Glossary and Vocabulary for Gurupañcāśikā (Shi Shifa Wushi Song) 事師法五十頌, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	於	yú	to go; to	若於灌頂師
2	32	於	yú	to rely on; to depend on	若於灌頂師
3	32	於	yú	Yu	若於灌頂師
4	32	於	wū	a crow	若於灌頂師
5	25	師	shī	teacher	略出承事師儀軌
6	25	師	shī	multitude	略出承事師儀軌
7	25	師	shī	a host; a leader	略出承事師儀軌
8	25	師	shī	an expert	略出承事師儀軌
9	25	師	shī	an example; a model	略出承事師儀軌
10	25	師	shī	master	略出承事師儀軌
11	25	師	shī	a capital city; a well protected place	略出承事師儀軌
12	25	師	shī	Shi	略出承事師儀軌
13	25	師	shī	to imitate	略出承事師儀軌
14	25	師	shī	troops	略出承事師儀軌
15	25	師	shī	shi	略出承事師儀軌
16	25	師	shī	an army division	略出承事師儀軌
17	25	師	shī	the 7th hexagram	略出承事師儀軌
18	25	師	shī	a lion	略出承事師儀軌
19	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	略出承事師儀軌
20	14	不	bù	infix potential marker	若不先觀察
21	11	常	cháng	Chang	常淨心承事
22	11	常	cháng	common; general; ordinary	常淨心承事
23	11	常	cháng	a principle; a rule	常淨心承事
24	11	常	cháng	eternal; nitya	常淨心承事
25	11	及	jí	to reach	及新受具戒
26	11	及	jí	to attain	及新受具戒
27	11	及	jí	to understand	及新受具戒
28	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及新受具戒
29	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及新受具戒
30	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及新受具戒
31	11	及	jí	and; ca; api	及新受具戒
32	8	作	zuò	to do	所作皆成就
33	8	作	zuò	to act as; to serve as	所作皆成就
34	8	作	zuò	to start	所作皆成就
35	8	作	zuò	a writing; a work	所作皆成就
36	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作皆成就
37	8	作	zuō	to create; to make	所作皆成就
38	8	作	zuō	a workshop	所作皆成就
39	8	作	zuō	to write; to compose	所作皆成就
40	8	作	zuò	to rise	所作皆成就
41	8	作	zuò	to be aroused	所作皆成就
42	8	作	zuò	activity; action; undertaking	所作皆成就
43	8	作	zuò	to regard as	所作皆成就
44	8	作	zuò	action; kāraṇa	所作皆成就
45	8	所	suǒ	a few; various; some	王法所逼切
46	8	所	suǒ	a place; a location	王法所逼切
47	8	所	suǒ	indicates a passive voice	王法所逼切
48	8	所	suǒ	an ordinal number	王法所逼切
49	8	所	suǒ	meaning	王法所逼切
50	8	所	suǒ	garrison	王法所逼切
51	8	所	suǒ	place; pradeśa	王法所逼切
52	8	無	wú	Kangxi radical 71	若忿恚無慈
53	8	無	wú	to not have; without	若忿恚無慈
54	8	無	mó	mo	若忿恚無慈
55	8	無	wú	to not have	若忿恚無慈
56	8	無	wú	Wu	若忿恚無慈
57	8	無	mó	mo	若忿恚無慈
58	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為已供養
59	8	則	zé	a grade; a level	則為已供養
60	8	則	zé	an example; a model	則為已供養
61	8	則	zé	a weighing device	則為已供養
62	8	則	zé	to grade; to rank	則為已供養
63	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為已供養
64	8	則	zé	to do	則為已供養
65	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為已供養
66	8	其	qí	Qi	當互審其器
67	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令阿闍黎
68	7	令	lìng	to issue a command	勿令阿闍黎
69	7	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令阿闍黎
70	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令阿闍黎
71	7	令	lìng	a season	勿令阿闍黎
72	7	令	lìng	respected; good reputation	勿令阿闍黎
73	7	令	lìng	good	勿令阿闍黎
74	7	令	lìng	pretentious	勿令阿闍黎
75	7	令	lìng	a transcending state of existence	勿令阿闍黎
76	7	令	lìng	a commander	勿令阿闍黎
77	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令阿闍黎
78	7	令	lìng	lyrics	勿令阿闍黎
79	7	令	lìng	Ling	勿令阿闍黎
80	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令阿闍黎
81	7	而	ér	Kangxi radical 126	而獲於現報
82	7	而	ér	as if; to seem like	而獲於現報
83	7	而	néng	can; able	而獲於現報
84	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獲於現報
85	7	而	ér	to arrive; up to	而獲於現報
86	6	應	yìng	to answer; to respond	不應於師前
87	6	應	yìng	to confirm; to verify	不應於師前
88	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應於師前
89	6	應	yìng	to accept	不應於師前
90	6	應	yìng	to permit; to allow	不應於師前
91	6	應	yìng	to echo	不應於師前
92	6	應	yìng	to handle; to deal with	不應於師前
93	6	應	yìng	Ying	不應於師前
94	6	阿闍黎	āshélí	acarya	勿令阿闍黎
95	6	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	勿令阿闍黎
96	6	獲	huò	to reap; to harvest	當獲如來金剛智
97	6	獲	huò	to obtain; to get	當獲如來金剛智
98	6	獲	huò	to hunt; to capture	當獲如來金剛智
99	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	當獲如來金剛智
100	6	獲	huò	game (hunting)	當獲如來金剛智
101	6	獲	huò	a female servant	當獲如來金剛智
102	6	獲	huái	Huai	當獲如來金剛智
103	6	獲	huò	harvest	當獲如來金剛智
104	6	獲	huò	results	當獲如來金剛智
105	6	獲	huò	to obtain	當獲如來金剛智
106	6	獲	huò	to take; labh	當獲如來金剛智
107	6	以	yǐ	to use; to grasp	合掌以持花
108	6	以	yǐ	to rely on	合掌以持花
109	6	以	yǐ	to regard	合掌以持花
110	6	以	yǐ	to be able to	合掌以持花
111	6	以	yǐ	to order; to command	合掌以持花
112	6	以	yǐ	used after a verb	合掌以持花
113	6	以	yǐ	a reason; a cause	合掌以持花
114	6	以	yǐ	Israel	合掌以持花
115	6	以	yǐ	Yi	合掌以持花
116	6	以	yǐ	use; yogena	合掌以持花
117	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	若出家弟子
118	5	弟子	dìzi	youngster	若出家弟子
119	5	弟子	dìzi	prostitute	若出家弟子
120	5	弟子	dìzi	believer	若出家弟子
121	5	弟子	dìzi	disciple	若出家弟子
122	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	若出家弟子
123	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	同得越法罪
124	5	得	děi	to want to; to need to	同得越法罪
125	5	得	děi	must; ought to	同得越法罪
126	5	得	dé	de	同得越法罪
127	5	得	de	infix potential marker	同得越法罪
128	5	得	dé	to result in	同得越法罪
129	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	同得越法罪
130	5	得	dé	to be satisfied	同得越法罪
131	5	得	dé	to be finished	同得越法罪
132	5	得	děi	satisfying	同得越法罪
133	5	得	dé	to contract	同得越法罪
134	5	得	dé	to hear	同得越法罪
135	5	得	dé	to have; there is	同得越法罪
136	5	得	dé	marks time passed	同得越法罪
137	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	同得越法罪
138	5	前	qián	front	置經像於前
139	5	前	qián	former; the past	置經像於前
140	5	前	qián	to go forward	置經像於前
141	5	前	qián	preceding	置經像於前
142	5	前	qián	before; earlier; prior	置經像於前
143	5	前	qián	to appear before	置經像於前
144	5	前	qián	future	置經像於前
145	5	前	qián	top; first	置經像於前
146	5	前	qián	battlefront	置經像於前
147	5	前	qián	before; former; pūrva	置經像於前
148	5	前	qián	facing; mukha	置經像於前
149	5	起	qǐ	to arise; to get up	起最上恭敬
150	5	起	qǐ	to rise; to raise	起最上恭敬
151	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起最上恭敬
152	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起最上恭敬
153	5	起	qǐ	to start	起最上恭敬
154	5	起	qǐ	to establish; to build	起最上恭敬
155	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起最上恭敬
156	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起最上恭敬
157	5	起	qǐ	to get out of bed	起最上恭敬
158	5	起	qǐ	to recover; to heal	起最上恭敬
159	5	起	qǐ	to take out; to extract	起最上恭敬
160	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起最上恭敬
161	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起最上恭敬
162	5	起	qǐ	to call back from mourning	起最上恭敬
163	5	起	qǐ	to take place; to occur	起最上恭敬
164	5	起	qǐ	to conjecture	起最上恭敬
165	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起最上恭敬
166	5	起	qǐ	arising; utpāda	起最上恭敬
167	4	事	shì	matter; thing; item	或事緣令坐
168	4	事	shì	to serve	或事緣令坐
169	4	事	shì	a government post	或事緣令坐
170	4	事	shì	duty; post; work	或事緣令坐
171	4	事	shì	occupation	或事緣令坐
172	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	或事緣令坐
173	4	事	shì	an accident	或事緣令坐
174	4	事	shì	to attend	或事緣令坐
175	4	事	shì	an allusion	或事緣令坐
176	4	事	shì	a condition; a state; a situation	或事緣令坐
177	4	事	shì	to engage in	或事緣令坐
178	4	事	shì	to enslave	或事緣令坐
179	4	事	shì	to pursue	或事緣令坐
180	4	事	shì	to administer	或事緣令坐
181	4	事	shì	to appoint	或事緣令坐
182	4	事	shì	thing; phenomena	或事緣令坐
183	4	事	shì	actions; karma	或事緣令坐
184	4	承事	chéngshì	to entrust with duty	略出承事師儀軌
185	4	持	chí	to grasp; to hold	合掌以持花
186	4	持	chí	to resist; to oppose	合掌以持花
187	4	持	chí	to uphold	合掌以持花
188	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	合掌以持花
189	4	持	chí	to administer; to manage	合掌以持花
190	4	持	chí	to control	合掌以持花
191	4	持	chí	to be cautious	合掌以持花
192	4	持	chí	to remember	合掌以持花
193	4	持	chí	to assist	合掌以持花
194	4	持	chí	with; using	合掌以持花
195	4	持	chí	dhara	合掌以持花
196	4	坐	zuò	to sit	已坐當起迎
197	4	坐	zuò	to ride	已坐當起迎
198	4	坐	zuò	to visit	已坐當起迎
199	4	坐	zuò	a seat	已坐當起迎
200	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	已坐當起迎
201	4	坐	zuò	to be in a position	已坐當起迎
202	4	坐	zuò	to convict; to try	已坐當起迎
203	4	坐	zuò	to stay	已坐當起迎
204	4	坐	zuò	to kneel	已坐當起迎
205	4	坐	zuò	to violate	已坐當起迎
206	4	坐	zuò	to sit; niṣad	已坐當起迎
207	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	已坐當起迎
208	4	者	zhě	ca	若彼求法者
209	4	為	wéi	to act as; to serve	則為已供養
210	4	為	wéi	to change into; to become	則為已供養
211	4	為	wéi	to be; is	則為已供養
212	4	為	wéi	to do	則為已供養
213	4	為	wèi	to support; to help	則為已供養
214	4	為	wéi	to govern	則為已供養
215	4	為	wèi	to be; bhū	則為已供養
216	3	命	mìng	life	何敢違其命
217	3	命	mìng	to order	何敢違其命
218	3	命	mìng	destiny; fate; luck	何敢違其命
219	3	命	mìng	an order; a command	何敢違其命
220	3	命	mìng	to name; to assign	何敢違其命
221	3	命	mìng	livelihood	何敢違其命
222	3	命	mìng	advice	何敢違其命
223	3	命	mìng	to confer a title	何敢違其命
224	3	命	mìng	lifespan	何敢違其命
225	3	命	mìng	to think	何敢違其命
226	3	命	mìng	life; jīva	何敢違其命
227	3	斯	sī	to split; to tear	斯極為希有
228	3	斯	sī	to depart; to leave	斯極為希有
229	3	斯	sī	Si	斯極為希有
230	3	事師法五十頌	shì shīfǎ wǔshí sòng	Gurupañcāśikā; Fifty Verses in the Service of Teachers	事師法五十頌
231	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	三時伸禮奉
232	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	三時伸禮奉
233	3	禮	lǐ	a present; a gift	三時伸禮奉
234	3	禮	lǐ	a bow	三時伸禮奉
235	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	三時伸禮奉
236	3	禮	lǐ	Li	三時伸禮奉
237	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	三時伸禮奉
238	3	禮	lǐ	to respect; to revere	三時伸禮奉
239	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	三時伸禮奉
240	3	禮	lǐ	to honour	三時伸禮奉
241	3	亦	yì	Yi	亦勿於師前
242	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	常具諸威儀
243	3	具	jù	to possess; to have	常具諸威儀
244	3	具	jù	to prepare	常具諸威儀
245	3	具	jù	to write; to describe; to state	常具諸威儀
246	3	具	jù	Ju	常具諸威儀
247	3	具	jù	talent; ability	常具諸威儀
248	3	具	jù	a feast; food	常具諸威儀
249	3	具	jù	to arrange; to provide	常具諸威儀
250	3	具	jù	furnishings	常具諸威儀
251	3	具	jù	to understand	常具諸威儀
252	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	常具諸威儀
253	3	等	děng	et cetera; and so on	等奉
254	3	等	děng	to wait	等奉
255	3	等	děng	to be equal	等奉
256	3	等	děng	degree; level	等奉
257	3	等	děng	to compare	等奉
258	3	等	děng	same; equal; sama	等奉
259	3	相	xiàng	to observe; to assess	重病相纏縛
260	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	重病相纏縛
261	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	重病相纏縛
262	3	相	xiàng	to aid; to help	重病相纏縛
263	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	重病相纏縛
264	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	重病相纏縛
265	3	相	xiāng	alternately; in turn	重病相纏縛
266	3	相	xiāng	Xiang	重病相纏縛
267	3	相	xiāng	form substance	重病相纏縛
268	3	相	xiāng	to express	重病相纏縛
269	3	相	xiàng	to choose	重病相纏縛
270	3	相	xiāng	Xiang	重病相纏縛
271	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	重病相纏縛
272	3	相	xiāng	the seventh lunar month	重病相纏縛
273	3	相	xiāng	to compare	重病相纏縛
274	3	相	xiàng	to divine	重病相纏縛
275	3	相	xiàng	to administer	重病相纏縛
276	3	相	xiàng	helper for a blind person	重病相纏縛
277	3	相	xiāng	rhythm [music]	重病相纏縛
278	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	重病相纏縛
279	3	相	xiāng	coralwood	重病相纏縛
280	3	相	xiàng	ministry	重病相纏縛
281	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	重病相纏縛
282	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	重病相纏縛
283	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	重病相纏縛
284	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	重病相纏縛
285	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	重病相纏縛
286	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由增上愚癡
287	3	由	yóu	to follow along	由增上愚癡
288	3	由	yóu	cause; reason	由增上愚癡
289	3	由	yóu	You	由增上愚癡
290	3	行	xíng	to walk	自專修正行
291	3	行	xíng	capable; competent	自專修正行
292	3	行	háng	profession	自專修正行
293	3	行	xíng	Kangxi radical 144	自專修正行
294	3	行	xíng	to travel	自專修正行
295	3	行	xìng	actions; conduct	自專修正行
296	3	行	xíng	to do; to act; to practice	自專修正行
297	3	行	xíng	all right; OK; okay	自專修正行
298	3	行	háng	horizontal line	自專修正行
299	3	行	héng	virtuous deeds	自專修正行
300	3	行	hàng	a line of trees	自專修正行
301	3	行	hàng	bold; steadfast	自專修正行
302	3	行	xíng	to move	自專修正行
303	3	行	xíng	to put into effect; to implement	自專修正行
304	3	行	xíng	travel	自專修正行
305	3	行	xíng	to circulate	自專修正行
306	3	行	xíng	running script; running script	自專修正行
307	3	行	xíng	temporary	自專修正行
308	3	行	háng	rank; order	自專修正行
309	3	行	háng	a business; a shop	自專修正行
310	3	行	xíng	to depart; to leave	自專修正行
311	3	行	xíng	to experience	自專修正行
312	3	行	xíng	path; way	自專修正行
313	3	行	xíng	xing; ballad	自專修正行
314	3	行	xíng	Xing	自專修正行
315	3	行	xíng	Practice	自專修正行
316	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自專修正行
317	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自專修正行
318	3	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	而獲於現報
319	3	現	xiàn	at present	而獲於現報
320	3	現	xiàn	existing at the present time	而獲於現報
321	3	現	xiàn	cash	而獲於現報
322	3	現	xiàn	to manifest; prādur	而獲於現報
323	3	現	xiàn	to manifest; prādur	而獲於現報
324	3	現	xiàn	the present time	而獲於現報
325	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	所作皆成就
326	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	所作皆成就
327	3	成就	chéngjiù	accomplishment	所作皆成就
328	3	成就	chéngjiù	Achievements	所作皆成就
329	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	所作皆成就
330	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	所作皆成就
331	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	所作皆成就
332	3	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	起最上恭敬
333	3	恭敬	gōngjìng	Respect	起最上恭敬
334	3	恭敬	gōngjìng	honor; satkāra	起最上恭敬
335	3	恭敬	gōngjìng	to honour	起最上恭敬
336	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	等同一切佛
337	3	佛	fó	relating to Buddhism	等同一切佛
338	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	等同一切佛
339	3	佛	fó	a Buddhist text	等同一切佛
340	3	佛	fú	to touch; to stroke	等同一切佛
341	3	佛	fó	Buddha	等同一切佛
342	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	等同一切佛
343	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又復於師所
344	3	集	jí	to gather; to collect	馬鳴菩薩集
345	3	集	jí	collected works; collection	馬鳴菩薩集
346	3	集	jí	to stablize; to settle	馬鳴菩薩集
347	3	集	jí	used in place names	馬鳴菩薩集
348	3	集	jí	to mix; to blend	馬鳴菩薩集
349	3	集	jí	to hit the mark	馬鳴菩薩集
350	3	集	jí	to compile	馬鳴菩薩集
351	3	集	jí	to finish; to accomplish	馬鳴菩薩集
352	3	集	jí	to rest; to perch	馬鳴菩薩集
353	3	集	jí	a market	馬鳴菩薩集
354	3	集	jí	the origin of suffering	馬鳴菩薩集
355	3	集	jí	assembled; saṃnipatita	馬鳴菩薩集
356	3	財物	cái wù	money and goods; property	何況於財物
357	3	財物	cái wù	wealth; artha	何況於財物
358	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	則為已供養
359	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	則為已供養
360	3	已	yǐ	to complete	則為已供養
361	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	則為已供養
362	3	已	yǐ	to recover from an illness	則為已供養
363	3	已	yǐ	former; pūrvaka	則為已供養
364	3	諸如來	zhū rúlái	all tathagatas	十方諸如來
365	3	謗	bàng	to slander; to defame; to speak ill of	則息諸疑謗
366	3	謗	bàng	to curse	則息諸疑謗
367	3	謗	bàng	slander; apavāda	則息諸疑謗
368	3	白	bái	white	則善言啟白
369	3	白	bái	Kangxi radical 106	則善言啟白
370	3	白	bái	plain	則善言啟白
371	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	則善言啟白
372	3	白	bái	pure; clean; stainless	則善言啟白
373	3	白	bái	bright	則善言啟白
374	3	白	bái	a wrongly written character	則善言啟白
375	3	白	bái	clear	則善言啟白
376	3	白	bái	true; sincere; genuine	則善言啟白
377	3	白	bái	reactionary	則善言啟白
378	3	白	bái	a wine cup	則善言啟白
379	3	白	bái	a spoken part in an opera	則善言啟白
380	3	白	bái	a dialect	則善言啟白
381	3	白	bái	to understand	則善言啟白
382	3	白	bái	to report	則善言啟白
383	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	則善言啟白
384	3	白	bái	empty; blank	則善言啟白
385	3	白	bái	free	則善言啟白
386	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	則善言啟白
387	3	白	bái	relating to funerals	則善言啟白
388	3	白	bái	Bai	則善言啟白
389	3	白	bái	vernacular; spoken language	則善言啟白
390	3	白	bái	a symbol for silver	則善言啟白
391	3	白	bái	clean; avadāta	則善言啟白
392	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	則善言啟白
393	3	奉	fèng	to offer; to present	等奉
394	3	奉	fèng	to receive; to receive with respect	等奉
395	3	奉	fèng	to believe in	等奉
396	3	奉	fèng	a display of respect	等奉
397	3	奉	fèng	to revere	等奉
398	3	奉	fèng	salary	等奉
399	3	奉	fèng	to serve	等奉
400	3	奉	fèng	Feng	等奉
401	3	奉	fèng	to politely request	等奉
402	3	奉	fèng	to offer with both hands	等奉
403	3	奉	fèng	a term of respect	等奉
404	3	奉	fèng	to help	等奉
405	3	奉	fèng	offer; upanī	等奉
406	3	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	則為已供養
407	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	則為已供養
408	3	供養	gòngyǎng	offering	則為已供養
409	3	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	則為已供養
410	3	淨心	jìngxīn	Purify the Mind	聞已愛樂發淨心
411	3	淨心	jìngxīn	a purified mind	聞已愛樂發淨心
412	2	憶持	yìchí	to keep in mind; to remember; dhāraṇa	憶持常不忘
413	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	若師所教勅
414	2	教	jiào	a school of thought; a sect	若師所教勅
415	2	教	jiào	to make; to cause	若師所教勅
416	2	教	jiào	religion	若師所教勅
417	2	教	jiào	instruction; a teaching	若師所教勅
418	2	教	jiào	Jiao	若師所教勅
419	2	教	jiào	a directive; an order	若師所教勅
420	2	教	jiào	to urge; to incite	若師所教勅
421	2	教	jiào	to pass on; to convey	若師所教勅
422	2	教	jiào	etiquette	若師所教勅
423	2	教	jiāo	teaching; śāsana	若師所教勅
424	2	依	yī	to depend on; to lean on	依諸經律祕密教
425	2	依	yī	to comply with; to follow	依諸經律祕密教
426	2	依	yī	to help	依諸經律祕密教
427	2	依	yī	flourishing	依諸經律祕密教
428	2	依	yī	lovable	依諸經律祕密教
429	2	依	yī	bonds; substratum; upadhi	依諸經律祕密教
430	2	依	yī	refuge; śaraṇa	依諸經律祕密教
431	2	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	依諸經律祕密教
432	2	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜當聽受
433	2	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜當聽受
434	2	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜當聽受
435	2	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	歡喜當聽受
436	2	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜當聽受
437	2	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜當聽受
438	2	器	qì	a device; a tool; a utensil; an implement	當互審其器
439	2	器	qì	an organ	當互審其器
440	2	器	qì	tolerance	當互審其器
441	2	器	qì	talent; ability	當互審其器
442	2	器	qì	to attach importance to	當互審其器
443	2	器	qì	a container; a vessel	當互審其器
444	2	器	qì	Qi	當互審其器
445	2	器	qì	to apply; to implement	當互審其器
446	2	器	qì	capacity	當互審其器
447	2	器	qì	vessel; bhājana	當互審其器
448	2	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	諸根悉清淨
449	2	悉	xī	detailed	諸根悉清淨
450	2	悉	xī	to elaborate; to expound	諸根悉清淨
451	2	悉	xī	to exhaust; to use up	諸根悉清淨
452	2	悉	xī	strongly	諸根悉清淨
453	2	悉	xī	Xi	諸根悉清淨
454	2	悉	xī	all; kṛtsna	諸根悉清淨
455	2	一切	yīqiè	temporary	等同一切佛
456	2	一切	yīqiè	the same	等同一切佛
457	2	笑	xiào	to laugh	及隣近語笑
458	2	笑	xiào	to mock; to ridicule	及隣近語笑
459	2	笑	xiào	to smile	及隣近語笑
460	2	笑	xiào	laughing; hāsya	及隣近語笑
461	2	祕密教	mìmì jiào	secret teachings	依諸經律祕密教
462	2	曼	màn	long	散彼曼挐羅
463	2	曼	màn	to extend; to prolong	散彼曼挐羅
464	2	曼	màn	vast; endless	散彼曼挐羅
465	2	曼	màn	to grow; to spread	散彼曼挐羅
466	2	曼	màn	Man	散彼曼挐羅
467	2	曼	màn	beautiful; graceful	散彼曼挐羅
468	2	曼	màn	ma	散彼曼挐羅
469	2	隨	suí	to follow	不應隨舉步
470	2	隨	suí	to listen to	不應隨舉步
471	2	隨	suí	to submit to; to comply with	不應隨舉步
472	2	隨	suí	to be obsequious	不應隨舉步
473	2	隨	suí	17th hexagram	不應隨舉步
474	2	隨	suí	let somebody do what they like	不應隨舉步
475	2	隨	suí	to resemble; to look like	不應隨舉步
476	2	隨	suí	follow; anugama	不應隨舉步
477	2	緣	yuán	fate; predestined affinity	或事緣令坐
478	2	緣	yuán	hem	或事緣令坐
479	2	緣	yuán	to revolve around	或事緣令坐
480	2	緣	yuán	to climb up	或事緣令坐
481	2	緣	yuán	cause; origin; reason	或事緣令坐
482	2	緣	yuán	along; to follow	或事緣令坐
483	2	緣	yuán	to depend on	或事緣令坐
484	2	緣	yuán	margin; edge; rim	或事緣令坐
485	2	緣	yuán	Condition	或事緣令坐
486	2	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	或事緣令坐
487	2	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善達真言相
488	2	善	shàn	happy	善達真言相
489	2	善	shàn	good	善達真言相
490	2	善	shàn	kind-hearted	善達真言相
491	2	善	shàn	to be skilled at something	善達真言相
492	2	善	shàn	familiar	善達真言相
493	2	善	shàn	to repair	善達真言相
494	2	善	shàn	to admire	善達真言相
495	2	善	shàn	to praise	善達真言相
496	2	善	shàn	Shan	善達真言相
497	2	善	shàn	wholesome; virtuous	善達真言相
498	2	先	xiān	first	若不先觀察
499	2	先	xiān	early; prior; former	若不先觀察
500	2	先	xiān	to go forward; to advance	若不先觀察

Frequencies of all Words

Top 1030

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	於	yú	in; at	若於灌頂師
2	32	於	yú	in; at	若於灌頂師
3	32	於	yú	in; at; to; from	若於灌頂師
4	32	於	yú	to go; to	若於灌頂師
5	32	於	yú	to rely on; to depend on	若於灌頂師
6	32	於	yú	to go to; to arrive at	若於灌頂師
7	32	於	yú	from	若於灌頂師
8	32	於	yú	give	若於灌頂師
9	32	於	yú	oppposing	若於灌頂師
10	32	於	yú	and	若於灌頂師
11	32	於	yú	compared to	若於灌頂師
12	32	於	yú	by	若於灌頂師
13	32	於	yú	and; as well as	若於灌頂師
14	32	於	yú	for	若於灌頂師
15	32	於	yú	Yu	若於灌頂師
16	32	於	wū	a crow	若於灌頂師
17	32	於	wū	whew; wow	若於灌頂師
18	32	於	yú	near to; antike	若於灌頂師
19	25	師	shī	teacher	略出承事師儀軌
20	25	師	shī	multitude	略出承事師儀軌
21	25	師	shī	a host; a leader	略出承事師儀軌
22	25	師	shī	an expert	略出承事師儀軌
23	25	師	shī	an example; a model	略出承事師儀軌
24	25	師	shī	master	略出承事師儀軌
25	25	師	shī	a capital city; a well protected place	略出承事師儀軌
26	25	師	shī	Shi	略出承事師儀軌
27	25	師	shī	to imitate	略出承事師儀軌
28	25	師	shī	troops	略出承事師儀軌
29	25	師	shī	shi	略出承事師儀軌
30	25	師	shī	an army division	略出承事師儀軌
31	25	師	shī	the 7th hexagram	略出承事師儀軌
32	25	師	shī	a lion	略出承事師儀軌
33	25	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	略出承事師儀軌
34	18	若	ruò	to seem; to be like; as	若於灌頂師
35	18	若	ruò	seemingly	若於灌頂師
36	18	若	ruò	if	若於灌頂師
37	18	若	ruò	you	若於灌頂師
38	18	若	ruò	this; that	若於灌頂師
39	18	若	ruò	and; or	若於灌頂師
40	18	若	ruò	as for; pertaining to	若於灌頂師
41	18	若	rě	pomegranite	若於灌頂師
42	18	若	ruò	to choose	若於灌頂師
43	18	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若於灌頂師
44	18	若	ruò	thus	若於灌頂師
45	18	若	ruò	pollia	若於灌頂師
46	18	若	ruò	Ruo	若於灌頂師
47	18	若	ruò	only then	若於灌頂師
48	18	若	rě	ja	若於灌頂師
49	18	若	rě	jñā	若於灌頂師
50	18	若	ruò	if; yadi	若於灌頂師
51	14	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當獲如來金剛智
52	14	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當獲如來金剛智
53	14	當	dāng	dang (sound of a bell)	當獲如來金剛智
54	14	當	dāng	to face	當獲如來金剛智
55	14	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當獲如來金剛智
56	14	當	dāng	to manage; to host	當獲如來金剛智
57	14	當	dāng	should	當獲如來金剛智
58	14	當	dāng	to treat; to regard as	當獲如來金剛智
59	14	當	dǎng	to think	當獲如來金剛智
60	14	當	dàng	suitable; correspond to	當獲如來金剛智
61	14	當	dǎng	to be equal	當獲如來金剛智
62	14	當	dàng	that	當獲如來金剛智
63	14	當	dāng	an end; top	當獲如來金剛智
64	14	當	dàng	clang; jingle	當獲如來金剛智
65	14	當	dāng	to judge	當獲如來金剛智
66	14	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當獲如來金剛智
67	14	當	dàng	the same	當獲如來金剛智
68	14	當	dàng	to pawn	當獲如來金剛智
69	14	當	dàng	to fail [an exam]	當獲如來金剛智
70	14	當	dàng	a trap	當獲如來金剛智
71	14	當	dàng	a pawned item	當獲如來金剛智
72	14	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當獲如來金剛智
73	14	不	bù	not; no	若不先觀察
74	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若不先觀察
75	14	不	bù	as a correlative	若不先觀察
76	14	不	bù	no (answering a question)	若不先觀察
77	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若不先觀察
78	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若不先觀察
79	14	不	bù	to form a yes or no question	若不先觀察
80	14	不	bù	infix potential marker	若不先觀察
81	14	不	bù	no; na	若不先觀察
82	12	或	huò	or; either; else	彼師或在家
83	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	彼師或在家
84	12	或	huò	some; someone	彼師或在家
85	12	或	míngnián	suddenly	彼師或在家
86	12	或	huò	or; vā	彼師或在家
87	11	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常淨心承事
88	11	常	cháng	Chang	常淨心承事
89	11	常	cháng	long-lasting	常淨心承事
90	11	常	cháng	common; general; ordinary	常淨心承事
91	11	常	cháng	a principle; a rule	常淨心承事
92	11	常	cháng	eternal; nitya	常淨心承事
93	11	及	jí	to reach	及新受具戒
94	11	及	jí	and	及新受具戒
95	11	及	jí	coming to; when	及新受具戒
96	11	及	jí	to attain	及新受具戒
97	11	及	jí	to understand	及新受具戒
98	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及新受具戒
99	11	及	jí	to be involved with; to associate with	及新受具戒
100	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及新受具戒
101	11	及	jí	and; ca; api	及新受具戒
102	11	諸	zhū	all; many; various	依諸經律祕密教
103	11	諸	zhū	Zhu	依諸經律祕密教
104	11	諸	zhū	all; members of the class	依諸經律祕密教
105	11	諸	zhū	interrogative particle	依諸經律祕密教
106	11	諸	zhū	him; her; them; it	依諸經律祕密教
107	11	諸	zhū	of; in	依諸經律祕密教
108	11	諸	zhū	all; many; sarva	依諸經律祕密教
109	10	彼	bǐ	that; those	散彼曼挐羅
110	10	彼	bǐ	another; the other	散彼曼挐羅
111	10	彼	bǐ	that; tad	散彼曼挐羅
112	8	作	zuò	to do	所作皆成就
113	8	作	zuò	to act as; to serve as	所作皆成就
114	8	作	zuò	to start	所作皆成就
115	8	作	zuò	a writing; a work	所作皆成就
116	8	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作皆成就
117	8	作	zuō	to create; to make	所作皆成就
118	8	作	zuō	a workshop	所作皆成就
119	8	作	zuō	to write; to compose	所作皆成就
120	8	作	zuò	to rise	所作皆成就
121	8	作	zuò	to be aroused	所作皆成就
122	8	作	zuò	activity; action; undertaking	所作皆成就
123	8	作	zuò	to regard as	所作皆成就
124	8	作	zuò	action; kāraṇa	所作皆成就
125	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	王法所逼切
126	8	所	suǒ	an office; an institute	王法所逼切
127	8	所	suǒ	introduces a relative clause	王法所逼切
128	8	所	suǒ	it	王法所逼切
129	8	所	suǒ	if; supposing	王法所逼切
130	8	所	suǒ	a few; various; some	王法所逼切
131	8	所	suǒ	a place; a location	王法所逼切
132	8	所	suǒ	indicates a passive voice	王法所逼切
133	8	所	suǒ	that which	王法所逼切
134	8	所	suǒ	an ordinal number	王法所逼切
135	8	所	suǒ	meaning	王法所逼切
136	8	所	suǒ	garrison	王法所逼切
137	8	所	suǒ	place; pradeśa	王法所逼切
138	8	所	suǒ	that which; yad	王法所逼切
139	8	無	wú	no	若忿恚無慈
140	8	無	wú	Kangxi radical 71	若忿恚無慈
141	8	無	wú	to not have; without	若忿恚無慈
142	8	無	wú	has not yet	若忿恚無慈
143	8	無	mó	mo	若忿恚無慈
144	8	無	wú	do not	若忿恚無慈
145	8	無	wú	not; -less; un-	若忿恚無慈
146	8	無	wú	regardless of	若忿恚無慈
147	8	無	wú	to not have	若忿恚無慈
148	8	無	wú	um	若忿恚無慈
149	8	無	wú	Wu	若忿恚無慈
150	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若忿恚無慈
151	8	無	wú	not; non-	若忿恚無慈
152	8	無	mó	mo	若忿恚無慈
153	8	則	zé	otherwise; but; however	則為已供養
154	8	則	zé	then	則為已供養
155	8	則	zé	measure word for short sections of text	則為已供養
156	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為已供養
157	8	則	zé	a grade; a level	則為已供養
158	8	則	zé	an example; a model	則為已供養
159	8	則	zé	a weighing device	則為已供養
160	8	則	zé	to grade; to rank	則為已供養
161	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為已供養
162	8	則	zé	to do	則為已供養
163	8	則	zé	only	則為已供養
164	8	則	zé	immediately	則為已供養
165	8	則	zé	then; moreover; atha	則為已供養
166	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為已供養
167	8	其	qí	his; hers; its; theirs	當互審其器
168	8	其	qí	to add emphasis	當互審其器
169	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	當互審其器
170	8	其	qí	used when making a request or giving an order	當互審其器
171	8	其	qí	he; her; it; them	當互審其器
172	8	其	qí	probably; likely	當互審其器
173	8	其	qí	will	當互審其器
174	8	其	qí	may	當互審其器
175	8	其	qí	if	當互審其器
176	8	其	qí	or	當互審其器
177	8	其	qí	Qi	當互審其器
178	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	當互審其器
179	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿令阿闍黎
180	7	令	lìng	to issue a command	勿令阿闍黎
181	7	令	lìng	rules of behavior; customs	勿令阿闍黎
182	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿令阿闍黎
183	7	令	lìng	a season	勿令阿闍黎
184	7	令	lìng	respected; good reputation	勿令阿闍黎
185	7	令	lìng	good	勿令阿闍黎
186	7	令	lìng	pretentious	勿令阿闍黎
187	7	令	lìng	a transcending state of existence	勿令阿闍黎
188	7	令	lìng	a commander	勿令阿闍黎
189	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿令阿闍黎
190	7	令	lìng	lyrics	勿令阿闍黎
191	7	令	lìng	Ling	勿令阿闍黎
192	7	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿令阿闍黎
193	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而獲於現報
194	7	而	ér	Kangxi radical 126	而獲於現報
195	7	而	ér	you	而獲於現報
196	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而獲於現報
197	7	而	ér	right away; then	而獲於現報
198	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而獲於現報
199	7	而	ér	if; in case; in the event that	而獲於現報
200	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而獲於現報
201	7	而	ér	how can it be that?	而獲於現報
202	7	而	ér	so as to	而獲於現報
203	7	而	ér	only then	而獲於現報
204	7	而	ér	as if; to seem like	而獲於現報
205	7	而	néng	can; able	而獲於現報
206	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而獲於現報
207	7	而	ér	me	而獲於現報
208	7	而	ér	to arrive; up to	而獲於現報
209	7	而	ér	possessive	而獲於現報
210	7	而	ér	and; ca	而獲於現報
211	6	應	yīng	should; ought	不應於師前
212	6	應	yìng	to answer; to respond	不應於師前
213	6	應	yìng	to confirm; to verify	不應於師前
214	6	應	yīng	soon; immediately	不應於師前
215	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不應於師前
216	6	應	yìng	to accept	不應於師前
217	6	應	yīng	or; either	不應於師前
218	6	應	yìng	to permit; to allow	不應於師前
219	6	應	yìng	to echo	不應於師前
220	6	應	yìng	to handle; to deal with	不應於師前
221	6	應	yìng	Ying	不應於師前
222	6	應	yīng	suitable; yukta	不應於師前
223	6	阿闍黎	āshélí	acarya	勿令阿闍黎
224	6	阿闍黎	āshélí	acarya; religious teacher	勿令阿闍黎
225	6	獲	huò	to reap; to harvest	當獲如來金剛智
226	6	獲	huò	to obtain; to get	當獲如來金剛智
227	6	獲	huò	to hunt; to capture	當獲如來金剛智
228	6	獲	huò	to be capable of; can; is able	當獲如來金剛智
229	6	獲	huò	to suffer; to sustain; to be subject to	當獲如來金剛智
230	6	獲	huò	game (hunting)	當獲如來金剛智
231	6	獲	huò	a female servant	當獲如來金剛智
232	6	獲	huái	Huai	當獲如來金剛智
233	6	獲	huò	harvest	當獲如來金剛智
234	6	獲	huò	results	當獲如來金剛智
235	6	獲	huò	to obtain	當獲如來金剛智
236	6	獲	huò	to take; labh	當獲如來金剛智
237	6	以	yǐ	so as to; in order to	合掌以持花
238	6	以	yǐ	to use; to regard as	合掌以持花
239	6	以	yǐ	to use; to grasp	合掌以持花
240	6	以	yǐ	according to	合掌以持花
241	6	以	yǐ	because of	合掌以持花
242	6	以	yǐ	on a certain date	合掌以持花
243	6	以	yǐ	and; as well as	合掌以持花
244	6	以	yǐ	to rely on	合掌以持花
245	6	以	yǐ	to regard	合掌以持花
246	6	以	yǐ	to be able to	合掌以持花
247	6	以	yǐ	to order; to command	合掌以持花
248	6	以	yǐ	further; moreover	合掌以持花
249	6	以	yǐ	used after a verb	合掌以持花
250	6	以	yǐ	very	合掌以持花
251	6	以	yǐ	already	合掌以持花
252	6	以	yǐ	increasingly	合掌以持花
253	6	以	yǐ	a reason; a cause	合掌以持花
254	6	以	yǐ	Israel	合掌以持花
255	6	以	yǐ	Yi	合掌以持花
256	6	以	yǐ	use; yogena	合掌以持花
257	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	若出家弟子
258	5	弟子	dìzi	youngster	若出家弟子
259	5	弟子	dìzi	prostitute	若出家弟子
260	5	弟子	dìzi	believer	若出家弟子
261	5	弟子	dìzi	disciple	若出家弟子
262	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	若出家弟子
263	5	得	de	potential marker	同得越法罪
264	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	同得越法罪
265	5	得	děi	must; ought to	同得越法罪
266	5	得	děi	to want to; to need to	同得越法罪
267	5	得	děi	must; ought to	同得越法罪
268	5	得	dé	de	同得越法罪
269	5	得	de	infix potential marker	同得越法罪
270	5	得	dé	to result in	同得越法罪
271	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	同得越法罪
272	5	得	dé	to be satisfied	同得越法罪
273	5	得	dé	to be finished	同得越法罪
274	5	得	de	result of degree	同得越法罪
275	5	得	de	marks completion of an action	同得越法罪
276	5	得	děi	satisfying	同得越法罪
277	5	得	dé	to contract	同得越法罪
278	5	得	dé	marks permission or possibility	同得越法罪
279	5	得	dé	expressing frustration	同得越法罪
280	5	得	dé	to hear	同得越法罪
281	5	得	dé	to have; there is	同得越法罪
282	5	得	dé	marks time passed	同得越法罪
283	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	同得越法罪
284	5	前	qián	front	置經像於前
285	5	前	qián	former; the past	置經像於前
286	5	前	qián	to go forward	置經像於前
287	5	前	qián	preceding	置經像於前
288	5	前	qián	before; earlier; prior	置經像於前
289	5	前	qián	to appear before	置經像於前
290	5	前	qián	future	置經像於前
291	5	前	qián	top; first	置經像於前
292	5	前	qián	battlefront	置經像於前
293	5	前	qián	pre-	置經像於前
294	5	前	qián	before; former; pūrva	置經像於前
295	5	前	qián	facing; mukha	置經像於前
296	5	起	qǐ	to arise; to get up	起最上恭敬
297	5	起	qǐ	case; instance; batch; group	起最上恭敬
298	5	起	qǐ	to rise; to raise	起最上恭敬
299	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	起最上恭敬
300	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	起最上恭敬
301	5	起	qǐ	to start	起最上恭敬
302	5	起	qǐ	to establish; to build	起最上恭敬
303	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	起最上恭敬
304	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	起最上恭敬
305	5	起	qǐ	to get out of bed	起最上恭敬
306	5	起	qǐ	to recover; to heal	起最上恭敬
307	5	起	qǐ	to take out; to extract	起最上恭敬
308	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	起最上恭敬
309	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	起最上恭敬
310	5	起	qǐ	to call back from mourning	起最上恭敬
311	5	起	qǐ	to take place; to occur	起最上恭敬
312	5	起	qǐ	from	起最上恭敬
313	5	起	qǐ	to conjecture	起最上恭敬
314	5	起	qǐ	stand up; utthāna	起最上恭敬
315	5	起	qǐ	arising; utpāda	起最上恭敬
316	4	事	shì	matter; thing; item	或事緣令坐
317	4	事	shì	to serve	或事緣令坐
318	4	事	shì	a government post	或事緣令坐
319	4	事	shì	duty; post; work	或事緣令坐
320	4	事	shì	occupation	或事緣令坐
321	4	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	或事緣令坐
322	4	事	shì	an accident	或事緣令坐
323	4	事	shì	to attend	或事緣令坐
324	4	事	shì	an allusion	或事緣令坐
325	4	事	shì	a condition; a state; a situation	或事緣令坐
326	4	事	shì	to engage in	或事緣令坐
327	4	事	shì	to enslave	或事緣令坐
328	4	事	shì	to pursue	或事緣令坐
329	4	事	shì	to administer	或事緣令坐
330	4	事	shì	to appoint	或事緣令坐
331	4	事	shì	a piece	或事緣令坐
332	4	事	shì	thing; phenomena	或事緣令坐
333	4	事	shì	actions; karma	或事緣令坐
334	4	承事	chéngshì	to entrust with duty	略出承事師儀軌
335	4	持	chí	to grasp; to hold	合掌以持花
336	4	持	chí	to resist; to oppose	合掌以持花
337	4	持	chí	to uphold	合掌以持花
338	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	合掌以持花
339	4	持	chí	to administer; to manage	合掌以持花
340	4	持	chí	to control	合掌以持花
341	4	持	chí	to be cautious	合掌以持花
342	4	持	chí	to remember	合掌以持花
343	4	持	chí	to assist	合掌以持花
344	4	持	chí	with; using	合掌以持花
345	4	持	chí	dhara	合掌以持花
346	4	坐	zuò	to sit	已坐當起迎
347	4	坐	zuò	to ride	已坐當起迎
348	4	坐	zuò	to visit	已坐當起迎
349	4	坐	zuò	a seat	已坐當起迎
350	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	已坐當起迎
351	4	坐	zuò	to be in a position	已坐當起迎
352	4	坐	zuò	because; for	已坐當起迎
353	4	坐	zuò	to convict; to try	已坐當起迎
354	4	坐	zuò	to stay	已坐當起迎
355	4	坐	zuò	to kneel	已坐當起迎
356	4	坐	zuò	to violate	已坐當起迎
357	4	坐	zuò	to sit; niṣad	已坐當起迎
358	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	已坐當起迎
359	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若彼求法者
360	4	者	zhě	that	若彼求法者
361	4	者	zhě	nominalizing function word	若彼求法者
362	4	者	zhě	used to mark a definition	若彼求法者
363	4	者	zhě	used to mark a pause	若彼求法者
364	4	者	zhě	topic marker; that; it	若彼求法者
365	4	者	zhuó	according to	若彼求法者
366	4	者	zhě	ca	若彼求法者
367	4	為	wèi	for; to	則為已供養
368	4	為	wèi	because of	則為已供養
369	4	為	wéi	to act as; to serve	則為已供養
370	4	為	wéi	to change into; to become	則為已供養
371	4	為	wéi	to be; is	則為已供養
372	4	為	wéi	to do	則為已供養
373	4	為	wèi	for	則為已供養
374	4	為	wèi	because of; for; to	則為已供養
375	4	為	wèi	to	則為已供養
376	4	為	wéi	in a passive construction	則為已供養
377	4	為	wéi	forming a rehetorical question	則為已供養
378	4	為	wéi	forming an adverb	則為已供養
379	4	為	wéi	to add emphasis	則為已供養
380	4	為	wèi	to support; to help	則為已供養
381	4	為	wéi	to govern	則為已供養
382	4	為	wèi	to be; bhū	則為已供養
383	3	命	mìng	life	何敢違其命
384	3	命	mìng	to order	何敢違其命
385	3	命	mìng	destiny; fate; luck	何敢違其命
386	3	命	mìng	an order; a command	何敢違其命
387	3	命	mìng	to name; to assign	何敢違其命
388	3	命	mìng	livelihood	何敢違其命
389	3	命	mìng	advice	何敢違其命
390	3	命	mìng	to confer a title	何敢違其命
391	3	命	mìng	lifespan	何敢違其命
392	3	命	mìng	to think	何敢違其命
393	3	命	mìng	life; jīva	何敢違其命
394	3	斯	sī	this	斯極為希有
395	3	斯	sī	to split; to tear	斯極為希有
396	3	斯	sī	thus; such	斯極為希有
397	3	斯	sī	to depart; to leave	斯極為希有
398	3	斯	sī	otherwise; but; however	斯極為希有
399	3	斯	sī	possessive particle	斯極為希有
400	3	斯	sī	question particle	斯極為希有
401	3	斯	sī	sigh	斯極為希有
402	3	斯	sī	is; are	斯極為希有
403	3	斯	sī	all; every	斯極為希有
404	3	斯	sī	Si	斯極為希有
405	3	斯	sī	this; etad	斯極為希有
406	3	事師法五十頌	shì shīfǎ wǔshí sòng	Gurupañcāśikā; Fifty Verses in the Service of Teachers	事師法五十頌
407	3	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	三時伸禮奉
408	3	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	三時伸禮奉
409	3	禮	lǐ	a present; a gift	三時伸禮奉
410	3	禮	lǐ	a bow	三時伸禮奉
411	3	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	三時伸禮奉
412	3	禮	lǐ	Li	三時伸禮奉
413	3	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	三時伸禮奉
414	3	禮	lǐ	to respect; to revere	三時伸禮奉
415	3	禮	lǐ	reverential salutation; namas	三時伸禮奉
416	3	禮	lǐ	to honour	三時伸禮奉
417	3	亦	yì	also; too	亦勿於師前
418	3	亦	yì	but	亦勿於師前
419	3	亦	yì	this; he; she	亦勿於師前
420	3	亦	yì	although; even though	亦勿於師前
421	3	亦	yì	already	亦勿於師前
422	3	亦	yì	particle with no meaning	亦勿於師前
423	3	亦	yì	Yi	亦勿於師前
424	3	勿	wù	do not	勿令阿闍黎
425	3	勿	wù	no	勿令阿闍黎
426	3	勿	wù	do not	勿令阿闍黎
427	3	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	常具諸威儀
428	3	具	jù	to possess; to have	常具諸威儀
429	3	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	常具諸威儀
430	3	具	jù	to prepare	常具諸威儀
431	3	具	jù	to write; to describe; to state	常具諸威儀
432	3	具	jù	Ju	常具諸威儀
433	3	具	jù	talent; ability	常具諸威儀
434	3	具	jù	a feast; food	常具諸威儀
435	3	具	jù	all; entirely; completely; in detail	常具諸威儀
436	3	具	jù	to arrange; to provide	常具諸威儀
437	3	具	jù	furnishings	常具諸威儀
438	3	具	jù	pleased; contentedly	常具諸威儀
439	3	具	jù	to understand	常具諸威儀
440	3	具	jù	together; saha	常具諸威儀
441	3	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	常具諸威儀
442	3	等	děng	et cetera; and so on	等奉
443	3	等	děng	to wait	等奉
444	3	等	děng	degree; kind	等奉
445	3	等	děng	plural	等奉
446	3	等	děng	to be equal	等奉
447	3	等	děng	degree; level	等奉
448	3	等	děng	to compare	等奉
449	3	等	děng	same; equal; sama	等奉
450	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	重病相纏縛
451	3	相	xiàng	to observe; to assess	重病相纏縛
452	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	重病相纏縛
453	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	重病相纏縛
454	3	相	xiàng	to aid; to help	重病相纏縛
455	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	重病相纏縛
456	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	重病相纏縛
457	3	相	xiāng	alternately; in turn	重病相纏縛
458	3	相	xiāng	Xiang	重病相纏縛
459	3	相	xiāng	form substance	重病相纏縛
460	3	相	xiāng	to express	重病相纏縛
461	3	相	xiàng	to choose	重病相纏縛
462	3	相	xiāng	Xiang	重病相纏縛
463	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	重病相纏縛
464	3	相	xiāng	the seventh lunar month	重病相纏縛
465	3	相	xiāng	to compare	重病相纏縛
466	3	相	xiàng	to divine	重病相纏縛
467	3	相	xiàng	to administer	重病相纏縛
468	3	相	xiàng	helper for a blind person	重病相纏縛
469	3	相	xiāng	rhythm [music]	重病相纏縛
470	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	重病相纏縛
471	3	相	xiāng	coralwood	重病相纏縛
472	3	相	xiàng	ministry	重病相纏縛
473	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	重病相纏縛
474	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	重病相纏縛
475	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	重病相纏縛
476	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	重病相纏縛
477	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	重病相纏縛
478	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由增上愚癡
479	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由增上愚癡
480	3	由	yóu	to follow along	由增上愚癡
481	3	由	yóu	cause; reason	由增上愚癡
482	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由增上愚癡
483	3	由	yóu	from a starting point	由增上愚癡
484	3	由	yóu	You	由增上愚癡
485	3	由	yóu	because; yasmāt	由增上愚癡
486	3	行	xíng	to walk	自專修正行
487	3	行	xíng	capable; competent	自專修正行
488	3	行	háng	profession	自專修正行
489	3	行	háng	line; row	自專修正行
490	3	行	xíng	Kangxi radical 144	自專修正行
491	3	行	xíng	to travel	自專修正行
492	3	行	xìng	actions; conduct	自專修正行
493	3	行	xíng	to do; to act; to practice	自專修正行
494	3	行	xíng	all right; OK; okay	自專修正行
495	3	行	háng	horizontal line	自專修正行
496	3	行	héng	virtuous deeds	自專修正行
497	3	行	hàng	a line of trees	自專修正行
498	3	行	hàng	bold; steadfast	自專修正行
499	3	行	xíng	to move	自專修正行
500	3	行	xíng	to put into effect; to implement	自專修正行

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
不		bù	no; na
或		huò	or; vā
常		cháng	eternal; nitya
及		jí	and; ca; api
诸	諸	zhū	all; many; sarva
彼		bǐ	that; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿鼻狱	阿鼻獄	196	Avīci Hell
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
金刚智	金剛智	106	Vajra Wisdom Vajrabodhi
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	109	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
频那夜迦	頻那夜迦	112	Vinayaka
日称	日稱	114	Ri Cheng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
事师法五十颂	事師法五十頌	115	Gurupañcāśikā; Fifty Verses in the Service of Teachers
同师	同師	116	Tongshi
西天		120	India; Indian continent
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱语	愛語	195	loving words kind words
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
床坐		99	seat; āsana
顶受	頂受	100	to respectfully receive
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
福田		102	field of merit field of blessing
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
护摩	護摩	104	homa
教示		106	insruct; upadiś
接足礼	接足禮	106	to prostrate oneself on the ground
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
净施	淨施	106	pure charity
净心	淨心	106	Purify the Mind a purified mind
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
曼拏罗	曼拏羅	109	mandala
祕密教		109	secret teachings
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
勤修		113	cultivated; caritāvin
求法		113	to seek the Dharma
善因		115	Wholesome Cause
善护	善護	115	protector; tāyin
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生天		115	celestial birth
十方		115	The Ten Directions the ten directions
受具		115	to obtain full ordination
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
现相	現相	120	world of objects
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
应作	應作	121	a manifestation
澡浴		122	to wash
增上		122	additional; increased; superior
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真言相		122	mantra's characteristics
智相		122	discriminating intellect
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
诸如来	諸如來	122	all tathagatas
最上		122	supreme
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara