	1	所有	suǒyǒu	all	所有五逆重罪
477	1	所有	suǒyǒu	to belong to	所有五逆重罪
478	1	所有	suǒyǒu	all; sarva	所有五逆重罪
479	1	金剛手菩薩	jīngāng shǒu púsà	Vajrapani Bodhisattva	金剛手菩薩心大明曰
480	1	能	néng	can; able	而能成就無上勝義
481	1	能	néng	ability; capacity	而能成就無上勝義
482	1	能	néng	a mythical bear-like beast	而能成就無上勝義
483	1	能	néng	energy	而能成就無上勝義
484	1	能	néng	function; use	而能成就無上勝義
485	1	能	néng	may; should; permitted to	而能成就無上勝義
486	1	能	néng	talent	而能成就無上勝義
487	1	能	néng	expert at	而能成就無上勝義
488	1	能	néng	to be in harmony	而能成就無上勝義
489	1	能	néng	to tend to; to care for	而能成就無上勝義
490	1	能	néng	to reach; to arrive at	而能成就無上勝義
491	1	能	néng	as long as; only	而能成就無上勝義
492	1	能	néng	even if	而能成就無上勝義
493	1	能	néng	but	而能成就無上勝義
494	1	能	néng	in this way	而能成就無上勝義
495	1	能	néng	to be able; śak	而能成就無上勝義
496	1	能	néng	skilful; pravīṇa	而能成就無上勝義
497	1	乃至	nǎizhì	and even	乃至三際
498	1	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至三際
499	1	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生
500	1	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
引		yǐn	drawing towards; upasaṃhāra
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
大明		dàmíng	mantra; vidya
贺	賀	hè	ha
一		yī	one; eka
娑		suō	sa
嚩		fú	va
曰		yuē	said; ukta
心		xīn xīn xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality heart; hṛdaya Rohiṇī; Jyesthā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
八大菩萨	八大菩薩	98	the Eight Great Bodhisattvas; aṣṭamahopaputra
补陀落迦山	補陀落迦山	98	Mount Potalaka
除盖障菩萨	除盖障菩薩	99	Sarvanivaranaviskambhin Bodhisattva Sarvanivaranaviskambhin
慈氏菩萨	慈氏菩薩	99	Maitreya
大功德		100	Laksmi
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
法贤	法賢	102	Faxian
佛说大乘八大曼拏罗经	佛說大乘八大曼拏羅經	102	Aṣṭamaṇḍalakasūtra; Fo Shuo Dasheng Ba Da Man Na Luo Jing
金刚手菩萨	金剛手菩薩	106	Vajrapani Bodhisattva
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西天		120	India; Indian continent
虚空藏菩萨	虛空藏菩薩	120	Akasagarbha Bodhisattva
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
月光菩萨	月光菩薩	121	Candraprabha Bodhisattva
正等觉	正等覺	122	Complete Enlightenment; Absolute Universal Englightened Awareness

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
持诵	持誦	99	to chant; to recite
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
纥哩	紇哩	103	hrīḥ
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
那由他		110	a nayuta
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三际	三際	115	past, present, and future
三藐三菩提		115	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善哉		115	Sadhu excellent
圣观自在	聖觀自在	115	Sacred Avalokitesvara
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
速得成就		115	quickly attain
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
译经	譯經	121	to translate the scriptures
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
右膝着地	右膝著地	121	placing the right knee on the ground
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
正智		122	correct understanding; wisdom
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth