Glossary and Vocabulary for Śāriputrābhidharmaśāstra (Shelifu Apitan Lun) 舍利弗阿毘曇論, Scroll 17

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	384	想	xiǎng	to think	淨想
2	384	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	淨想
3	384	想	xiǎng	to want	淨想
4	384	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	淨想
5	384	想	xiǎng	to plan	淨想
6	384	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	淨想
7	181	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如比丘
8	181	比丘	bǐqiū	bhiksu	如比丘
9	181	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如比丘
10	165	名	míng	fame; renown; reputation	於利養名
11	165	名	míng	a name; personal name; designation	於利養名
12	165	名	míng	rank; position	於利養名
13	165	名	míng	an excuse	於利養名
14	165	名	míng	life	於利養名
15	165	名	míng	to name; to call	於利養名
16	165	名	míng	to express; to describe	於利養名
17	165	名	míng	to be called; to have the name	於利養名
18	165	名	míng	to own; to possess	於利養名
19	165	名	míng	famous; renowned	於利養名
20	165	名	míng	moral	於利養名
21	165	名	míng	name; naman	於利養名
22	165	名	míng	fame; renown; yasas	於利養名
23	142	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂七定因緣法
24	142	何謂	héwèi	why?	何謂七定因緣法
25	142	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂七定因緣法
26	142	何謂	héwèi	what?	何謂七定因緣法
27	102	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	比丘思惟無邊空處寂靜勝
28	102	勝	shèng	victory; success	比丘思惟無邊空處寂靜勝
29	102	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	比丘思惟無邊空處寂靜勝
30	102	勝	shèng	to surpass	比丘思惟無邊空處寂靜勝
31	102	勝	shèng	triumphant	比丘思惟無邊空處寂靜勝
32	102	勝	shèng	a scenic view	比丘思惟無邊空處寂靜勝
33	102	勝	shèng	a woman's hair decoration	比丘思惟無邊空處寂靜勝
34	102	勝	shèng	Sheng	比丘思惟無邊空處寂靜勝
35	102	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	比丘思惟無邊空處寂靜勝
36	102	勝	shèng	superior; agra	比丘思惟無邊空處寂靜勝
37	99	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得修果報
38	99	得	děi	to want to; to need to	未得修果報
39	99	得	děi	must; ought to	未得修果報
40	99	得	dé	de	未得修果報
41	99	得	de	infix potential marker	未得修果報
42	99	得	dé	to result in	未得修果報
43	99	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得修果報
44	99	得	dé	to be satisfied	未得修果報
45	99	得	dé	to be finished	未得修果報
46	99	得	děi	satisfying	未得修果報
47	99	得	dé	to contract	未得修果報
48	99	得	dé	to hear	未得修果報
49	99	得	dé	to have; there is	未得修果報
50	99	得	dé	marks time passed	未得修果報
51	99	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得修果報
52	95	知	zhī	to know	心知分別食不
53	95	知	zhī	to comprehend	心知分別食不
54	95	知	zhī	to inform; to tell	心知分別食不
55	95	知	zhī	to administer	心知分別食不
56	95	知	zhī	to distinguish; to discern	心知分別食不
57	95	知	zhī	to be close friends	心知分別食不
58	95	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	心知分別食不
59	95	知	zhī	to receive; to entertain	心知分別食不
60	95	知	zhī	knowledge	心知分別食不
61	95	知	zhī	consciousness; perception	心知分別食不
62	95	知	zhī	a close friend	心知分別食不
63	95	知	zhì	wisdom	心知分別食不
64	95	知	zhì	Zhi	心知分別食不
65	95	知	zhī	Understanding	心知分別食不
66	95	知	zhī	know; jña	心知分別食不
67	81	心	xīn	heart [organ]	心知分別食不
68	81	心	xīn	Kangxi radical 61	心知分別食不
69	81	心	xīn	mind; consciousness	心知分別食不
70	81	心	xīn	the center; the core; the middle	心知分別食不
71	81	心	xīn	one of the 28 star constellations	心知分別食不
72	81	心	xīn	heart	心知分別食不
73	81	心	xīn	emotion	心知分別食不
74	81	心	xīn	intention; consideration	心知分別食不
75	81	心	xīn	disposition; temperament	心知分別食不
76	81	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心知分別食不
77	80	解脫	jiětuō	to liberate; to free	色觀色解脫
78	80	解脫	jiětuō	liberation	色觀色解脫
79	80	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	色觀色解脫
80	77	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	滅瞋恚想不思惟若干
81	77	思惟	sīwéi	thinking; tought	滅瞋恚想不思惟若干
82	77	思惟	sīwéi	Contemplate	滅瞋恚想不思惟若干
83	77	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	滅瞋恚想不思惟若干
84	76	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	觀外色無量
85	76	無量	wúliàng	immeasurable	觀外色無量
86	76	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	觀外色無量
87	76	無量	wúliàng	Atula	觀外色無量
88	75	色	sè	color	我未增益異名色我
89	75	色	sè	form; matter	我未增益異名色我
90	75	色	shǎi	dice	我未增益異名色我
91	75	色	sè	Kangxi radical 139	我未增益異名色我
92	75	色	sè	countenance	我未增益異名色我
93	75	色	sè	scene; sight	我未增益異名色我
94	75	色	sè	feminine charm; female beauty	我未增益異名色我
95	75	色	sè	kind; type	我未增益異名色我
96	75	色	sè	quality	我未增益異名色我
97	75	色	sè	to be angry	我未增益異名色我
98	75	色	sè	to seek; to search for	我未增益異名色我
99	75	色	sè	lust; sexual desire	我未增益異名色我
100	75	色	sè	form; rupa	我未增益異名色我
101	72	廣	guǎng	wide; large; vast	地一切入以一想上下縱廣無二無量
102	72	廣	guǎng	Kangxi radical 53	地一切入以一想上下縱廣無二無量
103	72	廣	ān	a hut	地一切入以一想上下縱廣無二無量
104	72	廣	guǎng	a large building structure with no walls	地一切入以一想上下縱廣無二無量
105	72	廣	guǎng	many; numerous; common	地一切入以一想上下縱廣無二無量
106	72	廣	guǎng	to extend; to expand	地一切入以一想上下縱廣無二無量
107	72	廣	guǎng	width; breadth; extent	地一切入以一想上下縱廣無二無量
108	72	廣	guǎng	broad-minded; generous	地一切入以一想上下縱廣無二無量
109	72	廣	guǎng	Guangzhou	地一切入以一想上下縱廣無二無量
110	72	廣	guàng	a unit of east-west distance	地一切入以一想上下縱廣無二無量
111	72	廣	guàng	a unit of 15 chariots	地一切入以一想上下縱廣無二無量
112	72	廣	kuàng	barren	地一切入以一想上下縱廣無二無量
113	72	廣	guǎng	Extensive	地一切入以一想上下縱廣無二無量
114	72	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	地一切入以一想上下縱廣無二無量
115	71	縱	zōng	warp; vertical	地一切入以一想上下縱廣無二無量
116	71	縱	zòng	to release; to relax; to let go	地一切入以一想上下縱廣無二無量
117	71	縱	zōng	footprint	地一切入以一想上下縱廣無二無量
118	71	縱	zōng	north-south	地一切入以一想上下縱廣無二無量
119	71	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	地一切入以一想上下縱廣無二無量
120	71	縱	zòng	to indulge	地一切入以一想上下縱廣無二無量
121	71	縱	zòng	to jump; to leap	地一切入以一想上下縱廣無二無量
122	71	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	地一切入以一想上下縱廣無二無量
123	71	縱	zòng	creased	地一切入以一想上下縱廣無二無量
124	71	縱	zōng	extending; āyāma	地一切入以一想上下縱廣無二無量
125	67	上	shàng	top; a high position	尊上彼
126	67	上	shang	top; the position on or above something	尊上彼
127	67	上	shàng	to go up; to go forward	尊上彼
128	67	上	shàng	shang	尊上彼
129	67	上	shàng	previous; last	尊上彼
130	67	上	shàng	high; higher	尊上彼
131	67	上	shàng	advanced	尊上彼
132	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	尊上彼
133	67	上	shàng	time	尊上彼
134	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	尊上彼
135	67	上	shàng	far	尊上彼
136	67	上	shàng	big; as big as	尊上彼
137	67	上	shàng	abundant; plentiful	尊上彼
138	67	上	shàng	to report	尊上彼
139	67	上	shàng	to offer	尊上彼
140	67	上	shàng	to go on stage	尊上彼
141	67	上	shàng	to take office; to assume a post	尊上彼
142	67	上	shàng	to install; to erect	尊上彼
143	67	上	shàng	to suffer; to sustain	尊上彼
144	67	上	shàng	to burn	尊上彼
145	67	上	shàng	to remember	尊上彼
146	67	上	shàng	to add	尊上彼
147	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	尊上彼
148	67	上	shàng	to meet	尊上彼
149	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	尊上彼
150	67	上	shang	used after a verb indicating a result	尊上彼
151	67	上	shàng	a musical note	尊上彼
152	67	上	shàng	higher, superior; uttara	尊上彼
153	67	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	地一切入以一想上下縱廣無二無量
154	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅瞋恚想不思惟若干
155	66	滅	miè	to submerge	滅瞋恚想不思惟若干
156	66	滅	miè	to extinguish; to put out	滅瞋恚想不思惟若干
157	66	滅	miè	to eliminate	滅瞋恚想不思惟若干
158	66	滅	miè	to disappear; to fade away	滅瞋恚想不思惟若干
159	66	滅	miè	the cessation of suffering	滅瞋恚想不思惟若干
160	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅瞋恚想不思惟若干
161	65	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	以彼為解
162	65	解	jiě	to explain	以彼為解
163	65	解	jiě	to divide; to separate	以彼為解
164	65	解	jiě	to understand	以彼為解
165	65	解	jiě	to solve a math problem	以彼為解
166	65	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	以彼為解
167	65	解	jiě	to cut; to disect	以彼為解
168	65	解	jiě	to relieve oneself	以彼為解
169	65	解	jiě	a solution	以彼為解
170	65	解	jiè	to escort	以彼為解
171	65	解	xiè	to understand; to be clear	以彼為解
172	65	解	xiè	acrobatic skills	以彼為解
173	65	解	jiě	can; able to	以彼為解
174	65	解	jiě	a stanza	以彼為解
175	65	解	jiè	to send off	以彼為解
176	65	解	xiè	Xie	以彼為解
177	65	解	jiě	exegesis	以彼為解
178	65	解	xiè	laziness	以彼為解
179	65	解	jiè	a government office	以彼為解
180	65	解	jiè	to pawn	以彼為解
181	65	解	jiè	to rent; to lease	以彼為解
182	65	解	jiě	understanding	以彼為解
183	65	解	jiě	to liberate	以彼為解
184	65	寂靜	jìjìng	quiet	俱離寂靜正解
185	65	寂靜	jìjìng	tranquility	俱離寂靜正解
186	65	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	俱離寂靜正解
187	65	寂靜	jìjìng	Nirvana	俱離寂靜正解
188	65	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分道品第十之三
189	65	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分道品第十之三
190	65	非	fēi	different	非問分道品第十之三
191	65	非	fēi	to not be; to not have	非問分道品第十之三
192	65	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分道品第十之三
193	65	非	fēi	Africa	非問分道品第十之三
194	65	非	fēi	to slander	非問分道品第十之三
195	65	非	fěi	to avoid	非問分道品第十之三
196	65	非	fēi	must	非問分道品第十之三
197	65	非	fēi	an error	非問分道品第十之三
198	65	非	fēi	a problem; a question	非問分道品第十之三
199	65	非	fēi	evil	非問分道品第十之三
200	65	不	bù	infix potential marker	心知分別食不
201	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	離已正住
202	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	離已正住
203	64	已	yǐ	to complete	離已正住
204	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	離已正住
205	64	已	yǐ	to recover from an illness	離已正住
206	64	已	yǐ	former; pūrvaka	離已正住
207	60	定	dìng	to decide	何謂七定因緣法
208	60	定	dìng	certainly; definitely	何謂七定因緣法
209	60	定	dìng	to determine	何謂七定因緣法
210	60	定	dìng	to calm down	何謂七定因緣法
211	60	定	dìng	to set; to fix	何謂七定因緣法
212	60	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	何謂七定因緣法
213	60	定	dìng	still	何謂七定因緣法
214	60	定	dìng	Concentration	何謂七定因緣法
215	60	定	dìng	meditative concentration; meditation	何謂七定因緣法
216	60	定	dìng	real; sadbhūta	何謂七定因緣法
217	59	於	yú	to go; to	於揣食心退沒不進
218	59	於	yú	to rely on; to depend on	於揣食心退沒不進
219	59	於	yú	Yu	於揣食心退沒不進
220	59	於	wū	a crow	於揣食心退沒不進
221	59	未	wèi	Eighth earthly branch	便為未修揣食不淨想
222	59	未	wèi	1-3 p.m.	便為未修揣食不淨想
223	59	未	wèi	to taste	便為未修揣食不淨想
224	59	未	wèi	future; anāgata	便為未修揣食不淨想
225	58	外	wài	outside	外物
226	58	外	wài	external; outer	外物
227	58	外	wài	foreign countries	外物
228	58	外	wài	exterior; outer surface	外物
229	58	外	wài	a remote place	外物
230	58	外	wài	husband	外物
231	58	外	wài	other	外物
232	58	外	wài	to be extra; to be additional	外物
233	58	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外物
234	58	外	wài	role of an old man	外物
235	58	外	wài	to drift apart; to become estranged	外物
236	58	外	wài	to betray; to forsake	外物
237	58	外	wài	outside; exterior	外物
238	55	入	rù	to enter	飲食入處
239	55	入	rù	Kangxi radical 11	飲食入處
240	55	入	rù	radical	飲食入處
241	55	入	rù	income	飲食入處
242	55	入	rù	to conform with	飲食入處
243	55	入	rù	to descend	飲食入處
244	55	入	rù	the entering tone	飲食入處
245	55	入	rù	to pay	飲食入處
246	55	入	rù	to join	飲食入處
247	55	入	rù	entering; praveśa	飲食入處
248	55	入	rù	entered; attained; āpanna	飲食入處
249	55	謂	wèi	to call	謂八解脫
250	55	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂八解脫
251	55	謂	wèi	to speak to; to address	謂八解脫
252	55	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂八解脫
253	55	謂	wèi	introducing a condition situation	謂八解脫
254	55	謂	wèi	to speak to; to address	謂八解脫
255	55	謂	wèi	to think	謂八解脫
256	55	謂	wèi	for; is to be	謂八解脫
257	55	謂	wèi	to make; to cause	謂八解脫
258	55	謂	wèi	principle; reason	謂八解脫
259	55	謂	wèi	Wei	謂八解脫
260	55	一切	yīqiè	temporary	說如一切世間不樂想
261	55	一切	yīqiè	the same	說如一切世間不樂想
262	53	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	比丘如是
263	52	見	jiàn	to see	若外色以眼識曾見
264	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	若外色以眼識曾見
265	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若外色以眼識曾見
266	52	見	jiàn	refer to; for details see	若外色以眼識曾見
267	52	見	jiàn	to listen to	若外色以眼識曾見
268	52	見	jiàn	to meet	若外色以眼識曾見
269	52	見	jiàn	to receive (a guest)	若外色以眼識曾見
270	52	見	jiàn	let me; kindly	若外色以眼識曾見
271	52	見	jiàn	Jian	若外色以眼識曾見
272	52	見	xiàn	to appear	若外色以眼識曾見
273	52	見	xiàn	to introduce	若外色以眼識曾見
274	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若外色以眼識曾見
275	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若外色以眼識曾見
276	51	無	wú	Kangxi radical 71	如臨死舉刀觀無
277	51	無	wú	to not have; without	如臨死舉刀觀無
278	51	無	mó	mo	如臨死舉刀觀無
279	51	無	wú	to not have	如臨死舉刀觀無
280	51	無	wú	Wu	如臨死舉刀觀無
281	51	無	mó	mo	如臨死舉刀觀無
282	50	色想	sè xiǎng	form-perceptions	離一切色想
283	49	以	yǐ	to use; to grasp	以何因故作是說
284	49	以	yǐ	to rely on	以何因故作是說
285	49	以	yǐ	to regard	以何因故作是說
286	49	以	yǐ	to be able to	以何因故作是說
287	49	以	yǐ	to order; to command	以何因故作是說
288	49	以	yǐ	used after a verb	以何因故作是說
289	49	以	yǐ	a reason; a cause	以何因故作是說
290	49	以	yǐ	Israel	以何因故作是說
291	49	以	yǐ	Yi	以何因故作是說
292	49	以	yǐ	use; yogena	以何因故作是說
293	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
294	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
295	49	處	chù	an office; a department; a bureau	處
296	49	處	chù	a part; an aspect	處
297	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
298	49	處	chǔ	to get along with	處
299	49	處	chǔ	to deal with; to manage	處
300	49	處	chǔ	to punish; to sentence	處
301	49	處	chǔ	to stop; to pause	處
302	49	處	chǔ	to be associated with	處
303	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
304	49	處	chǔ	to occupy; to control	處
305	49	處	chù	circumstances; situation	處
306	49	處	chù	an occasion; a time	處
307	49	處	chù	position; sthāna	處
308	49	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	心知分別食不
309	49	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	心知分別食不
310	49	分別	fēnbié	difference	心知分別食不
311	49	分別	fēnbié	discrimination	心知分別食不
312	49	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	心知分別食不
313	49	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	心知分別食不
314	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
315	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
316	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
317	48	觀	guān	Guan	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
318	48	觀	guān	appearance; looks	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
319	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
320	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
321	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
322	48	觀	guàn	an announcement	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
323	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
324	48	觀	guān	Surview	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
325	48	觀	guān	Observe	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
326	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
327	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
328	48	觀	guān	recollection; anusmrti	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
329	48	觀	guān	viewing; avaloka	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
330	47	內	nèi	inside; interior	內無色
331	47	內	nèi	private	內無色
332	47	內	nèi	family; domestic	內無色
333	47	內	nèi	wife; consort	內無色
334	47	內	nèi	an imperial palace	內無色
335	47	內	nèi	an internal organ; heart	內無色
336	47	內	nèi	female	內無色
337	47	內	nèi	to approach	內無色
338	47	內	nèi	indoors	內無色
339	47	內	nèi	inner heart	內無色
340	47	內	nèi	a room	內無色
341	47	內	nèi	Nei	內無色
342	47	內	nà	to receive	內無色
343	47	內	nèi	inner; antara	內無色
344	47	內	nèi	self; adhyatma	內無色
345	47	內	nèi	esoteric; private	內無色
346	47	行	xíng	to walk	成就無邊識處行
347	47	行	xíng	capable; competent	成就無邊識處行
348	47	行	háng	profession	成就無邊識處行
349	47	行	xíng	Kangxi radical 144	成就無邊識處行
350	47	行	xíng	to travel	成就無邊識處行
351	47	行	xìng	actions; conduct	成就無邊識處行
352	47	行	xíng	to do; to act; to practice	成就無邊識處行
353	47	行	xíng	all right; OK; okay	成就無邊識處行
354	47	行	háng	horizontal line	成就無邊識處行
355	47	行	héng	virtuous deeds	成就無邊識處行
356	47	行	hàng	a line of trees	成就無邊識處行
357	47	行	hàng	bold; steadfast	成就無邊識處行
358	47	行	xíng	to move	成就無邊識處行
359	47	行	xíng	to put into effect; to implement	成就無邊識處行
360	47	行	xíng	travel	成就無邊識處行
361	47	行	xíng	to circulate	成就無邊識處行
362	47	行	xíng	running script; running script	成就無邊識處行
363	47	行	xíng	temporary	成就無邊識處行
364	47	行	háng	rank; order	成就無邊識處行
365	47	行	háng	a business; a shop	成就無邊識處行
366	47	行	xíng	to depart; to leave	成就無邊識處行
367	47	行	xíng	to experience	成就無邊識處行
368	47	行	xíng	path; way	成就無邊識處行
369	47	行	xíng	xing; ballad	成就無邊識處行
370	47	行	xíng	Xing	成就無邊識處行
371	47	行	xíng	Practice	成就無邊識處行
372	47	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	成就無邊識處行
373	47	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	成就無邊識處行
374	46	受	shòu	to suffer; to be subjected to	思惟空知空解空受空
375	46	受	shòu	to transfer; to confer	思惟空知空解空受空
376	46	受	shòu	to receive; to accept	思惟空知空解空受空
377	46	受	shòu	to tolerate	思惟空知空解空受空
378	46	受	shòu	feelings; sensations	思惟空知空解空受空
379	46	共	gòng	to share	共曇摩崛多等譯
380	46	共	gòng	Communist	共曇摩崛多等譯
381	46	共	gòng	to connect; to join; to combine	共曇摩崛多等譯
382	46	共	gòng	to include	共曇摩崛多等譯
383	46	共	gòng	same; in common	共曇摩崛多等譯
384	46	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共曇摩崛多等譯
385	46	共	gǒng	to surround; to circle	共曇摩崛多等譯
386	46	共	gōng	to provide	共曇摩崛多等譯
387	46	共	gōng	respectfully	共曇摩崛多等譯
388	46	共	gōng	Gong	共曇摩崛多等譯
389	44	一	yī	one	我已修一
390	44	一	yī	Kangxi radical 1	我已修一
391	44	一	yī	pure; concentrated	我已修一
392	44	一	yī	first	我已修一
393	44	一	yī	the same	我已修一
394	44	一	yī	sole; single	我已修一
395	44	一	yī	a very small amount	我已修一
396	44	一	yī	Yi	我已修一
397	44	一	yī	other	我已修一
398	44	一	yī	to unify	我已修一
399	44	一	yī	accidentally; coincidentally	我已修一
400	44	一	yī	abruptly; suddenly	我已修一
401	44	一	yī	one; eka	我已修一
402	42	我	wǒ	self	我
403	42	我	wǒ	[my] dear	我
404	42	我	wǒ	Wo	我
405	42	我	wǒ	self; atman; attan	我
406	42	我	wǒ	ga	我
407	41	上下	shàngxià	to go up and down	地一切入以一想上下縱廣無二無量
408	41	上下	shàngxià	to increase and decrease	地一切入以一想上下縱廣無二無量
409	41	上下	shàngxià	face-to-face	地一切入以一想上下縱廣無二無量
410	41	上下	shàngxià	approximately	地一切入以一想上下縱廣無二無量
411	41	上下	shàngxià	top and bottom	地一切入以一想上下縱廣無二無量
412	41	上下	shàngxià	a bailiff	地一切入以一想上下縱廣無二無量
413	41	上下	shàngxià	to ask about a taboo name	地一切入以一想上下縱廣無二無量
414	41	漏	lòu	to leak; to drip	心於揣食猶生津漏
415	41	漏	lòu	simple and crude	心於揣食猶生津漏
416	41	漏	lòu	a funnel	心於揣食猶生津漏
417	41	漏	lòu	a water clock; an hour glass	心於揣食猶生津漏
418	41	漏	lòu	to divulge	心於揣食猶生津漏
419	41	漏	lòu	to mistakenly leave out; to be missing	心於揣食猶生津漏
420	41	漏	lòu	aperture	心於揣食猶生津漏
421	41	漏	lòu	an ulcer that is producing pus	心於揣食猶生津漏
422	41	漏	lòu	Lou	心於揣食猶生津漏
423	41	漏	lòu	to escape; to evade	心於揣食猶生津漏
424	41	漏	lòu	to entice; to lure; to seduce	心於揣食猶生津漏
425	41	漏	lòu	outflow; flow; influx; discharge; asrava	心於揣食猶生津漏
426	40	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	成就無邊空處
427	40	無邊	wúbiān	boundless; ananta	成就無邊空處
428	38	住	zhù	to dwell; to live; to reside	離已正住
429	38	住	zhù	to stop; to halt	離已正住
430	38	住	zhù	to retain; to remain	離已正住
431	38	住	zhù	to lodge at [temporarily]	離已正住
432	38	住	zhù	verb complement	離已正住
433	38	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	離已正住
434	37	斷	duàn	to judge	如是盡斷無餘
435	37	斷	duàn	to severe; to break	如是盡斷無餘
436	37	斷	duàn	to stop	如是盡斷無餘
437	37	斷	duàn	to quit; to give up	如是盡斷無餘
438	37	斷	duàn	to intercept	如是盡斷無餘
439	37	斷	duàn	to divide	如是盡斷無餘
440	37	斷	duàn	to isolate	如是盡斷無餘
441	36	修	xiū	to decorate; to embellish	便為未修揣食不淨想
442	36	修	xiū	to study; to cultivate	便為未修揣食不淨想
443	36	修	xiū	to repair	便為未修揣食不淨想
444	36	修	xiū	long; slender	便為未修揣食不淨想
445	36	修	xiū	to write; to compile	便為未修揣食不淨想
446	36	修	xiū	to build; to construct; to shape	便為未修揣食不淨想
447	36	修	xiū	to practice	便為未修揣食不淨想
448	36	修	xiū	to cut	便為未修揣食不淨想
449	36	修	xiū	virtuous; wholesome	便為未修揣食不淨想
450	36	修	xiū	a virtuous person	便為未修揣食不淨想
451	36	修	xiū	Xiu	便為未修揣食不淨想
452	36	修	xiū	to unknot	便為未修揣食不淨想
453	36	修	xiū	to prepare; to put in order	便為未修揣食不淨想
454	36	修	xiū	excellent	便為未修揣食不淨想
455	36	修	xiū	to perform [a ceremony]	便為未修揣食不淨想
456	36	修	xiū	Cultivation	便為未修揣食不淨想
457	36	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	便為未修揣食不淨想
458	36	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	便為未修揣食不淨想
459	36	正	zhèng	upright; straight	離已正住
460	36	正	zhèng	to straighten; to correct	離已正住
461	36	正	zhèng	main; central; primary	離已正住
462	36	正	zhèng	fundamental; original	離已正住
463	36	正	zhèng	precise; exact; accurate	離已正住
464	36	正	zhèng	at right angles	離已正住
465	36	正	zhèng	unbiased; impartial	離已正住
466	36	正	zhèng	true; correct; orthodox	離已正住
467	36	正	zhèng	unmixed; pure	離已正住
468	36	正	zhèng	positive (charge)	離已正住
469	36	正	zhèng	positive (number)	離已正住
470	36	正	zhèng	standard	離已正住
471	36	正	zhèng	chief; principal; primary	離已正住
472	36	正	zhèng	honest	離已正住
473	36	正	zhèng	to execute; to carry out	離已正住
474	36	正	zhèng	accepted; conventional	離已正住
475	36	正	zhèng	to govern	離已正住
476	36	正	zhēng	first month	離已正住
477	36	正	zhēng	center of a target	離已正住
478	36	正	zhèng	Righteous	離已正住
479	36	正	zhèng	right manner; nyāya	離已正住
480	35	空處	kōngchù	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space	成就無邊空處
481	34	下	xià	bottom	下謂地
482	34	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	下謂地
483	34	下	xià	to announce	下謂地
484	34	下	xià	to do	下謂地
485	34	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	下謂地
486	34	下	xià	the lower class; a member of the lower class	下謂地
487	34	下	xià	inside	下謂地
488	34	下	xià	an aspect	下謂地
489	34	下	xià	a certain time	下謂地
490	34	下	xià	to capture; to take	下謂地
491	34	下	xià	to put in	下謂地
492	34	下	xià	to enter	下謂地
493	34	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	下謂地
494	34	下	xià	to finish work or school	下謂地
495	34	下	xià	to go	下謂地
496	34	下	xià	to scorn; to look down on	下謂地
497	34	下	xià	to modestly decline	下謂地
498	34	下	xià	to produce	下謂地
499	34	下	xià	to stay at; to lodge at	下謂地
500	34	下	xià	to decide	下謂地

Frequencies of all Words

Top 1037

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	384	想	xiǎng	to think	淨想
2	384	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	淨想
3	384	想	xiǎng	to want	淨想
4	384	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	淨想
5	384	想	xiǎng	to plan	淨想
6	384	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	淨想
7	254	是	shì	is; are; am; to be	以何因故作是說
8	254	是	shì	is exactly	以何因故作是說
9	254	是	shì	is suitable; is in contrast	以何因故作是說
10	254	是	shì	this; that; those	以何因故作是說
11	254	是	shì	really; certainly	以何因故作是說
12	254	是	shì	correct; yes; affirmative	以何因故作是說
13	254	是	shì	true	以何因故作是說
14	254	是	shì	is; has; exists	以何因故作是說
15	254	是	shì	used between repetitions of a word	以何因故作是說
16	254	是	shì	a matter; an affair	以何因故作是說
17	254	是	shì	Shi	以何因故作是說
18	254	是	shì	is; bhū	以何因故作是說
19	254	是	shì	this; idam	以何因故作是說
20	181	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	如比丘
21	181	比丘	bǐqiū	bhiksu	如比丘
22	181	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	如比丘
23	165	名	míng	measure word for people	於利養名
24	165	名	míng	fame; renown; reputation	於利養名
25	165	名	míng	a name; personal name; designation	於利養名
26	165	名	míng	rank; position	於利養名
27	165	名	míng	an excuse	於利養名
28	165	名	míng	life	於利養名
29	165	名	míng	to name; to call	於利養名
30	165	名	míng	to express; to describe	於利養名
31	165	名	míng	to be called; to have the name	於利養名
32	165	名	míng	to own; to possess	於利養名
33	165	名	míng	famous; renowned	於利養名
34	165	名	míng	moral	於利養名
35	165	名	míng	name; naman	於利養名
36	165	名	míng	fame; renown; yasas	於利養名
37	156	如	rú	such as; for example; for instance	如比丘
38	156	如	rú	if	如比丘
39	156	如	rú	in accordance with	如比丘
40	156	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如比丘
41	156	如	rú	this	如比丘
42	156	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如比丘
43	156	如	rú	to go to	如比丘
44	156	如	rú	to meet	如比丘
45	156	如	rú	to appear; to seem; to be like	如比丘
46	156	如	rú	at least as good as	如比丘
47	156	如	rú	and	如比丘
48	156	如	rú	or	如比丘
49	156	如	rú	but	如比丘
50	156	如	rú	then	如比丘
51	156	如	rú	naturally	如比丘
52	156	如	rú	expresses a question or doubt	如比丘
53	156	如	rú	you	如比丘
54	156	如	rú	the second lunar month	如比丘
55	156	如	rú	in; at	如比丘
56	156	如	rú	Ru	如比丘
57	156	如	rú	Thus	如比丘
58	156	如	rú	thus; tathā	如比丘
59	156	如	rú	like; iva	如比丘
60	156	如	rú	suchness; tathatā	如比丘
61	142	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂七定因緣法
62	142	何謂	héwèi	why?	何謂七定因緣法
63	142	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂七定因緣法
64	142	何謂	héwèi	what?	何謂七定因緣法
65	115	若	ruò	to seem; to be like; as	若外色以眼識曾見
66	115	若	ruò	seemingly	若外色以眼識曾見
67	115	若	ruò	if	若外色以眼識曾見
68	115	若	ruò	you	若外色以眼識曾見
69	115	若	ruò	this; that	若外色以眼識曾見
70	115	若	ruò	and; or	若外色以眼識曾見
71	115	若	ruò	as for; pertaining to	若外色以眼識曾見
72	115	若	rě	pomegranite	若外色以眼識曾見
73	115	若	ruò	to choose	若外色以眼識曾見
74	115	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若外色以眼識曾見
75	115	若	ruò	thus	若外色以眼識曾見
76	115	若	ruò	pollia	若外色以眼識曾見
77	115	若	ruò	Ruo	若外色以眼識曾見
78	115	若	ruò	only then	若外色以眼識曾見
79	115	若	rě	ja	若外色以眼識曾見
80	115	若	rě	jñā	若外色以眼識曾見
81	115	若	ruò	if; yadi	若外色以眼識曾見
82	105	彼	bǐ	that; those	心向彼
83	105	彼	bǐ	another; the other	心向彼
84	105	彼	bǐ	that; tad	心向彼
85	102	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	比丘思惟無邊空處寂靜勝
86	102	勝	shèng	victory; success	比丘思惟無邊空處寂靜勝
87	102	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	比丘思惟無邊空處寂靜勝
88	102	勝	shèng	to surpass	比丘思惟無邊空處寂靜勝
89	102	勝	shèng	triumphant	比丘思惟無邊空處寂靜勝
90	102	勝	shèng	a scenic view	比丘思惟無邊空處寂靜勝
91	102	勝	shèng	a woman's hair decoration	比丘思惟無邊空處寂靜勝
92	102	勝	shèng	Sheng	比丘思惟無邊空處寂靜勝
93	102	勝	shèng	completely; fully	比丘思惟無邊空處寂靜勝
94	102	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	比丘思惟無邊空處寂靜勝
95	102	勝	shèng	superior; agra	比丘思惟無邊空處寂靜勝
96	99	得	de	potential marker	未得修果報
97	99	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得修果報
98	99	得	děi	must; ought to	未得修果報
99	99	得	děi	to want to; to need to	未得修果報
100	99	得	děi	must; ought to	未得修果報
101	99	得	dé	de	未得修果報
102	99	得	de	infix potential marker	未得修果報
103	99	得	dé	to result in	未得修果報
104	99	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得修果報
105	99	得	dé	to be satisfied	未得修果報
106	99	得	dé	to be finished	未得修果報
107	99	得	de	result of degree	未得修果報
108	99	得	de	marks completion of an action	未得修果報
109	99	得	děi	satisfying	未得修果報
110	99	得	dé	to contract	未得修果報
111	99	得	dé	marks permission or possibility	未得修果報
112	99	得	dé	expressing frustration	未得修果報
113	99	得	dé	to hear	未得修果報
114	99	得	dé	to have; there is	未得修果報
115	99	得	dé	marks time passed	未得修果報
116	99	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得修果報
117	95	知	zhī	to know	心知分別食不
118	95	知	zhī	to comprehend	心知分別食不
119	95	知	zhī	to inform; to tell	心知分別食不
120	95	知	zhī	to administer	心知分別食不
121	95	知	zhī	to distinguish; to discern	心知分別食不
122	95	知	zhī	to be close friends	心知分別食不
123	95	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	心知分別食不
124	95	知	zhī	to receive; to entertain	心知分別食不
125	95	知	zhī	knowledge	心知分別食不
126	95	知	zhī	consciousness; perception	心知分別食不
127	95	知	zhī	a close friend	心知分別食不
128	95	知	zhì	wisdom	心知分別食不
129	95	知	zhì	Zhi	心知分別食不
130	95	知	zhī	Understanding	心知分別食不
131	95	知	zhī	know; jña	心知分別食不
132	81	心	xīn	heart [organ]	心知分別食不
133	81	心	xīn	Kangxi radical 61	心知分別食不
134	81	心	xīn	mind; consciousness	心知分別食不
135	81	心	xīn	the center; the core; the middle	心知分別食不
136	81	心	xīn	one of the 28 star constellations	心知分別食不
137	81	心	xīn	heart	心知分別食不
138	81	心	xīn	emotion	心知分別食不
139	81	心	xīn	intention; consideration	心知分別食不
140	81	心	xīn	disposition; temperament	心知分別食不
141	81	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心知分別食不
142	80	解脫	jiětuō	to liberate; to free	色觀色解脫
143	80	解脫	jiětuō	liberation	色觀色解脫
144	80	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	色觀色解脫
145	77	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	滅瞋恚想不思惟若干
146	77	思惟	sīwéi	thinking; tought	滅瞋恚想不思惟若干
147	77	思惟	sīwéi	Contemplate	滅瞋恚想不思惟若干
148	77	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	滅瞋恚想不思惟若干
149	76	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	觀外色無量
150	76	無量	wúliàng	immeasurable	觀外色無量
151	76	無量	wúliàng	immeasurable; aparimāṇa	觀外色無量
152	76	無量	wúliàng	Atula	觀外色無量
153	75	色	sè	color	我未增益異名色我
154	75	色	sè	form; matter	我未增益異名色我
155	75	色	shǎi	dice	我未增益異名色我
156	75	色	sè	Kangxi radical 139	我未增益異名色我
157	75	色	sè	countenance	我未增益異名色我
158	75	色	sè	scene; sight	我未增益異名色我
159	75	色	sè	feminine charm; female beauty	我未增益異名色我
160	75	色	sè	kind; type	我未增益異名色我
161	75	色	sè	quality	我未增益異名色我
162	75	色	sè	to be angry	我未增益異名色我
163	75	色	sè	to seek; to search for	我未增益異名色我
164	75	色	sè	lust; sexual desire	我未增益異名色我
165	75	色	sè	form; rupa	我未增益異名色我
166	72	廣	guǎng	wide; large; vast	地一切入以一想上下縱廣無二無量
167	72	廣	guǎng	Kangxi radical 53	地一切入以一想上下縱廣無二無量
168	72	廣	ān	a hut	地一切入以一想上下縱廣無二無量
169	72	廣	guǎng	a large building structure with no walls	地一切入以一想上下縱廣無二無量
170	72	廣	guǎng	many; numerous; common	地一切入以一想上下縱廣無二無量
171	72	廣	guǎng	to extend; to expand	地一切入以一想上下縱廣無二無量
172	72	廣	guǎng	width; breadth; extent	地一切入以一想上下縱廣無二無量
173	72	廣	guǎng	broad-minded; generous	地一切入以一想上下縱廣無二無量
174	72	廣	guǎng	Guangzhou	地一切入以一想上下縱廣無二無量
175	72	廣	guàng	a unit of east-west distance	地一切入以一想上下縱廣無二無量
176	72	廣	guàng	a unit of 15 chariots	地一切入以一想上下縱廣無二無量
177	72	廣	kuàng	barren	地一切入以一想上下縱廣無二無量
178	72	廣	guǎng	Extensive	地一切入以一想上下縱廣無二無量
179	72	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	地一切入以一想上下縱廣無二無量
180	71	縱	zōng	warp; vertical	地一切入以一想上下縱廣無二無量
181	71	縱	zòng	to release; to relax; to let go	地一切入以一想上下縱廣無二無量
182	71	縱	zōng	footprint	地一切入以一想上下縱廣無二無量
183	71	縱	zōng	north-south	地一切入以一想上下縱廣無二無量
184	71	縱	zòng	to send out; to fire; to discharge	地一切入以一想上下縱廣無二無量
185	71	縱	zòng	to indulge	地一切入以一想上下縱廣無二無量
186	71	縱	zòng	to jump; to leap	地一切入以一想上下縱廣無二無量
187	71	縱	zòng	even if; even though	地一切入以一想上下縱廣無二無量
188	71	縱	zòng	to frown; to knit one's brows	地一切入以一想上下縱廣無二無量
189	71	縱	zòng	creased	地一切入以一想上下縱廣無二無量
190	71	縱	zōng	extending; āyāma	地一切入以一想上下縱廣無二無量
191	67	上	shàng	top; a high position	尊上彼
192	67	上	shang	top; the position on or above something	尊上彼
193	67	上	shàng	to go up; to go forward	尊上彼
194	67	上	shàng	shang	尊上彼
195	67	上	shàng	previous; last	尊上彼
196	67	上	shàng	high; higher	尊上彼
197	67	上	shàng	advanced	尊上彼
198	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	尊上彼
199	67	上	shàng	time	尊上彼
200	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	尊上彼
201	67	上	shàng	far	尊上彼
202	67	上	shàng	big; as big as	尊上彼
203	67	上	shàng	abundant; plentiful	尊上彼
204	67	上	shàng	to report	尊上彼
205	67	上	shàng	to offer	尊上彼
206	67	上	shàng	to go on stage	尊上彼
207	67	上	shàng	to take office; to assume a post	尊上彼
208	67	上	shàng	to install; to erect	尊上彼
209	67	上	shàng	to suffer; to sustain	尊上彼
210	67	上	shàng	to burn	尊上彼
211	67	上	shàng	to remember	尊上彼
212	67	上	shang	on; in	尊上彼
213	67	上	shàng	upward	尊上彼
214	67	上	shàng	to add	尊上彼
215	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	尊上彼
216	67	上	shàng	to meet	尊上彼
217	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	尊上彼
218	67	上	shang	used after a verb indicating a result	尊上彼
219	67	上	shàng	a musical note	尊上彼
220	67	上	shàng	higher, superior; uttara	尊上彼
221	67	無二	wú èr	advaya; nonduality; not two	地一切入以一想上下縱廣無二無量
222	66	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	滅瞋恚想不思惟若干
223	66	滅	miè	to submerge	滅瞋恚想不思惟若干
224	66	滅	miè	to extinguish; to put out	滅瞋恚想不思惟若干
225	66	滅	miè	to eliminate	滅瞋恚想不思惟若干
226	66	滅	miè	to disappear; to fade away	滅瞋恚想不思惟若干
227	66	滅	miè	the cessation of suffering	滅瞋恚想不思惟若干
228	66	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	滅瞋恚想不思惟若干
229	65	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	以彼為解
230	65	解	jiě	to explain	以彼為解
231	65	解	jiě	to divide; to separate	以彼為解
232	65	解	jiě	to understand	以彼為解
233	65	解	jiě	to solve a math problem	以彼為解
234	65	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	以彼為解
235	65	解	jiě	to cut; to disect	以彼為解
236	65	解	jiě	to relieve oneself	以彼為解
237	65	解	jiě	a solution	以彼為解
238	65	解	jiè	to escort	以彼為解
239	65	解	xiè	to understand; to be clear	以彼為解
240	65	解	xiè	acrobatic skills	以彼為解
241	65	解	jiě	can; able to	以彼為解
242	65	解	jiě	a stanza	以彼為解
243	65	解	jiè	to send off	以彼為解
244	65	解	xiè	Xie	以彼為解
245	65	解	jiě	exegesis	以彼為解
246	65	解	xiè	laziness	以彼為解
247	65	解	jiè	a government office	以彼為解
248	65	解	jiè	to pawn	以彼為解
249	65	解	jiè	to rent; to lease	以彼為解
250	65	解	jiě	understanding	以彼為解
251	65	解	jiě	to liberate	以彼為解
252	65	寂靜	jìjìng	quiet	俱離寂靜正解
253	65	寂靜	jìjìng	tranquility	俱離寂靜正解
254	65	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	俱離寂靜正解
255	65	寂靜	jìjìng	Nirvana	俱離寂靜正解
256	65	非	fēi	not; non-; un-	非問分道品第十之三
257	65	非	fēi	Kangxi radical 175	非問分道品第十之三
258	65	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非問分道品第十之三
259	65	非	fēi	different	非問分道品第十之三
260	65	非	fēi	to not be; to not have	非問分道品第十之三
261	65	非	fēi	to violate; to be contrary to	非問分道品第十之三
262	65	非	fēi	Africa	非問分道品第十之三
263	65	非	fēi	to slander	非問分道品第十之三
264	65	非	fěi	to avoid	非問分道品第十之三
265	65	非	fēi	must	非問分道品第十之三
266	65	非	fēi	an error	非問分道品第十之三
267	65	非	fēi	a problem; a question	非問分道品第十之三
268	65	非	fēi	evil	非問分道品第十之三
269	65	非	fēi	besides; except; unless	非問分道品第十之三
270	65	不	bù	not; no	心知分別食不
271	65	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	心知分別食不
272	65	不	bù	as a correlative	心知分別食不
273	65	不	bù	no (answering a question)	心知分別食不
274	65	不	bù	forms a negative adjective from a noun	心知分別食不
275	65	不	bù	at the end of a sentence to form a question	心知分別食不
276	65	不	bù	to form a yes or no question	心知分別食不
277	65	不	bù	infix potential marker	心知分別食不
278	65	不	bù	no; na	心知分別食不
279	64	已	yǐ	already	離已正住
280	64	已	yǐ	Kangxi radical 49	離已正住
281	64	已	yǐ	from	離已正住
282	64	已	yǐ	to bring to an end; to stop	離已正住
283	64	已	yǐ	final aspectual particle	離已正住
284	64	已	yǐ	afterwards; thereafter	離已正住
285	64	已	yǐ	too; very; excessively	離已正住
286	64	已	yǐ	to complete	離已正住
287	64	已	yǐ	to demote; to dismiss	離已正住
288	64	已	yǐ	to recover from an illness	離已正住
289	64	已	yǐ	certainly	離已正住
290	64	已	yǐ	an interjection of surprise	離已正住
291	64	已	yǐ	this	離已正住
292	64	已	yǐ	former; pūrvaka	離已正住
293	64	已	yǐ	former; pūrvaka	離已正住
294	63	此	cǐ	this; these	此比丘有正智揣食不淨想親近多修
295	63	此	cǐ	in this way	此比丘有正智揣食不淨想親近多修
296	63	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此比丘有正智揣食不淨想親近多修
297	63	此	cǐ	at this time; now; here	此比丘有正智揣食不淨想親近多修
298	63	此	cǐ	this; here; etad	此比丘有正智揣食不淨想親近多修
299	60	定	dìng	to decide	何謂七定因緣法
300	60	定	dìng	certainly; definitely	何謂七定因緣法
301	60	定	dìng	to determine	何謂七定因緣法
302	60	定	dìng	to calm down	何謂七定因緣法
303	60	定	dìng	to set; to fix	何謂七定因緣法
304	60	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	何謂七定因緣法
305	60	定	dìng	still	何謂七定因緣法
306	60	定	dìng	Concentration	何謂七定因緣法
307	60	定	dìng	meditative concentration; meditation	何謂七定因緣法
308	60	定	dìng	real; sadbhūta	何謂七定因緣法
309	59	於	yú	in; at	於揣食心退沒不進
310	59	於	yú	in; at	於揣食心退沒不進
311	59	於	yú	in; at; to; from	於揣食心退沒不進
312	59	於	yú	to go; to	於揣食心退沒不進
313	59	於	yú	to rely on; to depend on	於揣食心退沒不進
314	59	於	yú	to go to; to arrive at	於揣食心退沒不進
315	59	於	yú	from	於揣食心退沒不進
316	59	於	yú	give	於揣食心退沒不進
317	59	於	yú	oppposing	於揣食心退沒不進
318	59	於	yú	and	於揣食心退沒不進
319	59	於	yú	compared to	於揣食心退沒不進
320	59	於	yú	by	於揣食心退沒不進
321	59	於	yú	and; as well as	於揣食心退沒不進
322	59	於	yú	for	於揣食心退沒不進
323	59	於	yú	Yu	於揣食心退沒不進
324	59	於	wū	a crow	於揣食心退沒不進
325	59	於	wū	whew; wow	於揣食心退沒不進
326	59	於	yú	near to; antike	於揣食心退沒不進
327	59	未	wèi	Eighth earthly branch	便為未修揣食不淨想
328	59	未	wèi	not yet; still not	便為未修揣食不淨想
329	59	未	wèi	not; did not; have not	便為未修揣食不淨想
330	59	未	wèi	or not?	便為未修揣食不淨想
331	59	未	wèi	1-3 p.m.	便為未修揣食不淨想
332	59	未	wèi	to taste	便為未修揣食不淨想
333	59	未	wèi	future; anāgata	便為未修揣食不淨想
334	58	外	wài	outside	外物
335	58	外	wài	out; outer	外物
336	58	外	wài	external; outer	外物
337	58	外	wài	foreign countries	外物
338	58	外	wài	exterior; outer surface	外物
339	58	外	wài	a remote place	外物
340	58	外	wài	maternal side; wife's family members	外物
341	58	外	wài	husband	外物
342	58	外	wài	other	外物
343	58	外	wài	to be extra; to be additional	外物
344	58	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外物
345	58	外	wài	role of an old man	外物
346	58	外	wài	to drift apart; to become estranged	外物
347	58	外	wài	to betray; to forsake	外物
348	58	外	wài	outside; exterior	外物
349	55	入	rù	to enter	飲食入處
350	55	入	rù	Kangxi radical 11	飲食入處
351	55	入	rù	radical	飲食入處
352	55	入	rù	income	飲食入處
353	55	入	rù	to conform with	飲食入處
354	55	入	rù	to descend	飲食入處
355	55	入	rù	the entering tone	飲食入處
356	55	入	rù	to pay	飲食入處
357	55	入	rù	to join	飲食入處
358	55	入	rù	entering; praveśa	飲食入處
359	55	入	rù	entered; attained; āpanna	飲食入處
360	55	謂	wèi	to call	謂八解脫
361	55	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂八解脫
362	55	謂	wèi	to speak to; to address	謂八解脫
363	55	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂八解脫
364	55	謂	wèi	introducing a condition situation	謂八解脫
365	55	謂	wèi	to speak to; to address	謂八解脫
366	55	謂	wèi	to think	謂八解脫
367	55	謂	wèi	for; is to be	謂八解脫
368	55	謂	wèi	to make; to cause	謂八解脫
369	55	謂	wèi	and	謂八解脫
370	55	謂	wèi	principle; reason	謂八解脫
371	55	謂	wèi	Wei	謂八解脫
372	55	謂	wèi	which; what; yad	謂八解脫
373	55	謂	wèi	to say; iti	謂八解脫
374	55	一切	yīqiè	all; every; everything	說如一切世間不樂想
375	55	一切	yīqiè	temporary	說如一切世間不樂想
376	55	一切	yīqiè	the same	說如一切世間不樂想
377	55	一切	yīqiè	generally	說如一切世間不樂想
378	55	一切	yīqiè	all, everything	說如一切世間不樂想
379	55	一切	yīqiè	all; sarva	說如一切世間不樂想
380	53	如是	rúshì	thus; so	比丘如是
381	53	如是	rúshì	thus, so	比丘如是
382	53	如是	rúshì	thus; evam	比丘如是
383	53	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	比丘如是
384	52	見	jiàn	to see	若外色以眼識曾見
385	52	見	jiàn	opinion; view; understanding	若外色以眼識曾見
386	52	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若外色以眼識曾見
387	52	見	jiàn	refer to; for details see	若外色以眼識曾見
388	52	見	jiàn	passive marker	若外色以眼識曾見
389	52	見	jiàn	to listen to	若外色以眼識曾見
390	52	見	jiàn	to meet	若外色以眼識曾見
391	52	見	jiàn	to receive (a guest)	若外色以眼識曾見
392	52	見	jiàn	let me; kindly	若外色以眼識曾見
393	52	見	jiàn	Jian	若外色以眼識曾見
394	52	見	xiàn	to appear	若外色以眼識曾見
395	52	見	xiàn	to introduce	若外色以眼識曾見
396	52	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若外色以眼識曾見
397	52	見	jiàn	seeing; observing; darśana	若外色以眼識曾見
398	51	無	wú	no	如臨死舉刀觀無
399	51	無	wú	Kangxi radical 71	如臨死舉刀觀無
400	51	無	wú	to not have; without	如臨死舉刀觀無
401	51	無	wú	has not yet	如臨死舉刀觀無
402	51	無	mó	mo	如臨死舉刀觀無
403	51	無	wú	do not	如臨死舉刀觀無
404	51	無	wú	not; -less; un-	如臨死舉刀觀無
405	51	無	wú	regardless of	如臨死舉刀觀無
406	51	無	wú	to not have	如臨死舉刀觀無
407	51	無	wú	um	如臨死舉刀觀無
408	51	無	wú	Wu	如臨死舉刀觀無
409	51	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	如臨死舉刀觀無
410	51	無	wú	not; non-	如臨死舉刀觀無
411	51	無	mó	mo	如臨死舉刀觀無
412	50	色想	sè xiǎng	form-perceptions	離一切色想
413	49	以	yǐ	so as to; in order to	以何因故作是說
414	49	以	yǐ	to use; to regard as	以何因故作是說
415	49	以	yǐ	to use; to grasp	以何因故作是說
416	49	以	yǐ	according to	以何因故作是說
417	49	以	yǐ	because of	以何因故作是說
418	49	以	yǐ	on a certain date	以何因故作是說
419	49	以	yǐ	and; as well as	以何因故作是說
420	49	以	yǐ	to rely on	以何因故作是說
421	49	以	yǐ	to regard	以何因故作是說
422	49	以	yǐ	to be able to	以何因故作是說
423	49	以	yǐ	to order; to command	以何因故作是說
424	49	以	yǐ	further; moreover	以何因故作是說
425	49	以	yǐ	used after a verb	以何因故作是說
426	49	以	yǐ	very	以何因故作是說
427	49	以	yǐ	already	以何因故作是說
428	49	以	yǐ	increasingly	以何因故作是說
429	49	以	yǐ	a reason; a cause	以何因故作是說
430	49	以	yǐ	Israel	以何因故作是說
431	49	以	yǐ	Yi	以何因故作是說
432	49	以	yǐ	use; yogena	以何因故作是說
433	49	處	chù	a place; location; a spot; a point	處
434	49	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	處
435	49	處	chù	location	處
436	49	處	chù	an office; a department; a bureau	處
437	49	處	chù	a part; an aspect	處
438	49	處	chǔ	to be in; to be in a position of	處
439	49	處	chǔ	to get along with	處
440	49	處	chǔ	to deal with; to manage	處
441	49	處	chǔ	to punish; to sentence	處
442	49	處	chǔ	to stop; to pause	處
443	49	處	chǔ	to be associated with	處
444	49	處	chǔ	to situate; to fix a place for	處
445	49	處	chǔ	to occupy; to control	處
446	49	處	chù	circumstances; situation	處
447	49	處	chù	an occasion; a time	處
448	49	處	chù	position; sthāna	處
449	49	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	心知分別食不
450	49	分別	fēnbié	differently	心知分別食不
451	49	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	心知分別食不
452	49	分別	fēnbié	difference	心知分別食不
453	49	分別	fēnbié	respectively	心知分別食不
454	49	分別	fēnbié	discrimination	心知分別食不
455	49	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	心知分別食不
456	49	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	心知分別食不
457	48	觀	guān	to look at; to watch; to observe	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
458	48	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
459	48	觀	guān	to display; to show; to make visible	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
460	48	觀	guān	Guan	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
461	48	觀	guān	appearance; looks	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
462	48	觀	guān	a sight; a view; a vista	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
463	48	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
464	48	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
465	48	觀	guàn	an announcement	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
466	48	觀	guàn	a high tower; a watchtower	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
467	48	觀	guān	Surview	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
468	48	觀	guān	Observe	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
469	48	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
470	48	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
471	48	觀	guān	recollection; anusmrti	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
472	48	觀	guān	viewing; avaloka	於懈怠窳惰不信放逸不勤不觀
473	47	諸	zhū	all; many; various	於諸有識身及諸
474	47	諸	zhū	Zhu	於諸有識身及諸
475	47	諸	zhū	all; members of the class	於諸有識身及諸
476	47	諸	zhū	interrogative particle	於諸有識身及諸
477	47	諸	zhū	him; her; them; it	於諸有識身及諸
478	47	諸	zhū	of; in	於諸有識身及諸
479	47	諸	zhū	all; many; sarva	於諸有識身及諸
480	47	內	nèi	inside; interior	內無色
481	47	內	nèi	private	內無色
482	47	內	nèi	family; domestic	內無色
483	47	內	nèi	inside; interior	內無色
484	47	內	nèi	wife; consort	內無色
485	47	內	nèi	an imperial palace	內無色
486	47	內	nèi	an internal organ; heart	內無色
487	47	內	nèi	female	內無色
488	47	內	nèi	to approach	內無色
489	47	內	nèi	indoors	內無色
490	47	內	nèi	inner heart	內無色
491	47	內	nèi	a room	內無色
492	47	內	nèi	Nei	內無色
493	47	內	nà	to receive	內無色
494	47	內	nèi	inner; antara	內無色
495	47	內	nèi	self; adhyatma	內無色
496	47	內	nèi	esoteric; private	內無色
497	47	行	xíng	to walk	成就無邊識處行
498	47	行	xíng	capable; competent	成就無邊識處行
499	47	行	háng	profession	成就無邊識處行
500	47	行	háng	line; row	成就無邊識處行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
想		xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna
是		shì shì	is; bhū this; idam
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
彼		bǐ	that; tad
胜	勝	shèng shèng	conquering; victorious; jaya superior; agra
得		dé	obtain; attain; prāpta
知		zhī zhī	Understanding know; jña

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
波罗捺	波羅捺	98	Vārānasī
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
大功德		100	Laksmi
法胜	法勝	102	Dharmottara
伽罗华	伽羅華	106	Évariste Galois
罽賓		106	Kashmir
槃头	槃頭	112	Bandhumā; Pāṇḍu
毘耶离	毘耶離	112	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三禅定	三禪定	115	third dhyāna
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
识处	識處	115	Limitless Consciousness
十一切入		115	Ten Kasinas
昙摩崛多	曇摩崛多	116	Dharmaguptaka Dharmagupta
昙摩耶舍	曇摩耶舍	116	Dharmayaśas
土星		116	Saturn
无边识处	無邊識處	119	Vijnananantyayatana Heaven; Heaven of Limitless Consciousness
西北方		120	northwest; northwestern
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
姚秦	姚秦	89	Later Qin
正生		122	Zhengsheng
正知		122	Zheng Zhi
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
自贡	自貢	122	Zigong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿僧		196	asamkhyeya
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八胜处	八勝處	98	eight abodes of superiority; eight stations of mastery; eight abhibhāyatana
般涅槃		98	parinirvana
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
悲心		98	Merciful Heart compassion; a sympathetic mind
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
道品		100	Stages of the Way monastic grade
地想		100	contemplation of the earth
地大		100	earth; earth element
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
二禅	二禪	195	the second dhyana second dhyāna; second jhāna
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二种	二種	195	two kinds
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非非想		102	neither perceiving nor not perceiving
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
风界	風界	102	wind; wind element; wind realm
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
果报	果報	103	fruition; the result of karma
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
火大		104	fire; element of fire
火界		104	fire; realm of fire; element of fire
解空		106	to understand emptiness
九次第定		106	nine graduated concentrations
九想		106	nine perceptions; navasamjna
卷第十七		106	scroll 17
觉观	覺觀	106	awareness and discrimination; coarse awareness and fine perception
堪忍		107	to bear; to endure without complaint
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦乐	苦樂	107	joy and pain
离生喜乐	離生喜樂	108	rapture and pleasure born from withdrawal
离欲	離欲	108	free of desire
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利养	利養	108	gain
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
妙色		109	wonderful form
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
灭受想定	滅受想定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
内空	內空	110	empty within
日月星		114	sun, moon and star
入寂		114	to enter into Nirvāṇa
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三禅	三禪	115	third dhyāna; third jhāna
三解脱	三解脫	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三衣		115	the three robes of monk
色想		115	form-perceptions
善分		115	good morals; kuśala-pakṣa
善净	善淨	115	well purified; suvisuddha
身受		115	the sense of touch; physical perception
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
胜解	勝解	115	resolution; determination; adhimokṣa; adhimoksa
舍心	捨心	115	equanimity; the mind of renunciation
十想		115	ten notions
识身	識身	115	mind and body
受想		115	sensation and perception
水界		115	water; water realm; water element
水想		115	contemplation of water
水大		115	element of water
四禅	四禪	115	the four meditations; the four dhyānas; the four jhānas fourth dhyāna; fourth jhāna
四禅定	四禪定	115	four dhyānas
贪着	貪著	116	attachment to desire
调心	調心	116	Taming the Mind
外空		119	emptiness external to the body
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我我所		119	conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无所有处	無所有處	119	the third sphere in the formless realm; sphere of nothingness; ākiñcanyāyatana
无所有处定	無所有處定	119	akiñcanāyatana; contemplation of the state of nothingness
无所有	無所有	119	nothingness
五下		119	five lower fetters
无色	無色	119	formless; no form; arupa
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无异想	無異想	119	thoughts never partial
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
厌离	厭離	121	to give up in disgust
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
一法		121	one dharma; one thing
以何因缘	以何因緣	121	What is the cause?
一解脱	一解脫	121	one liberation
依止处	依止處	121	basis; standing; resolution; blessing
一切入		121	kasina
有想		121	having apperception
有性		121	having the nature existence
欲法		121	with desire
长者子	長者子	122	the son of an elder
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正智		122	correct understanding; wisdom
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
诸世间	諸世間	122	worlds; all worlds
诸众生	諸眾生	122	all beings
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī