Glossary and Vocabulary for Method of Bestowing Drink and Food to Feed Hungry Ghosts (Shi Zhu E Gui Yin Shi Ji Shui Fa) 施諸餓鬼飲食及水法

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如無銅器白瓷亦得
2	18	得	děi	to want to; to need to	如無銅器白瓷亦得
3	18	得	děi	must; ought to	如無銅器白瓷亦得
4	18	得	dé	de	如無銅器白瓷亦得
5	18	得	de	infix potential marker	如無銅器白瓷亦得
6	18	得	dé	to result in	如無銅器白瓷亦得
7	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如無銅器白瓷亦得
8	18	得	dé	to be satisfied	如無銅器白瓷亦得
9	18	得	dé	to be finished	如無銅器白瓷亦得
10	18	得	děi	satisfying	如無銅器白瓷亦得
11	18	得	dé	to contract	如無銅器白瓷亦得
12	18	得	dé	to hear	如無銅器白瓷亦得
13	18	得	dé	to have; there is	如無銅器白瓷亦得
14	18	得	dé	marks time passed	如無銅器白瓷亦得
15	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	如無銅器白瓷亦得
16	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦此偈至心一遍
17	18	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦此偈至心一遍
18	18	誦	sòng	a poem	先誦此偈至心一遍
19	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦此偈至心一遍
20	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	乘此呪食
21	17	呪	zhòu	a curse	乘此呪食
22	17	呪	zhòu	urging; adjure	乘此呪食
23	17	呪	zhòu	mantra	乘此呪食
24	16	以	yǐ	to use; to grasp	以佛及聖
25	16	以	yǐ	to rely on	以佛及聖
26	16	以	yǐ	to regard	以佛及聖
27	16	以	yǐ	to be able to	以佛及聖
28	16	以	yǐ	to order; to command	以佛及聖
29	16	以	yǐ	used after a verb	以佛及聖
30	16	以	yǐ	a reason; a cause	以佛及聖
31	16	以	yǐ	Israel	以佛及聖
32	16	以	yǐ	Yi	以佛及聖
33	16	以	yǐ	use; yogena	以佛及聖
34	14	一	yī	one	或一分或少許或一器
35	14	一	yī	Kangxi radical 1	或一分或少許或一器
36	14	一	yī	pure; concentrated	或一分或少許或一器
37	14	一	yī	first	或一分或少許或一器
38	14	一	yī	the same	或一分或少許或一器
39	14	一	yī	sole; single	或一分或少許或一器
40	14	一	yī	a very small amount	或一分或少許或一器
41	14	一	yī	Yi	或一分或少許或一器
42	14	一	yī	other	或一分或少許或一器
43	14	一	yī	to unify	或一分或少許或一器
44	14	一	yī	accidentally; coincidentally	或一分或少許或一器
45	14	一	yī	abruptly; suddenly	或一分或少許或一器
46	14	一	yī	one; eka	或一分或少許或一器
47	14	一切	yīqiè	temporary	夫欲施一切餓鬼飲食者
48	14	一切	yīqiè	the same	夫欲施一切餓鬼飲食者
49	14	食	shí	food; food and drink	先出眾生食
50	14	食	shí	Kangxi radical 184	先出眾生食
51	14	食	shí	to eat	先出眾生食
52	14	食	sì	to feed	先出眾生食
53	14	食	shí	meal; cooked cereals	先出眾生食
54	14	食	sì	to raise; to nourish	先出眾生食
55	14	食	shí	to receive; to accept	先出眾生食
56	14	食	shí	to receive an official salary	先出眾生食
57	14	食	shí	an eclipse	先出眾生食
58	14	食	shí	food; bhakṣa	先出眾生食
59	14	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	夫欲施一切餓鬼飲食者
60	14	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	夫欲施一切餓鬼飲食者
61	14	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	夫欲施一切餓鬼飲食者
62	13	也	yě	ya	也
63	13	怛	dá	grieved; saddened	怛
64	13	怛	dá	worried	怛
65	13	怛	dá	ta	怛
66	13	作	zuò	to do	然後作召
67	13	作	zuò	to act as; to serve as	然後作召
68	13	作	zuò	to start	然後作召
69	13	作	zuò	a writing; a work	然後作召
70	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後作召
71	13	作	zuō	to create; to make	然後作召
72	13	作	zuō	a workshop	然後作召
73	13	作	zuō	to write; to compose	然後作召
74	13	作	zuò	to rise	然後作召
75	13	作	zuò	to be aroused	然後作召
76	13	作	zuò	activity; action; undertaking	然後作召
77	13	作	zuò	to regard as	然後作召
78	13	作	zuò	action; kāraṇa	然後作召
79	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
80	13	多	duó	many; much	多
81	13	多	duō	more	多
82	13	多	duō	excessive	多
83	13	多	duō	abundant	多
84	13	多	duō	to multiply; to acrue	多
85	13	多	duō	Duo	多
86	13	多	duō	ta	多
87	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
88	12	引	yǐn	to draw a bow	引
89	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
90	12	引	yǐn	to stretch	引
91	12	引	yǐn	to involve	引
92	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
93	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
94	12	引	yǐn	to recruit	引
95	12	引	yǐn	to hold	引
96	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
97	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
98	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
99	12	引	yǐn	a license	引
100	12	引	yǐn	long	引
101	12	引	yǐn	to cause	引
102	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
103	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
104	12	引	yǐn	to grow	引
105	12	引	yǐn	to command	引
106	12	引	yǐn	to accuse	引
107	12	引	yǐn	to commit suicide	引
108	12	引	yǐn	a genre	引
109	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
110	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
111	11	遍	biàn	all; complete	作此印誦此呪一七遍
112	11	遍	biàn	to be covered with	作此印誦此呪一七遍
113	11	遍	biàn	everywhere; sarva	作此印誦此呪一七遍
114	11	遍	biàn	pervade; visva	作此印誦此呪一七遍
115	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	作此印誦此呪一七遍
116	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	作此印誦此呪一七遍
117	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	以印作召請
118	11	印	yìn	India	以印作召請
119	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	以印作召請
120	11	印	yìn	a seal; a stamp	以印作召請
121	11	印	yìn	to tally	以印作召請
122	11	印	yìn	a vestige; a trace	以印作召請
123	11	印	yìn	Yin	以印作召請
124	11	印	yìn	to leave a track or trace	以印作召請
125	11	印	yìn	mudra	以印作召請
126	11	三	sān	three	餘三指相去
127	11	三	sān	third	餘三指相去
128	11	三	sān	more than two	餘三指相去
129	11	三	sān	very few	餘三指相去
130	11	三	sān	San	餘三指相去
131	11	三	sān	three; tri	餘三指相去
132	11	三	sān	sa	餘三指相去
133	11	三	sān	three kinds; trividha	餘三指相去
134	10	蘖	niè	a sprout	蘖
135	10	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖
136	10	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
137	10	曩	nǎng	na	曩
138	10	他	tā	other; another; some other	他
139	10	他	tā	other	他
140	10	他	tā	tha	他
141	10	他	tā	ṭha	他
142	10	他	tā	other; anya	他
143	9	飲食	yǐn shí	food and drink	其飲食須和清水
144	9	飲食	yǐn shí	to eat and drink	其飲食須和清水
145	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願汝各各
146	9	願	yuàn	hope	願汝各各
147	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	願汝各各
148	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	願汝各各
149	9	願	yuàn	a vow	願汝各各
150	9	願	yuàn	diligent; attentive	願汝各各
151	9	願	yuàn	to prefer; to select	願汝各各
152	9	願	yuàn	to admire	願汝各各
153	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	願汝各各
154	9	之	zhī	to go	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
155	9	之	zhī	to arrive; to go	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
156	9	之	zhī	is	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
157	9	之	zhī	to use	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
158	9	之	zhī	Zhi	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
159	9	之	zhī	winding	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
160	9	能	néng	can; able	能令行者業障消除增益壽命
161	9	能	néng	ability; capacity	能令行者業障消除增益壽命
162	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能令行者業障消除增益壽命
163	9	能	néng	energy	能令行者業障消除增益壽命
164	9	能	néng	function; use	能令行者業障消除增益壽命
165	9	能	néng	talent	能令行者業障消除增益壽命
166	9	能	néng	expert at	能令行者業障消除增益壽命
167	9	能	néng	to be in harmony	能令行者業障消除增益壽命
168	9	能	néng	to tend to; to care for	能令行者業障消除增益壽命
169	9	能	néng	to reach; to arrive at	能令行者業障消除增益壽命
170	9	能	néng	to be able; śak	能令行者業障消除增益壽命
171	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能令行者業障消除增益壽命
172	8	真言	zhēnyán	true words	真言加持飲食
173	8	真言	zhēnyán	an incantation	真言加持飲食
174	8	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言加持飲食
175	8	曰	yuē	to speak; to say	呪曰
176	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	呪曰
177	8	曰	yuē	to be called	呪曰
178	8	曰	yuē	said; ukta	呪曰
179	8	者	zhě	ca	夫欲施一切餓鬼飲食者
180	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
181	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
182	8	帝	dì	a god	帝
183	8	帝	dì	imperialism	帝
184	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝
185	8	帝	dì	Indra	帝
186	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願令法界
187	8	令	lìng	to issue a command	願令法界
188	8	令	lìng	rules of behavior; customs	願令法界
189	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願令法界
190	8	令	lìng	a season	願令法界
191	8	令	lìng	respected; good reputation	願令法界
192	8	令	lìng	good	願令法界
193	8	令	lìng	pretentious	願令法界
194	8	令	lìng	a transcending state of existence	願令法界
195	8	令	lìng	a commander	願令法界
196	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願令法界
197	8	令	lìng	lyrics	願令法界
198	8	令	lìng	Ling	願令法界
199	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	願令法界
200	7	施	shī	to give; to grant	夫欲施一切餓鬼飲食者
201	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	夫欲施一切餓鬼飲食者
202	7	施	shī	to deploy; to set up	夫欲施一切餓鬼飲食者
203	7	施	shī	to relate to	夫欲施一切餓鬼飲食者
204	7	施	shī	to move slowly	夫欲施一切餓鬼飲食者
205	7	施	shī	to exert	夫欲施一切餓鬼飲食者
206	7	施	shī	to apply; to spread	夫欲施一切餓鬼飲食者
207	7	施	shī	Shi	夫欲施一切餓鬼飲食者
208	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	夫欲施一切餓鬼飲食者
209	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已皆得生天或
210	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已皆得生天或
211	7	已	yǐ	to complete	食已皆得生天或
212	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已皆得生天或
213	7	已	yǐ	to recover from an illness	食已皆得生天或
214	7	已	yǐ	former; pūrvaka	食已皆得生天或
215	7	耶	yē	ye	耶
216	7	耶	yé	ya	耶
217	7	嚕	lū	verbose; talkative	嚕
218	7	嚕	lū	mumbling	嚕
219	7	嚕	lū	ru	嚕
220	7	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	即說無量
221	7	無量	wúliàng	immeasurable	即說無量
222	7	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	即說無量
223	7	無量	wúliàng	Atula	即說無量
224	7	指	zhǐ	to point	餘三指相去
225	7	指	zhǐ	finger	餘三指相去
226	7	指	zhǐ	to indicate	餘三指相去
227	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	餘三指相去
228	7	指	zhǐ	to refer to	餘三指相去
229	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	餘三指相去
230	7	指	zhǐ	toe	餘三指相去
231	7	指	zhǐ	to face towards	餘三指相去
232	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	餘三指相去
233	7	指	zhǐ	to take responsibility for	餘三指相去
234	7	指	zhǐ	meaning; purpose	餘三指相去
235	7	指	zhǐ	to denounce	餘三指相去
236	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	餘三指相去
237	6	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來
238	6	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來
239	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來
240	6	中	zhōng	middle	器中如法
241	6	中	zhōng	medium; medium sized	器中如法
242	6	中	zhōng	China	器中如法
243	6	中	zhòng	to hit the mark	器中如法
244	6	中	zhōng	midday	器中如法
245	6	中	zhōng	inside	器中如法
246	6	中	zhōng	during	器中如法
247	6	中	zhōng	Zhong	器中如法
248	6	中	zhōng	intermediary	器中如法
249	6	中	zhōng	half	器中如法
250	6	中	zhòng	to reach; to attain	器中如法
251	6	中	zhòng	to suffer; to infect	器中如法
252	6	中	zhòng	to obtain	器中如法
253	6	中	zhòng	to pass an exam	器中如法
254	6	中	zhōng	middle	器中如法
255	6	謨	mó	a scheme; a plan	謨
256	6	謨	mó	be without	謨
257	6	謨	mó	Mo	謨
258	6	謨	mó	a scheme; a plan	謨
259	6	須	xū	beard; whiskers	事須如法
260	6	須	xū	must	事須如法
261	6	須	xū	to wait	事須如法
262	6	須	xū	moment	事須如法
263	6	須	xū	whiskers	事須如法
264	6	須	xū	Xu	事須如法
265	6	須	xū	to be slow	事須如法
266	6	須	xū	to stop	事須如法
267	6	須	xū	to use	事須如法
268	6	須	xū	to be; is	事須如法
269	6	須	xū	tentacles; feelers; antennae	事須如法
270	6	須	xū	a fine stem	事須如法
271	6	須	xū	fine; slender; whisker-like	事須如法
272	6	須	xū	whiskers; śmaśru	事須如法
273	6	右手	yòu shǒu	right hand	右手大指與中指
274	6	右手	yòu shǒu	right side	右手大指與中指
275	6	七	qī	seven	作此印誦此呪一七遍
276	6	七	qī	a genre of poetry	作此印誦此呪一七遍
277	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	作此印誦此呪一七遍
278	6	七	qī	seven; sapta	作此印誦此呪一七遍
279	6	蘇	sū	Soviet Union	蘇
280	6	蘇	sū	Su	蘇
281	6	蘇	sū	to revive	蘇
282	6	蘇	sū	Suzhou	蘇
283	6	蘇	sū	Jiangsu	蘇
284	6	蘇	sū	a species of thyme	蘇
285	6	蘇	sū	earrings	蘇
286	6	蘇	sū	to awaken	蘇
287	6	蘇	sū	to be rescued	蘇
288	6	蘇	sū	to mow grass	蘇
289	6	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
290	6	先	xiān	first	先出眾生食
291	6	先	xiān	early; prior; former	先出眾生食
292	6	先	xiān	to go forward; to advance	先出眾生食
293	6	先	xiān	to attach importance to; to value	先出眾生食
294	6	先	xiān	to start	先出眾生食
295	6	先	xiān	ancestors; forebears	先出眾生食
296	6	先	xiān	before; in front	先出眾生食
297	6	先	xiān	fundamental; basic	先出眾生食
298	6	先	xiān	Xian	先出眾生食
299	6	先	xiān	ancient; archaic	先出眾生食
300	6	先	xiān	super	先出眾生食
301	6	先	xiān	deceased	先出眾生食
302	6	先	xiān	first; former; pūrva	先出眾生食
303	6	羅	luó	Luo	羅
304	6	羅	luó	to catch; to capture	羅
305	6	羅	luó	gauze	羅
306	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
307	6	羅	luó	a net for catching birds	羅
308	6	羅	luó	to recruit	羅
309	6	羅	luó	to include	羅
310	6	羅	luó	to distribute	羅
311	6	羅	luó	ra	羅
312	5	寫	xiě	to write	寫於淨地無人行處
313	5	寫	xiě	writing	寫於淨地無人行處
314	5	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫於淨地無人行處
315	5	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫於淨地無人行處
316	5	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫於淨地無人行處
317	5	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫於淨地無人行處
318	5	寫	xiè	to remove	寫於淨地無人行處
319	5	寫	xiě	to agree upon	寫於淨地無人行處
320	5	寫	xiě	to compose; to describe	寫於淨地無人行處
321	5	寫	xiě	to draw; to sketch	寫於淨地無人行處
322	5	寫	xiě	write	寫於淨地無人行處
323	5	於	yú	to go; to	擁護於我
324	5	於	yú	to rely on; to depend on	擁護於我
325	5	於	yú	Yu	擁護於我
326	5	於	wū	a crow	擁護於我
327	5	及	jí	to reach	以佛及聖
328	5	及	jí	to attain	以佛及聖
329	5	及	jí	to understand	以佛及聖
330	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以佛及聖
331	5	及	jí	to be involved with; to associate with	以佛及聖
332	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以佛及聖
333	5	及	jí	and; ca; api	以佛及聖
334	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛及聖
335	5	佛	fó	relating to Buddhism	以佛及聖
336	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛及聖
337	5	佛	fó	a Buddhist text	以佛及聖
338	5	佛	fú	to touch; to stroke	以佛及聖
339	5	佛	fó	Buddha	以佛及聖
340	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛及聖
341	5	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
342	5	伽	jiā	gha	伽
343	5	伽	jiā	ga	伽
344	5	等	děng	et cetera; and so on	諸鬼神等
345	5	等	děng	to wait	諸鬼神等
346	5	等	děng	to be equal	諸鬼神等
347	5	等	děng	degree; level	諸鬼神等
348	5	等	děng	to compare	諸鬼神等
349	5	等	děng	same; equal; sama	諸鬼神等
350	5	唵	ǎn	to contain	唵
351	5	唵	ǎn	to eat with the hands	唵
352	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受我此食
353	5	受	shòu	to transfer; to confer	受我此食
354	5	受	shòu	to receive; to accept	受我此食
355	5	受	shòu	to tolerate	受我此食
356	5	受	shòu	feelings; sensations	受我此食
357	5	哩	lī	sporadic; scattered	哩
358	5	哩	lǐ	ṛ	哩
359	5	發遣	fā qiǎn	to dispatch to a location; to expell	發遣
360	5	婆	pó	grandmother	婆
361	5	婆	pó	old woman	婆
362	5	婆	pó	bha	婆
363	5	即	jí	to be near by; to be close to	即說無量
364	5	即	jí	at that time	即說無量
365	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即說無量
366	5	即	jí	supposed; so-called	即說無量
367	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即說無量
368	5	甘露	gānlù	sweet dew	誦此呪施甘露真言一七遍
369	5	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	誦此呪施甘露真言一七遍
370	5	甘露	gānlù	greenfly secretion	誦此呪施甘露真言一七遍
371	5	甘露	gānlù	Ganlu	誦此呪施甘露真言一七遍
372	5	甘露	gānlù	Nectar	誦此呪施甘露真言一七遍
373	5	甘露	gānlù	Nectar	誦此呪施甘露真言一七遍
374	5	甘露	gānlù	nectar	誦此呪施甘露真言一七遍
375	5	甘露	gānlù	amrta	誦此呪施甘露真言一七遍
376	5	甘露	gānlù	ambrosia; the nectar of immortality	誦此呪施甘露真言一七遍
377	5	筏	fá	raft	筏
378	5	筏	fá	raft; kola	筏
379	5	曩謨	nǎngmó	namo	曩謨寶勝如來除慳貪業福德圓滿
380	5	名	míng	fame; renown; reputation	名普集印
381	5	名	míng	a name; personal name; designation	名普集印
382	5	名	míng	rank; position	名普集印
383	5	名	míng	an excuse	名普集印
384	5	名	míng	life	名普集印
385	5	名	míng	to name; to call	名普集印
386	5	名	míng	to express; to describe	名普集印
387	5	名	míng	to be called; to have the name	名普集印
388	5	名	míng	to own; to possess	名普集印
389	5	名	míng	famous; renowned	名普集印
390	5	名	míng	moral	名普集印
391	5	名	míng	name; naman	名普集印
392	5	名	míng	fame; renown; yasas	名普集印
393	5	淨	jìng	clean	須淨好
394	5	淨	jìng	no surplus; net	須淨好
395	5	淨	jìng	pure	須淨好
396	5	淨	jìng	tranquil	須淨好
397	5	淨	jìng	cold	須淨好
398	5	淨	jìng	to wash; to clense	須淨好
399	5	淨	jìng	role of hero	須淨好
400	5	淨	jìng	to remove sexual desire	須淨好
401	5	淨	jìng	bright and clean; luminous	須淨好
402	5	淨	jìng	clean; pure	須淨好
403	5	淨	jìng	cleanse	須淨好
404	5	淨	jìng	cleanse	須淨好
405	5	淨	jìng	Pure	須淨好
406	5	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	須淨好
407	5	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	須淨好
408	5	淨	jìng	viśuddhi; purity	須淨好
409	5	鬼神	guǐshén	spirits and devils; a demon	諸鬼神等
410	5	開	kāi	to open	開喉印
411	5	開	kāi	Kai	開喉印
412	5	開	kāi	to hold an event	開喉印
413	5	開	kāi	to drive; to operate	開喉印
414	5	開	kāi	to boil	開喉印
415	5	開	kāi	to melt	開喉印
416	5	開	kāi	to come loose; to break open	開喉印
417	5	開	kāi	to depart; to move	開喉印
418	5	開	kāi	to write	開喉印
419	5	開	kāi	to issue	開喉印
420	5	開	kāi	to lift restrictions	開喉印
421	5	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開喉印
422	5	開	kāi	to switch on	開喉印
423	5	開	kāi	to run; to set up	開喉印
424	5	開	kāi	to fire	開喉印
425	5	開	kāi	to eat	開喉印
426	5	開	kāi	to clear	開喉印
427	5	開	kāi	to divide	開喉印
428	5	開	kāi	a division of standard size paper	開喉印
429	5	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開喉印
430	5	開	kāi	to reveal; to display	開喉印
431	5	開	kāi	to inspire	開喉印
432	5	開	kāi	open	開喉印
433	4	了	liǎo	to know; to understand	寫食了誦一七遍彈指
434	4	了	liǎo	to understand; to know	寫食了誦一七遍彈指
435	4	了	liào	to look afar from a high place	寫食了誦一七遍彈指
436	4	了	liǎo	to complete	寫食了誦一七遍彈指
437	4	了	liǎo	clever; intelligent	寫食了誦一七遍彈指
438	4	了	liǎo	to know; jñāta	寫食了誦一七遍彈指
439	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	轉將供養
440	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	轉將供養
441	4	將	jiàng	to command; to lead	轉將供養
442	4	將	qiāng	to request	轉將供養
443	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	轉將供養
444	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	轉將供養
445	4	將	jiāng	to checkmate	轉將供養
446	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	轉將供養
447	4	將	jiāng	to do; to handle	轉將供養
448	4	將	jiàng	backbone	轉將供養
449	4	將	jiàng	king	轉將供養
450	4	將	jiāng	to rest	轉將供養
451	4	將	jiàng	a senior member of an organization	轉將供養
452	4	將	jiāng	large; great	轉將供養
453	4	與	yǔ	to give	汝與有情
454	4	與	yǔ	to accompany	汝與有情
455	4	與	yù	to particate in	汝與有情
456	4	與	yù	of the same kind	汝與有情
457	4	與	yù	to help	汝與有情
458	4	與	yǔ	for	汝與有情
459	4	莫	mò	Mo	永莫退轉
460	4	嚩	fú	fu	嚩
461	4	嚩	fú	va	嚩
462	4	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	先須發廣大心普
463	4	普	pǔ	Prussia	先須發廣大心普
464	4	普	pǔ	Pu	先須發廣大心普
465	4	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	先須發廣大心普
466	4	有情	yǒuqíng	having feelings for	汝與有情
467	4	有情	yǒuqíng	friends with	汝與有情
468	4	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	汝與有情
469	4	有情	yǒuqíng	sentient being	汝與有情
470	4	有情	yǒuqíng	sentient beings	汝與有情
471	4	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	能令行者業障消除增益壽命
472	4	行者	xíngzhě	practitioner	能令行者業障消除增益壽命
473	4	行者	xíngzhě	practitioner	能令行者業障消除增益壽命
474	4	行者	xíngzhě	abbot's attendant	能令行者業障消除增益壽命
475	4	法界	fǎjiè	Dharma Realm	周遍法界
476	4	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	周遍法界
477	4	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	周遍法界
478	4	咽喉	yānhóu	throat	又誦開地獄門及咽喉呪曰
479	4	咽喉	yānhóu	a critical point	又誦開地獄門及咽喉呪曰
480	4	咽喉	yānhóu	throat; kaṇṭha	又誦開地獄門及咽喉呪曰
481	4	飽滿	bǎomǎn	full; plump	普皆飽滿
482	4	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	或一分或少許或一器
483	4	器	qì	an organ	或一分或少許或一器
484	4	器	qì	tolerance	或一分或少許或一器
485	4	器	qì	talent; ability	或一分或少許或一器
486	4	器	qì	to attach importance to	或一分或少許或一器
487	4	器	qì	a container; a vessel	或一分或少許或一器
488	4	器	qì	Qi	或一分或少許或一器
489	4	器	qì	to apply; to implement	或一分或少許或一器
490	4	器	qì	capacity	或一分或少許或一器
491	4	器	qì	vessel; bhājana	或一分或少許或一器
492	4	彈指	tán zhǐ	a snap of the fingers	彈指作聲即是
493	4	彈指	tán zhǐ	a short moment	彈指作聲即是
494	4	彈指	tán zhǐ	something easy	彈指作聲即是
495	4	彈指	tán zhǐ	to snap the fingers	彈指作聲即是
496	4	彈指	tán zhǐ	snap of the fingers; acchaṭā	彈指作聲即是
497	4	大指	dàzhǐ	first (index) finger; big toe	右手大指與中指
498	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又願汝等
499	4	捻	niǎn	twirl in fingers	面相捻
500	4	捻	niǎn	to drive away	面相捻

Frequencies of all Words

Top 844

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	此	cǐ	this; these	先誦此偈至心一遍
2	24	此	cǐ	in this way	先誦此偈至心一遍
3	24	此	cǐ	otherwise; but; however; so	先誦此偈至心一遍
4	24	此	cǐ	at this time; now; here	先誦此偈至心一遍
5	24	此	cǐ	this; here; etad	先誦此偈至心一遍
6	18	得	de	potential marker	如無銅器白瓷亦得
7	18	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	如無銅器白瓷亦得
8	18	得	děi	must; ought to	如無銅器白瓷亦得
9	18	得	děi	to want to; to need to	如無銅器白瓷亦得
10	18	得	děi	must; ought to	如無銅器白瓷亦得
11	18	得	dé	de	如無銅器白瓷亦得
12	18	得	de	infix potential marker	如無銅器白瓷亦得
13	18	得	dé	to result in	如無銅器白瓷亦得
14	18	得	dé	to be proper; to fit; to suit	如無銅器白瓷亦得
15	18	得	dé	to be satisfied	如無銅器白瓷亦得
16	18	得	dé	to be finished	如無銅器白瓷亦得
17	18	得	de	result of degree	如無銅器白瓷亦得
18	18	得	de	marks completion of an action	如無銅器白瓷亦得
19	18	得	děi	satisfying	如無銅器白瓷亦得
20	18	得	dé	to contract	如無銅器白瓷亦得
21	18	得	dé	marks permission or possibility	如無銅器白瓷亦得
22	18	得	dé	expressing frustration	如無銅器白瓷亦得
23	18	得	dé	to hear	如無銅器白瓷亦得
24	18	得	dé	to have; there is	如無銅器白瓷亦得
25	18	得	dé	marks time passed	如無銅器白瓷亦得
26	18	得	dé	obtain; attain; prāpta	如無銅器白瓷亦得
27	18	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	先誦此偈至心一遍
28	18	誦	sòng	to recount; to narrate	先誦此偈至心一遍
29	18	誦	sòng	a poem	先誦此偈至心一遍
30	18	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	先誦此偈至心一遍
31	17	呪	zhòu	charm; spell; incantation	乘此呪食
32	17	呪	zhòu	a curse	乘此呪食
33	17	呪	zhòu	urging; adjure	乘此呪食
34	17	呪	zhòu	mantra	乘此呪食
35	16	以	yǐ	so as to; in order to	以佛及聖
36	16	以	yǐ	to use; to regard as	以佛及聖
37	16	以	yǐ	to use; to grasp	以佛及聖
38	16	以	yǐ	according to	以佛及聖
39	16	以	yǐ	because of	以佛及聖
40	16	以	yǐ	on a certain date	以佛及聖
41	16	以	yǐ	and; as well as	以佛及聖
42	16	以	yǐ	to rely on	以佛及聖
43	16	以	yǐ	to regard	以佛及聖
44	16	以	yǐ	to be able to	以佛及聖
45	16	以	yǐ	to order; to command	以佛及聖
46	16	以	yǐ	further; moreover	以佛及聖
47	16	以	yǐ	used after a verb	以佛及聖
48	16	以	yǐ	very	以佛及聖
49	16	以	yǐ	already	以佛及聖
50	16	以	yǐ	increasingly	以佛及聖
51	16	以	yǐ	a reason; a cause	以佛及聖
52	16	以	yǐ	Israel	以佛及聖
53	16	以	yǐ	Yi	以佛及聖
54	16	以	yǐ	use; yogena	以佛及聖
55	14	一	yī	one	或一分或少許或一器
56	14	一	yī	Kangxi radical 1	或一分或少許或一器
57	14	一	yī	as soon as; all at once	或一分或少許或一器
58	14	一	yī	pure; concentrated	或一分或少許或一器
59	14	一	yì	whole; all	或一分或少許或一器
60	14	一	yī	first	或一分或少許或一器
61	14	一	yī	the same	或一分或少許或一器
62	14	一	yī	each	或一分或少許或一器
63	14	一	yī	certain	或一分或少許或一器
64	14	一	yī	throughout	或一分或少許或一器
65	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	或一分或少許或一器
66	14	一	yī	sole; single	或一分或少許或一器
67	14	一	yī	a very small amount	或一分或少許或一器
68	14	一	yī	Yi	或一分或少許或一器
69	14	一	yī	other	或一分或少許或一器
70	14	一	yī	to unify	或一分或少許或一器
71	14	一	yī	accidentally; coincidentally	或一分或少許或一器
72	14	一	yī	abruptly; suddenly	或一分或少許或一器
73	14	一	yī	or	或一分或少許或一器
74	14	一	yī	one; eka	或一分或少許或一器
75	14	一切	yīqiè	all; every; everything	夫欲施一切餓鬼飲食者
76	14	一切	yīqiè	temporary	夫欲施一切餓鬼飲食者
77	14	一切	yīqiè	the same	夫欲施一切餓鬼飲食者
78	14	一切	yīqiè	generally	夫欲施一切餓鬼飲食者
79	14	一切	yīqiè	all, everything	夫欲施一切餓鬼飲食者
80	14	一切	yīqiè	all; sarva	夫欲施一切餓鬼飲食者
81	14	食	shí	food; food and drink	先出眾生食
82	14	食	shí	Kangxi radical 184	先出眾生食
83	14	食	shí	to eat	先出眾生食
84	14	食	sì	to feed	先出眾生食
85	14	食	shí	meal; cooked cereals	先出眾生食
86	14	食	sì	to raise; to nourish	先出眾生食
87	14	食	shí	to receive; to accept	先出眾生食
88	14	食	shí	to receive an official salary	先出眾生食
89	14	食	shí	an eclipse	先出眾生食
90	14	食	shí	food; bhakṣa	先出眾生食
91	14	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	夫欲施一切餓鬼飲食者
92	14	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	夫欲施一切餓鬼飲食者
93	14	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	夫欲施一切餓鬼飲食者
94	13	也	yě	also; too	也
95	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也
96	13	也	yě	either	也
97	13	也	yě	even	也
98	13	也	yě	used to soften the tone	也
99	13	也	yě	used for emphasis	也
100	13	也	yě	used to mark contrast	也
101	13	也	yě	used to mark compromise	也
102	13	也	yě	ya	也
103	13	怛	dá	grieved; saddened	怛
104	13	怛	dá	worried	怛
105	13	怛	dá	ta	怛
106	13	作	zuò	to do	然後作召
107	13	作	zuò	to act as; to serve as	然後作召
108	13	作	zuò	to start	然後作召
109	13	作	zuò	a writing; a work	然後作召
110	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	然後作召
111	13	作	zuō	to create; to make	然後作召
112	13	作	zuō	a workshop	然後作召
113	13	作	zuō	to write; to compose	然後作召
114	13	作	zuò	to rise	然後作召
115	13	作	zuò	to be aroused	然後作召
116	13	作	zuò	activity; action; undertaking	然後作召
117	13	作	zuò	to regard as	然後作召
118	13	作	zuò	action; kāraṇa	然後作召
119	13	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多
120	13	多	duó	many; much	多
121	13	多	duō	more	多
122	13	多	duō	an unspecified extent	多
123	13	多	duō	used in exclamations	多
124	13	多	duō	excessive	多
125	13	多	duō	to what extent	多
126	13	多	duō	abundant	多
127	13	多	duō	to multiply; to acrue	多
128	13	多	duō	mostly	多
129	13	多	duō	simply; merely	多
130	13	多	duō	frequently	多
131	13	多	duō	very	多
132	13	多	duō	Duo	多
133	13	多	duō	ta	多
134	13	多	duō	many; bahu	多
135	12	引	yǐn	to lead; to guide	引
136	12	引	yǐn	to draw a bow	引
137	12	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引
138	12	引	yǐn	to stretch	引
139	12	引	yǐn	to involve	引
140	12	引	yǐn	to quote; to cite	引
141	12	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引
142	12	引	yǐn	to recruit	引
143	12	引	yǐn	to hold	引
144	12	引	yǐn	to withdraw; to leave	引
145	12	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引
146	12	引	yǐn	a preface ; a forward	引
147	12	引	yǐn	a license	引
148	12	引	yǐn	long	引
149	12	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引
150	12	引	yǐn	to cause	引
151	12	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引
152	12	引	yǐn	to pull; to draw	引
153	12	引	yǐn	a refrain; a tune	引
154	12	引	yǐn	to grow	引
155	12	引	yǐn	to command	引
156	12	引	yǐn	to accuse	引
157	12	引	yǐn	to commit suicide	引
158	12	引	yǐn	a genre	引
159	12	引	yǐn	yin; a weight measure	引
160	12	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引
161	12	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引
162	11	遍	biàn	turn; one time	作此印誦此呪一七遍
163	11	遍	biàn	all; complete	作此印誦此呪一七遍
164	11	遍	biàn	everywhere; common	作此印誦此呪一七遍
165	11	遍	biàn	to be covered with	作此印誦此呪一七遍
166	11	遍	biàn	everywhere; sarva	作此印誦此呪一七遍
167	11	遍	biàn	pervade; visva	作此印誦此呪一七遍
168	11	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	作此印誦此呪一七遍
169	11	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	作此印誦此呪一七遍
170	11	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	以印作召請
171	11	印	yìn	India	以印作召請
172	11	印	yìn	a mudra; a hand gesture	以印作召請
173	11	印	yìn	a seal; a stamp	以印作召請
174	11	印	yìn	to tally	以印作召請
175	11	印	yìn	a vestige; a trace	以印作召請
176	11	印	yìn	Yin	以印作召請
177	11	印	yìn	to leave a track or trace	以印作召請
178	11	印	yìn	mudra	以印作召請
179	11	三	sān	three	餘三指相去
180	11	三	sān	third	餘三指相去
181	11	三	sān	more than two	餘三指相去
182	11	三	sān	very few	餘三指相去
183	11	三	sān	repeatedly	餘三指相去
184	11	三	sān	San	餘三指相去
185	11	三	sān	three; tri	餘三指相去
186	11	三	sān	sa	餘三指相去
187	11	三	sān	three kinds; trividha	餘三指相去
188	11	皆	jiē	all; each and every; in all cases	周匝種種皆著並
189	11	皆	jiē	same; equally	周匝種種皆著並
190	11	皆	jiē	all; sarva	周匝種種皆著並
191	10	蘖	niè	a sprout	蘖
192	10	蘖	niè	yeast; leaven for making liquors	蘖
193	10	曩	nǎng	ancient times; former times	曩
194	10	曩	nǎng	na	曩
195	10	若	ruò	to seem; to be like; as	行者若能如此
196	10	若	ruò	seemingly	行者若能如此
197	10	若	ruò	if	行者若能如此
198	10	若	ruò	you	行者若能如此
199	10	若	ruò	this; that	行者若能如此
200	10	若	ruò	and; or	行者若能如此
201	10	若	ruò	as for; pertaining to	行者若能如此
202	10	若	rě	pomegranite	行者若能如此
203	10	若	ruò	to choose	行者若能如此
204	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	行者若能如此
205	10	若	ruò	thus	行者若能如此
206	10	若	ruò	pollia	行者若能如此
207	10	若	ruò	Ruo	行者若能如此
208	10	若	ruò	only then	行者若能如此
209	10	若	rě	ja	行者若能如此
210	10	若	rě	jñā	行者若能如此
211	10	若	ruò	if; yadi	行者若能如此
212	10	他	tā	he; him	他
213	10	他	tā	another aspect	他
214	10	他	tā	other; another; some other	他
215	10	他	tā	everybody	他
216	10	他	tā	other	他
217	10	他	tuō	other; another; some other	他
218	10	他	tā	tha	他
219	10	他	tā	ṭha	他
220	10	他	tā	other; anya	他
221	9	飲食	yǐn shí	food and drink	其飲食須和清水
222	9	飲食	yǐn shí	to eat and drink	其飲食須和清水
223	9	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願汝各各
224	9	願	yuàn	hope	願汝各各
225	9	願	yuàn	to be ready; to be willing	願汝各各
226	9	願	yuàn	to ask for; to solicit	願汝各各
227	9	願	yuàn	a vow	願汝各各
228	9	願	yuàn	diligent; attentive	願汝各各
229	9	願	yuàn	to prefer; to select	願汝各各
230	9	願	yuàn	to admire	願汝各各
231	9	願	yuàn	a vow; pranidhana	願汝各各
232	9	之	zhī	him; her; them; that	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
233	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
234	9	之	zhī	to go	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
235	9	之	zhī	this; that	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
236	9	之	zhī	genetive marker	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
237	9	之	zhī	it	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
238	9	之	zhī	in; in regards to	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
239	9	之	zhī	all	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
240	9	之	zhī	and	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
241	9	之	zhī	however	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
242	9	之	zhī	if	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
243	9	之	zhī	then	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
244	9	之	zhī	to arrive; to go	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
245	9	之	zhī	is	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
246	9	之	zhī	to use	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
247	9	之	zhī	Zhi	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
248	9	之	zhī	winding	威德自在光明勝妙之力加持飲食陀羅尼曰
249	9	能	néng	can; able	能令行者業障消除增益壽命
250	9	能	néng	ability; capacity	能令行者業障消除增益壽命
251	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能令行者業障消除增益壽命
252	9	能	néng	energy	能令行者業障消除增益壽命
253	9	能	néng	function; use	能令行者業障消除增益壽命
254	9	能	néng	may; should; permitted to	能令行者業障消除增益壽命
255	9	能	néng	talent	能令行者業障消除增益壽命
256	9	能	néng	expert at	能令行者業障消除增益壽命
257	9	能	néng	to be in harmony	能令行者業障消除增益壽命
258	9	能	néng	to tend to; to care for	能令行者業障消除增益壽命
259	9	能	néng	to reach; to arrive at	能令行者業障消除增益壽命
260	9	能	néng	as long as; only	能令行者業障消除增益壽命
261	9	能	néng	even if	能令行者業障消除增益壽命
262	9	能	néng	but	能令行者業障消除增益壽命
263	9	能	néng	in this way	能令行者業障消除增益壽命
264	9	能	néng	to be able; śak	能令行者業障消除增益壽命
265	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能令行者業障消除增益壽命
266	8	真言	zhēnyán	true words	真言加持飲食
267	8	真言	zhēnyán	an incantation	真言加持飲食
268	8	真言	zhēnyán	a mantra; a dharani	真言加持飲食
269	8	曰	yuē	to speak; to say	呪曰
270	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	呪曰
271	8	曰	yuē	to be called	呪曰
272	8	曰	yuē	particle without meaning	呪曰
273	8	曰	yuē	said; ukta	呪曰
274	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	夫欲施一切餓鬼飲食者
275	8	者	zhě	that	夫欲施一切餓鬼飲食者
276	8	者	zhě	nominalizing function word	夫欲施一切餓鬼飲食者
277	8	者	zhě	used to mark a definition	夫欲施一切餓鬼飲食者
278	8	者	zhě	used to mark a pause	夫欲施一切餓鬼飲食者
279	8	者	zhě	topic marker; that; it	夫欲施一切餓鬼飲食者
280	8	者	zhuó	according to	夫欲施一切餓鬼飲食者
281	8	者	zhě	ca	夫欲施一切餓鬼飲食者
282	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝
283	8	帝	dì	the ruler of Heaven	帝
284	8	帝	dì	a god	帝
285	8	帝	dì	imperialism	帝
286	8	帝	dì	lord; pārthiva	帝
287	8	帝	dì	Indra	帝
288	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	願令法界
289	8	令	lìng	to issue a command	願令法界
290	8	令	lìng	rules of behavior; customs	願令法界
291	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	願令法界
292	8	令	lìng	a season	願令法界
293	8	令	lìng	respected; good reputation	願令法界
294	8	令	lìng	good	願令法界
295	8	令	lìng	pretentious	願令法界
296	8	令	lìng	a transcending state of existence	願令法界
297	8	令	lìng	a commander	願令法界
298	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	願令法界
299	8	令	lìng	lyrics	願令法界
300	8	令	lìng	Ling	願令法界
301	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	願令法界
302	7	或	huò	or; either; else	或一分或少許或一器
303	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或一分或少許或一器
304	7	或	huò	some; someone	或一分或少許或一器
305	7	或	míngnián	suddenly	或一分或少許或一器
306	7	或	huò	or; vā	或一分或少許或一器
307	7	施	shī	to give; to grant	夫欲施一切餓鬼飲食者
308	7	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	夫欲施一切餓鬼飲食者
309	7	施	shī	to deploy; to set up	夫欲施一切餓鬼飲食者
310	7	施	shī	to relate to	夫欲施一切餓鬼飲食者
311	7	施	shī	to move slowly	夫欲施一切餓鬼飲食者
312	7	施	shī	to exert	夫欲施一切餓鬼飲食者
313	7	施	shī	to apply; to spread	夫欲施一切餓鬼飲食者
314	7	施	shī	Shi	夫欲施一切餓鬼飲食者
315	7	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	夫欲施一切餓鬼飲食者
316	7	諸	zhū	all; many; various	諸鬼神等
317	7	諸	zhū	Zhu	諸鬼神等
318	7	諸	zhū	all; members of the class	諸鬼神等
319	7	諸	zhū	interrogative particle	諸鬼神等
320	7	諸	zhū	him; her; them; it	諸鬼神等
321	7	諸	zhū	of; in	諸鬼神等
322	7	諸	zhū	all; many; sarva	諸鬼神等
323	7	已	yǐ	already	食已皆得生天或
324	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	食已皆得生天或
325	7	已	yǐ	from	食已皆得生天或
326	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	食已皆得生天或
327	7	已	yǐ	final aspectual particle	食已皆得生天或
328	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	食已皆得生天或
329	7	已	yǐ	too; very; excessively	食已皆得生天或
330	7	已	yǐ	to complete	食已皆得生天或
331	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	食已皆得生天或
332	7	已	yǐ	to recover from an illness	食已皆得生天或
333	7	已	yǐ	certainly	食已皆得生天或
334	7	已	yǐ	an interjection of surprise	食已皆得生天或
335	7	已	yǐ	this	食已皆得生天或
336	7	已	yǐ	former; pūrvaka	食已皆得生天或
337	7	已	yǐ	former; pūrvaka	食已皆得生天或
338	7	耶	yé	final interogative	耶
339	7	耶	yē	ye	耶
340	7	耶	yé	ya	耶
341	7	嚕	lū	verbose; talkative	嚕
342	7	嚕	lū	mumbling	嚕
343	7	嚕	lū	ru	嚕
344	7	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	即說無量
345	7	無量	wúliàng	immeasurable	即說無量
346	7	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	即說無量
347	7	無量	wúliàng	Atula	即說無量
348	7	指	zhǐ	to point	餘三指相去
349	7	指	zhǐ	finger	餘三指相去
350	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	餘三指相去
351	7	指	zhǐ	to indicate	餘三指相去
352	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	餘三指相去
353	7	指	zhǐ	to refer to	餘三指相去
354	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	餘三指相去
355	7	指	zhǐ	toe	餘三指相去
356	7	指	zhǐ	to face towards	餘三指相去
357	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	餘三指相去
358	7	指	zhǐ	to take responsibility for	餘三指相去
359	7	指	zhǐ	meaning; purpose	餘三指相去
360	7	指	zhǐ	to denounce	餘三指相去
361	7	指	zhǐ	finger; aṅguli	餘三指相去
362	6	如來	rúlái	Tathagata	爾時如來
363	6	如來	Rúlái	Tathagata	爾時如來
364	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	爾時如來
365	6	中	zhōng	middle	器中如法
366	6	中	zhōng	medium; medium sized	器中如法
367	6	中	zhōng	China	器中如法
368	6	中	zhòng	to hit the mark	器中如法
369	6	中	zhōng	in; amongst	器中如法
370	6	中	zhōng	midday	器中如法
371	6	中	zhōng	inside	器中如法
372	6	中	zhōng	during	器中如法
373	6	中	zhōng	Zhong	器中如法
374	6	中	zhōng	intermediary	器中如法
375	6	中	zhōng	half	器中如法
376	6	中	zhōng	just right; suitably	器中如法
377	6	中	zhōng	while	器中如法
378	6	中	zhòng	to reach; to attain	器中如法
379	6	中	zhòng	to suffer; to infect	器中如法
380	6	中	zhòng	to obtain	器中如法
381	6	中	zhòng	to pass an exam	器中如法
382	6	中	zhōng	middle	器中如法
383	6	謨	mó	a scheme; a plan	謨
384	6	謨	mó	be without	謨
385	6	謨	mó	Mo	謨
386	6	謨	mó	a scheme; a plan	謨
387	6	須	xū	necessary; must	事須如法
388	6	須	xū	beard; whiskers	事須如法
389	6	須	xū	must	事須如法
390	6	須	xū	to wait	事須如法
391	6	須	xū	moment	事須如法
392	6	須	xū	whiskers	事須如法
393	6	須	xū	Xu	事須如法
394	6	須	xū	to be slow	事須如法
395	6	須	xū	should	事須如法
396	6	須	xū	to stop	事須如法
397	6	須	xū	to use	事須如法
398	6	須	xū	to be; is	事須如法
399	6	須	xū	in the end; after all	事須如法
400	6	須	xū	roughly; approximately	事須如法
401	6	須	xū	but; yet; however	事須如法
402	6	須	xū	tentacles; feelers; antennae	事須如法
403	6	須	xū	a fine stem	事須如法
404	6	須	xū	fine; slender; whisker-like	事須如法
405	6	須	xū	necessarily; avaśyam	事須如法
406	6	須	xū	whiskers; śmaśru	事須如法
407	6	右手	yòu shǒu	right hand	右手大指與中指
408	6	右手	yòu shǒu	right side	右手大指與中指
409	6	七	qī	seven	作此印誦此呪一七遍
410	6	七	qī	a genre of poetry	作此印誦此呪一七遍
411	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	作此印誦此呪一七遍
412	6	七	qī	seven; sapta	作此印誦此呪一七遍
413	6	蘇	sū	Soviet Union	蘇
414	6	蘇	sū	Su	蘇
415	6	蘇	sū	to revive	蘇
416	6	蘇	sū	Suzhou	蘇
417	6	蘇	sū	Jiangsu	蘇
418	6	蘇	sū	a species of thyme	蘇
419	6	蘇	sū	earrings	蘇
420	6	蘇	sū	to awaken	蘇
421	6	蘇	sū	to be rescued	蘇
422	6	蘇	sū	to mow grass	蘇
423	6	蘇	sū	awareness; saṃjñā	蘇
424	6	先	xiān	first	先出眾生食
425	6	先	xiān	early; prior; former	先出眾生食
426	6	先	xiān	to go forward; to advance	先出眾生食
427	6	先	xiān	to attach importance to; to value	先出眾生食
428	6	先	xiān	to start	先出眾生食
429	6	先	xiān	ancestors; forebears	先出眾生食
430	6	先	xiān	earlier	先出眾生食
431	6	先	xiān	before; in front	先出眾生食
432	6	先	xiān	fundamental; basic	先出眾生食
433	6	先	xiān	Xian	先出眾生食
434	6	先	xiān	ancient; archaic	先出眾生食
435	6	先	xiān	super	先出眾生食
436	6	先	xiān	deceased	先出眾生食
437	6	先	xiān	first; former; pūrva	先出眾生食
438	6	羅	luó	Luo	羅
439	6	羅	luó	to catch; to capture	羅
440	6	羅	luó	gauze	羅
441	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	羅
442	6	羅	luó	a net for catching birds	羅
443	6	羅	luó	to recruit	羅
444	6	羅	luó	to include	羅
445	6	羅	luó	to distribute	羅
446	6	羅	luó	ra	羅
447	5	寫	xiě	to write	寫於淨地無人行處
448	5	寫	xiě	writing	寫於淨地無人行處
449	5	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫於淨地無人行處
450	5	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫於淨地無人行處
451	5	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫於淨地無人行處
452	5	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫於淨地無人行處
453	5	寫	xiè	to remove	寫於淨地無人行處
454	5	寫	xiě	to agree upon	寫於淨地無人行處
455	5	寫	xiě	to compose; to describe	寫於淨地無人行處
456	5	寫	xiě	to draw; to sketch	寫於淨地無人行處
457	5	寫	xiě	write	寫於淨地無人行處
458	5	於	yú	in; at	擁護於我
459	5	於	yú	in; at	擁護於我
460	5	於	yú	in; at; to; from	擁護於我
461	5	於	yú	to go; to	擁護於我
462	5	於	yú	to rely on; to depend on	擁護於我
463	5	於	yú	to go to; to arrive at	擁護於我
464	5	於	yú	from	擁護於我
465	5	於	yú	give	擁護於我
466	5	於	yú	oppposing	擁護於我
467	5	於	yú	and	擁護於我
468	5	於	yú	compared to	擁護於我
469	5	於	yú	by	擁護於我
470	5	於	yú	and; as well as	擁護於我
471	5	於	yú	for	擁護於我
472	5	於	yú	Yu	擁護於我
473	5	於	wū	a crow	擁護於我
474	5	於	wū	whew; wow	擁護於我
475	5	於	yú	near to; antike	擁護於我
476	5	及	jí	to reach	以佛及聖
477	5	及	jí	and	以佛及聖
478	5	及	jí	coming to; when	以佛及聖
479	5	及	jí	to attain	以佛及聖
480	5	及	jí	to understand	以佛及聖
481	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	以佛及聖
482	5	及	jí	to be involved with; to associate with	以佛及聖
483	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	以佛及聖
484	5	及	jí	and; ca; api	以佛及聖
485	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛及聖
486	5	佛	fó	relating to Buddhism	以佛及聖
487	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	以佛及聖
488	5	佛	fó	a Buddhist text	以佛及聖
489	5	佛	fú	to touch; to stroke	以佛及聖
490	5	佛	fó	Buddha	以佛及聖
491	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	以佛及聖
492	5	伽	jiā	ka; gha; ga	伽
493	5	伽	jiā	gha	伽
494	5	伽	jiā	ga	伽
495	5	等	děng	et cetera; and so on	諸鬼神等
496	5	等	děng	to wait	諸鬼神等
497	5	等	děng	degree; kind	諸鬼神等
498	5	等	děng	plural	諸鬼神等
499	5	等	děng	to be equal	諸鬼神等
500	5	等	děng	degree; level	諸鬼神等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
得		dé	obtain; attain; prāpta
诵	誦	sòng	recite; priase; pāṭha
呪		zhòu	mantra
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
食		shí	food; bhakṣa
饿鬼	餓鬼	È Guǐ è guǐ	hungry ghost hungry ghost; preta
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝胜如来	寶勝如來	98	Jeweled Victory Tathāgata
宝永	寶永	98	Hōei
持法		99	Protector of the Dharma; Dharmadhara
大兴善寺	大興善寺	100	Great Xingshan Temple
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
广智	廣智	103	Guangzhi
净严	淨嚴	106	Jinyan Jōgon
摩伽陀国	摩伽陀國	77	Magadha Magadha
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
实叉难陀	實叉難陀	115	Śiksānanda; Siksananda
施诸饿鬼饮食及水法	施諸餓鬼飲食及水法	115	Method of Bestowing Drink and Food to Feed Hungry Ghosts; Shi Zhu E Gui Yin Shi Ji Shui Fa
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
陀罗	陀羅	116	Tārā
延寿	延壽	121	Yan Shou
元禄	元祿	121	Genroku

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
当得	當得	100	will reach
得道		100	to attain enlightenment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发遣	發遣	102	to dispatch to a location; to expell
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福生		102	fortunate rebirth
甘露法		103	ambrosial Dharma
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广大心	廣大心	103	magnanimous
果报	果報	103	fruition; the result of karma
和上		104	an abbot; a monk
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
加被		106	blessing
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净地	淨地	106	a pure location
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离苦	離苦	108	to transcend suffering
祕法		109	esoteric ritual
妙色		109	wonderful form
曩谟	曩謨	110	namo
破地狱	破地獄	112	to be liberated from hell; break open the gates of hell
请法	請法	113	Request Teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三昧耶戒		115	samaya; esoteric precepts
生天		115	celestial birth
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十方		115	The Ten Directions the ten directions
施无畏印	施無畏印	115	abhaya mudra
施食		115	Food Bestowal to give food
退转	退轉	116	parihāṇi; to regress; to degenerate
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
陀罗尼法	陀羅尼法	116	dharani teaching
陀罗尼经	陀羅尼經	116	dharani sutra
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
心水		120	the mind as the surface of the water
虚空界	虛空界	120	visible space
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一弹指	一彈指	121	a snap of the finger
应知	應知	121	should be known
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切诸佛	一切諸佛	121	all Buddhas
召请	召請	122	Summoning to invite
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
作佛		122	to become a Buddha