Glossary and Vocabulary for Dasheng Zhong Guan Shi Lun Di Juan Di Juan 大乘中觀釋論, Scroll 5

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	者	zhě	ca	觀染法染者品第六
2	50	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	觀染法染者品第六
3	50	染	rǎn	to dye; to stain	觀染法染者品第六
4	50	染	rǎn	to infect	觀染法染者品第六
5	50	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	觀染法染者品第六
6	50	染	rǎn	infection	觀染法染者品第六
7	50	染	rǎn	to corrupt	觀染法染者品第六
8	50	染	rǎn	to make strokes	觀染法染者品第六
9	50	染	rǎn	black bean sauce	觀染法染者品第六
10	50	染	rǎn	Ran	觀染法染者品第六
11	50	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	觀染法染者品第六
12	41	生	shēng	to be born; to give birth	而有染者生
13	41	生	shēng	to live	而有染者生
14	41	生	shēng	raw	而有染者生
15	41	生	shēng	a student	而有染者生
16	41	生	shēng	life	而有染者生
17	41	生	shēng	to produce; to give rise	而有染者生
18	41	生	shēng	alive	而有染者生
19	41	生	shēng	a lifetime	而有染者生
20	41	生	shēng	to initiate; to become	而有染者生
21	41	生	shēng	to grow	而有染者生
22	41	生	shēng	unfamiliar	而有染者生
23	41	生	shēng	not experienced	而有染者生
24	41	生	shēng	hard; stiff; strong	而有染者生
25	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	而有染者生
26	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	而有染者生
27	41	生	shēng	gender	而有染者生
28	41	生	shēng	to develop; to grow	而有染者生
29	41	生	shēng	to set up	而有染者生
30	41	生	shēng	a prostitute	而有染者生
31	41	生	shēng	a captive	而有染者生
32	41	生	shēng	a gentleman	而有染者生
33	41	生	shēng	Kangxi radical 100	而有染者生
34	41	生	shēng	unripe	而有染者生
35	41	生	shēng	nature	而有染者生
36	41	生	shēng	to inherit; to succeed	而有染者生
37	41	生	shēng	destiny	而有染者生
38	41	生	shēng	birth	而有染者生
39	41	生	shēng	arise; produce; utpad	而有染者生
40	40	合	hé	to join; to combine	合邪
41	40	合	hé	to close	合邪
42	40	合	hé	to agree with; equal to	合邪
43	40	合	hé	to gather	合邪
44	40	合	hé	whole	合邪
45	40	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合邪
46	40	合	hé	a musical note	合邪
47	40	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合邪
48	40	合	hé	to fight	合邪
49	40	合	hé	to conclude	合邪
50	40	合	hé	to be similar to	合邪
51	40	合	hé	crowded	合邪
52	40	合	hé	a box	合邪
53	40	合	hé	to copulate	合邪
54	40	合	hé	a partner; a spouse	合邪
55	40	合	hé	harmonious	合邪
56	40	合	hé	He	合邪
57	40	合	gè	a container for grain measurement	合邪
58	40	合	hé	Merge	合邪
59	40	合	hé	unite; saṃyoga	合邪
60	38	言	yán	to speak; to say; said	復次有異宗言
61	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復次有異宗言
62	38	言	yán	Kangxi radical 149	復次有異宗言
63	38	言	yán	phrase; sentence	復次有異宗言
64	38	言	yán	a word; a syllable	復次有異宗言
65	38	言	yán	a theory; a doctrine	復次有異宗言
66	38	言	yán	to regard as	復次有異宗言
67	38	言	yán	to act as	復次有異宗言
68	38	言	yán	word; vacana	復次有異宗言
69	38	言	yán	speak; vad	復次有異宗言
70	36	染法	rǎnfǎ	kleśa; mental affliction	觀染法染者品第六
71	36	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	由彼雜染成其有性
72	36	成	chéng	to become; to turn into	由彼雜染成其有性
73	36	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	由彼雜染成其有性
74	36	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	由彼雜染成其有性
75	36	成	chéng	a full measure of	由彼雜染成其有性
76	36	成	chéng	whole	由彼雜染成其有性
77	36	成	chéng	set; established	由彼雜染成其有性
78	36	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	由彼雜染成其有性
79	36	成	chéng	to reconcile	由彼雜染成其有性
80	36	成	chéng	to resmble; to be similar to	由彼雜染成其有性
81	36	成	chéng	composed of	由彼雜染成其有性
82	36	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	由彼雜染成其有性
83	36	成	chéng	capable; able; accomplished	由彼雜染成其有性
84	36	成	chéng	to help somebody achieve something	由彼雜染成其有性
85	36	成	chéng	Cheng	由彼雜染成其有性
86	36	成	chéng	Become	由彼雜染成其有性
87	36	成	chéng	becoming; bhāva	由彼雜染成其有性
88	34	即	jí	to be near by; to be close to	此即染者因染法得
89	34	即	jí	at that time	此即染者因染法得
90	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即染者因染法得
91	34	即	jí	supposed; so-called	此即染者因染法得
92	34	即	jí	to arrive at; to ascend	此即染者因染法得
93	30	法	fǎ	method; way	如是乃至癡者著於癡法
94	30	法	fǎ	France	如是乃至癡者著於癡法
95	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是乃至癡者著於癡法
96	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是乃至癡者著於癡法
97	30	法	fǎ	a standard; a norm	如是乃至癡者著於癡法
98	30	法	fǎ	an institution	如是乃至癡者著於癡法
99	30	法	fǎ	to emulate	如是乃至癡者著於癡法
100	30	法	fǎ	magic; a magic trick	如是乃至癡者著於癡法
101	30	法	fǎ	punishment	如是乃至癡者著於癡法
102	30	法	fǎ	Fa	如是乃至癡者著於癡法
103	30	法	fǎ	a precedent	如是乃至癡者著於癡法
104	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是乃至癡者著於癡法
105	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是乃至癡者著於癡法
106	30	法	fǎ	Dharma	如是乃至癡者著於癡法
107	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是乃至癡者著於癡法
108	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是乃至癡者著於癡法
109	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是乃至癡者著於癡法
110	30	法	fǎ	quality; characteristic	如是乃至癡者著於癡法
111	26	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	是故頌言
112	26	頌	sòng	Song; Hymns	是故頌言
113	26	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	是故頌言
114	26	頌	sòng	a speech in praise of somebody	是故頌言
115	26	頌	sòng	a divination	是故頌言
116	26	頌	sòng	to recite	是故頌言
117	26	頌	sòng	1. ode; 2. praise	是故頌言
118	26	頌	sòng	verse; gāthā	是故頌言
119	24	可	kě	can; may; permissible	云何當可得
120	24	可	kě	to approve; to permit	云何當可得
121	24	可	kě	to be worth	云何當可得
122	24	可	kě	to suit; to fit	云何當可得
123	24	可	kè	khan	云何當可得
124	24	可	kě	to recover	云何當可得
125	24	可	kě	to act as	云何當可得
126	24	可	kě	to be worth; to deserve	云何當可得
127	24	可	kě	used to add emphasis	云何當可得
128	24	可	kě	beautiful	云何當可得
129	24	可	kě	Ke	云何當可得
130	24	可	kě	can; may; śakta	云何當可得
131	24	中	zhōng	middle	於勝義諦中諸界處等性與
132	24	中	zhōng	medium; medium sized	於勝義諦中諸界處等性與
133	24	中	zhōng	China	於勝義諦中諸界處等性與
134	24	中	zhòng	to hit the mark	於勝義諦中諸界處等性與
135	24	中	zhōng	midday	於勝義諦中諸界處等性與
136	24	中	zhōng	inside	於勝義諦中諸界處等性與
137	24	中	zhōng	during	於勝義諦中諸界處等性與
138	24	中	zhōng	Zhong	於勝義諦中諸界處等性與
139	24	中	zhōng	intermediary	於勝義諦中諸界處等性與
140	24	中	zhōng	half	於勝義諦中諸界處等性與
141	24	中	zhòng	to reach; to attain	於勝義諦中諸界處等性與
142	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於勝義諦中諸界處等性與
143	24	中	zhòng	to obtain	於勝義諦中諸界處等性與
144	24	中	zhòng	to pass an exam	於勝義諦中諸界處等性與
145	24	中	zhōng	middle	於勝義諦中諸界處等性與
146	23	亦	yì	Yi	其義亦然
147	22	所	suǒ	a few; various; some	如佛所
148	22	所	suǒ	a place; a location	如佛所
149	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所
150	22	所	suǒ	an ordinal number	如佛所
151	22	所	suǒ	meaning	如佛所
152	22	所	suǒ	garrison	如佛所
153	22	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所
154	21	無	wú	Kangxi radical 71	此中非無雜染道理
155	21	無	wú	to not have; without	此中非無雜染道理
156	21	無	mó	mo	此中非無雜染道理
157	21	無	wú	to not have	此中非無雜染道理
158	21	無	wú	Wu	此中非無雜染道理
159	21	無	mó	mo	此中非無雜染道理
160	21	釋	shì	to release; to set free	釋曰
161	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
162	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
163	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
164	21	釋	shì	to put down	釋曰
165	21	釋	shì	to resolve	釋曰
166	21	釋	shì	to melt	釋曰
167	21	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
168	21	釋	shì	Buddhism	釋曰
169	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
170	21	釋	yì	pleased; glad	釋曰
171	21	釋	shì	explain	釋曰
172	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
173	21	曰	yuē	to speak; to say	釋曰
174	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋曰
175	21	曰	yuē	to be called	釋曰
176	21	曰	yuē	said; ukta	釋曰
177	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此即染者因染法得
178	19	得	děi	to want to; to need to	此即染者因染法得
179	19	得	děi	must; ought to	此即染者因染法得
180	19	得	dé	de	此即染者因染法得
181	19	得	de	infix potential marker	此即染者因染法得
182	19	得	dé	to result in	此即染者因染法得
183	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此即染者因染法得
184	19	得	dé	to be satisfied	此即染者因染法得
185	19	得	dé	to be finished	此即染者因染法得
186	19	得	děi	satisfying	此即染者因染法得
187	19	得	dé	to contract	此即染者因染法得
188	19	得	dé	to hear	此即染者因染法得
189	19	得	dé	to have; there is	此即染者因染法得
190	19	得	dé	marks time passed	此即染者因染法得
191	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	此即染者因染法得
192	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至癡者著於癡法
193	19	等	děng	et cetera; and so on	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
194	19	等	děng	to wait	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
195	19	等	děng	to be equal	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
196	19	等	děng	degree; level	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
197	19	等	děng	to compare	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
198	19	等	děng	same; equal; sama	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
199	18	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	云何離染法
200	18	離	lí	a mythical bird	云何離染法
201	18	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	云何離染法
202	18	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	云何離染法
203	18	離	chī	a dragon with horns not yet grown	云何離染法
204	18	離	lí	a mountain ash	云何離染法
205	18	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	云何離染法
206	18	離	lí	to be scattered; to be separated	云何離染法
207	18	離	lí	to cut off	云何離染法
208	18	離	lí	to violate; to be contrary to	云何離染法
209	18	離	lí	to be distant from	云何離染法
210	18	離	lí	two	云何離染法
211	18	離	lí	to array; to align	云何離染法
212	18	離	lí	to pass through; to experience	云何離染法
213	18	離	lí	transcendence	云何離染法
214	18	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	云何離染法
215	17	非	fēi	Kangxi radical 175	此中非無雜染道理
216	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此中非無雜染道理
217	17	非	fēi	different	此中非無雜染道理
218	17	非	fēi	to not be; to not have	此中非無雜染道理
219	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	此中非無雜染道理
220	17	非	fēi	Africa	此中非無雜染道理
221	17	非	fēi	to slander	此中非無雜染道理
222	17	非	fěi	to avoid	此中非無雜染道理
223	17	非	fēi	must	此中非無雜染道理
224	17	非	fēi	an error	此中非無雜染道理
225	17	非	fēi	a problem; a question	此中非無雜染道理
226	17	非	fēi	evil	此中非無雜染道理
227	17	能	néng	can; able	即無愛境能成染法道
228	17	能	néng	ability; capacity	即無愛境能成染法道
229	17	能	néng	a mythical bear-like beast	即無愛境能成染法道
230	17	能	néng	energy	即無愛境能成染法道
231	17	能	néng	function; use	即無愛境能成染法道
232	17	能	néng	talent	即無愛境能成染法道
233	17	能	néng	expert at	即無愛境能成染法道
234	17	能	néng	to be in harmony	即無愛境能成染法道
235	17	能	néng	to tend to; to care for	即無愛境能成染法道
236	17	能	néng	to reach; to arrive at	即無愛境能成染法道
237	17	能	néng	to be able; śak	即無愛境能成染法道
238	17	能	néng	skilful; pravīṇa	即無愛境能成染法道
239	16	異性	yìxìng	different in nature	為異性合邪
240	16	異性	yìxìng	of the opposite sex; heterosexual	為異性合邪
241	16	性	xìng	gender	於勝義諦中諸界處等性與
242	16	性	xìng	nature; disposition	於勝義諦中諸界處等性與
243	16	性	xìng	grammatical gender	於勝義諦中諸界處等性與
244	16	性	xìng	a property; a quality	於勝義諦中諸界處等性與
245	16	性	xìng	life; destiny	於勝義諦中諸界處等性與
246	16	性	xìng	sexual desire	於勝義諦中諸界處等性與
247	16	性	xìng	scope	於勝義諦中諸界處等性與
248	16	性	xìng	nature	於勝義諦中諸界處等性與
249	16	為	wéi	to act as; to serve	染者為先有邪
250	16	為	wéi	to change into; to become	染者為先有邪
251	16	為	wéi	to be; is	染者為先有邪
252	16	為	wéi	to do	染者為先有邪
253	16	為	wèi	to support; to help	染者為先有邪
254	16	為	wéi	to govern	染者為先有邪
255	16	為	wèi	to be; bhū	染者為先有邪
256	16	以	yǐ	to use; to grasp	謂以
257	16	以	yǐ	to rely on	謂以
258	16	以	yǐ	to regard	謂以
259	16	以	yǐ	to be able to	謂以
260	16	以	yǐ	to order; to command	謂以
261	16	以	yǐ	used after a verb	謂以
262	16	以	yǐ	a reason; a cause	謂以
263	16	以	yǐ	Israel	謂以
264	16	以	yǐ	Yi	謂以
265	16	以	yǐ	use; yogena	謂以
266	15	本生	běnshēng	those who gave me life	唯生於本生
267	15	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	唯生於本生
268	15	義	yì	meaning; sense	其義亦然
269	15	義	yì	justice; right action; righteousness	其義亦然
270	15	義	yì	artificial; man-made; fake	其義亦然
271	15	義	yì	chivalry; generosity	其義亦然
272	15	義	yì	just; righteous	其義亦然
273	15	義	yì	adopted	其義亦然
274	15	義	yì	a relationship	其義亦然
275	15	義	yì	volunteer	其義亦然
276	15	義	yì	something suitable	其義亦然
277	15	義	yì	a martyr	其義亦然
278	15	義	yì	a law	其義亦然
279	15	義	yì	Yi	其義亦然
280	15	義	yì	Righteousness	其義亦然
281	15	義	yì	aim; artha	其義亦然
282	15	有為	yǒuwèi	posessing action	觀有為品第七之一
283	15	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	觀有為品第七之一
284	14	生生	shēngshēng	generation after generation	生生之所生
285	14	生生	shēngshēng	uninterupted growth	生生之所生
286	14	生生	shēngshēng	to earn a living	生生之所生
287	14	生生	shēngshēng	to live	生生之所生
288	14	生生	shēngshēng	truly still alive	生生之所生
289	14	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	生生之所生
290	13	其	qí	Qi	由彼雜染成其有性
291	13	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	何所以邪
292	13	邪	xié	unhealthy	何所以邪
293	13	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	何所以邪
294	13	邪	yé	grandfather	何所以邪
295	13	邪	xié	abnormal; irregular	何所以邪
296	13	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	何所以邪
297	13	邪	xié	evil	何所以邪
298	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如是住與無常
299	13	住	zhù	to stop; to halt	如是住與無常
300	13	住	zhù	to retain; to remain	如是住與無常
301	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如是住與無常
302	13	住	zhù	verb complement	如是住與無常
303	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如是住與無常
304	12	相	xiàng	to observe; to assess	異相不成合
305	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相不成合
306	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相不成合
307	12	相	xiàng	to aid; to help	異相不成合
308	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相不成合
309	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相不成合
310	12	相	xiāng	alternately; in turn	異相不成合
311	12	相	xiāng	Xiang	異相不成合
312	12	相	xiāng	form substance	異相不成合
313	12	相	xiāng	to express	異相不成合
314	12	相	xiàng	to choose	異相不成合
315	12	相	xiāng	Xiang	異相不成合
316	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相不成合
317	12	相	xiāng	the seventh lunar month	異相不成合
318	12	相	xiāng	to compare	異相不成合
319	12	相	xiàng	to divine	異相不成合
320	12	相	xiàng	to administer	異相不成合
321	12	相	xiàng	helper for a blind person	異相不成合
322	12	相	xiāng	rhythm [music]	異相不成合
323	12	相	xiāng	the upper frets of a pipa	異相不成合
324	12	相	xiāng	coralwood	異相不成合
325	12	相	xiàng	ministry	異相不成合
326	12	相	xiàng	to supplement; to enhance	異相不成合
327	12	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	異相不成合
328	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	異相不成合
329	12	相	xiàng	sign; mark; liṅga	異相不成合
330	12	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	異相不成合
331	12	於	yú	to go; to	於勝義諦中諸界處等性與
332	12	於	yú	to rely on; to depend on	於勝義諦中諸界處等性與
333	12	於	yú	Yu	於勝義諦中諸界處等性與
334	12	於	wū	a crow	於勝義諦中諸界處等性與
335	11	而	ér	Kangxi radical 126	而有染者生
336	11	而	ér	as if; to seem like	而有染者生
337	11	而	néng	can; able	而有染者生
338	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有染者生
339	11	而	ér	to arrive; up to	而有染者生
340	11	後	hòu	after; later	為後有邪
341	11	後	hòu	empress; queen	為後有邪
342	11	後	hòu	sovereign	為後有邪
343	11	後	hòu	the god of the earth	為後有邪
344	11	後	hòu	late; later	為後有邪
345	11	後	hòu	offspring; descendents	為後有邪
346	11	後	hòu	to fall behind; to lag	為後有邪
347	11	後	hòu	behind; back	為後有邪
348	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	為後有邪
349	11	後	hòu	Hou	為後有邪
350	11	後	hòu	after; behind	為後有邪
351	11	後	hòu	following	為後有邪
352	11	後	hòu	to be delayed	為後有邪
353	11	後	hòu	to abandon; to discard	為後有邪
354	11	後	hòu	feudal lords	為後有邪
355	11	後	hòu	Hou	為後有邪
356	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	為後有邪
357	11	後	hòu	rear; paścāt	為後有邪
358	11	後	hòu	later; paścima	為後有邪
359	10	有染	yǒurǎn	to have an affair with	而有染者生
360	10	不	bù	infix potential marker	此中染法不有
361	10	遣	qiǎn	to send; to dispatch	應當止遣安立過
362	10	遣	qiǎn	to banish; to exile	應當止遣安立過
363	10	遣	qiǎn	to release	應當止遣安立過
364	10	遣	qiǎn	to divorce	應當止遣安立過
365	10	遣	qiǎn	to eliminate	應當止遣安立過
366	10	遣	qiǎn	to cause	應當止遣安立過
367	10	遣	qiǎn	to use; to apply	應當止遣安立過
368	10	遣	qiàn	to bring to a grave	應當止遣安立過
369	10	遣	qiǎn	dispatch; preṣ	應當止遣安立過
370	10	二	èr	two	染法染者二
371	10	二	èr	Kangxi radical 7	染法染者二
372	10	二	èr	second	染法染者二
373	10	二	èr	twice; double; di-	染法染者二
374	10	二	èr	more than one kind	染法染者二
375	10	二	èr	two; dvā; dvi	染法染者二
376	10	二	èr	both; dvaya	染法染者二
377	9	復	fù	to go back; to return	有染者復染
378	9	復	fù	to resume; to restart	有染者復染
379	9	復	fù	to do in detail	有染者復染
380	9	復	fù	to restore	有染者復染
381	9	復	fù	to respond; to reply to	有染者復染
382	9	復	fù	Fu; Return	有染者復染
383	9	復	fù	to retaliate; to reciprocate	有染者復染
384	9	復	fù	to avoid forced labor or tax	有染者復染
385	9	復	fù	Fu	有染者復染
386	9	復	fù	doubled; to overlapping; folded	有染者復染
387	9	復	fù	a lined garment with doubled thickness	有染者復染
388	9	何	hè	to carry on the shoulder	染染者何用
389	9	何	hé	what	染染者何用
390	9	何	hé	He	染染者何用
391	9	因	yīn	cause; reason	此即染者因染法得
392	9	因	yīn	to accord with	此即染者因染法得
393	9	因	yīn	to follow	此即染者因染法得
394	9	因	yīn	to rely on	此即染者因染法得
395	9	因	yīn	via; through	此即染者因染法得
396	9	因	yīn	to continue	此即染者因染法得
397	9	因	yīn	to receive	此即染者因染法得
398	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	此即染者因染法得
399	9	因	yīn	to seize an opportunity	此即染者因染法得
400	9	因	yīn	to be like	此即染者因染法得
401	9	因	yīn	a standrd; a criterion	此即染者因染法得
402	9	因	yīn	cause; hetu	此即染者因染法得
403	9	自體	zìtǐ	oneself; ātmabhāva	各各自體成
404	9	先有	xiānyǒu	prior; preexisting	染者為先有邪
405	9	體	tǐ	a human or animal body	無實染等體故
406	9	體	tǐ	form; style	無實染等體故
407	9	體	tǐ	a substance	無實染等體故
408	9	體	tǐ	a system	無實染等體故
409	9	體	tǐ	a font	無實染等體故
410	9	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	無實染等體故
411	9	體	tǐ	to experience; to realize	無實染等體故
412	9	體	tī	ti	無實染等體故
413	9	體	tǐ	limbs of a human or animal body	無實染等體故
414	9	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	無實染等體故
415	9	體	tǐ	a genre of writing	無實染等體故
416	9	體	tǐ	body; śarīra	無實染等體故
417	9	體	tǐ	śarīra; human body	無實染等體故
418	9	體	tǐ	ti; essence	無實染等體故
419	9	體	tǐ	entity; a constituent; an element	無實染等體故
420	9	二法	èr fǎ	two dharmas; two kinds of dharma	中染法染者二法同起而可成邪
421	9	二法	èr fǎ	dichotomy	中染法染者二法同起而可成邪
422	8	境	jìng	boundary; frontier; boundary	若有愛境即染
423	8	境	jìng	area; region; place; territory	若有愛境即染
424	8	境	jìng	situation; circumstances	若有愛境即染
425	8	境	jìng	degree; level	若有愛境即染
426	8	境	jìng	the object of one of the six senses	若有愛境即染
427	8	境	jìng	sphere; region	若有愛境即染
428	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此說畢竟應知此義遮其所離
429	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此說畢竟應知此義遮其所離
430	8	說	shuì	to persuade	此說畢竟應知此義遮其所離
431	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此說畢竟應知此義遮其所離
432	8	說	shuō	a doctrine; a theory	此說畢竟應知此義遮其所離
433	8	說	shuō	to claim; to assert	此說畢竟應知此義遮其所離
434	8	說	shuō	allocution	此說畢竟應知此義遮其所離
435	8	說	shuō	to criticize; to scold	此說畢竟應知此義遮其所離
436	8	說	shuō	to indicate; to refer to	此說畢竟應知此義遮其所離
437	8	說	shuō	speach; vāda	此說畢竟應知此義遮其所離
438	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	此說畢竟應知此義遮其所離
439	8	說	shuō	to instruct	此說畢竟應知此義遮其所離
440	8	愛	ài	to love	若有愛境即染
441	8	愛	ài	favor; grace; kindness	若有愛境即染
442	8	愛	ài	somebody who is loved	若有愛境即染
443	8	愛	ài	love; affection	若有愛境即染
444	8	愛	ài	to like	若有愛境即染
445	8	愛	ài	to sympathize with; to pity	若有愛境即染
446	8	愛	ài	to begrudge	若有愛境即染
447	8	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	若有愛境即染
448	8	愛	ài	my dear	若有愛境即染
449	8	愛	ài	Ai	若有愛境即染
450	8	愛	ài	loved; beloved	若有愛境即染
451	8	愛	ài	Love	若有愛境即染
452	8	愛	ài	desire; craving; trsna	若有愛境即染
453	8	起	qǐ	to arise; to get up	為染者染法俱時起邪
454	8	起	qǐ	to rise; to raise	為染者染法俱時起邪
455	8	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	為染者染法俱時起邪
456	8	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	為染者染法俱時起邪
457	8	起	qǐ	to start	為染者染法俱時起邪
458	8	起	qǐ	to establish; to build	為染者染法俱時起邪
459	8	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	為染者染法俱時起邪
460	8	起	qǐ	opening sentence; opening verse	為染者染法俱時起邪
461	8	起	qǐ	to get out of bed	為染者染法俱時起邪
462	8	起	qǐ	to recover; to heal	為染者染法俱時起邪
463	8	起	qǐ	to take out; to extract	為染者染法俱時起邪
464	8	起	qǐ	marks the beginning of an action	為染者染法俱時起邪
465	8	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	為染者染法俱時起邪
466	8	起	qǐ	to call back from mourning	為染者染法俱時起邪
467	8	起	qǐ	to take place; to occur	為染者染法俱時起邪
468	8	起	qǐ	to conjecture	為染者染法俱時起邪
469	8	起	qǐ	stand up; utthāna	為染者染法俱時起邪
470	8	起	qǐ	arising; utpāda	為染者染法俱時起邪
471	7	無體	wútǐ	without essence	無體
472	7	論	lùn	to comment; to discuss	論者言
473	7	論	lùn	a theory; a doctrine	論者言
474	7	論	lùn	to evaluate	論者言
475	7	論	lùn	opinion; speech; statement	論者言
476	7	論	lùn	to convict	論者言
477	7	論	lùn	to edit; to compile	論者言
478	7	論	lùn	a treatise; sastra	論者言
479	7	論	lùn	discussion	論者言
480	7	之	zhī	to go	復為彼提婆達多染者之因
481	7	之	zhī	to arrive; to go	復為彼提婆達多染者之因
482	7	之	zhī	is	復為彼提婆達多染者之因
483	7	之	zhī	to use	復為彼提婆達多染者之因
484	7	之	zhī	Zhi	復為彼提婆達多染者之因
485	7	之	zhī	winding	復為彼提婆達多染者之因
486	7	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	即住滅二法不能為彼作有為相
487	7	滅	miè	to submerge	即住滅二法不能為彼作有為相
488	7	滅	miè	to extinguish; to put out	即住滅二法不能為彼作有為相
489	7	滅	miè	to eliminate	即住滅二法不能為彼作有為相
490	7	滅	miè	to disappear; to fade away	即住滅二法不能為彼作有為相
491	7	滅	miè	the cessation of suffering	即住滅二法不能為彼作有為相
492	7	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	即住滅二法不能為彼作有為相
493	7	一	yī	one	彼染法染者為一性可
494	7	一	yī	Kangxi radical 1	彼染法染者為一性可
495	7	一	yī	pure; concentrated	彼染法染者為一性可
496	7	一	yī	first	彼染法染者為一性可
497	7	一	yī	the same	彼染法染者為一性可
498	7	一	yī	sole; single	彼染法染者為一性可
499	7	一	yī	a very small amount	彼染法染者為一性可
500	7	一	yī	Yi	彼染法染者為一性可

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	觀染法染者品第六
2	67	者	zhě	that	觀染法染者品第六
3	67	者	zhě	nominalizing function word	觀染法染者品第六
4	67	者	zhě	used to mark a definition	觀染法染者品第六
5	67	者	zhě	used to mark a pause	觀染法染者品第六
6	67	者	zhě	topic marker; that; it	觀染法染者品第六
7	67	者	zhuó	according to	觀染法染者品第六
8	67	者	zhě	ca	觀染法染者品第六
9	53	若	ruò	to seem; to be like; as	若先有染者
10	53	若	ruò	seemingly	若先有染者
11	53	若	ruò	if	若先有染者
12	53	若	ruò	you	若先有染者
13	53	若	ruò	this; that	若先有染者
14	53	若	ruò	and; or	若先有染者
15	53	若	ruò	as for; pertaining to	若先有染者
16	53	若	rě	pomegranite	若先有染者
17	53	若	ruò	to choose	若先有染者
18	53	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若先有染者
19	53	若	ruò	thus	若先有染者
20	53	若	ruò	pollia	若先有染者
21	53	若	ruò	Ruo	若先有染者
22	53	若	ruò	only then	若先有染者
23	53	若	rě	ja	若先有染者
24	53	若	rě	jñā	若先有染者
25	53	若	ruò	if; yadi	若先有染者
26	50	染	rǎn	to be contagious; to catch (illness)	觀染法染者品第六
27	50	染	rǎn	to dye; to stain	觀染法染者品第六
28	50	染	rǎn	to infect	觀染法染者品第六
29	50	染	rǎn	to sully; to pollute; to smear	觀染法染者品第六
30	50	染	rǎn	infection	觀染法染者品第六
31	50	染	rǎn	to corrupt	觀染法染者品第六
32	50	染	rǎn	to make strokes	觀染法染者品第六
33	50	染	rǎn	black bean sauce	觀染法染者品第六
34	50	染	rǎn	Ran	觀染法染者品第六
35	50	染	rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa	觀染法染者品第六
36	46	有	yǒu	is; are; to exist	復次有異宗言
37	46	有	yǒu	to have; to possess	復次有異宗言
38	46	有	yǒu	indicates an estimate	復次有異宗言
39	46	有	yǒu	indicates a large quantity	復次有異宗言
40	46	有	yǒu	indicates an affirmative response	復次有異宗言
41	46	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	復次有異宗言
42	46	有	yǒu	used to compare two things	復次有異宗言
43	46	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	復次有異宗言
44	46	有	yǒu	used before the names of dynasties	復次有異宗言
45	46	有	yǒu	a certain thing; what exists	復次有異宗言
46	46	有	yǒu	multiple of ten and ...	復次有異宗言
47	46	有	yǒu	abundant	復次有異宗言
48	46	有	yǒu	purposeful	復次有異宗言
49	46	有	yǒu	You	復次有異宗言
50	46	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	復次有異宗言
51	46	有	yǒu	becoming; bhava	復次有異宗言
52	41	生	shēng	to be born; to give birth	而有染者生
53	41	生	shēng	to live	而有染者生
54	41	生	shēng	raw	而有染者生
55	41	生	shēng	a student	而有染者生
56	41	生	shēng	life	而有染者生
57	41	生	shēng	to produce; to give rise	而有染者生
58	41	生	shēng	alive	而有染者生
59	41	生	shēng	a lifetime	而有染者生
60	41	生	shēng	to initiate; to become	而有染者生
61	41	生	shēng	to grow	而有染者生
62	41	生	shēng	unfamiliar	而有染者生
63	41	生	shēng	not experienced	而有染者生
64	41	生	shēng	hard; stiff; strong	而有染者生
65	41	生	shēng	very; extremely	而有染者生
66	41	生	shēng	having academic or professional knowledge	而有染者生
67	41	生	shēng	a male role in traditional theatre	而有染者生
68	41	生	shēng	gender	而有染者生
69	41	生	shēng	to develop; to grow	而有染者生
70	41	生	shēng	to set up	而有染者生
71	41	生	shēng	a prostitute	而有染者生
72	41	生	shēng	a captive	而有染者生
73	41	生	shēng	a gentleman	而有染者生
74	41	生	shēng	Kangxi radical 100	而有染者生
75	41	生	shēng	unripe	而有染者生
76	41	生	shēng	nature	而有染者生
77	41	生	shēng	to inherit; to succeed	而有染者生
78	41	生	shēng	destiny	而有染者生
79	41	生	shēng	birth	而有染者生
80	41	生	shēng	arise; produce; utpad	而有染者生
81	40	合	hé	to join; to combine	合邪
82	40	合	hé	a time; a trip	合邪
83	40	合	hé	to close	合邪
84	40	合	hé	to agree with; equal to	合邪
85	40	合	hé	to gather	合邪
86	40	合	hé	whole	合邪
87	40	合	hé	to be suitable; to be up to standard	合邪
88	40	合	hé	a musical note	合邪
89	40	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	合邪
90	40	合	hé	to fight	合邪
91	40	合	hé	to conclude	合邪
92	40	合	hé	to be similar to	合邪
93	40	合	hé	and; also	合邪
94	40	合	hé	crowded	合邪
95	40	合	hé	a box	合邪
96	40	合	hé	to copulate	合邪
97	40	合	hé	a partner; a spouse	合邪
98	40	合	hé	harmonious	合邪
99	40	合	hé	should	合邪
100	40	合	hé	He	合邪
101	40	合	gè	a unit of measure for grain	合邪
102	40	合	gè	a container for grain measurement	合邪
103	40	合	hé	Merge	合邪
104	40	合	hé	unite; saṃyoga	合邪
105	38	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	染者著染法故
106	38	故	gù	old; ancient; former; past	染者著染法故
107	38	故	gù	reason; cause; purpose	染者著染法故
108	38	故	gù	to die	染者著染法故
109	38	故	gù	so; therefore; hence	染者著染法故
110	38	故	gù	original	染者著染法故
111	38	故	gù	accident; happening; instance	染者著染法故
112	38	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	染者著染法故
113	38	故	gù	something in the past	染者著染法故
114	38	故	gù	deceased; dead	染者著染法故
115	38	故	gù	still; yet	染者著染法故
116	38	故	gù	therefore; tasmāt	染者著染法故
117	38	言	yán	to speak; to say; said	復次有異宗言
118	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	復次有異宗言
119	38	言	yán	Kangxi radical 149	復次有異宗言
120	38	言	yán	a particle with no meaning	復次有異宗言
121	38	言	yán	phrase; sentence	復次有異宗言
122	38	言	yán	a word; a syllable	復次有異宗言
123	38	言	yán	a theory; a doctrine	復次有異宗言
124	38	言	yán	to regard as	復次有異宗言
125	38	言	yán	to act as	復次有異宗言
126	38	言	yán	word; vacana	復次有異宗言
127	38	言	yán	speak; vad	復次有異宗言
128	37	此	cǐ	this; these	此中非無雜染道理
129	37	此	cǐ	in this way	此中非無雜染道理
130	37	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中非無雜染道理
131	37	此	cǐ	at this time; now; here	此中非無雜染道理
132	37	此	cǐ	this; here; etad	此中非無雜染道理
133	36	染法	rǎnfǎ	kleśa; mental affliction	觀染法染者品第六
134	36	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	由彼雜染成其有性
135	36	成	chéng	one tenth	由彼雜染成其有性
136	36	成	chéng	to become; to turn into	由彼雜染成其有性
137	36	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	由彼雜染成其有性
138	36	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	由彼雜染成其有性
139	36	成	chéng	a full measure of	由彼雜染成其有性
140	36	成	chéng	whole	由彼雜染成其有性
141	36	成	chéng	set; established	由彼雜染成其有性
142	36	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	由彼雜染成其有性
143	36	成	chéng	to reconcile	由彼雜染成其有性
144	36	成	chéng	alright; OK	由彼雜染成其有性
145	36	成	chéng	an area of ten square miles	由彼雜染成其有性
146	36	成	chéng	to resmble; to be similar to	由彼雜染成其有性
147	36	成	chéng	composed of	由彼雜染成其有性
148	36	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	由彼雜染成其有性
149	36	成	chéng	capable; able; accomplished	由彼雜染成其有性
150	36	成	chéng	to help somebody achieve something	由彼雜染成其有性
151	36	成	chéng	Cheng	由彼雜染成其有性
152	36	成	chéng	Become	由彼雜染成其有性
153	36	成	chéng	becoming; bhāva	由彼雜染成其有性
154	34	即	jí	promptly; right away; immediately	此即染者因染法得
155	34	即	jí	to be near by; to be close to	此即染者因染法得
156	34	即	jí	at that time	此即染者因染法得
157	34	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即染者因染法得
158	34	即	jí	supposed; so-called	此即染者因染法得
159	34	即	jí	if; but	此即染者因染法得
160	34	即	jí	to arrive at; to ascend	此即染者因染法得
161	34	即	jí	then; following	此即染者因染法得
162	34	即	jí	so; just so; eva	此即染者因染法得
163	30	法	fǎ	method; way	如是乃至癡者著於癡法
164	30	法	fǎ	France	如是乃至癡者著於癡法
165	30	法	fǎ	the law; rules; regulations	如是乃至癡者著於癡法
166	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	如是乃至癡者著於癡法
167	30	法	fǎ	a standard; a norm	如是乃至癡者著於癡法
168	30	法	fǎ	an institution	如是乃至癡者著於癡法
169	30	法	fǎ	to emulate	如是乃至癡者著於癡法
170	30	法	fǎ	magic; a magic trick	如是乃至癡者著於癡法
171	30	法	fǎ	punishment	如是乃至癡者著於癡法
172	30	法	fǎ	Fa	如是乃至癡者著於癡法
173	30	法	fǎ	a precedent	如是乃至癡者著於癡法
174	30	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	如是乃至癡者著於癡法
175	30	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	如是乃至癡者著於癡法
176	30	法	fǎ	Dharma	如是乃至癡者著於癡法
177	30	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	如是乃至癡者著於癡法
178	30	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	如是乃至癡者著於癡法
179	30	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	如是乃至癡者著於癡法
180	30	法	fǎ	quality; characteristic	如是乃至癡者著於癡法
181	29	彼	bǐ	that; those	由彼雜染成其有性
182	29	彼	bǐ	another; the other	由彼雜染成其有性
183	29	彼	bǐ	that; tad	由彼雜染成其有性
184	26	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	是故頌言
185	26	頌	sòng	Song; Hymns	是故頌言
186	26	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	是故頌言
187	26	頌	sòng	a speech in praise of somebody	是故頌言
188	26	頌	sòng	a divination	是故頌言
189	26	頌	sòng	to recite	是故頌言
190	26	頌	sòng	1. ode; 2. praise	是故頌言
191	26	頌	sòng	verse; gāthā	是故頌言
192	24	可	kě	can; may; permissible	云何當可得
193	24	可	kě	but	云何當可得
194	24	可	kě	such; so	云何當可得
195	24	可	kě	able to; possibly	云何當可得
196	24	可	kě	to approve; to permit	云何當可得
197	24	可	kě	to be worth	云何當可得
198	24	可	kě	to suit; to fit	云何當可得
199	24	可	kè	khan	云何當可得
200	24	可	kě	to recover	云何當可得
201	24	可	kě	to act as	云何當可得
202	24	可	kě	to be worth; to deserve	云何當可得
203	24	可	kě	approximately; probably	云何當可得
204	24	可	kě	expresses doubt	云何當可得
205	24	可	kě	really; truely	云何當可得
206	24	可	kě	used to add emphasis	云何當可得
207	24	可	kě	beautiful	云何當可得
208	24	可	kě	Ke	云何當可得
209	24	可	kě	used to ask a question	云何當可得
210	24	可	kě	can; may; śakta	云何當可得
211	24	中	zhōng	middle	於勝義諦中諸界處等性與
212	24	中	zhōng	medium; medium sized	於勝義諦中諸界處等性與
213	24	中	zhōng	China	於勝義諦中諸界處等性與
214	24	中	zhòng	to hit the mark	於勝義諦中諸界處等性與
215	24	中	zhōng	in; amongst	於勝義諦中諸界處等性與
216	24	中	zhōng	midday	於勝義諦中諸界處等性與
217	24	中	zhōng	inside	於勝義諦中諸界處等性與
218	24	中	zhōng	during	於勝義諦中諸界處等性與
219	24	中	zhōng	Zhong	於勝義諦中諸界處等性與
220	24	中	zhōng	intermediary	於勝義諦中諸界處等性與
221	24	中	zhōng	half	於勝義諦中諸界處等性與
222	24	中	zhōng	just right; suitably	於勝義諦中諸界處等性與
223	24	中	zhōng	while	於勝義諦中諸界處等性與
224	24	中	zhòng	to reach; to attain	於勝義諦中諸界處等性與
225	24	中	zhòng	to suffer; to infect	於勝義諦中諸界處等性與
226	24	中	zhòng	to obtain	於勝義諦中諸界處等性與
227	24	中	zhòng	to pass an exam	於勝義諦中諸界處等性與
228	24	中	zhōng	middle	於勝義諦中諸界處等性與
229	23	亦	yì	also; too	其義亦然
230	23	亦	yì	but	其義亦然
231	23	亦	yì	this; he; she	其義亦然
232	23	亦	yì	although; even though	其義亦然
233	23	亦	yì	already	其義亦然
234	23	亦	yì	particle with no meaning	其義亦然
235	23	亦	yì	Yi	其義亦然
236	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如佛所
237	22	所	suǒ	an office; an institute	如佛所
238	22	所	suǒ	introduces a relative clause	如佛所
239	22	所	suǒ	it	如佛所
240	22	所	suǒ	if; supposing	如佛所
241	22	所	suǒ	a few; various; some	如佛所
242	22	所	suǒ	a place; a location	如佛所
243	22	所	suǒ	indicates a passive voice	如佛所
244	22	所	suǒ	that which	如佛所
245	22	所	suǒ	an ordinal number	如佛所
246	22	所	suǒ	meaning	如佛所
247	22	所	suǒ	garrison	如佛所
248	22	所	suǒ	place; pradeśa	如佛所
249	22	所	suǒ	that which; yad	如佛所
250	21	無	wú	no	此中非無雜染道理
251	21	無	wú	Kangxi radical 71	此中非無雜染道理
252	21	無	wú	to not have; without	此中非無雜染道理
253	21	無	wú	has not yet	此中非無雜染道理
254	21	無	mó	mo	此中非無雜染道理
255	21	無	wú	do not	此中非無雜染道理
256	21	無	wú	not; -less; un-	此中非無雜染道理
257	21	無	wú	regardless of	此中非無雜染道理
258	21	無	wú	to not have	此中非無雜染道理
259	21	無	wú	um	此中非無雜染道理
260	21	無	wú	Wu	此中非無雜染道理
261	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此中非無雜染道理
262	21	無	wú	not; non-	此中非無雜染道理
263	21	無	mó	mo	此中非無雜染道理
264	21	釋	shì	to release; to set free	釋曰
265	21	釋	shì	to explain; to interpret	釋曰
266	21	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋曰
267	21	釋	shì	to give up; to abandon	釋曰
268	21	釋	shì	to put down	釋曰
269	21	釋	shì	to resolve	釋曰
270	21	釋	shì	to melt	釋曰
271	21	釋	shì	Śākyamuni	釋曰
272	21	釋	shì	Buddhism	釋曰
273	21	釋	shì	Śākya; Shakya	釋曰
274	21	釋	yì	pleased; glad	釋曰
275	21	釋	shì	explain	釋曰
276	21	釋	shì	Śakra; Indra	釋曰
277	21	曰	yuē	to speak; to say	釋曰
278	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	釋曰
279	21	曰	yuē	to be called	釋曰
280	21	曰	yuē	particle without meaning	釋曰
281	21	曰	yuē	said; ukta	釋曰
282	19	得	de	potential marker	此即染者因染法得
283	19	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	此即染者因染法得
284	19	得	děi	must; ought to	此即染者因染法得
285	19	得	děi	to want to; to need to	此即染者因染法得
286	19	得	děi	must; ought to	此即染者因染法得
287	19	得	dé	de	此即染者因染法得
288	19	得	de	infix potential marker	此即染者因染法得
289	19	得	dé	to result in	此即染者因染法得
290	19	得	dé	to be proper; to fit; to suit	此即染者因染法得
291	19	得	dé	to be satisfied	此即染者因染法得
292	19	得	dé	to be finished	此即染者因染法得
293	19	得	de	result of degree	此即染者因染法得
294	19	得	de	marks completion of an action	此即染者因染法得
295	19	得	děi	satisfying	此即染者因染法得
296	19	得	dé	to contract	此即染者因染法得
297	19	得	dé	marks permission or possibility	此即染者因染法得
298	19	得	dé	expressing frustration	此即染者因染法得
299	19	得	dé	to hear	此即染者因染法得
300	19	得	dé	to have; there is	此即染者因染法得
301	19	得	dé	marks time passed	此即染者因染法得
302	19	得	dé	obtain; attain; prāpta	此即染者因染法得
303	19	如是	rúshì	thus; so	如是乃至癡者著於癡法
304	19	如是	rúshì	thus, so	如是乃至癡者著於癡法
305	19	如是	rúshì	thus; evam	如是乃至癡者著於癡法
306	19	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是乃至癡者著於癡法
307	19	等	děng	et cetera; and so on	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
308	19	等	děng	to wait	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
309	19	等	děng	degree; kind	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
310	19	等	děng	plural	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
311	19	等	děng	to be equal	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
312	19	等	děng	degree; level	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
313	19	等	děng	to compare	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
314	19	等	děng	same; equal; sama	梵大師賜紫沙門臣法護等奉
315	18	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	云何離染法
316	18	離	lí	a mythical bird	云何離染法
317	18	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	云何離染法
318	18	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	云何離染法
319	18	離	chī	a dragon with horns not yet grown	云何離染法
320	18	離	lí	a mountain ash	云何離染法
321	18	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	云何離染法
322	18	離	lí	to be scattered; to be separated	云何離染法
323	18	離	lí	to cut off	云何離染法
324	18	離	lí	to violate; to be contrary to	云何離染法
325	18	離	lí	to be distant from	云何離染法
326	18	離	lí	two	云何離染法
327	18	離	lí	to array; to align	云何離染法
328	18	離	lí	to pass through; to experience	云何離染法
329	18	離	lí	transcendence	云何離染法
330	18	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	云何離染法
331	17	非	fēi	not; non-; un-	此中非無雜染道理
332	17	非	fēi	Kangxi radical 175	此中非無雜染道理
333	17	非	fēi	wrong; bad; untruthful	此中非無雜染道理
334	17	非	fēi	different	此中非無雜染道理
335	17	非	fēi	to not be; to not have	此中非無雜染道理
336	17	非	fēi	to violate; to be contrary to	此中非無雜染道理
337	17	非	fēi	Africa	此中非無雜染道理
338	17	非	fēi	to slander	此中非無雜染道理
339	17	非	fěi	to avoid	此中非無雜染道理
340	17	非	fēi	must	此中非無雜染道理
341	17	非	fēi	an error	此中非無雜染道理
342	17	非	fēi	a problem; a question	此中非無雜染道理
343	17	非	fēi	evil	此中非無雜染道理
344	17	非	fēi	besides; except; unless	此中非無雜染道理
345	17	非	fēi	not	此中非無雜染道理
346	17	能	néng	can; able	即無愛境能成染法道
347	17	能	néng	ability; capacity	即無愛境能成染法道
348	17	能	néng	a mythical bear-like beast	即無愛境能成染法道
349	17	能	néng	energy	即無愛境能成染法道
350	17	能	néng	function; use	即無愛境能成染法道
351	17	能	néng	may; should; permitted to	即無愛境能成染法道
352	17	能	néng	talent	即無愛境能成染法道
353	17	能	néng	expert at	即無愛境能成染法道
354	17	能	néng	to be in harmony	即無愛境能成染法道
355	17	能	néng	to tend to; to care for	即無愛境能成染法道
356	17	能	néng	to reach; to arrive at	即無愛境能成染法道
357	17	能	néng	as long as; only	即無愛境能成染法道
358	17	能	néng	even if	即無愛境能成染法道
359	17	能	néng	but	即無愛境能成染法道
360	17	能	néng	in this way	即無愛境能成染法道
361	17	能	néng	to be able; śak	即無愛境能成染法道
362	17	能	néng	skilful; pravīṇa	即無愛境能成染法道
363	16	異性	yìxìng	different in nature	為異性合邪
364	16	異性	yìxìng	of the opposite sex; heterosexual	為異性合邪
365	16	性	xìng	gender	於勝義諦中諸界處等性與
366	16	性	xìng	suffix corresponding to -ness	於勝義諦中諸界處等性與
367	16	性	xìng	nature; disposition	於勝義諦中諸界處等性與
368	16	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	於勝義諦中諸界處等性與
369	16	性	xìng	grammatical gender	於勝義諦中諸界處等性與
370	16	性	xìng	a property; a quality	於勝義諦中諸界處等性與
371	16	性	xìng	life; destiny	於勝義諦中諸界處等性與
372	16	性	xìng	sexual desire	於勝義諦中諸界處等性與
373	16	性	xìng	scope	於勝義諦中諸界處等性與
374	16	性	xìng	nature	於勝義諦中諸界處等性與
375	16	為	wèi	for; to	染者為先有邪
376	16	為	wèi	because of	染者為先有邪
377	16	為	wéi	to act as; to serve	染者為先有邪
378	16	為	wéi	to change into; to become	染者為先有邪
379	16	為	wéi	to be; is	染者為先有邪
380	16	為	wéi	to do	染者為先有邪
381	16	為	wèi	for	染者為先有邪
382	16	為	wèi	because of; for; to	染者為先有邪
383	16	為	wèi	to	染者為先有邪
384	16	為	wéi	in a passive construction	染者為先有邪
385	16	為	wéi	forming a rehetorical question	染者為先有邪
386	16	為	wéi	forming an adverb	染者為先有邪
387	16	為	wéi	to add emphasis	染者為先有邪
388	16	為	wèi	to support; to help	染者為先有邪
389	16	為	wéi	to govern	染者為先有邪
390	16	為	wèi	to be; bhū	染者為先有邪
391	16	云何	yúnhé	why; how	云何離染法
392	16	云何	yúnhé	how; katham	云何離染法
393	16	以	yǐ	so as to; in order to	謂以
394	16	以	yǐ	to use; to regard as	謂以
395	16	以	yǐ	to use; to grasp	謂以
396	16	以	yǐ	according to	謂以
397	16	以	yǐ	because of	謂以
398	16	以	yǐ	on a certain date	謂以
399	16	以	yǐ	and; as well as	謂以
400	16	以	yǐ	to rely on	謂以
401	16	以	yǐ	to regard	謂以
402	16	以	yǐ	to be able to	謂以
403	16	以	yǐ	to order; to command	謂以
404	16	以	yǐ	further; moreover	謂以
405	16	以	yǐ	used after a verb	謂以
406	16	以	yǐ	very	謂以
407	16	以	yǐ	already	謂以
408	16	以	yǐ	increasingly	謂以
409	16	以	yǐ	a reason; a cause	謂以
410	16	以	yǐ	Israel	謂以
411	16	以	yǐ	Yi	謂以
412	16	以	yǐ	use; yogena	謂以
413	15	本生	běnshēng	those who gave me life	唯生於本生
414	15	本生	běnshēng	Jataka; stories of the Buddha’s previous lives	唯生於本生
415	15	義	yì	meaning; sense	其義亦然
416	15	義	yì	justice; right action; righteousness	其義亦然
417	15	義	yì	artificial; man-made; fake	其義亦然
418	15	義	yì	chivalry; generosity	其義亦然
419	15	義	yì	just; righteous	其義亦然
420	15	義	yì	adopted	其義亦然
421	15	義	yì	a relationship	其義亦然
422	15	義	yì	volunteer	其義亦然
423	15	義	yì	something suitable	其義亦然
424	15	義	yì	a martyr	其義亦然
425	15	義	yì	a law	其義亦然
426	15	義	yì	Yi	其義亦然
427	15	義	yì	Righteousness	其義亦然
428	15	義	yì	aim; artha	其義亦然
429	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次有異宗言
430	15	復次	fùcì	furthermore; moreover	復次有異宗言
431	15	是	shì	is; are; am; to be	是中其或見有所
432	15	是	shì	is exactly	是中其或見有所
433	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是中其或見有所
434	15	是	shì	this; that; those	是中其或見有所
435	15	是	shì	really; certainly	是中其或見有所
436	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是中其或見有所
437	15	是	shì	true	是中其或見有所
438	15	是	shì	is; has; exists	是中其或見有所
439	15	是	shì	used between repetitions of a word	是中其或見有所
440	15	是	shì	a matter; an affair	是中其或見有所
441	15	是	shì	Shi	是中其或見有所
442	15	是	shì	is; bhū	是中其或見有所
443	15	是	shì	this; idam	是中其或見有所
444	15	有為	yǒuwèi	posessing action	觀有為品第七之一
445	15	有為	yǒuwèi	conditioned; samskrta	觀有為品第七之一
446	14	生生	shēngshēng	generation after generation	生生之所生
447	14	生生	shēngshēng	uninterupted growth	生生之所生
448	14	生生	shēngshēng	to earn a living	生生之所生
449	14	生生	shēngshēng	to live	生生之所生
450	14	生生	shēngshēng	truly still alive	生生之所生
451	14	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	生生之所生
452	14	或	huò	or; either; else	是中其或見有所
453	14	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	是中其或見有所
454	14	或	huò	some; someone	是中其或見有所
455	14	或	míngnián	suddenly	是中其或見有所
456	14	或	huò	or; vā	是中其或見有所
457	13	其	qí	his; hers; its; theirs	由彼雜染成其有性
458	13	其	qí	to add emphasis	由彼雜染成其有性
459	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	由彼雜染成其有性
460	13	其	qí	used when making a request or giving an order	由彼雜染成其有性
461	13	其	qí	he; her; it; them	由彼雜染成其有性
462	13	其	qí	probably; likely	由彼雜染成其有性
463	13	其	qí	will	由彼雜染成其有性
464	13	其	qí	may	由彼雜染成其有性
465	13	其	qí	if	由彼雜染成其有性
466	13	其	qí	or	由彼雜染成其有性
467	13	其	qí	Qi	由彼雜染成其有性
468	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	由彼雜染成其有性
469	13	邪	xié	demonic; iniquitous; nefarious; evil	何所以邪
470	13	邪	yé	interrogative particle	何所以邪
471	13	邪	xié	unhealthy	何所以邪
472	13	邪	xié	a disaster brought by an eviil spirit	何所以邪
473	13	邪	yé	grandfather	何所以邪
474	13	邪	xié	abnormal; irregular	何所以邪
475	13	邪	xié	incorrect; improper; heterodox	何所以邪
476	13	邪	xié	evil	何所以邪
477	13	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如是住與無常
478	13	住	zhù	to stop; to halt	如是住與無常
479	13	住	zhù	to retain; to remain	如是住與無常
480	13	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如是住與無常
481	13	住	zhù	firmly; securely	如是住與無常
482	13	住	zhù	verb complement	如是住與無常
483	13	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如是住與無常
484	12	相	xiāng	each other; one another; mutually	異相不成合
485	12	相	xiàng	to observe; to assess	異相不成合
486	12	相	xiàng	appearance; portrait; picture	異相不成合
487	12	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	異相不成合
488	12	相	xiàng	to aid; to help	異相不成合
489	12	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	異相不成合
490	12	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	異相不成合
491	12	相	xiāng	alternately; in turn	異相不成合
492	12	相	xiāng	Xiang	異相不成合
493	12	相	xiāng	form substance	異相不成合
494	12	相	xiāng	to express	異相不成合
495	12	相	xiàng	to choose	異相不成合
496	12	相	xiāng	Xiang	異相不成合
497	12	相	xiāng	an ancient musical instrument	異相不成合
498	12	相	xiāng	the seventh lunar month	異相不成合
499	12	相	xiāng	to compare	異相不成合
500	12	相	xiàng	to divine	異相不成合

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
染		rǎn	tormented; afflicted; distressed; kliṣṭa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
合		hé hé	Merge unite; saṃyoga
故		gù	therefore; tasmāt
言		yán yán	word; vacana speak; vad
此		cǐ	this; here; etad
染法		rǎnfǎ	kleśa; mental affliction

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安慧菩萨	安慧菩薩	196	Sthiramati Bodhisattva An Hui
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
大乘中观释论	大乘中觀釋論	100	Dasheng Zhong Guan Shi Lun Di Juan Di Juan
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法护	法護	102	Dharmarakṣa Dharmarakṣa
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
提婆达多	提婆達多	116	Devadatta
相如		120	Xiangru
西天		120	India; Indian continent
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
白法		98	wholesome things; pure dharmas to explain a method
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
当得	當得	100	will reach
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二相		195	the two attributes
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法眷		102	Dharma friend
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
合相		104	co-occurrence; simultaneous existence; sahabhāva
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
卷第五		106	scroll 5
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
染法		114	kleśa; mental affliction
若尔	若爾	114	then; tarhi
若生是有为	若生是有為	114	if arising is conditioned
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
生法		115	sentient beings and dharmas
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生住灭	生住滅	115	arising, duration, and cessation arising, duration, and cessation
生住异灭	生住異滅	115	arising, abiding, changing and extinction of all existences
随逐	隨逐	115	to attach and follow
兔角		116	rabbit's horns
无实	無實	119	not ultimately real
无染	無染	119	undefiled
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
无有性	無有性	119	the state of non-existence
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
一法		121	one dharma; one thing
译经	譯經	121	to translate the scriptures
异法	異法	121	a counter example
应见	應見	121	should be seen
应知	應知	121	should be known
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
有果		121	having a result; fruitful
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
有性		121	having the nature existence
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti