Glossary and Vocabulary for Vinayavastu (Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Jie Chi Na Yi Shi) 根本說一切有部毘奈耶羯恥那衣事, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	132	衣	yī	clothes; clothing	衣事一卷
2	132	衣	yī	Kangxi radical 145	衣事一卷
3	132	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣事一卷
4	132	衣	yī	a cover; a coating	衣事一卷
5	132	衣	yī	uppergarment; robe	衣事一卷
6	132	衣	yì	to cover	衣事一卷
7	132	衣	yī	lichen; moss	衣事一卷
8	132	衣	yī	peel; skin	衣事一卷
9	132	衣	yī	Yi	衣事一卷
10	132	衣	yì	to depend on	衣事一卷
11	132	衣	yī	robe; cīvara	衣事一卷
12	132	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣事一卷
13	58	作	zuò	to do	作如是
14	58	作	zuò	to act as; to serve as	作如是
15	58	作	zuò	to start	作如是
16	58	作	zuò	a writing; a work	作如是
17	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是
18	58	作	zuō	to create; to make	作如是
19	58	作	zuō	a workshop	作如是
20	58	作	zuō	to write; to compose	作如是
21	58	作	zuò	to rise	作如是
22	58	作	zuò	to be aroused	作如是
23	58	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是
24	58	作	zuò	to regard as	作如是
25	58	作	zuò	action; kāraṇa	作如是
26	52	那	nā	No	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
27	52	那	nuó	to move	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
28	52	那	nuó	much	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
29	52	那	nuó	stable; quiet	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
30	52	那	nà	na	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
31	52	羯	jié	a deer's skin	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
32	52	羯	jié	Jie people	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
33	52	羯	jié	a castrated ram	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
34	52	羯	jié	a small drum	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
35	52	羯	jié	ka	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
36	52	恥	chǐ	shame; a sense of shame	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
37	52	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
38	52	恥	chǐ	humiliation	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
39	52	恥	chǐ	shame; lajjā	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
40	48	張	zhāng	Zhang	苾芻張羯恥那衣
41	48	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	苾芻張羯恥那衣
42	48	張	zhāng	idea; thought	苾芻張羯恥那衣
43	48	張	zhāng	to fix strings	苾芻張羯恥那衣
44	48	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	苾芻張羯恥那衣
45	48	張	zhāng	to boast; to exaggerate	苾芻張羯恥那衣
46	48	張	zhāng	to expand; to magnify	苾芻張羯恥那衣
47	48	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	苾芻張羯恥那衣
48	48	張	zhāng	to catch animals with a net	苾芻張羯恥那衣
49	48	張	zhāng	to spy on; to look	苾芻張羯恥那衣
50	48	張	zhāng	large	苾芻張羯恥那衣
51	48	張	zhàng	swollen	苾芻張羯恥那衣
52	48	張	zhāng	Zhang [constellation]	苾芻張羯恥那衣
53	48	張	zhāng	to open a new business	苾芻張羯恥那衣
54	48	張	zhāng	to fear	苾芻張羯恥那衣
55	48	張	zhāng	open; vivṛta	苾芻張羯恥那衣
56	48	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	苾芻張羯恥那衣
57	38	人	rén	person; people; a human being	衣人不
58	38	人	rén	Kangxi radical 9	衣人不
59	38	人	rén	a kind of person	衣人不
60	38	人	rén	everybody	衣人不
61	38	人	rén	adult	衣人不
62	38	人	rén	somebody; others	衣人不
63	38	人	rén	an upright person	衣人不
64	38	人	rén	person; manuṣya	衣人不
65	38	僧伽	sēngqié	sangha	集僧伽
66	38	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	集僧伽
67	36	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
68	36	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
69	23	不	bù	infix potential marker	得安樂住不
70	19	為	wéi	to act as; to serve	為眾作羯恥那衣
71	19	為	wéi	to change into; to become	為眾作羯恥那衣
72	19	為	wéi	to be; is	為眾作羯恥那衣
73	19	為	wéi	to do	為眾作羯恥那衣
74	19	為	wèi	to support; to help	為眾作羯恥那衣
75	19	為	wéi	to govern	為眾作羯恥那衣
76	19	為	wèi	to be; bhū	為眾作羯恥那衣
77	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得安樂住不
78	19	得	děi	to want to; to need to	得安樂住不
79	19	得	děi	must; ought to	得安樂住不
80	19	得	dé	de	得安樂住不
81	19	得	de	infix potential marker	得安樂住不
82	19	得	dé	to result in	得安樂住不
83	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得安樂住不
84	19	得	dé	to be satisfied	得安樂住不
85	19	得	dé	to be finished	得安樂住不
86	19	得	děi	satisfying	得安樂住不
87	19	得	dé	to contract	得安樂住不
88	19	得	dé	to hear	得安樂住不
89	19	得	dé	to have; there is	得安樂住不
90	19	得	dé	marks time passed	得安樂住不
91	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得安樂住不
92	18	白	bái	white	先以言白
93	18	白	bái	Kangxi radical 106	先以言白
94	18	白	bái	plain	先以言白
95	18	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	先以言白
96	18	白	bái	pure; clean; stainless	先以言白
97	18	白	bái	bright	先以言白
98	18	白	bái	a wrongly written character	先以言白
99	18	白	bái	clear	先以言白
100	18	白	bái	true; sincere; genuine	先以言白
101	18	白	bái	reactionary	先以言白
102	18	白	bái	a wine cup	先以言白
103	18	白	bái	a spoken part in an opera	先以言白
104	18	白	bái	a dialect	先以言白
105	18	白	bái	to understand	先以言白
106	18	白	bái	to report	先以言白
107	18	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	先以言白
108	18	白	bái	empty; blank	先以言白
109	18	白	bái	free	先以言白
110	18	白	bái	to stare coldly; a scornful look	先以言白
111	18	白	bái	relating to funerals	先以言白
112	18	白	bái	Bai	先以言白
113	18	白	bái	vernacular; spoken language	先以言白
114	18	白	bái	a symbol for silver	先以言白
115	18	白	bái	clean; avadāta	先以言白
116	18	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	先以言白
117	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
118	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
119	17	已	yǐ	to complete	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
120	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
121	17	已	yǐ	to recover from an illness	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
122	17	已	yǐ	former; pūrvaka	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
123	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是
124	16	今	jīn	today; present; now	我今宜可令
125	16	今	jīn	Jin	我今宜可令
126	16	今	jīn	modern	我今宜可令
127	16	今	jīn	now; adhunā	我今宜可令
128	15	失	shī	to lose	云何決去失
129	15	失	shī	to violate; to go against the norm	云何決去失
130	15	失	shī	to fail; to miss out	云何決去失
131	15	失	shī	to be lost	云何決去失
132	15	失	shī	to make a mistake	云何決去失
133	15	失	shī	to let go of	云何決去失
134	15	失	shī	loss; nāśa	云何決去失
135	15	我	wǒ	self	我諸弟子雨安居竟
136	15	我	wǒ	[my] dear	我諸弟子雨安居竟
137	15	我	wǒ	Wo	我諸弟子雨安居竟
138	15	我	wǒ	self; atman; attan	我諸弟子雨安居竟
139	15	我	wǒ	ga	我諸弟子雨安居竟
140	15	某甲	mǒujiǎ	a certain person	令某甲苾芻當為
141	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至室羅筏城
142	13	至	zhì	to arrive	至室羅筏城
143	13	至	zhì	approach; upagama	至室羅筏城
144	13	無	wú	Kangxi radical 71	無
145	13	無	wú	to not have; without	無
146	13	無	mó	mo	無
147	13	無	wú	to not have	無
148	13	無	wú	Wu	無
149	13	無	mó	mo	無
150	12	眾	zhòng	many; numerous	得別眾食
151	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	得別眾食
152	12	眾	zhòng	general; common; public	得別眾食
153	12	出界	chūjiè	to go out of bounds; to cross a border	雖出界外
154	11	時	shí	time; a point or period of time	時有
155	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
156	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
157	11	時	shí	fashionable	時有
158	11	時	shí	fate; destiny; luck	時有
159	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
160	11	時	shí	tense	時有
161	11	時	shí	particular; special	時有
162	11	時	shí	to plant; to cultivate	時有
163	11	時	shí	an era; a dynasty	時有
164	11	時	shí	time [abstract]	時有
165	11	時	shí	seasonal	時有
166	11	時	shí	to wait upon	時有
167	11	時	shí	hour	時有
168	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
169	11	時	shí	Shi	時有
170	11	時	shí	a present; currentlt	時有
171	11	時	shí	time; kāla	時有
172	11	時	shí	at that time; samaya	時有
173	11	持	chí	to grasp; to hold	各持
174	11	持	chí	to resist; to oppose	各持
175	11	持	chí	to uphold	各持
176	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持
177	11	持	chí	to administer; to manage	各持
178	11	持	chí	to control	各持
179	11	持	chí	to be cautious	各持
180	11	持	chí	to remember	各持
181	11	持	chí	to assist	各持
182	11	持	chí	with; using	各持
183	11	持	chí	dhara	各持
184	11	種	zhǒng	kind; type	復有五種饒益
185	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復有五種饒益
186	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復有五種饒益
187	11	種	zhǒng	seed; strain	復有五種饒益
188	11	種	zhǒng	offspring	復有五種饒益
189	11	種	zhǒng	breed	復有五種饒益
190	11	種	zhǒng	race	復有五種饒益
191	11	種	zhǒng	species	復有五種饒益
192	11	種	zhǒng	root; source; origin	復有五種饒益
193	11	種	zhǒng	grit; guts	復有五種饒益
194	11	種	zhǒng	seed; bīja	復有五種饒益
195	10	五	wǔ	five	有五勝利
196	10	五	wǔ	fifth musical note	有五勝利
197	10	五	wǔ	Wu	有五勝利
198	10	五	wǔ	the five elements	有五勝利
199	10	五	wǔ	five; pañca	有五勝利
200	10	大德	dàdé	most virtuous	大德僧伽聽
201	10	大德	dàdé	Dade reign	大德僧伽聽
202	10	大德	dàdé	a major festival	大德僧伽聽
203	10	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德僧伽聽
204	10	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德僧伽聽
205	9	聽	tīng	to listen	聽諸
206	9	聽	tīng	to obey	聽諸
207	9	聽	tīng	to understand	聽諸
208	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽諸
209	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽諸
210	9	聽	tīng	to await	聽諸
211	9	聽	tīng	to acknowledge	聽諸
212	9	聽	tīng	information	聽諸
213	9	聽	tīng	a hall	聽諸
214	9	聽	tīng	Ting	聽諸
215	9	聽	tìng	to administer; to process	聽諸
216	9	聽	tīng	to listen; śru	聽諸
217	9	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
218	9	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
219	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	得安樂住不
220	9	住	zhù	to stop; to halt	得安樂住不
221	9	住	zhù	to retain; to remain	得安樂住不
222	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	得安樂住不
223	9	住	zhù	verb complement	得安樂住不
224	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	得安樂住不
225	9	外	wài	outside	雖出界外
226	9	外	wài	external; outer	雖出界外
227	9	外	wài	foreign countries	雖出界外
228	9	外	wài	exterior; outer surface	雖出界外
229	9	外	wài	a remote place	雖出界外
230	9	外	wài	husband	雖出界外
231	9	外	wài	other	雖出界外
232	9	外	wài	to be extra; to be additional	雖出界外
233	9	外	wài	unofficial; informal; exoteric	雖出界外
234	9	外	wài	role of an old man	雖出界外
235	9	外	wài	to drift apart; to become estranged	雖出界外
236	9	外	wài	to betray; to forsake	雖出界外
237	9	外	wài	outside; exterior	雖出界外
238	9	於	yú	to go; to	困於暑熱
239	9	於	yú	to rely on; to depend on	困於暑熱
240	9	於	yú	Yu	困於暑熱
241	9	於	wū	a crow	困於暑熱
242	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受衣之人皆共平分
243	9	受	shòu	to transfer; to confer	受衣之人皆共平分
244	9	受	shòu	to receive; to accept	受衣之人皆共平分
245	9	受	shòu	to tolerate	受衣之人皆共平分
246	9	受	shòu	feelings; sensations	受衣之人皆共平分
247	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所
248	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所
249	9	應	yìng	to answer; to respond	應將作衣
250	9	應	yìng	to confirm; to verify	應將作衣
251	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應將作衣
252	9	應	yìng	to accept	應將作衣
253	9	應	yìng	to permit; to allow	應將作衣
254	9	應	yìng	to echo	應將作衣
255	9	應	yìng	to handle; to deal with	應將作衣
256	9	應	yìng	Ying	應將作衣
257	8	一處	yīchù	one place	同在一處受羯恥那
258	8	同在	tóngzài	to be with	同在一處受羯恥那
259	8	竟	jìng	to end; to finish	我諸弟子雨安居竟
260	8	竟	jìng	all; entire	我諸弟子雨安居竟
261	8	竟	jìng	to investigate	我諸弟子雨安居竟
262	8	竟	jìng	conclusion; avasāna	我諸弟子雨安居竟
263	8	夏	xià	summer	夏人
264	8	夏	xià	Xia	夏人
265	8	夏	xià	Xia Dynasty	夏人
266	8	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏人
267	8	夏	xià	great; grand; big	夏人
268	8	夏	xià	China	夏人
269	8	夏	xià	the five colors	夏人
270	8	夏	xià	a tall building	夏人
271	8	夏	xià	summer; varṣā	夏人
272	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我今宜可令
273	8	令	lìng	to issue a command	我今宜可令
274	8	令	lìng	rules of behavior; customs	我今宜可令
275	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我今宜可令
276	8	令	lìng	a season	我今宜可令
277	8	令	lìng	respected; good reputation	我今宜可令
278	8	令	lìng	good	我今宜可令
279	8	令	lìng	pretentious	我今宜可令
280	8	令	lìng	a transcending state of existence	我今宜可令
281	8	令	lìng	a commander	我今宜可令
282	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	我今宜可令
283	8	令	lìng	lyrics	我今宜可令
284	8	令	lìng	Ling	我今宜可令
285	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	我今宜可令
286	8	差	chà	to differ	可量差
287	8	差	chà	wrong	可量差
288	8	差	chà	substandard; inferior; poor	可量差
289	8	差	chā	the difference [between two numbers]	可量差
290	8	差	chāi	to send; to dispatch	可量差
291	8	差	cuō	to stumble	可量差
292	8	差	cī	rank	可量差
293	8	差	chā	an error	可量差
294	8	差	chā	dissimilarity; difference	可量差
295	8	差	chāi	an errand	可量差
296	8	差	chāi	a messenger; a runner	可量差
297	8	差	chā	proportionate	可量差
298	8	差	chāi	to select; to choose	可量差
299	8	差	chài	to recover from a sickness	可量差
300	8	差	chà	uncommon; remarkable	可量差
301	8	差	chā	to make a mistake	可量差
302	8	差	cī	uneven	可量差
303	8	差	cī	to differ	可量差
304	8	差	cuō	to rub between the hands	可量差
305	8	差	chà	defect; vaikalya	可量差
306	8	其	qí	Qi	由其默然故
307	8	來	lái	to come	見客苾芻來
308	8	來	lái	please	見客苾芻來
309	8	來	lái	used to substitute for another verb	見客苾芻來
310	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	見客苾芻來
311	8	來	lái	wheat	見客苾芻來
312	8	來	lái	next; future	見客苾芻來
313	8	來	lái	a simple complement of direction	見客苾芻來
314	8	來	lái	to occur; to arise	見客苾芻來
315	8	來	lái	to earn	見客苾芻來
316	8	來	lái	to come; āgata	見客苾芻來
317	8	者	zhě	ca	恥那衣者
318	8	求	qiú	to request	求衣
319	8	求	qiú	to seek; to look for	求衣
320	8	求	qiú	to implore	求衣
321	8	求	qiú	to aspire to	求衣
322	8	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求衣
323	8	求	qiú	to attract	求衣
324	8	求	qiú	to bribe	求衣
325	8	求	qiú	Qiu	求衣
326	8	求	qiú	to demand	求衣
327	8	求	qiú	to end	求衣
328	8	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求衣
329	7	還	huán	to go back; to turn around; to return	更擬還作衣
330	7	還	huán	to pay back; to give back	更擬還作衣
331	7	還	huán	to do in return	更擬還作衣
332	7	還	huán	Huan	更擬還作衣
333	7	還	huán	to revert	更擬還作衣
334	7	還	huán	to turn one's head; to look back	更擬還作衣
335	7	還	huán	to encircle	更擬還作衣
336	7	還	xuán	to rotate	更擬還作衣
337	7	還	huán	since	更擬還作衣
338	7	還	hái	to return; pratyāgam	更擬還作衣
339	7	還	hái	again; further; punar	更擬還作衣
340	7	一	yī	one	衣事一卷
341	7	一	yī	Kangxi radical 1	衣事一卷
342	7	一	yī	pure; concentrated	衣事一卷
343	7	一	yī	first	衣事一卷
344	7	一	yī	the same	衣事一卷
345	7	一	yī	sole; single	衣事一卷
346	7	一	yī	a very small amount	衣事一卷
347	7	一	yī	Yi	衣事一卷
348	7	一	yī	other	衣事一卷
349	7	一	yī	to unify	衣事一卷
350	7	一	yī	accidentally; coincidentally	衣事一卷
351	7	一	yī	abruptly; suddenly	衣事一卷
352	7	一	yī	one; eka	衣事一卷
353	7	被	bèi	a quilt	不見罪被舉人
354	7	被	bèi	to cover	不見罪被舉人
355	7	被	bèi	a cape	不見罪被舉人
356	7	被	bèi	to put over the top of	不見罪被舉人
357	7	被	bèi	to reach	不見罪被舉人
358	7	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	不見罪被舉人
359	7	被	bèi	Bei	不見罪被舉人
360	7	被	pī	to drape over	不見罪被舉人
361	7	被	pī	to scatter	不見罪被舉人
362	7	被	bèi	to cover; prāvṛta	不見罪被舉人
363	7	三月	sānyuè	March; the Third Month	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
364	7	三月	sān yuè	three months	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
365	7	三月	sānyuè	third lunar month; jyeṣṭa	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
366	7	安樂	ānlè	peaceful and happy; content	得安樂住不
367	7	安樂	ānlè	Anle	得安樂住不
368	7	安樂	ānlè	Anle district	得安樂住不
369	7	安樂	ānlè	Stability and Happiness	得安樂住不
370	7	安樂	ānlè	condition of ease; sparśavihāra	得安樂住不
371	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	應將作衣
372	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	應將作衣
373	6	將	jiàng	to command; to lead	應將作衣
374	6	將	qiāng	to request	應將作衣
375	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	應將作衣
376	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	應將作衣
377	6	將	jiāng	to checkmate	應將作衣
378	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	應將作衣
379	6	將	jiāng	to do; to handle	應將作衣
380	6	將	jiàng	backbone	應將作衣
381	6	將	jiàng	king	應將作衣
382	6	將	jiāng	to rest	應將作衣
383	6	將	jiàng	a senior member of an organization	應將作衣
384	6	將	jiāng	large; great	應將作衣
385	6	行	xíng	to walk	乃至行
386	6	行	xíng	capable; competent	乃至行
387	6	行	háng	profession	乃至行
388	6	行	xíng	Kangxi radical 144	乃至行
389	6	行	xíng	to travel	乃至行
390	6	行	xìng	actions; conduct	乃至行
391	6	行	xíng	to do; to act; to practice	乃至行
392	6	行	xíng	all right; OK; okay	乃至行
393	6	行	háng	horizontal line	乃至行
394	6	行	héng	virtuous deeds	乃至行
395	6	行	hàng	a line of trees	乃至行
396	6	行	hàng	bold; steadfast	乃至行
397	6	行	xíng	to move	乃至行
398	6	行	xíng	to put into effect; to implement	乃至行
399	6	行	xíng	travel	乃至行
400	6	行	xíng	to circulate	乃至行
401	6	行	xíng	running script; running script	乃至行
402	6	行	xíng	temporary	乃至行
403	6	行	háng	rank; order	乃至行
404	6	行	háng	a business; a shop	乃至行
405	6	行	xíng	to depart; to leave	乃至行
406	6	行	xíng	to experience	乃至行
407	6	行	xíng	path; way	乃至行
408	6	行	xíng	xing; ballad	乃至行
409	6	行	xíng	Xing	乃至行
410	6	行	xíng	Practice	乃至行
411	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	乃至行
412	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	乃至行
413	6	所	suǒ	a few; various; some	詣世尊所
414	6	所	suǒ	a place; a location	詣世尊所
415	6	所	suǒ	indicates a passive voice	詣世尊所
416	6	所	suǒ	an ordinal number	詣世尊所
417	6	所	suǒ	meaning	詣世尊所
418	6	所	suǒ	garrison	詣世尊所
419	6	所	suǒ	place; pradeśa	詣世尊所
420	6	羯磨	jiémó	karma	羯磨准白
421	6	復	fù	to go back; to return	復有五種饒益
422	6	復	fù	to resume; to restart	復有五種饒益
423	6	復	fù	to do in detail	復有五種饒益
424	6	復	fù	to restore	復有五種饒益
425	6	復	fù	to respond; to reply to	復有五種饒益
426	6	復	fù	Fu; Return	復有五種饒益
427	6	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復有五種饒益
428	6	復	fù	to avoid forced labor or tax	復有五種饒益
429	6	復	fù	Fu	復有五種饒益
430	6	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復有五種饒益
431	6	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復有五種饒益
432	6	名	míng	fame; renown; reputation	於此衣上布列名花
433	6	名	míng	a name; personal name; designation	於此衣上布列名花
434	6	名	míng	rank; position	於此衣上布列名花
435	6	名	míng	an excuse	於此衣上布列名花
436	6	名	míng	life	於此衣上布列名花
437	6	名	míng	to name; to call	於此衣上布列名花
438	6	名	míng	to express; to describe	於此衣上布列名花
439	6	名	míng	to be called; to have the name	於此衣上布列名花
440	6	名	míng	to own; to possess	於此衣上布列名花
441	6	名	míng	famous; renowned	於此衣上布列名花
442	6	名	míng	moral	於此衣上布列名花
443	6	名	míng	name; naman	於此衣上布列名花
444	6	名	míng	fame; renown; yasas	於此衣上布列名花
445	6	在	zài	in; at	爾時佛在室羅筏城逝多林給孤獨園
446	6	在	zài	to exist; to be living	爾時佛在室羅筏城逝多林給孤獨園
447	6	在	zài	to consist of	爾時佛在室羅筏城逝多林給孤獨園
448	6	在	zài	to be at a post	爾時佛在室羅筏城逝多林給孤獨園
449	6	在	zài	in; bhū	爾時佛在室羅筏城逝多林給孤獨園
450	6	言	yán	to speak; to say; said	先以言白
451	6	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	先以言白
452	6	言	yán	Kangxi radical 149	先以言白
453	6	言	yán	phrase; sentence	先以言白
454	6	言	yán	a word; a syllable	先以言白
455	6	言	yán	a theory; a doctrine	先以言白
456	6	言	yán	to regard as	先以言白
457	6	言	yán	to act as	先以言白
458	6	言	yán	word; vacana	先以言白
459	6	言	yán	speak; vad	先以言白
460	6	後	hòu	after; later	但為後二
461	6	後	hòu	empress; queen	但為後二
462	6	後	hòu	sovereign	但為後二
463	6	後	hòu	the god of the earth	但為後二
464	6	後	hòu	late; later	但為後二
465	6	後	hòu	offspring; descendents	但為後二
466	6	後	hòu	to fall behind; to lag	但為後二
467	6	後	hòu	behind; back	但為後二
468	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	但為後二
469	6	後	hòu	Hou	但為後二
470	6	後	hòu	after; behind	但為後二
471	6	後	hòu	following	但為後二
472	6	後	hòu	to be delayed	但為後二
473	6	後	hòu	to abandon; to discard	但為後二
474	6	後	hòu	feudal lords	但為後二
475	6	後	hòu	Hou	但為後二
476	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	但為後二
477	6	後	hòu	rear; paścāt	但為後二
478	6	後	hòu	later; paścima	但為後二
479	6	賊	zéi	thief	遭賊劫奪
480	6	賊	zéi	to injure; to harm	遭賊劫奪
481	6	賊	zéi	a traitor; an evildoer; an enemy	遭賊劫奪
482	6	賊	zéi	evil	遭賊劫奪
483	6	賊	zéi	thief; caura	遭賊劫奪
484	6	未	wèi	Eighth earthly branch	未作衣遂出界外求衣
485	6	未	wèi	1-3 p.m.	未作衣遂出界外求衣
486	6	未	wèi	to taste	未作衣遂出界外求衣
487	6	未	wèi	future; anāgata	未作衣遂出界外求衣
488	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾應知
489	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾應知
490	5	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾應知
491	5	大眾	dàzhòng	assembly; saṃgha	大眾應知
492	5	饒益	ráoyì	rich; plentiful	復有五種饒益
493	5	饒益	ráoyì	Benefit	復有五種饒益
494	5	饒益	ráoyì	favor; anugraha	復有五種饒益
495	5	念	niàn	to read aloud	念
496	5	念	niàn	to remember; to expect	念
497	5	念	niàn	to miss	念
498	5	念	niàn	to consider	念
499	5	念	niàn	to recite; to chant	念
500	5	念	niàn	to show affection for	念

Frequencies of all Words

Top 1067

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	132	衣	yī	clothes; clothing	衣事一卷
2	132	衣	yī	Kangxi radical 145	衣事一卷
3	132	衣	yì	to wear (clothes); to put on	衣事一卷
4	132	衣	yī	a cover; a coating	衣事一卷
5	132	衣	yī	uppergarment; robe	衣事一卷
6	132	衣	yì	to cover	衣事一卷
7	132	衣	yī	lichen; moss	衣事一卷
8	132	衣	yī	peel; skin	衣事一卷
9	132	衣	yī	Yi	衣事一卷
10	132	衣	yì	to depend on	衣事一卷
11	132	衣	yī	robe; cīvara	衣事一卷
12	132	衣	yī	clothes; attire; vastra	衣事一卷
13	58	作	zuò	to do	作如是
14	58	作	zuò	to act as; to serve as	作如是
15	58	作	zuò	to start	作如是
16	58	作	zuò	a writing; a work	作如是
17	58	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是
18	58	作	zuō	to create; to make	作如是
19	58	作	zuō	a workshop	作如是
20	58	作	zuō	to write; to compose	作如是
21	58	作	zuò	to rise	作如是
22	58	作	zuò	to be aroused	作如是
23	58	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是
24	58	作	zuò	to regard as	作如是
25	58	作	zuò	action; kāraṇa	作如是
26	52	那	nà	that	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
27	52	那	nà	if that is the case	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
28	52	那	nèi	that	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
29	52	那	nǎ	where	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
30	52	那	nǎ	how	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
31	52	那	nā	No	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
32	52	那	nuó	to move	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
33	52	那	nuó	much	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
34	52	那	nuó	stable; quiet	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
35	52	那	nà	na	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
36	52	羯	jié	a deer's skin	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
37	52	羯	jié	Jie people	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
38	52	羯	jié	a castrated ram	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
39	52	羯	jié	a small drum	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
40	52	羯	jié	ka	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
41	52	恥	chǐ	shame; a sense of shame	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
42	52	恥	chǐ	a disgrace; something humiliatiing	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
43	52	恥	chǐ	humiliation	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
44	52	恥	chǐ	shame; lajjā	根本說一切有部毘奈耶羯恥那
45	48	張	zhāng	a sheet; a leaf	苾芻張羯恥那衣
46	48	張	zhāng	Zhang	苾芻張羯恥那衣
47	48	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	苾芻張羯恥那衣
48	48	張	zhāng	idea; thought	苾芻張羯恥那衣
49	48	張	zhāng	to fix strings	苾芻張羯恥那衣
50	48	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	苾芻張羯恥那衣
51	48	張	zhāng	to boast; to exaggerate	苾芻張羯恥那衣
52	48	張	zhāng	to expand; to magnify	苾芻張羯恥那衣
53	48	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	苾芻張羯恥那衣
54	48	張	zhāng	to catch animals with a net	苾芻張羯恥那衣
55	48	張	zhāng	to spy on; to look	苾芻張羯恥那衣
56	48	張	zhāng	large	苾芻張羯恥那衣
57	48	張	zhàng	swollen	苾芻張羯恥那衣
58	48	張	zhāng	Zhang [constellation]	苾芻張羯恥那衣
59	48	張	zhāng	to open a new business	苾芻張羯恥那衣
60	48	張	zhāng	to fear	苾芻張羯恥那衣
61	48	張	zhāng	open; vivṛta	苾芻張羯恥那衣
62	48	張	zhāng	Pūrva-phalgunī	苾芻張羯恥那衣
63	38	人	rén	person; people; a human being	衣人不
64	38	人	rén	Kangxi radical 9	衣人不
65	38	人	rén	a kind of person	衣人不
66	38	人	rén	everybody	衣人不
67	38	人	rén	adult	衣人不
68	38	人	rén	somebody; others	衣人不
69	38	人	rén	an upright person	衣人不
70	38	人	rén	person; manuṣya	衣人不
71	38	僧伽	sēngqié	sangha	集僧伽
72	38	僧伽	sēngqié	Samgha; Sangha; Buddhist monastic community	集僧伽
73	36	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
74	36	苾芻	bìchú	a monk; a bhikkhu	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
75	31	此	cǐ	this; these	張此衣時
76	31	此	cǐ	in this way	張此衣時
77	31	此	cǐ	otherwise; but; however; so	張此衣時
78	31	此	cǐ	at this time; now; here	張此衣時
79	31	此	cǐ	this; here; etad	張此衣時
80	28	有	yǒu	is; are; to exist	時有
81	28	有	yǒu	to have; to possess	時有
82	28	有	yǒu	indicates an estimate	時有
83	28	有	yǒu	indicates a large quantity	時有
84	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有
85	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有
86	28	有	yǒu	used to compare two things	時有
87	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有
88	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有
89	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有
90	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有
91	28	有	yǒu	abundant	時有
92	28	有	yǒu	purposeful	時有
93	28	有	yǒu	You	時有
94	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有
95	28	有	yǒu	becoming; bhava	時有
96	23	不	bù	not; no	得安樂住不
97	23	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	得安樂住不
98	23	不	bù	as a correlative	得安樂住不
99	23	不	bù	no (answering a question)	得安樂住不
100	23	不	bù	forms a negative adjective from a noun	得安樂住不
101	23	不	bù	at the end of a sentence to form a question	得安樂住不
102	23	不	bù	to form a yes or no question	得安樂住不
103	23	不	bù	infix potential marker	得安樂住不
104	23	不	bù	no; na	得安樂住不
105	19	若	ruò	to seem; to be like; as	若大
106	19	若	ruò	seemingly	若大
107	19	若	ruò	if	若大
108	19	若	ruò	you	若大
109	19	若	ruò	this; that	若大
110	19	若	ruò	and; or	若大
111	19	若	ruò	as for; pertaining to	若大
112	19	若	rě	pomegranite	若大
113	19	若	ruò	to choose	若大
114	19	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若大
115	19	若	ruò	thus	若大
116	19	若	ruò	pollia	若大
117	19	若	ruò	Ruo	若大
118	19	若	ruò	only then	若大
119	19	若	rě	ja	若大
120	19	若	rě	jñā	若大
121	19	若	ruò	if; yadi	若大
122	19	為	wèi	for; to	為眾作羯恥那衣
123	19	為	wèi	because of	為眾作羯恥那衣
124	19	為	wéi	to act as; to serve	為眾作羯恥那衣
125	19	為	wéi	to change into; to become	為眾作羯恥那衣
126	19	為	wéi	to be; is	為眾作羯恥那衣
127	19	為	wéi	to do	為眾作羯恥那衣
128	19	為	wèi	for	為眾作羯恥那衣
129	19	為	wèi	because of; for; to	為眾作羯恥那衣
130	19	為	wèi	to	為眾作羯恥那衣
131	19	為	wéi	in a passive construction	為眾作羯恥那衣
132	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為眾作羯恥那衣
133	19	為	wéi	forming an adverb	為眾作羯恥那衣
134	19	為	wéi	to add emphasis	為眾作羯恥那衣
135	19	為	wèi	to support; to help	為眾作羯恥那衣
136	19	為	wéi	to govern	為眾作羯恥那衣
137	19	為	wèi	to be; bhū	為眾作羯恥那衣
138	19	得	de	potential marker	得安樂住不
139	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得安樂住不
140	19	得	děi	must; ought to	得安樂住不
141	19	得	děi	to want to; to need to	得安樂住不
142	19	得	děi	must; ought to	得安樂住不
143	19	得	dé	de	得安樂住不
144	19	得	de	infix potential marker	得安樂住不
145	19	得	dé	to result in	得安樂住不
146	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得安樂住不
147	19	得	dé	to be satisfied	得安樂住不
148	19	得	dé	to be finished	得安樂住不
149	19	得	de	result of degree	得安樂住不
150	19	得	de	marks completion of an action	得安樂住不
151	19	得	děi	satisfying	得安樂住不
152	19	得	dé	to contract	得安樂住不
153	19	得	dé	marks permission or possibility	得安樂住不
154	19	得	dé	expressing frustration	得安樂住不
155	19	得	dé	to hear	得安樂住不
156	19	得	dé	to have; there is	得安樂住不
157	19	得	dé	marks time passed	得安樂住不
158	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	得安樂住不
159	18	白	bái	white	先以言白
160	18	白	bái	Kangxi radical 106	先以言白
161	18	白	bái	plain	先以言白
162	18	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	先以言白
163	18	白	bái	pure; clean; stainless	先以言白
164	18	白	bái	bright	先以言白
165	18	白	bái	a wrongly written character	先以言白
166	18	白	bái	clear	先以言白
167	18	白	bái	true; sincere; genuine	先以言白
168	18	白	bái	reactionary	先以言白
169	18	白	bái	a wine cup	先以言白
170	18	白	bái	a spoken part in an opera	先以言白
171	18	白	bái	a dialect	先以言白
172	18	白	bái	to understand	先以言白
173	18	白	bái	to report	先以言白
174	18	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	先以言白
175	18	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	先以言白
176	18	白	bái	merely; simply; only	先以言白
177	18	白	bái	empty; blank	先以言白
178	18	白	bái	free	先以言白
179	18	白	bái	to stare coldly; a scornful look	先以言白
180	18	白	bái	relating to funerals	先以言白
181	18	白	bái	Bai	先以言白
182	18	白	bái	vernacular; spoken language	先以言白
183	18	白	bái	a symbol for silver	先以言白
184	18	白	bái	clean; avadāta	先以言白
185	18	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	先以言白
186	17	已	yǐ	already	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
187	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
188	17	已	yǐ	from	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
189	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
190	17	已	yǐ	final aspectual particle	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
191	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
192	17	已	yǐ	too; very; excessively	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
193	17	已	yǐ	to complete	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
194	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
195	17	已	yǐ	to recover from an illness	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
196	17	已	yǐ	certainly	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
197	17	已	yǐ	an interjection of surprise	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
198	17	已	yǐ	this	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
199	17	已	yǐ	former; pūrvaka	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
200	17	已	yǐ	former; pūrvaka	眾多苾芻在自來城三月坐雨安居已
201	17	如是	rúshì	thus; so	作如是
202	17	如是	rúshì	thus, so	作如是
203	17	如是	rúshì	thus; evam	作如是
204	17	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是
205	16	今	jīn	today; present; now	我今宜可令
206	16	今	jīn	Jin	我今宜可令
207	16	今	jīn	modern	我今宜可令
208	16	今	jīn	now; adhunā	我今宜可令
209	16	出	chū	to go out; to leave	設暫出
210	16	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	設暫出
211	16	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	設暫出
212	16	出	chū	to extend; to spread	設暫出
213	16	出	chū	to appear	設暫出
214	16	出	chū	to exceed	設暫出
215	16	出	chū	to publish; to post	設暫出
216	16	出	chū	to take up an official post	設暫出
217	16	出	chū	to give birth	設暫出
218	16	出	chū	a verb complement	設暫出
219	16	出	chū	to occur; to happen	設暫出
220	16	出	chū	to divorce	設暫出
221	16	出	chū	to chase away	設暫出
222	16	出	chū	to escape; to leave	設暫出
223	16	出	chū	to give	設暫出
224	16	出	chū	to emit	設暫出
225	16	出	chū	quoted from	設暫出
226	16	出	chū	to go out; to leave	設暫出
227	15	失	shī	to lose	云何決去失
228	15	失	shī	to violate; to go against the norm	云何決去失
229	15	失	shī	to fail; to miss out	云何決去失
230	15	失	shī	to be lost	云何決去失
231	15	失	shī	to make a mistake	云何決去失
232	15	失	shī	to let go of	云何決去失
233	15	失	shī	loss; nāśa	云何決去失
234	15	我	wǒ	I; me; my	我諸弟子雨安居竟
235	15	我	wǒ	self	我諸弟子雨安居竟
236	15	我	wǒ	we; our	我諸弟子雨安居竟
237	15	我	wǒ	[my] dear	我諸弟子雨安居竟
238	15	我	wǒ	Wo	我諸弟子雨安居竟
239	15	我	wǒ	self; atman; attan	我諸弟子雨安居竟
240	15	我	wǒ	ga	我諸弟子雨安居竟
241	15	我	wǒ	I; aham	我諸弟子雨安居竟
242	15	某甲	mǒujiǎ	a certain person	令某甲苾芻當為
243	15	當	dāng	to be; to act as; to serve as	此衣當為
244	15	當	dāng	at or in the very same; be apposite	此衣當為
245	15	當	dāng	dang (sound of a bell)	此衣當為
246	15	當	dāng	to face	此衣當為
247	15	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	此衣當為
248	15	當	dāng	to manage; to host	此衣當為
249	15	當	dāng	should	此衣當為
250	15	當	dāng	to treat; to regard as	此衣當為
251	15	當	dǎng	to think	此衣當為
252	15	當	dàng	suitable; correspond to	此衣當為
253	15	當	dǎng	to be equal	此衣當為
254	15	當	dàng	that	此衣當為
255	15	當	dāng	an end; top	此衣當為
256	15	當	dàng	clang; jingle	此衣當為
257	15	當	dāng	to judge	此衣當為
258	15	當	dǎng	to bear on one's shoulder	此衣當為
259	15	當	dàng	the same	此衣當為
260	15	當	dàng	to pawn	此衣當為
261	15	當	dàng	to fail [an exam]	此衣當為
262	15	當	dàng	a trap	此衣當為
263	15	當	dàng	a pawned item	此衣當為
264	15	當	dāng	will be; bhaviṣyati	此衣當為
265	13	是	shì	is; are; am; to be	此衣是此處雨安居僧伽所獲
266	13	是	shì	is exactly	此衣是此處雨安居僧伽所獲
267	13	是	shì	is suitable; is in contrast	此衣是此處雨安居僧伽所獲
268	13	是	shì	this; that; those	此衣是此處雨安居僧伽所獲
269	13	是	shì	really; certainly	此衣是此處雨安居僧伽所獲
270	13	是	shì	correct; yes; affirmative	此衣是此處雨安居僧伽所獲
271	13	是	shì	true	此衣是此處雨安居僧伽所獲
272	13	是	shì	is; has; exists	此衣是此處雨安居僧伽所獲
273	13	是	shì	used between repetitions of a word	此衣是此處雨安居僧伽所獲
274	13	是	shì	a matter; an affair	此衣是此處雨安居僧伽所獲
275	13	是	shì	Shi	此衣是此處雨安居僧伽所獲
276	13	是	shì	is; bhū	此衣是此處雨安居僧伽所獲
277	13	是	shì	this; idam	此衣是此處雨安居僧伽所獲
278	13	諸	zhū	all; many; various	時諸
279	13	諸	zhū	Zhu	時諸
280	13	諸	zhū	all; members of the class	時諸
281	13	諸	zhū	interrogative particle	時諸
282	13	諸	zhū	him; her; them; it	時諸
283	13	諸	zhū	of; in	時諸
284	13	諸	zhū	all; many; sarva	時諸
285	13	至	zhì	to; until	至室羅筏城
286	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至室羅筏城
287	13	至	zhì	extremely; very; most	至室羅筏城
288	13	至	zhì	to arrive	至室羅筏城
289	13	至	zhì	approach; upagama	至室羅筏城
290	13	無	wú	no	無
291	13	無	wú	Kangxi radical 71	無
292	13	無	wú	to not have; without	無
293	13	無	wú	has not yet	無
294	13	無	mó	mo	無
295	13	無	wú	do not	無
296	13	無	wú	not; -less; un-	無
297	13	無	wú	regardless of	無
298	13	無	wú	to not have	無
299	13	無	wú	um	無
300	13	無	wú	Wu	無
301	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
302	13	無	wú	not; non-	無
303	13	無	mó	mo	無
304	12	眾	zhòng	many; numerous	得別眾食
305	12	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	得別眾食
306	12	眾	zhòng	general; common; public	得別眾食
307	12	眾	zhòng	many; all; sarva	得別眾食
308	12	出界	chūjiè	to go out of bounds; to cross a border	雖出界外
309	12	或	huò	or; either; else	或不割截
310	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或不割截
311	12	或	huò	some; someone	或不割截
312	12	或	míngnián	suddenly	或不割截
313	12	或	huò	or; vā	或不割截
314	11	時	shí	time; a point or period of time	時有
315	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時有
316	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有
317	11	時	shí	at that time	時有
318	11	時	shí	fashionable	時有
319	11	時	shí	fate; destiny; luck	時有
320	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有
321	11	時	shí	tense	時有
322	11	時	shí	particular; special	時有
323	11	時	shí	to plant; to cultivate	時有
324	11	時	shí	hour (measure word)	時有
325	11	時	shí	an era; a dynasty	時有
326	11	時	shí	time [abstract]	時有
327	11	時	shí	seasonal	時有
328	11	時	shí	frequently; often	時有
329	11	時	shí	occasionally; sometimes	時有
330	11	時	shí	on time	時有
331	11	時	shí	this; that	時有
332	11	時	shí	to wait upon	時有
333	11	時	shí	hour	時有
334	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時有
335	11	時	shí	Shi	時有
336	11	時	shí	a present; currentlt	時有
337	11	時	shí	time; kāla	時有
338	11	時	shí	at that time; samaya	時有
339	11	時	shí	then; atha	時有
340	11	持	chí	to grasp; to hold	各持
341	11	持	chí	to resist; to oppose	各持
342	11	持	chí	to uphold	各持
343	11	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	各持
344	11	持	chí	to administer; to manage	各持
345	11	持	chí	to control	各持
346	11	持	chí	to be cautious	各持
347	11	持	chí	to remember	各持
348	11	持	chí	to assist	各持
349	11	持	chí	with; using	各持
350	11	持	chí	dhara	各持
351	11	種	zhǒng	kind; type	復有五種饒益
352	11	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	復有五種饒益
353	11	種	zhǒng	kind; type	復有五種饒益
354	11	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	復有五種饒益
355	11	種	zhǒng	seed; strain	復有五種饒益
356	11	種	zhǒng	offspring	復有五種饒益
357	11	種	zhǒng	breed	復有五種饒益
358	11	種	zhǒng	race	復有五種饒益
359	11	種	zhǒng	species	復有五種饒益
360	11	種	zhǒng	root; source; origin	復有五種饒益
361	11	種	zhǒng	grit; guts	復有五種饒益
362	11	種	zhǒng	seed; bīja	復有五種饒益
363	10	如	rú	such as; for example; for instance	獲多利益如前十種
364	10	如	rú	if	獲多利益如前十種
365	10	如	rú	in accordance with	獲多利益如前十種
366	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	獲多利益如前十種
367	10	如	rú	this	獲多利益如前十種
368	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	獲多利益如前十種
369	10	如	rú	to go to	獲多利益如前十種
370	10	如	rú	to meet	獲多利益如前十種
371	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	獲多利益如前十種
372	10	如	rú	at least as good as	獲多利益如前十種
373	10	如	rú	and	獲多利益如前十種
374	10	如	rú	or	獲多利益如前十種
375	10	如	rú	but	獲多利益如前十種
376	10	如	rú	then	獲多利益如前十種
377	10	如	rú	naturally	獲多利益如前十種
378	10	如	rú	expresses a question or doubt	獲多利益如前十種
379	10	如	rú	you	獲多利益如前十種
380	10	如	rú	the second lunar month	獲多利益如前十種
381	10	如	rú	in; at	獲多利益如前十種
382	10	如	rú	Ru	獲多利益如前十種
383	10	如	rú	Thus	獲多利益如前十種
384	10	如	rú	thus; tathā	獲多利益如前十種
385	10	如	rú	like; iva	獲多利益如前十種
386	10	如	rú	suchness; tathatā	獲多利益如前十種
387	10	云何	yúnhé	why; how	諸苾芻不知云何張衣
388	10	云何	yúnhé	how; katham	諸苾芻不知云何張衣
389	10	五	wǔ	five	有五勝利
390	10	五	wǔ	fifth musical note	有五勝利
391	10	五	wǔ	Wu	有五勝利
392	10	五	wǔ	the five elements	有五勝利
393	10	五	wǔ	five; pañca	有五勝利
394	10	大德	dàdé	most virtuous	大德僧伽聽
395	10	大德	dàdé	Dade reign	大德僧伽聽
396	10	大德	dàdé	a major festival	大德僧伽聽
397	10	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	大德僧伽聽
398	10	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	大德僧伽聽
399	9	聽	tīng	to listen	聽諸
400	9	聽	tīng	to obey	聽諸
401	9	聽	tīng	to understand	聽諸
402	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽諸
403	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽諸
404	9	聽	tīng	to await	聽諸
405	9	聽	tīng	to acknowledge	聽諸
406	9	聽	tīng	a tin can	聽諸
407	9	聽	tīng	information	聽諸
408	9	聽	tīng	a hall	聽諸
409	9	聽	tīng	Ting	聽諸
410	9	聽	tìng	to administer; to process	聽諸
411	9	聽	tīng	to listen; śru	聽諸
412	9	佛言	fó yán	the Buddha said	佛言
413	9	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	佛言
414	9	住	zhù	to dwell; to live; to reside	得安樂住不
415	9	住	zhù	to stop; to halt	得安樂住不
416	9	住	zhù	to retain; to remain	得安樂住不
417	9	住	zhù	to lodge at [temporarily]	得安樂住不
418	9	住	zhù	firmly; securely	得安樂住不
419	9	住	zhù	verb complement	得安樂住不
420	9	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	得安樂住不
421	9	外	wài	outside	雖出界外
422	9	外	wài	out; outer	雖出界外
423	9	外	wài	external; outer	雖出界外
424	9	外	wài	foreign countries	雖出界外
425	9	外	wài	exterior; outer surface	雖出界外
426	9	外	wài	a remote place	雖出界外
427	9	外	wài	maternal side; wife's family members	雖出界外
428	9	外	wài	husband	雖出界外
429	9	外	wài	other	雖出界外
430	9	外	wài	to be extra; to be additional	雖出界外
431	9	外	wài	unofficial; informal; exoteric	雖出界外
432	9	外	wài	role of an old man	雖出界外
433	9	外	wài	to drift apart; to become estranged	雖出界外
434	9	外	wài	to betray; to forsake	雖出界外
435	9	外	wài	outside; exterior	雖出界外
436	9	於	yú	in; at	困於暑熱
437	9	於	yú	in; at	困於暑熱
438	9	於	yú	in; at; to; from	困於暑熱
439	9	於	yú	to go; to	困於暑熱
440	9	於	yú	to rely on; to depend on	困於暑熱
441	9	於	yú	to go to; to arrive at	困於暑熱
442	9	於	yú	from	困於暑熱
443	9	於	yú	give	困於暑熱
444	9	於	yú	oppposing	困於暑熱
445	9	於	yú	and	困於暑熱
446	9	於	yú	compared to	困於暑熱
447	9	於	yú	by	困於暑熱
448	9	於	yú	and; as well as	困於暑熱
449	9	於	yú	for	困於暑熱
450	9	於	yú	Yu	困於暑熱
451	9	於	wū	a crow	困於暑熱
452	9	於	wū	whew; wow	困於暑熱
453	9	於	yú	near to; antike	困於暑熱
454	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受衣之人皆共平分
455	9	受	shòu	to transfer; to confer	受衣之人皆共平分
456	9	受	shòu	to receive; to accept	受衣之人皆共平分
457	9	受	shòu	to tolerate	受衣之人皆共平分
458	9	受	shòu	suitably	受衣之人皆共平分
459	9	受	shòu	feelings; sensations	受衣之人皆共平分
460	9	世尊	shìzūn	World-Honored One	詣世尊所
461	9	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	詣世尊所
462	9	應	yīng	should; ought	應將作衣
463	9	應	yìng	to answer; to respond	應將作衣
464	9	應	yìng	to confirm; to verify	應將作衣
465	9	應	yīng	soon; immediately	應將作衣
466	9	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應將作衣
467	9	應	yìng	to accept	應將作衣
468	9	應	yīng	or; either	應將作衣
469	9	應	yìng	to permit; to allow	應將作衣
470	9	應	yìng	to echo	應將作衣
471	9	應	yìng	to handle; to deal with	應將作衣
472	9	應	yìng	Ying	應將作衣
473	9	應	yīng	suitable; yukta	應將作衣
474	8	一處	yīchù	together	同在一處受羯恥那
475	8	一處	yīchù	one place	同在一處受羯恥那
476	8	同在	tóngzài	to be with	同在一處受羯恥那
477	8	竟	jìng	actually; in the end	我諸弟子雨安居竟
478	8	竟	jìng	unexpectedly; to go so far as to	我諸弟子雨安居竟
479	8	竟	jìng	to end; to finish	我諸弟子雨安居竟
480	8	竟	jìng	all; entire	我諸弟子雨安居竟
481	8	竟	jìng	directly	我諸弟子雨安居竟
482	8	竟	jìng	to investigate	我諸弟子雨安居竟
483	8	竟	jìng	conclusion; avasāna	我諸弟子雨安居竟
484	8	夏	xià	summer	夏人
485	8	夏	xià	Xia	夏人
486	8	夏	xià	Xia Dynasty	夏人
487	8	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏人
488	8	夏	xià	great; grand; big	夏人
489	8	夏	xià	China	夏人
490	8	夏	xià	the five colors	夏人
491	8	夏	xià	a tall building	夏人
492	8	夏	xià	summer; varṣā	夏人
493	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	我今宜可令
494	8	令	lìng	to issue a command	我今宜可令
495	8	令	lìng	rules of behavior; customs	我今宜可令
496	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	我今宜可令
497	8	令	lìng	a season	我今宜可令
498	8	令	lìng	respected; good reputation	我今宜可令
499	8	令	lìng	good	我今宜可令
500	8	令	lìng	pretentious	我今宜可令

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
衣		yī yī	robe; cīvara clothes; attire; vastra
作		zuò	action; kāraṇa
那		nà	na
羯		jié	ka
耻	恥	chǐ	shame; lajjā
张	張	zhāng zhāng	open; vivṛta Pūrva-phalgunī
人		rén	person; manuṣya
僧伽		sēngqié sēngqié	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
苾刍	苾蒭	bìchú bìchú	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
大唐		100	Tang Dynasty
多利		100	Dolly
根本说一切有部毘奈耶	根本說一切有部毘奈耶	103	Mūlasarvāstivādavinayavibhaṅga; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye
根本说一切有部毘奈耶羯耻那衣事	根本說一切有部毘奈耶羯恥那衣事	103	Vinayavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Jie Chi Na Yi Shi
伽耶山		106	Gayā
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
如是语	如是語	114	Itivuttaka
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
逝多林		115	Jetavana
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
邬	鄔	119	Wu Wu u
邬波离	鄔波離	119	Upāli; Upali
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
义净	義淨	121	Yijing
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 33.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白佛		98	to address the Buddha
白半		98	first half of the month; śuklapakṣa
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
此等		99	they; eṣā
次复	次復	99	afterwards; then
存念		99	focus the mind on; samanvāharati
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
羯磨		106	karma
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
利物		108	to benefit sentient beings
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
利养	利養	108	gain
露地		108	dewy ground; the outdoors
妙香		109	fine incense
念言		110	words from memory
人法		114	people and dharmas; people and teachings
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
三衣		115	the three robes of monk
三心		115	three minds
僧破		115	splitting of the monastic order
善哉		115	Sadhu excellent
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
受食		115	one who receives food
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
行法		120	cultivation method
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
应知	應知	121	should be known
应作	應作	121	a manifestation