Glossary and Vocabulary for Abhidharmajñānaprasthānaśāstra (Apidamo Fa Zhi Zu Lun) 阿毘達磨發智論, Scroll 19

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	169	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	彼現在耶
2	158	耶	yē	ye	耶
3	158	耶	yé	ya	耶
4	158	謂	wèi	to call	謂空無願無相
5	158	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂空無願無相
6	158	謂	wèi	to speak to; to address	謂空無願無相
7	158	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂空無願無相
8	158	謂	wèi	introducing a condition situation	謂空無願無相
9	158	謂	wèi	to speak to; to address	謂空無願無相
10	158	謂	wèi	to think	謂空無願無相
11	158	謂	wèi	for; is to be	謂空無願無相
12	158	謂	wèi	to make; to cause	謂空無願無相
13	158	謂	wèi	principle; reason	謂空無願無相
14	158	謂	wèi	Wei	謂空無願無相
15	152	答	dá	to reply; to answer	答如是
16	152	答	dá	to reciprocate to	答如是
17	152	答	dā	to agree to; to assent to	答如是
18	152	答	dā	to acknowledge; to greet	答如是
19	152	答	dā	Da	答如是
20	152	答	dá	to answer; pratyukta	答如是
21	129	不	bù	infix potential marker	答若已滅不失則成就
22	121	前	qián	front	答若現在前
23	121	前	qián	former; the past	答若現在前
24	121	前	qián	to go forward	答若現在前
25	121	前	qián	preceding	答若現在前
26	121	前	qián	before; earlier; prior	答若現在前
27	121	前	qián	to appear before	答若現在前
28	121	前	qián	future	答若現在前
29	121	前	qián	top; first	答若現在前
30	121	前	qián	battlefront	答若現在前
31	121	前	qián	before; former; pūrva	答若現在前
32	121	前	qián	facing; mukha	答若現在前
33	116	非	fēi	Kangxi radical 175	答有成就未來空非過去現在
34	116	非	fēi	wrong; bad; untruthful	答有成就未來空非過去現在
35	116	非	fēi	different	答有成就未來空非過去現在
36	116	非	fēi	to not be; to not have	答有成就未來空非過去現在
37	116	非	fēi	to violate; to be contrary to	答有成就未來空非過去現在
38	116	非	fēi	Africa	答有成就未來空非過去現在
39	116	非	fēi	to slander	答有成就未來空非過去現在
40	116	非	fěi	to avoid	答有成就未來空非過去現在
41	116	非	fēi	must	答有成就未來空非過去現在
42	116	非	fēi	an error	答有成就未來空非過去現在
43	116	非	fēi	a problem; a question	答有成就未來空非過去現在
44	116	非	fēi	evil	答有成就未來空非過去現在
45	113	法	fǎ	method; way	法循法觀念住耶
46	113	法	fǎ	France	法循法觀念住耶
47	113	法	fǎ	the law; rules; regulations	法循法觀念住耶
48	113	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法循法觀念住耶
49	113	法	fǎ	a standard; a norm	法循法觀念住耶
50	113	法	fǎ	an institution	法循法觀念住耶
51	113	法	fǎ	to emulate	法循法觀念住耶
52	113	法	fǎ	magic; a magic trick	法循法觀念住耶
53	113	法	fǎ	punishment	法循法觀念住耶
54	113	法	fǎ	Fa	法循法觀念住耶
55	113	法	fǎ	a precedent	法循法觀念住耶
56	113	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法循法觀念住耶
57	113	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法循法觀念住耶
58	113	法	fǎ	Dharma	法循法觀念住耶
59	113	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法循法觀念住耶
60	113	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法循法觀念住耶
61	113	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法循法觀念住耶
62	113	法	fǎ	quality; characteristic	法循法觀念住耶
63	110	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空
64	110	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去空
65	110	過去	guòqu	to die	若成就過去空
66	110	過去	guòqu	already past	若成就過去空
67	110	過去	guòqu	to go forward	若成就過去空
68	110	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去空
69	110	過去	guòqù	past	若成就過去空
70	110	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空
71	106	已滅	yǐmiè	extinct	答若已滅不失則成就
72	99	無	wú	Kangxi radical 71	彼無願
73	99	無	wú	to not have; without	彼無願
74	99	無	mó	mo	彼無願
75	99	無	wú	to not have	彼無願
76	99	無	wú	Wu	彼無願
77	99	無	mó	mo	彼無願
78	88	未	wèi	Eighth earthly branch	設成就未
79	88	未	wèi	1-3 p.m.	設成就未
80	88	未	wèi	to taste	設成就未
81	88	未	wèi	future; anāgata	設成就未
82	84	空	kōng	empty; void; hollow	若成就空
83	84	空	kòng	free time	若成就空
84	84	空	kòng	to empty; to clean out	若成就空
85	84	空	kōng	the sky; the air	若成就空
86	84	空	kōng	in vain; for nothing	若成就空
87	84	空	kòng	vacant; unoccupied	若成就空
88	84	空	kòng	empty space	若成就空
89	84	空	kōng	without substance	若成就空
90	84	空	kōng	to not have	若成就空
91	84	空	kòng	opportunity; chance	若成就空
92	84	空	kōng	vast and high	若成就空
93	84	空	kōng	impractical; ficticious	若成就空
94	84	空	kòng	blank	若成就空
95	84	空	kòng	expansive	若成就空
96	84	空	kòng	lacking	若成就空
97	84	空	kōng	plain; nothing else	若成就空
98	84	空	kōng	Emptiness	若成就空
99	84	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若成就空
100	81	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	此章願具說
101	81	願	yuàn	hope	此章願具說
102	81	願	yuàn	to be ready; to be willing	此章願具說
103	81	願	yuàn	to ask for; to solicit	此章願具說
104	81	願	yuàn	a vow	此章願具說
105	81	願	yuàn	diligent; attentive	此章願具說
106	81	願	yuàn	to prefer; to select	此章願具說
107	81	願	yuàn	to admire	此章願具說
108	81	願	yuàn	a vow; pranidhana	此章願具說
109	78	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就空
110	78	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就空
111	78	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就空
112	78	成就	chéngjiù	Achievements	若成就空
113	78	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就空
114	78	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就空
115	78	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就空
116	75	失	shī	to lose	答若已滅不失則成就
117	75	失	shī	to violate; to go against the norm	答若已滅不失則成就
118	75	失	shī	to fail; to miss out	答若已滅不失則成就
119	75	失	shī	to be lost	答若已滅不失則成就
120	75	失	shī	to make a mistake	答若已滅不失則成就
121	75	失	shī	to let go of	答若已滅不失則成就
122	75	失	shī	loss; nāśa	答若已滅不失則成就
123	74	及	jí	to reach	有及
124	74	及	jí	to attain	有及
125	74	及	jí	to understand	有及
126	74	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有及
127	74	及	jí	to be involved with; to associate with	有及
128	74	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有及
129	74	及	jí	and; ca; api	有及
130	73	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	退得五通果
131	73	得	děi	to want to; to need to	退得五通果
132	73	得	děi	must; ought to	退得五通果
133	73	得	dé	de	退得五通果
134	73	得	de	infix potential marker	退得五通果
135	73	得	dé	to result in	退得五通果
136	73	得	dé	to be proper; to fit; to suit	退得五通果
137	73	得	dé	to be satisfied	退得五通果
138	73	得	dé	to be finished	退得五通果
139	73	得	děi	satisfying	退得五通果
140	73	得	dé	to contract	退得五通果
141	73	得	dé	to hear	退得五通果
142	73	得	dé	to have; there is	退得五通果
143	73	得	dé	marks time passed	退得五通果
144	73	得	dé	obtain; attain; prāpta	退得五通果
145	70	設	shè	to set up; to establish	設成就無願
146	70	設	shè	to display; to arrange	設成就無願
147	70	設	shè	completely setup	設成就無願
148	70	設	shè	an army detachment	設成就無願
149	70	設	shè	to build	設成就無願
150	70	設	shè	make known; prajñāpayati	設成就無願
151	70	受	shòu	to suffer; to be subjected to	或於受
152	70	受	shòu	to transfer; to confer	或於受
153	70	受	shòu	to receive; to accept	或於受
154	70	受	shòu	to tolerate	或於受
155	70	受	shòu	feelings; sensations	或於受
156	67	所	suǒ	a few; various; some	頗有結空所斷非無願無相耶
157	67	所	suǒ	a place; a location	頗有結空所斷非無願無相耶
158	67	所	suǒ	indicates a passive voice	頗有結空所斷非無願無相耶
159	67	所	suǒ	an ordinal number	頗有結空所斷非無願無相耶
160	67	所	suǒ	meaning	頗有結空所斷非無願無相耶
161	67	所	suǒ	garrison	頗有結空所斷非無願無相耶
162	67	所	suǒ	place; pradeśa	頗有結空所斷非無願無相耶
163	67	無相	wúxiāng	Formless	謂空無願無相
164	67	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	謂空無願無相
165	64	修	xiū	to decorate; to embellish	一行六七修
166	64	修	xiū	to study; to cultivate	一行六七修
167	64	修	xiū	to repair	一行六七修
168	64	修	xiū	long; slender	一行六七修
169	64	修	xiū	to write; to compile	一行六七修
170	64	修	xiū	to build; to construct; to shape	一行六七修
171	64	修	xiū	to practice	一行六七修
172	64	修	xiū	to cut	一行六七修
173	64	修	xiū	virtuous; wholesome	一行六七修
174	64	修	xiū	a virtuous person	一行六七修
175	64	修	xiū	Xiu	一行六七修
176	64	修	xiū	to unknot	一行六七修
177	64	修	xiū	to prepare; to put in order	一行六七修
178	64	修	xiū	excellent	一行六七修
179	64	修	xiū	to perform [a ceremony]	一行六七修
180	64	修	xiū	Cultivation	一行六七修
181	64	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一行六七修
182	64	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一行六七修
183	61	斷	duàn	to judge	斷正性二智
184	61	斷	duàn	to severe; to break	斷正性二智
185	61	斷	duàn	to stop	斷正性二智
186	61	斷	duàn	to quit; to give up	斷正性二智
187	61	斷	duàn	to intercept	斷正性二智
188	61	斷	duàn	to divide	斷正性二智
189	61	斷	duàn	to isolate	斷正性二智
190	52	生	shēng	to be born; to give birth	生無想天
191	52	生	shēng	to live	生無想天
192	52	生	shēng	raw	生無想天
193	52	生	shēng	a student	生無想天
194	52	生	shēng	life	生無想天
195	52	生	shēng	to produce; to give rise	生無想天
196	52	生	shēng	alive	生無想天
197	52	生	shēng	a lifetime	生無想天
198	52	生	shēng	to initiate; to become	生無想天
199	52	生	shēng	to grow	生無想天
200	52	生	shēng	unfamiliar	生無想天
201	52	生	shēng	not experienced	生無想天
202	52	生	shēng	hard; stiff; strong	生無想天
203	52	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無想天
204	52	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無想天
205	52	生	shēng	gender	生無想天
206	52	生	shēng	to develop; to grow	生無想天
207	52	生	shēng	to set up	生無想天
208	52	生	shēng	a prostitute	生無想天
209	52	生	shēng	a captive	生無想天
210	52	生	shēng	a gentleman	生無想天
211	52	生	shēng	Kangxi radical 100	生無想天
212	52	生	shēng	unripe	生無想天
213	52	生	shēng	nature	生無想天
214	52	生	shēng	to inherit; to succeed	生無想天
215	52	生	shēng	destiny	生無想天
216	52	生	shēng	birth	生無想天
217	50	而	ér	Kangxi radical 126	設已滅而失
218	50	而	ér	as if; to seem like	設已滅而失
219	50	而	néng	can; able	設已滅而失
220	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	設已滅而失
221	50	而	ér	to arrive; up to	設已滅而失
222	50	心	xīn	heart [organ]	心
223	50	心	xīn	Kangxi radical 61	心
224	50	心	xīn	mind; consciousness	心
225	50	心	xīn	the center; the core; the middle	心
226	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
227	50	心	xīn	heart	心
228	50	心	xīn	emotion	心
229	50	心	xīn	intention; consideration	心
230	50	心	xīn	disposition; temperament	心
231	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
232	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	謂已得空未
233	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謂已得空未
234	47	已	yǐ	to complete	謂已得空未
235	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	謂已得空未
236	47	已	yǐ	to recover from an illness	謂已得空未
237	47	已	yǐ	former; pūrvaka	謂已得空未
238	43	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則不成就若成就過去空
239	43	就	jiù	to assume	則不成就若成就過去空
240	43	就	jiù	to receive; to suffer	則不成就若成就過去空
241	43	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則不成就若成就過去空
242	43	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則不成就若成就過去空
243	43	就	jiù	to accomplish	則不成就若成就過去空
244	43	就	jiù	to go with	則不成就若成就過去空
245	43	就	jiù	to die	則不成就若成就過去空
246	43	念住	niàn zhù	a foundation of mindfulness	見蘊第八中念住納息第一
247	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	答若已滅不失則成就
248	42	則	zé	a grade; a level	答若已滅不失則成就
249	42	則	zé	an example; a model	答若已滅不失則成就
250	42	則	zé	a weighing device	答若已滅不失則成就
251	42	則	zé	to grade; to rank	答若已滅不失則成就
252	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	答若已滅不失則成就
253	42	則	zé	to do	答若已滅不失則成就
254	42	則	zé	koan; kōan; gong'an	答若已滅不失則成就
255	42	住	zhù	to dwell; to live; to reside	盡智當言於身循身觀念住耶
256	42	住	zhù	to stop; to halt	盡智當言於身循身觀念住耶
257	42	住	zhù	to retain; to remain	盡智當言於身循身觀念住耶
258	42	住	zhù	to lodge at [temporarily]	盡智當言於身循身觀念住耶
259	42	住	zhù	verb complement	盡智當言於身循身觀念住耶
260	42	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	盡智當言於身循身觀念住耶
261	39	一切	yīqiè	temporary	一切異生
262	39	一切	yīqiè	the same	一切異生
263	39	欲	yù	desire	答或欲
264	39	欲	yù	to desire; to wish	答或欲
265	39	欲	yù	to desire; to intend	答或欲
266	39	欲	yù	lust	答或欲
267	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	答或欲
268	38	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	謂無常想
269	37	亦	yì	Yi	無願無相亦爾
270	37	想	xiǎng	to think	乃至想定
271	37	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	乃至想定
272	37	想	xiǎng	to want	乃至想定
273	37	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	乃至想定
274	37	想	xiǎng	to plan	乃至想定
275	37	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	乃至想定
276	37	未來	wèilái	future	彼未來耶
277	36	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界沒生
278	36	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界沒生
279	36	欲界	yù jiè	realm of desire	生欲界時
280	36	言	yán	to speak; to say; said	盡智當言於身循身觀念住耶
281	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	盡智當言於身循身觀念住耶
282	36	言	yán	Kangxi radical 149	盡智當言於身循身觀念住耶
283	36	言	yán	phrase; sentence	盡智當言於身循身觀念住耶
284	36	言	yán	a word; a syllable	盡智當言於身循身觀念住耶
285	36	言	yán	a theory; a doctrine	盡智當言於身循身觀念住耶
286	36	言	yán	to regard as	盡智當言於身循身觀念住耶
287	36	言	yán	to act as	盡智當言於身循身觀念住耶
288	36	言	yán	word; vacana	盡智當言於身循身觀念住耶
289	36	言	yán	speak; vad	盡智當言於身循身觀念住耶
290	36	相	xiàng	to observe; to assess	相定出定聞
291	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相定出定聞
292	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相定出定聞
293	36	相	xiàng	to aid; to help	相定出定聞
294	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相定出定聞
295	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相定出定聞
296	36	相	xiāng	alternately; in turn	相定出定聞
297	36	相	xiāng	Xiang	相定出定聞
298	36	相	xiāng	form substance	相定出定聞
299	36	相	xiāng	to express	相定出定聞
300	36	相	xiàng	to choose	相定出定聞
301	36	相	xiāng	Xiang	相定出定聞
302	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	相定出定聞
303	36	相	xiāng	the seventh lunar month	相定出定聞
304	36	相	xiāng	to compare	相定出定聞
305	36	相	xiàng	to divine	相定出定聞
306	36	相	xiàng	to administer	相定出定聞
307	36	相	xiàng	helper for a blind person	相定出定聞
308	36	相	xiāng	rhythm [music]	相定出定聞
309	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相定出定聞
310	36	相	xiāng	coralwood	相定出定聞
311	36	相	xiàng	ministry	相定出定聞
312	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	相定出定聞
313	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相定出定聞
314	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相定出定聞
315	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相定出定聞
316	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相定出定聞
317	33	結	jié	to bond; to tie; to bind	頗有結空所斷非無願無相耶
318	33	結	jié	a knot	頗有結空所斷非無願無相耶
319	33	結	jié	to conclude; to come to a result	頗有結空所斷非無願無相耶
320	33	結	jié	to provide a bond for; to contract	頗有結空所斷非無願無相耶
321	33	結	jié	pent-up	頗有結空所斷非無願無相耶
322	33	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	頗有結空所斷非無願無相耶
323	33	結	jié	a bound state	頗有結空所斷非無願無相耶
324	33	結	jié	hair worn in a topknot	頗有結空所斷非無願無相耶
325	33	結	jiē	firm; secure	頗有結空所斷非無願無相耶
326	33	結	jié	to plait; to thatch; to weave	頗有結空所斷非無願無相耶
327	33	結	jié	to form; to organize	頗有結空所斷非無願無相耶
328	33	結	jié	to congeal; to crystallize	頗有結空所斷非無願無相耶
329	33	結	jié	a junction	頗有結空所斷非無願無相耶
330	33	結	jié	a node	頗有結空所斷非無願無相耶
331	33	結	jiē	to bear fruit	頗有結空所斷非無願無相耶
332	33	結	jiē	stutter	頗有結空所斷非無願無相耶
333	33	結	jié	a fetter	頗有結空所斷非無願無相耶
334	32	法滅	fǎ miè	the extinction of the teachings of the Buddha	彼一切欲界法滅
335	32	緣	yuán	fate; predestined affinity	彼所緣耶
336	32	緣	yuán	hem	彼所緣耶
337	32	緣	yuán	to revolve around	彼所緣耶
338	32	緣	yuán	to climb up	彼所緣耶
339	32	緣	yuán	cause; origin; reason	彼所緣耶
340	32	緣	yuán	along; to follow	彼所緣耶
341	32	緣	yuán	to depend on	彼所緣耶
342	32	緣	yuán	margin; edge; rim	彼所緣耶
343	32	緣	yuán	Condition	彼所緣耶
344	32	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	彼所緣耶
345	32	捨	shě	to give	諸捨等覺支
346	32	捨	shě	to give up; to abandon	諸捨等覺支
347	32	捨	shě	a house; a home; an abode	諸捨等覺支
348	32	捨	shè	my	諸捨等覺支
349	32	捨	shě	equanimity	諸捨等覺支
350	32	捨	shè	my house	諸捨等覺支
351	32	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	諸捨等覺支
352	32	捨	shè	to leave	諸捨等覺支
353	32	捨	shě	She	諸捨等覺支
354	32	捨	shè	disciple	諸捨等覺支
355	32	捨	shè	a barn; a pen	諸捨等覺支
356	32	捨	shè	to reside	諸捨等覺支
357	32	捨	shè	to stop; to halt; to cease	諸捨等覺支
358	32	捨	shè	to find a place for; to arrange	諸捨等覺支
359	32	捨	shě	Give	諸捨等覺支
360	32	捨	shě	abandoning; prahāṇa	諸捨等覺支
361	32	捨	shě	house; gṛha	諸捨等覺支
362	32	捨	shě	equanimity; upeksa	諸捨等覺支
363	29	餘	yú	extra; surplus; remainder	復思惟餘
364	29	餘	yú	to remain	復思惟餘
365	29	餘	yú	the time after an event	復思惟餘
366	29	餘	yú	the others; the rest	復思惟餘
367	29	餘	yú	additional; complementary	復思惟餘
368	29	色有	sèyǒu	material existence	彼一切色有有想天耶
369	29	無色界	wúsè jiè	formless realm; arupyadhatu	無色界沒
370	29	者	zhě	ca	非過去現在者
371	28	時	shí	time; a point or period of time	故異生退時
372	28	時	shí	a season; a quarter of a year	故異生退時
373	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	故異生退時
374	28	時	shí	fashionable	故異生退時
375	28	時	shí	fate; destiny; luck	故異生退時
376	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	故異生退時
377	28	時	shí	tense	故異生退時
378	28	時	shí	particular; special	故異生退時
379	28	時	shí	to plant; to cultivate	故異生退時
380	28	時	shí	an era; a dynasty	故異生退時
381	28	時	shí	time [abstract]	故異生退時
382	28	時	shí	seasonal	故異生退時
383	28	時	shí	to wait upon	故異生退時
384	28	時	shí	hour	故異生退時
385	28	時	shí	appropriate; proper; timely	故異生退時
386	28	時	shí	Shi	故異生退時
387	28	時	shí	a present; currentlt	故異生退時
388	28	時	shí	time; kāla	故異生退時
389	28	時	shí	at that time; samaya	故異生退時
390	28	不成	bùchéng	unsuccessful	則不成就若成就過去空
391	28	不成	bùchéng	will not do; will not work	則不成就若成就過去空
392	28	不成	bùchéng	don't tell me ...	則不成就若成就過去空
393	28	於	yú	to go; to	盡智當言於身循身觀念住耶
394	28	於	yú	to rely on; to depend on	盡智當言於身循身觀念住耶
395	28	於	yú	Yu	盡智當言於身循身觀念住耶
396	28	於	wū	a crow	盡智當言於身循身觀念住耶
397	27	無明	wúmíng	fury	彼一切非聰慧無明趣耶
398	27	無明	wúmíng	ignorance	彼一切非聰慧無明趣耶
399	27	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	彼一切非聰慧無明趣耶
400	26	道	dào	way; road; path	用餘道
401	26	道	dào	principle; a moral; morality	用餘道
402	26	道	dào	Tao; the Way	用餘道
403	26	道	dào	to say; to speak; to talk	用餘道
404	26	道	dào	to think	用餘道
405	26	道	dào	circuit; a province	用餘道
406	26	道	dào	a course; a channel	用餘道
407	26	道	dào	a method; a way of doing something	用餘道
408	26	道	dào	a doctrine	用餘道
409	26	道	dào	Taoism; Daoism	用餘道
410	26	道	dào	a skill	用餘道
411	26	道	dào	a sect	用餘道
412	26	道	dào	a line	用餘道
413	26	道	dào	Way	用餘道
414	26	道	dào	way; path; marga	用餘道
415	26	尋	xún	to search; to look for; to seek	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
416	26	尋	xún	to investigate; to study; to research	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
417	26	尋	xún	to pursue	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
418	26	尋	xún	to supress with armed forces	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
419	26	尋	xún	Xun	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
420	26	尋	xún	to continue	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
421	26	尋	xún	to climb	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
422	26	尋	xún	to put something to use; to make use of	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
423	26	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
424	26	尋	xún	conception; gross detection; examination; vitarka	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
425	26	尋	xún	fathom; vyāma	當言有尋有伺無尋唯伺無尋無伺
426	26	世俗	shìsú	secular; worldly; profane	當言法類世俗苦集道智
427	26	世俗	shìsú	upper class customs	當言法類世俗苦集道智
428	26	世俗	shìsú	an ordinary person; a mortal	當言法類世俗苦集道智
429	26	世俗	shìsú	Secular	當言法類世俗苦集道智
430	26	世俗	shìsú	worldly; laukika	當言法類世俗苦集道智
431	25	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅而失
432	25	滅	miè	to submerge	滅而失
433	25	滅	miè	to extinguish; to put out	滅而失
434	25	滅	miè	to eliminate	滅而失
435	25	滅	miè	to disappear; to fade away	滅而失
436	25	滅	miè	the cessation of suffering	滅而失
437	25	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅而失
438	25	支	zhī	to support	諸輕安等覺支樂
439	25	支	zhī	a branch	諸輕安等覺支樂
440	25	支	zhī	a sect; a denomination; a division	諸輕安等覺支樂
441	25	支	zhī	Kangxi radical 65	諸輕安等覺支樂
442	25	支	zhī	hands and feet; limb	諸輕安等覺支樂
443	25	支	zhī	to disperse; to pay	諸輕安等覺支樂
444	25	支	zhī	earthly branch	諸輕安等覺支樂
445	25	支	zhī	Zhi	諸輕安等覺支樂
446	25	支	zhī	able to sustain	諸輕安等覺支樂
447	25	支	zhī	to receive; to draw; to get	諸輕安等覺支樂
448	25	支	zhī	to dispatch; to assign	諸輕安等覺支樂
449	25	支	zhī	limb; avayava	諸輕安等覺支樂
450	24	等覺	Děngjué	Perfect Enlightenment	諸輕安等覺支樂
451	24	等覺	děngjué	samyak-sambodhi; perfect enlightenment	諸輕安等覺支樂
452	24	定	dìng	to decide	相定出定聞
453	24	定	dìng	certainly; definitely	相定出定聞
454	24	定	dìng	to determine	相定出定聞
455	24	定	dìng	to calm down	相定出定聞
456	24	定	dìng	to set; to fix	相定出定聞
457	24	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	相定出定聞
458	24	定	dìng	still	相定出定聞
459	24	定	dìng	Concentration	相定出定聞
460	24	定	dìng	meditative concentration; meditation	相定出定聞
461	24	定	dìng	real; sadbhūta	相定出定聞
462	23	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	或無我思惟
463	23	思惟	sīwéi	thinking; tought	或無我思惟
464	23	思惟	sīwéi	Contemplate	或無我思惟
465	23	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	或無我思惟
466	22	起	qǐ	to arise; to get up	二樂異二起
467	22	起	qǐ	to rise; to raise	二樂異二起
468	22	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	二樂異二起
469	22	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	二樂異二起
470	22	起	qǐ	to start	二樂異二起
471	22	起	qǐ	to establish; to build	二樂異二起
472	22	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	二樂異二起
473	22	起	qǐ	opening sentence; opening verse	二樂異二起
474	22	起	qǐ	to get out of bed	二樂異二起
475	22	起	qǐ	to recover; to heal	二樂異二起
476	22	起	qǐ	to take out; to extract	二樂異二起
477	22	起	qǐ	marks the beginning of an action	二樂異二起
478	22	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	二樂異二起
479	22	起	qǐ	to call back from mourning	二樂異二起
480	22	起	qǐ	to take place; to occur	二樂異二起
481	22	起	qǐ	to conjecture	二樂異二起
482	22	起	qǐ	stand up; utthāna	二樂異二起
483	22	起	qǐ	arising; utpāda	二樂異二起
484	22	隨	suí	to follow	各隨自處
485	22	隨	suí	to listen to	各隨自處
486	22	隨	suí	to submit to; to comply with	各隨自處
487	22	隨	suí	to be obsequious	各隨自處
488	22	隨	suí	17th hexagram	各隨自處
489	22	隨	suí	let somebody do what they like	各隨自處
490	22	隨	suí	to resemble; to look like	各隨自處
491	22	行	xíng	to walk	定蘊第七中一行納息第五
492	22	行	xíng	capable; competent	定蘊第七中一行納息第五
493	22	行	háng	profession	定蘊第七中一行納息第五
494	22	行	xíng	Kangxi radical 144	定蘊第七中一行納息第五
495	22	行	xíng	to travel	定蘊第七中一行納息第五
496	22	行	xìng	actions; conduct	定蘊第七中一行納息第五
497	22	行	xíng	to do; to act; to practice	定蘊第七中一行納息第五
498	22	行	xíng	all right; OK; okay	定蘊第七中一行納息第五
499	22	行	háng	horizontal line	定蘊第七中一行納息第五
500	22	行	héng	virtuous deeds	定蘊第七中一行納息第五

Frequencies of all Words

Top 974

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	181	有	yǒu	is; are; to exist	有及
2	181	有	yǒu	to have; to possess	有及
3	181	有	yǒu	indicates an estimate	有及
4	181	有	yǒu	indicates a large quantity	有及
5	181	有	yǒu	indicates an affirmative response	有及
6	181	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有及
7	181	有	yǒu	used to compare two things	有及
8	181	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有及
9	181	有	yǒu	used before the names of dynasties	有及
10	181	有	yǒu	a certain thing; what exists	有及
11	181	有	yǒu	multiple of ten and ...	有及
12	181	有	yǒu	abundant	有及
13	181	有	yǒu	purposeful	有及
14	181	有	yǒu	You	有及
15	181	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有及
16	181	有	yǒu	becoming; bhava	有及
17	178	彼	bǐ	that; those	彼無願
18	178	彼	bǐ	another; the other	彼無願
19	178	彼	bǐ	that; tad	彼無願
20	169	現在	xiànzài	at present; in the process of	彼現在耶
21	169	現在	xiànzài	now, present	彼現在耶
22	169	現在	xiànzài	existing at the present moment; pratyutpanna	彼現在耶
23	158	耶	yé	final interogative	耶
24	158	耶	yē	ye	耶
25	158	耶	yé	ya	耶
26	158	謂	wèi	to call	謂空無願無相
27	158	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂空無願無相
28	158	謂	wèi	to speak to; to address	謂空無願無相
29	158	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂空無願無相
30	158	謂	wèi	introducing a condition situation	謂空無願無相
31	158	謂	wèi	to speak to; to address	謂空無願無相
32	158	謂	wèi	to think	謂空無願無相
33	158	謂	wèi	for; is to be	謂空無願無相
34	158	謂	wèi	to make; to cause	謂空無願無相
35	158	謂	wèi	and	謂空無願無相
36	158	謂	wèi	principle; reason	謂空無願無相
37	158	謂	wèi	Wei	謂空無願無相
38	158	謂	wèi	which; what; yad	謂空無願無相
39	158	謂	wèi	to say; iti	謂空無願無相
40	152	答	dá	to reply; to answer	答如是
41	152	答	dá	to reciprocate to	答如是
42	152	答	dā	to agree to; to assent to	答如是
43	152	答	dā	to acknowledge; to greet	答如是
44	152	答	dā	Da	答如是
45	152	答	dá	to answer; pratyukta	答如是
46	144	若	ruò	to seem; to be like; as	若成就空
47	144	若	ruò	seemingly	若成就空
48	144	若	ruò	if	若成就空
49	144	若	ruò	you	若成就空
50	144	若	ruò	this; that	若成就空
51	144	若	ruò	and; or	若成就空
52	144	若	ruò	as for; pertaining to	若成就空
53	144	若	rě	pomegranite	若成就空
54	144	若	ruò	to choose	若成就空
55	144	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若成就空
56	144	若	ruò	thus	若成就空
57	144	若	ruò	pollia	若成就空
58	144	若	ruò	Ruo	若成就空
59	144	若	ruò	only then	若成就空
60	144	若	rě	ja	若成就空
61	144	若	rě	jñā	若成就空
62	144	若	ruò	if; yadi	若成就空
63	129	不	bù	not; no	答若已滅不失則成就
64	129	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	答若已滅不失則成就
65	129	不	bù	as a correlative	答若已滅不失則成就
66	129	不	bù	no (answering a question)	答若已滅不失則成就
67	129	不	bù	forms a negative adjective from a noun	答若已滅不失則成就
68	129	不	bù	at the end of a sentence to form a question	答若已滅不失則成就
69	129	不	bù	to form a yes or no question	答若已滅不失則成就
70	129	不	bù	infix potential marker	答若已滅不失則成就
71	129	不	bù	no; na	答若已滅不失則成就
72	121	前	qián	front	答若現在前
73	121	前	qián	former; the past	答若現在前
74	121	前	qián	to go forward	答若現在前
75	121	前	qián	preceding	答若現在前
76	121	前	qián	before; earlier; prior	答若現在前
77	121	前	qián	to appear before	答若現在前
78	121	前	qián	future	答若現在前
79	121	前	qián	top; first	答若現在前
80	121	前	qián	battlefront	答若現在前
81	121	前	qián	pre-	答若現在前
82	121	前	qián	before; former; pūrva	答若現在前
83	121	前	qián	facing; mukha	答若現在前
84	116	非	fēi	not; non-; un-	答有成就未來空非過去現在
85	116	非	fēi	Kangxi radical 175	答有成就未來空非過去現在
86	116	非	fēi	wrong; bad; untruthful	答有成就未來空非過去現在
87	116	非	fēi	different	答有成就未來空非過去現在
88	116	非	fēi	to not be; to not have	答有成就未來空非過去現在
89	116	非	fēi	to violate; to be contrary to	答有成就未來空非過去現在
90	116	非	fēi	Africa	答有成就未來空非過去現在
91	116	非	fēi	to slander	答有成就未來空非過去現在
92	116	非	fěi	to avoid	答有成就未來空非過去現在
93	116	非	fēi	must	答有成就未來空非過去現在
94	116	非	fēi	an error	答有成就未來空非過去現在
95	116	非	fēi	a problem; a question	答有成就未來空非過去現在
96	116	非	fēi	evil	答有成就未來空非過去現在
97	116	非	fēi	besides; except; unless	答有成就未來空非過去現在
98	113	法	fǎ	method; way	法循法觀念住耶
99	113	法	fǎ	France	法循法觀念住耶
100	113	法	fǎ	the law; rules; regulations	法循法觀念住耶
101	113	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法循法觀念住耶
102	113	法	fǎ	a standard; a norm	法循法觀念住耶
103	113	法	fǎ	an institution	法循法觀念住耶
104	113	法	fǎ	to emulate	法循法觀念住耶
105	113	法	fǎ	magic; a magic trick	法循法觀念住耶
106	113	法	fǎ	punishment	法循法觀念住耶
107	113	法	fǎ	Fa	法循法觀念住耶
108	113	法	fǎ	a precedent	法循法觀念住耶
109	113	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法循法觀念住耶
110	113	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法循法觀念住耶
111	113	法	fǎ	Dharma	法循法觀念住耶
112	113	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法循法觀念住耶
113	113	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法循法觀念住耶
114	113	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法循法觀念住耶
115	113	法	fǎ	quality; characteristic	法循法觀念住耶
116	110	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空
117	110	過去	guòqu	to go over; to pass by	若成就過去空
118	110	過去	guòqu	to die	若成就過去空
119	110	過去	guòqu	already past	若成就過去空
120	110	過去	guòqu	to go forward	若成就過去空
121	110	過去	guòqu	to turn one's back	若成就過去空
122	110	過去	guòqù	past	若成就過去空
123	110	過去	guòqù	past; previous; former	若成就過去空
124	106	已滅	yǐmiè	extinct	答若已滅不失則成就
125	99	無	wú	no	彼無願
126	99	無	wú	Kangxi radical 71	彼無願
127	99	無	wú	to not have; without	彼無願
128	99	無	wú	has not yet	彼無願
129	99	無	mó	mo	彼無願
130	99	無	wú	do not	彼無願
131	99	無	wú	not; -less; un-	彼無願
132	99	無	wú	regardless of	彼無願
133	99	無	wú	to not have	彼無願
134	99	無	wú	um	彼無願
135	99	無	wú	Wu	彼無願
136	99	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	彼無願
137	99	無	wú	not; non-	彼無願
138	99	無	mó	mo	彼無願
139	88	未	wèi	Eighth earthly branch	設成就未
140	88	未	wèi	not yet; still not	設成就未
141	88	未	wèi	not; did not; have not	設成就未
142	88	未	wèi	or not?	設成就未
143	88	未	wèi	1-3 p.m.	設成就未
144	88	未	wèi	to taste	設成就未
145	88	未	wèi	future; anāgata	設成就未
146	84	空	kōng	empty; void; hollow	若成就空
147	84	空	kòng	free time	若成就空
148	84	空	kòng	to empty; to clean out	若成就空
149	84	空	kōng	the sky; the air	若成就空
150	84	空	kōng	in vain; for nothing	若成就空
151	84	空	kòng	vacant; unoccupied	若成就空
152	84	空	kòng	empty space	若成就空
153	84	空	kōng	without substance	若成就空
154	84	空	kōng	to not have	若成就空
155	84	空	kòng	opportunity; chance	若成就空
156	84	空	kōng	vast and high	若成就空
157	84	空	kōng	impractical; ficticious	若成就空
158	84	空	kòng	blank	若成就空
159	84	空	kòng	expansive	若成就空
160	84	空	kòng	lacking	若成就空
161	84	空	kōng	plain; nothing else	若成就空
162	84	空	kōng	Emptiness	若成就空
163	84	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	若成就空
164	81	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	此章願具說
165	81	願	yuàn	hope	此章願具說
166	81	願	yuàn	to be ready; to be willing	此章願具說
167	81	願	yuàn	to ask for; to solicit	此章願具說
168	81	願	yuàn	a vow	此章願具說
169	81	願	yuàn	diligent; attentive	此章願具說
170	81	願	yuàn	to prefer; to select	此章願具說
171	81	願	yuàn	to admire	此章願具說
172	81	願	yuàn	a vow; pranidhana	此章願具說
173	78	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	若成就空
174	78	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	若成就空
175	78	成就	chéngjiù	accomplishment	若成就空
176	78	成就	chéngjiù	Achievements	若成就空
177	78	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	若成就空
178	78	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	若成就空
179	78	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	若成就空
180	75	失	shī	to lose	答若已滅不失則成就
181	75	失	shī	to violate; to go against the norm	答若已滅不失則成就
182	75	失	shī	to fail; to miss out	答若已滅不失則成就
183	75	失	shī	to be lost	答若已滅不失則成就
184	75	失	shī	to make a mistake	答若已滅不失則成就
185	75	失	shī	to let go of	答若已滅不失則成就
186	75	失	shī	loss; nāśa	答若已滅不失則成就
187	74	及	jí	to reach	有及
188	74	及	jí	and	有及
189	74	及	jí	coming to; when	有及
190	74	及	jí	to attain	有及
191	74	及	jí	to understand	有及
192	74	及	jí	able to be compared to; to catch up with	有及
193	74	及	jí	to be involved with; to associate with	有及
194	74	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	有及
195	74	及	jí	and; ca; api	有及
196	73	得	de	potential marker	退得五通果
197	73	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	退得五通果
198	73	得	děi	must; ought to	退得五通果
199	73	得	děi	to want to; to need to	退得五通果
200	73	得	děi	must; ought to	退得五通果
201	73	得	dé	de	退得五通果
202	73	得	de	infix potential marker	退得五通果
203	73	得	dé	to result in	退得五通果
204	73	得	dé	to be proper; to fit; to suit	退得五通果
205	73	得	dé	to be satisfied	退得五通果
206	73	得	dé	to be finished	退得五通果
207	73	得	de	result of degree	退得五通果
208	73	得	de	marks completion of an action	退得五通果
209	73	得	děi	satisfying	退得五通果
210	73	得	dé	to contract	退得五通果
211	73	得	dé	marks permission or possibility	退得五通果
212	73	得	dé	expressing frustration	退得五通果
213	73	得	dé	to hear	退得五通果
214	73	得	dé	to have; there is	退得五通果
215	73	得	dé	marks time passed	退得五通果
216	73	得	dé	obtain; attain; prāpta	退得五通果
217	70	設	shè	to set up; to establish	設成就無願
218	70	設	shè	to display; to arrange	設成就無願
219	70	設	shè	if; suppose; given	設成就無願
220	70	設	shè	to implement	設成就無願
221	70	設	shè	completely setup	設成就無願
222	70	設	shè	an army detachment	設成就無願
223	70	設	shè	to build	設成就無願
224	70	設	shè	make known; prajñāpayati	設成就無願
225	70	受	shòu	to suffer; to be subjected to	或於受
226	70	受	shòu	to transfer; to confer	或於受
227	70	受	shòu	to receive; to accept	或於受
228	70	受	shòu	to tolerate	或於受
229	70	受	shòu	suitably	或於受
230	70	受	shòu	feelings; sensations	或於受
231	68	諸	zhū	all; many; various	諸無漏初靜慮樂
232	68	諸	zhū	Zhu	諸無漏初靜慮樂
233	68	諸	zhū	all; members of the class	諸無漏初靜慮樂
234	68	諸	zhū	interrogative particle	諸無漏初靜慮樂
235	68	諸	zhū	him; her; them; it	諸無漏初靜慮樂
236	68	諸	zhū	of; in	諸無漏初靜慮樂
237	68	諸	zhū	all; many; sarva	諸無漏初靜慮樂
238	67	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	頗有結空所斷非無願無相耶
239	67	所	suǒ	an office; an institute	頗有結空所斷非無願無相耶
240	67	所	suǒ	introduces a relative clause	頗有結空所斷非無願無相耶
241	67	所	suǒ	it	頗有結空所斷非無願無相耶
242	67	所	suǒ	if; supposing	頗有結空所斷非無願無相耶
243	67	所	suǒ	a few; various; some	頗有結空所斷非無願無相耶
244	67	所	suǒ	a place; a location	頗有結空所斷非無願無相耶
245	67	所	suǒ	indicates a passive voice	頗有結空所斷非無願無相耶
246	67	所	suǒ	that which	頗有結空所斷非無願無相耶
247	67	所	suǒ	an ordinal number	頗有結空所斷非無願無相耶
248	67	所	suǒ	meaning	頗有結空所斷非無願無相耶
249	67	所	suǒ	garrison	頗有結空所斷非無願無相耶
250	67	所	suǒ	place; pradeśa	頗有結空所斷非無願無相耶
251	67	所	suǒ	that which; yad	頗有結空所斷非無願無相耶
252	67	無相	wúxiāng	Formless	謂空無願無相
253	67	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	謂空無願無相
254	64	修	xiū	to decorate; to embellish	一行六七修
255	64	修	xiū	to study; to cultivate	一行六七修
256	64	修	xiū	to repair	一行六七修
257	64	修	xiū	long; slender	一行六七修
258	64	修	xiū	to write; to compile	一行六七修
259	64	修	xiū	to build; to construct; to shape	一行六七修
260	64	修	xiū	to practice	一行六七修
261	64	修	xiū	to cut	一行六七修
262	64	修	xiū	virtuous; wholesome	一行六七修
263	64	修	xiū	a virtuous person	一行六七修
264	64	修	xiū	Xiu	一行六七修
265	64	修	xiū	to unknot	一行六七修
266	64	修	xiū	to prepare; to put in order	一行六七修
267	64	修	xiū	excellent	一行六七修
268	64	修	xiū	to perform [a ceremony]	一行六七修
269	64	修	xiū	Cultivation	一行六七修
270	64	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	一行六七修
271	64	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	一行六七修
272	61	斷	duàn	absolutely; decidedly	斷正性二智
273	61	斷	duàn	to judge	斷正性二智
274	61	斷	duàn	to severe; to break	斷正性二智
275	61	斷	duàn	to stop	斷正性二智
276	61	斷	duàn	to quit; to give up	斷正性二智
277	61	斷	duàn	to intercept	斷正性二智
278	61	斷	duàn	to divide	斷正性二智
279	61	斷	duàn	to isolate	斷正性二智
280	61	斷	duàn	cutting off; uccheda	斷正性二智
281	52	生	shēng	to be born; to give birth	生無想天
282	52	生	shēng	to live	生無想天
283	52	生	shēng	raw	生無想天
284	52	生	shēng	a student	生無想天
285	52	生	shēng	life	生無想天
286	52	生	shēng	to produce; to give rise	生無想天
287	52	生	shēng	alive	生無想天
288	52	生	shēng	a lifetime	生無想天
289	52	生	shēng	to initiate; to become	生無想天
290	52	生	shēng	to grow	生無想天
291	52	生	shēng	unfamiliar	生無想天
292	52	生	shēng	not experienced	生無想天
293	52	生	shēng	hard; stiff; strong	生無想天
294	52	生	shēng	very; extremely	生無想天
295	52	生	shēng	having academic or professional knowledge	生無想天
296	52	生	shēng	a male role in traditional theatre	生無想天
297	52	生	shēng	gender	生無想天
298	52	生	shēng	to develop; to grow	生無想天
299	52	生	shēng	to set up	生無想天
300	52	生	shēng	a prostitute	生無想天
301	52	生	shēng	a captive	生無想天
302	52	生	shēng	a gentleman	生無想天
303	52	生	shēng	Kangxi radical 100	生無想天
304	52	生	shēng	unripe	生無想天
305	52	生	shēng	nature	生無想天
306	52	生	shēng	to inherit; to succeed	生無想天
307	52	生	shēng	destiny	生無想天
308	52	生	shēng	birth	生無想天
309	52	此	cǐ	this; these	此章願具說
310	52	此	cǐ	in this way	此章願具說
311	52	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此章願具說
312	52	此	cǐ	at this time; now; here	此章願具說
313	52	此	cǐ	this; here; etad	此章願具說
314	50	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	設已滅而失
315	50	而	ér	Kangxi radical 126	設已滅而失
316	50	而	ér	you	設已滅而失
317	50	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	設已滅而失
318	50	而	ér	right away; then	設已滅而失
319	50	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	設已滅而失
320	50	而	ér	if; in case; in the event that	設已滅而失
321	50	而	ér	therefore; as a result; thus	設已滅而失
322	50	而	ér	how can it be that?	設已滅而失
323	50	而	ér	so as to	設已滅而失
324	50	而	ér	only then	設已滅而失
325	50	而	ér	as if; to seem like	設已滅而失
326	50	而	néng	can; able	設已滅而失
327	50	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	設已滅而失
328	50	而	ér	me	設已滅而失
329	50	而	ér	to arrive; up to	設已滅而失
330	50	而	ér	possessive	設已滅而失
331	50	而	ér	and; ca	設已滅而失
332	50	心	xīn	heart [organ]	心
333	50	心	xīn	Kangxi radical 61	心
334	50	心	xīn	mind; consciousness	心
335	50	心	xīn	the center; the core; the middle	心
336	50	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
337	50	心	xīn	heart	心
338	50	心	xīn	emotion	心
339	50	心	xīn	intention; consideration	心
340	50	心	xīn	disposition; temperament	心
341	50	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
342	47	已	yǐ	already	謂已得空未
343	47	已	yǐ	Kangxi radical 49	謂已得空未
344	47	已	yǐ	from	謂已得空未
345	47	已	yǐ	to bring to an end; to stop	謂已得空未
346	47	已	yǐ	final aspectual particle	謂已得空未
347	47	已	yǐ	afterwards; thereafter	謂已得空未
348	47	已	yǐ	too; very; excessively	謂已得空未
349	47	已	yǐ	to complete	謂已得空未
350	47	已	yǐ	to demote; to dismiss	謂已得空未
351	47	已	yǐ	to recover from an illness	謂已得空未
352	47	已	yǐ	certainly	謂已得空未
353	47	已	yǐ	an interjection of surprise	謂已得空未
354	47	已	yǐ	this	謂已得空未
355	47	已	yǐ	former; pūrvaka	謂已得空未
356	47	已	yǐ	former; pūrvaka	謂已得空未
357	43	就	jiù	right away	則不成就若成就過去空
358	43	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	則不成就若成就過去空
359	43	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	則不成就若成就過去空
360	43	就	jiù	to assume	則不成就若成就過去空
361	43	就	jiù	to receive; to suffer	則不成就若成就過去空
362	43	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	則不成就若成就過去空
363	43	就	jiù	precisely; exactly	則不成就若成就過去空
364	43	就	jiù	namely	則不成就若成就過去空
365	43	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	則不成就若成就過去空
366	43	就	jiù	only; just	則不成就若成就過去空
367	43	就	jiù	to accomplish	則不成就若成就過去空
368	43	就	jiù	to go with	則不成就若成就過去空
369	43	就	jiù	already	則不成就若成就過去空
370	43	就	jiù	as much as	則不成就若成就過去空
371	43	就	jiù	to begin with; as expected	則不成就若成就過去空
372	43	就	jiù	even if	則不成就若成就過去空
373	43	就	jiù	to die	則不成就若成就過去空
374	43	就	jiù	for instance; namely; yathā	則不成就若成就過去空
375	43	念住	niàn zhù	a foundation of mindfulness	見蘊第八中念住納息第一
376	42	則	zé	otherwise; but; however	答若已滅不失則成就
377	42	則	zé	then	答若已滅不失則成就
378	42	則	zé	measure word for short sections of text	答若已滅不失則成就
379	42	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	答若已滅不失則成就
380	42	則	zé	a grade; a level	答若已滅不失則成就
381	42	則	zé	an example; a model	答若已滅不失則成就
382	42	則	zé	a weighing device	答若已滅不失則成就
383	42	則	zé	to grade; to rank	答若已滅不失則成就
384	42	則	zé	to copy; to imitate; to follow	答若已滅不失則成就
385	42	則	zé	to do	答若已滅不失則成就
386	42	則	zé	only	答若已滅不失則成就
387	42	則	zé	immediately	答若已滅不失則成就
388	42	則	zé	then; moreover; atha	答若已滅不失則成就
389	42	則	zé	koan; kōan; gong'an	答若已滅不失則成就
390	42	住	zhù	to dwell; to live; to reside	盡智當言於身循身觀念住耶
391	42	住	zhù	to stop; to halt	盡智當言於身循身觀念住耶
392	42	住	zhù	to retain; to remain	盡智當言於身循身觀念住耶
393	42	住	zhù	to lodge at [temporarily]	盡智當言於身循身觀念住耶
394	42	住	zhù	firmly; securely	盡智當言於身循身觀念住耶
395	42	住	zhù	verb complement	盡智當言於身循身觀念住耶
396	42	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	盡智當言於身循身觀念住耶
397	40	如	rú	such as; for example; for instance	如
398	40	如	rú	if	如
399	40	如	rú	in accordance with	如
400	40	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
401	40	如	rú	this	如
402	40	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
403	40	如	rú	to go to	如
404	40	如	rú	to meet	如
405	40	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
406	40	如	rú	at least as good as	如
407	40	如	rú	and	如
408	40	如	rú	or	如
409	40	如	rú	but	如
410	40	如	rú	then	如
411	40	如	rú	naturally	如
412	40	如	rú	expresses a question or doubt	如
413	40	如	rú	you	如
414	40	如	rú	the second lunar month	如
415	40	如	rú	in; at	如
416	40	如	rú	Ru	如
417	40	如	rú	Thus	如
418	40	如	rú	thus; tathā	如
419	40	如	rú	like; iva	如
420	40	如	rú	suchness; tathatā	如
421	39	一切	yīqiè	all; every; everything	一切異生
422	39	一切	yīqiè	temporary	一切異生
423	39	一切	yīqiè	the same	一切異生
424	39	一切	yīqiè	generally	一切異生
425	39	一切	yīqiè	all, everything	一切異生
426	39	一切	yīqiè	all; sarva	一切異生
427	39	欲	yù	desire	答或欲
428	39	欲	yù	to desire; to wish	答或欲
429	39	欲	yù	almost; nearly; about to occur	答或欲
430	39	欲	yù	to desire; to intend	答或欲
431	39	欲	yù	lust	答或欲
432	39	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	答或欲
433	38	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	謂無常想
434	37	亦	yì	also; too	無願無相亦爾
435	37	亦	yì	but	無願無相亦爾
436	37	亦	yì	this; he; she	無願無相亦爾
437	37	亦	yì	although; even though	無願無相亦爾
438	37	亦	yì	already	無願無相亦爾
439	37	亦	yì	particle with no meaning	無願無相亦爾
440	37	亦	yì	Yi	無願無相亦爾
441	37	想	xiǎng	to think	乃至想定
442	37	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	乃至想定
443	37	想	xiǎng	to want	乃至想定
444	37	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	乃至想定
445	37	想	xiǎng	to plan	乃至想定
446	37	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	乃至想定
447	37	未來	wèilái	future	彼未來耶
448	36	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	色界沒生
449	36	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	色界沒生
450	36	欲界	yù jiè	realm of desire	生欲界時
451	36	言	yán	to speak; to say; said	盡智當言於身循身觀念住耶
452	36	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	盡智當言於身循身觀念住耶
453	36	言	yán	Kangxi radical 149	盡智當言於身循身觀念住耶
454	36	言	yán	a particle with no meaning	盡智當言於身循身觀念住耶
455	36	言	yán	phrase; sentence	盡智當言於身循身觀念住耶
456	36	言	yán	a word; a syllable	盡智當言於身循身觀念住耶
457	36	言	yán	a theory; a doctrine	盡智當言於身循身觀念住耶
458	36	言	yán	to regard as	盡智當言於身循身觀念住耶
459	36	言	yán	to act as	盡智當言於身循身觀念住耶
460	36	言	yán	word; vacana	盡智當言於身循身觀念住耶
461	36	言	yán	speak; vad	盡智當言於身循身觀念住耶
462	36	相	xiāng	each other; one another; mutually	相定出定聞
463	36	相	xiàng	to observe; to assess	相定出定聞
464	36	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相定出定聞
465	36	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相定出定聞
466	36	相	xiàng	to aid; to help	相定出定聞
467	36	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相定出定聞
468	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相定出定聞
469	36	相	xiāng	alternately; in turn	相定出定聞
470	36	相	xiāng	Xiang	相定出定聞
471	36	相	xiāng	form substance	相定出定聞
472	36	相	xiāng	to express	相定出定聞
473	36	相	xiàng	to choose	相定出定聞
474	36	相	xiāng	Xiang	相定出定聞
475	36	相	xiāng	an ancient musical instrument	相定出定聞
476	36	相	xiāng	the seventh lunar month	相定出定聞
477	36	相	xiāng	to compare	相定出定聞
478	36	相	xiàng	to divine	相定出定聞
479	36	相	xiàng	to administer	相定出定聞
480	36	相	xiàng	helper for a blind person	相定出定聞
481	36	相	xiāng	rhythm [music]	相定出定聞
482	36	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相定出定聞
483	36	相	xiāng	coralwood	相定出定聞
484	36	相	xiàng	ministry	相定出定聞
485	36	相	xiàng	to supplement; to enhance	相定出定聞
486	36	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相定出定聞
487	36	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相定出定聞
488	36	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相定出定聞
489	36	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相定出定聞
490	33	結	jié	to bond; to tie; to bind	頗有結空所斷非無願無相耶
491	33	結	jié	a knot	頗有結空所斷非無願無相耶
492	33	結	jié	to conclude; to come to a result	頗有結空所斷非無願無相耶
493	33	結	jié	to provide a bond for; to contract	頗有結空所斷非無願無相耶
494	33	結	jié	pent-up	頗有結空所斷非無願無相耶
495	33	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	頗有結空所斷非無願無相耶
496	33	結	jié	a bound state	頗有結空所斷非無願無相耶
497	33	結	jié	hair worn in a topknot	頗有結空所斷非無願無相耶
498	33	結	jiē	firm; secure	頗有結空所斷非無願無相耶
499	33	結	jié	to plait; to thatch; to weave	頗有結空所斷非無願無相耶
500	33	結	jié	to form; to organize	頗有結空所斷非無願無相耶

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
彼		bǐ	that; tad
现在	現在	xiànzài xiànzài	now, present existing at the present moment; pratyutpanna
耶		yé	ya
谓	謂	wèi wèi	which; what; yad to say; iti
答		dá	to answer; pratyukta
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
不		bù	no; na
前		qián qián	before; former; pūrva facing; mukha
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达磨发智论	阿毘達磨發智論	196	Jnanaprasthana; Abhidharma-jñāna-prasthāna
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
广智	廣智	103	Guangzhi
迦多衍尼子		106	Katyāyanīputra
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
世间眼	世間眼	115	Eyes of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
说一切有部发智论	說一切有部發智論	115	Abhidharma-jñāna-prasthāna
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
远闻	遠聞	121	Svaravisruti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 141.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening; arhathood
般涅槃		98	parinirvana
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不苦不乐受	不苦不樂受	98	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
瞋心		99	Anger anger; a heart of anger
癡心		99	a mind of ignorance
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
道智		100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等持		100	holding oneself in equanimity samādhi; concentrated meditation; mental concentration
掉举	掉舉	100	excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
定蕴	定蘊	100	aggregate of meditation; samādhiskandha
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二行		195	two kinds of spiritual practice
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法念住		102	Mindfulness of Phenomena
法处	法處	102	mental objects
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非心		102	without thought; acitta
非择灭	非擇滅	102	cessation without analysis
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
根力		103	mūlabala; the five sense organs and corresponding consciousnesses
广说	廣說	103	to explain; to teach
惛沈		104	lethargy; gloominess
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
见相	見相	106	perceiving the subject
见修	見修	106	mistaken views and practice
界系	界繫	106	bound to the three realms
结缚	結縛	106	a mental fetter or bond
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
尽智	盡智	106	understanding of the eradiction of afflictions; kṣayajñāna
九结	九結	106	nine bonds
俱生		106	occuring together
卷第十九		106	scroll 19
觉支	覺支	106	aid to enlightenment; branch of enlightenment; aspect of enlightenment; bodhyaṅga; bojjyanga
具寿	具壽	106	friend; brother; venerable; āyuṣman
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离欲	離欲	108	free of desire
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
念住		110	a foundation of mindfulness
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
染污法		114	kleśa; kilesa; a mental affliction; defilement
染污心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三三摩地		115	three samādhis
散心		115	a distracted mind
三行		115	the three karmas; three phrase the three kinds of action
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色界系	色界繫	115	bonds to dharmas in the Realm of Form
色有		115	material existence
神境		115	teleportation; supernormal powers
身识	身識	115	body consciousness; sense of touch
身受		115	the sense of touch; physical perception
身受心法		115	four bases of mindfulness
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十想		115	ten notions
十八界		115	eighteen realms
施设	施設	115	to establish; to set up
世俗智		115	secular understanding
受想		115	sensation and perception
四句		115	four verses; four phrases
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四有		115	four states of existence
四智		115	the four forms of wisdom
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
宿住		115	former abidings; past lives
他心通		116	Mind Reader mind reading
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
天耳		116	celestial ear; divine ear; divyaśrotra
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
同分		116	same class
未来现在	未來現在	119	the present and the future
我我所		119	conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
五通		119	five supernatural powers; pañca-abhijnā
無想		119	no notion
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thought
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无生智	無生智	119	Non-Arising Wisdom knowledge extended to the higher realms
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应法	相應法	120	corresponding dharma; mental factor
邪定		120	destined to be evil
心法		120	mental objects
心解脱	心解脫	120	liberation of mind to liberate the mind
心灭	心滅	120	cessation of the deluded mind
心受		120	mental perception
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
行入		120	entrance by practice
修法		120	a ritual
修空		120	cultivation of emptiness
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
一法		121	one dharma; one thing
一缘	一緣	121	one fate; shared destiny
一智		121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
应作	應作	121	a manifestation
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
异生	異生	121	an ordinary person
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有想		121	having apperception
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
欲界		121	realm of desire
缘起法	緣起法	121	law of dependent origination; law of dependent arising
欲界系	欲界繫	121	bonds of the desire realm
预流果	預流果	121	fruit of stream entry
择灭	擇滅	122	elimination of desire by will
正性		122	divine nature
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti