Glossary and Vocabulary for Sheng Jun Hua Shi Bai Yu Jia Ta Jing 勝軍化世百喻伽他經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	人	rén	person; people; a human being	少年行善人希有
2	35	人	rén	Kangxi radical 9	少年行善人希有
3	35	人	rén	a kind of person	少年行善人希有
4	35	人	rén	everybody	少年行善人希有
5	35	人	rén	adult	少年行善人希有
6	35	人	rén	somebody; others	少年行善人希有
7	35	人	rén	an upright person	少年行善人希有
8	35	人	rén	person; manuṣya	少年行善人希有
9	28	行	xíng	to walk	行恩行義行賢德
10	28	行	xíng	capable; competent	行恩行義行賢德
11	28	行	háng	profession	行恩行義行賢德
12	28	行	xíng	Kangxi radical 144	行恩行義行賢德
13	28	行	xíng	to travel	行恩行義行賢德
14	28	行	xìng	actions; conduct	行恩行義行賢德
15	28	行	xíng	to do; to act; to practice	行恩行義行賢德
16	28	行	xíng	all right; OK; okay	行恩行義行賢德
17	28	行	háng	horizontal line	行恩行義行賢德
18	28	行	héng	virtuous deeds	行恩行義行賢德
19	28	行	hàng	a line of trees	行恩行義行賢德
20	28	行	hàng	bold; steadfast	行恩行義行賢德
21	28	行	xíng	to move	行恩行義行賢德
22	28	行	xíng	to put into effect; to implement	行恩行義行賢德
23	28	行	xíng	travel	行恩行義行賢德
24	28	行	xíng	to circulate	行恩行義行賢德
25	28	行	xíng	running script; running script	行恩行義行賢德
26	28	行	xíng	temporary	行恩行義行賢德
27	28	行	háng	rank; order	行恩行義行賢德
28	28	行	háng	a business; a shop	行恩行義行賢德
29	28	行	xíng	to depart; to leave	行恩行義行賢德
30	28	行	xíng	to experience	行恩行義行賢德
31	28	行	xíng	path; way	行恩行義行賢德
32	28	行	xíng	xing; ballad	行恩行義行賢德
33	28	行	xíng	Xing	行恩行義行賢德
34	28	行	xíng	Practice	行恩行義行賢德
35	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行恩行義行賢德
36	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行恩行義行賢德
37	28	無	wú	Kangxi radical 71	無我無慢無怯弱
38	28	無	wú	to not have; without	無我無慢無怯弱
39	28	無	mó	mo	無我無慢無怯弱
40	28	無	wú	to not have	無我無慢無怯弱
41	28	無	wú	Wu	無我無慢無怯弱
42	28	無	mó	mo	無我無慢無怯弱
43	19	德	dé	Germany	法上精心德自生
44	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	法上精心德自生
45	19	德	dé	kindness; favor	法上精心德自生
46	19	德	dé	conduct; behavior	法上精心德自生
47	19	德	dé	to be grateful	法上精心德自生
48	19	德	dé	heart; intention	法上精心德自生
49	19	德	dé	De	法上精心德自生
50	19	德	dé	potency; natural power	法上精心德自生
51	19	德	dé	wholesome; good	法上精心德自生
52	19	德	dé	Virtue	法上精心德自生
53	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	法上精心德自生
54	19	德	dé	guṇa	法上精心德自生
55	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼等下族何得怪
56	16	得	děi	to want to; to need to	彼等下族何得怪
57	16	得	děi	must; ought to	彼等下族何得怪
58	16	得	dé	de	彼等下族何得怪
59	16	得	de	infix potential marker	彼等下族何得怪
60	16	得	dé	to result in	彼等下族何得怪
61	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼等下族何得怪
62	16	得	dé	to be satisfied	彼等下族何得怪
63	16	得	dé	to be finished	彼等下族何得怪
64	16	得	děi	satisfying	彼等下族何得怪
65	16	得	dé	to contract	彼等下族何得怪
66	16	得	dé	to hear	彼等下族何得怪
67	16	得	dé	to have; there is	彼等下族何得怪
68	16	得	dé	marks time passed	彼等下族何得怪
69	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼等下族何得怪
70	16	不	bù	infix potential marker	不被無常破壞空
71	13	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	我今自詠悅愚懷
72	13	愚	yú	humble	我今自詠悅愚懷
73	13	愚	yú	to dupe; to deceive	我今自詠悅愚懷
74	13	愚	yú	folly; moha	我今自詠悅愚懷
75	13	作	zuò	to do	堪作上人出離行
76	13	作	zuò	to act as; to serve as	堪作上人出離行
77	13	作	zuò	to start	堪作上人出離行
78	13	作	zuò	a writing; a work	堪作上人出離行
79	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	堪作上人出離行
80	13	作	zuō	to create; to make	堪作上人出離行
81	13	作	zuō	a workshop	堪作上人出離行
82	13	作	zuō	to write; to compose	堪作上人出離行
83	13	作	zuò	to rise	堪作上人出離行
84	13	作	zuò	to be aroused	堪作上人出離行
85	13	作	zuò	activity; action; undertaking	堪作上人出離行
86	13	作	zuò	to regard as	堪作上人出離行
87	13	作	zuò	action; kāraṇa	堪作上人出離行
88	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	是彼世間最上財
89	12	財	cái	financial worth	是彼世間最上財
90	12	財	cái	talent	是彼世間最上財
91	12	財	cái	to consider	是彼世間最上財
92	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	是彼世間最上財
93	12	知	zhī	to know	善人惡人各盡知
94	12	知	zhī	to comprehend	善人惡人各盡知
95	12	知	zhī	to inform; to tell	善人惡人各盡知
96	12	知	zhī	to administer	善人惡人各盡知
97	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	善人惡人各盡知
98	12	知	zhī	to be close friends	善人惡人各盡知
99	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	善人惡人各盡知
100	12	知	zhī	to receive; to entertain	善人惡人各盡知
101	12	知	zhī	knowledge	善人惡人各盡知
102	12	知	zhī	consciousness; perception	善人惡人各盡知
103	12	知	zhī	a close friend	善人惡人各盡知
104	12	知	zhì	wisdom	善人惡人各盡知
105	12	知	zhì	Zhi	善人惡人各盡知
106	12	知	zhī	to appreciate	善人惡人各盡知
107	12	知	zhī	to make known	善人惡人各盡知
108	12	知	zhī	to have control over	善人惡人各盡知
109	12	知	zhī	to expect; to foresee	善人惡人各盡知
110	12	知	zhī	Understanding	善人惡人各盡知
111	12	知	zhī	know; jña	善人惡人各盡知
112	12	而	ér	Kangxi radical 126	若遇強敵而勇力
113	12	而	ér	as if; to seem like	若遇強敵而勇力
114	12	而	néng	can; able	若遇強敵而勇力
115	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若遇強敵而勇力
116	12	而	ér	to arrive; up to	若遇強敵而勇力
117	11	為	wéi	to act as; to serve	略誦伽他為百喻
118	11	為	wéi	to change into; to become	略誦伽他為百喻
119	11	為	wéi	to be; is	略誦伽他為百喻
120	11	為	wéi	to do	略誦伽他為百喻
121	11	為	wèi	to support; to help	略誦伽他為百喻
122	11	為	wéi	to govern	略誦伽他為百喻
123	11	為	wèi	to be; bhū	略誦伽他為百喻
124	11	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	略誦伽他為百喻
125	11	喻	yù	Yu	略誦伽他為百喻
126	11	喻	yù	to explain	略誦伽他為百喻
127	11	喻	yù	to understand	略誦伽他為百喻
128	11	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	略誦伽他為百喻
129	10	心	xīn	heart [organ]	少若縱心犯一過
130	10	心	xīn	Kangxi radical 61	少若縱心犯一過
131	10	心	xīn	mind; consciousness	少若縱心犯一過
132	10	心	xīn	the center; the core; the middle	少若縱心犯一過
133	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	少若縱心犯一過
134	10	心	xīn	heart	少若縱心犯一過
135	10	心	xīn	emotion	少若縱心犯一過
136	10	心	xīn	intention; consideration	少若縱心犯一過
137	10	心	xīn	disposition; temperament	少若縱心犯一過
138	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	少若縱心犯一過
139	10	心	xīn	heart; hṛdaya	少若縱心犯一過
140	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	少若縱心犯一過
141	10	何	hè	to carry on the shoulder	彼等下族何得怪
142	10	何	hé	what	彼等下族何得怪
143	10	何	hé	He	彼等下族何得怪
144	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一人如是護多財
145	10	於	yú	to go; to	惡人遠離於戒德
146	10	於	yú	to rely on; to depend on	惡人遠離於戒德
147	10	於	yú	Yu	惡人遠離於戒德
148	10	於	wū	a crow	惡人遠離於戒德
149	9	我	wǒ	self	我今自詠悅愚懷
150	9	我	wǒ	[my] dear	我今自詠悅愚懷
151	9	我	wǒ	Wo	我今自詠悅愚懷
152	9	我	wǒ	self; atman; attan	我今自詠悅愚懷
153	9	我	wǒ	ga	我今自詠悅愚懷
154	9	之	zhī	to go	彼等之人亦難得
155	9	之	zhī	to arrive; to go	彼等之人亦難得
156	9	之	zhī	is	彼等之人亦難得
157	9	之	zhī	to use	彼等之人亦難得
158	9	之	zhī	Zhi	彼等之人亦難得
159	9	之	zhī	winding	彼等之人亦難得
160	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	天然性善言亦善
161	9	善	shàn	happy	天然性善言亦善
162	9	善	shàn	good	天然性善言亦善
163	9	善	shàn	kind-hearted	天然性善言亦善
164	9	善	shàn	to be skilled at something	天然性善言亦善
165	9	善	shàn	familiar	天然性善言亦善
166	9	善	shàn	to repair	天然性善言亦善
167	9	善	shàn	to admire	天然性善言亦善
168	9	善	shàn	to praise	天然性善言亦善
169	9	善	shàn	Shan	天然性善言亦善
170	9	善	shàn	wholesome; virtuous	天然性善言亦善
171	8	生	shēng	to be born; to give birth	親眷共同生愛戀
172	8	生	shēng	to live	親眷共同生愛戀
173	8	生	shēng	raw	親眷共同生愛戀
174	8	生	shēng	a student	親眷共同生愛戀
175	8	生	shēng	life	親眷共同生愛戀
176	8	生	shēng	to produce; to give rise	親眷共同生愛戀
177	8	生	shēng	alive	親眷共同生愛戀
178	8	生	shēng	a lifetime	親眷共同生愛戀
179	8	生	shēng	to initiate; to become	親眷共同生愛戀
180	8	生	shēng	to grow	親眷共同生愛戀
181	8	生	shēng	unfamiliar	親眷共同生愛戀
182	8	生	shēng	not experienced	親眷共同生愛戀
183	8	生	shēng	hard; stiff; strong	親眷共同生愛戀
184	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	親眷共同生愛戀
185	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	親眷共同生愛戀
186	8	生	shēng	gender	親眷共同生愛戀
187	8	生	shēng	to develop; to grow	親眷共同生愛戀
188	8	生	shēng	to set up	親眷共同生愛戀
189	8	生	shēng	a prostitute	親眷共同生愛戀
190	8	生	shēng	a captive	親眷共同生愛戀
191	8	生	shēng	a gentleman	親眷共同生愛戀
192	8	生	shēng	Kangxi radical 100	親眷共同生愛戀
193	8	生	shēng	unripe	親眷共同生愛戀
194	8	生	shēng	nature	親眷共同生愛戀
195	8	生	shēng	to inherit; to succeed	親眷共同生愛戀
196	8	生	shēng	destiny	親眷共同生愛戀
197	8	生	shēng	birth	親眷共同生愛戀
198	8	生	shēng	arise; produce; utpad	親眷共同生愛戀
199	8	事	shì	matter; thing; item	譬如作事要成功
200	8	事	shì	to serve	譬如作事要成功
201	8	事	shì	a government post	譬如作事要成功
202	8	事	shì	duty; post; work	譬如作事要成功
203	8	事	shì	occupation	譬如作事要成功
204	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	譬如作事要成功
205	8	事	shì	an accident	譬如作事要成功
206	8	事	shì	to attend	譬如作事要成功
207	8	事	shì	an allusion	譬如作事要成功
208	8	事	shì	a condition; a state; a situation	譬如作事要成功
209	8	事	shì	to engage in	譬如作事要成功
210	8	事	shì	to enslave	譬如作事要成功
211	8	事	shì	to pursue	譬如作事要成功
212	8	事	shì	to administer	譬如作事要成功
213	8	事	shì	to appoint	譬如作事要成功
214	8	事	shì	thing; phenomena	譬如作事要成功
215	8	事	shì	actions; karma	譬如作事要成功
216	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	積修多德亦皆失
217	8	多	duó	many; much	積修多德亦皆失
218	8	多	duō	more	積修多德亦皆失
219	8	多	duō	excessive	積修多德亦皆失
220	8	多	duō	abundant	積修多德亦皆失
221	8	多	duō	to multiply; to acrue	積修多德亦皆失
222	8	多	duō	Duo	積修多德亦皆失
223	8	多	duō	ta	積修多德亦皆失
224	8	真	zhēn	real; true; genuine	此為聖者真莊嚴
225	8	真	zhēn	sincere	此為聖者真莊嚴
226	8	真	zhēn	Zhen	此為聖者真莊嚴
227	8	真	zhēn	regular script	此為聖者真莊嚴
228	8	真	zhēn	a portrait	此為聖者真莊嚴
229	8	真	zhēn	natural state	此為聖者真莊嚴
230	8	真	zhēn	perfect	此為聖者真莊嚴
231	8	真	zhēn	ideal	此為聖者真莊嚴
232	8	真	zhēn	an immortal	此為聖者真莊嚴
233	8	真	zhēn	a true official appointment	此為聖者真莊嚴
234	8	真	zhēn	True	此為聖者真莊嚴
235	8	真	zhēn	true	此為聖者真莊嚴
236	8	自	zì	Kangxi radical 132	我今自詠悅愚懷
237	8	自	zì	Zi	我今自詠悅愚懷
238	8	自	zì	a nose	我今自詠悅愚懷
239	8	自	zì	the beginning; the start	我今自詠悅愚懷
240	8	自	zì	origin	我今自詠悅愚懷
241	8	自	zì	to employ; to use	我今自詠悅愚懷
242	8	自	zì	to be	我今自詠悅愚懷
243	8	自	zì	self; soul; ātman	我今自詠悅愚懷
244	8	無常	wúcháng	irregular	不被無常破壞空
245	8	無常	wúcháng	changing frequently	不被無常破壞空
246	8	無常	wúcháng	impermanence	不被無常破壞空
247	8	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	不被無常破壞空
248	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如向愛塵而樂住
249	8	住	zhù	to stop; to halt	如向愛塵而樂住
250	8	住	zhù	to retain; to remain	如向愛塵而樂住
251	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如向愛塵而樂住
252	8	住	zhù	verb complement	如向愛塵而樂住
253	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如向愛塵而樂住
254	8	須	xū	beard; whiskers	親眷難危須救濟
255	8	須	xū	must	親眷難危須救濟
256	8	須	xū	to wait	親眷難危須救濟
257	8	須	xū	moment	親眷難危須救濟
258	8	須	xū	whiskers	親眷難危須救濟
259	8	須	xū	Xu	親眷難危須救濟
260	8	須	xū	to be slow	親眷難危須救濟
261	8	須	xū	to stop	親眷難危須救濟
262	8	須	xū	to use	親眷難危須救濟
263	8	須	xū	to be; is	親眷難危須救濟
264	8	須	xū	tentacles; feelers; antennae	親眷難危須救濟
265	8	須	xū	a fine stem	親眷難危須救濟
266	8	須	xū	fine; slender; whisker-like	親眷難危須救濟
267	8	須	xū	whiskers; śmaśru	親眷難危須救濟
268	8	恒	héng	constant; regular	惡人恒惡喻黑蛇
269	8	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	惡人恒惡喻黑蛇
270	8	恒	héng	perseverance	惡人恒惡喻黑蛇
271	8	恒	héng	ordinary; common	惡人恒惡喻黑蛇
272	8	恒	héng	Constancy [hexagram]	惡人恒惡喻黑蛇
273	8	恒	gèng	crescent moon	惡人恒惡喻黑蛇
274	8	恒	gèng	to spread; to expand	惡人恒惡喻黑蛇
275	8	恒	héng	Heng	惡人恒惡喻黑蛇
276	8	恒	héng	Eternity	惡人恒惡喻黑蛇
277	8	恒	héng	eternal	惡人恒惡喻黑蛇
278	8	恒	gèng	Ganges	惡人恒惡喻黑蛇
279	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	惡人迷逸如醉象
280	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	惡人迷逸如醉象
281	8	迷	mí	mi	惡人迷逸如醉象
282	8	迷	mí	to be confused; to be lost	惡人迷逸如醉象
283	8	迷	mí	to be obsessed with	惡人迷逸如醉象
284	8	迷	mí	complete; full	惡人迷逸如醉象
285	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	惡人迷逸如醉象
286	8	一切	yīqiè	temporary	一切戒行堅持密
287	8	一切	yīqiè	the same	一切戒行堅持密
288	8	重	zhòng	heavy	真實慈悲可重師
289	8	重	chóng	to repeat	真實慈悲可重師
290	8	重	zhòng	significant; serious; important	真實慈悲可重師
291	8	重	chóng	layered; folded; tiered	真實慈悲可重師
292	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	真實慈悲可重師
293	8	重	zhòng	sad	真實慈悲可重師
294	8	重	zhòng	a weight	真實慈悲可重師
295	8	重	zhòng	large in amount; valuable	真實慈悲可重師
296	8	重	zhòng	thick; dense; strong	真實慈悲可重師
297	8	重	zhòng	to prefer	真實慈悲可重師
298	8	重	zhòng	to add	真實慈悲可重師
299	8	重	zhòng	heavy; guru	真實慈悲可重師
300	8	身	shēn	human body; torso	設身富貴亦柔和
301	8	身	shēn	Kangxi radical 158	設身富貴亦柔和
302	8	身	shēn	self	設身富貴亦柔和
303	8	身	shēn	life	設身富貴亦柔和
304	8	身	shēn	an object	設身富貴亦柔和
305	8	身	shēn	a lifetime	設身富貴亦柔和
306	8	身	shēn	moral character	設身富貴亦柔和
307	8	身	shēn	status; identity; position	設身富貴亦柔和
308	8	身	shēn	pregnancy	設身富貴亦柔和
309	8	身	juān	India	設身富貴亦柔和
310	8	身	shēn	body; kāya	設身富貴亦柔和
311	8	所	suǒ	a few; various; some	若得功成捨所作
312	8	所	suǒ	a place; a location	若得功成捨所作
313	8	所	suǒ	indicates a passive voice	若得功成捨所作
314	8	所	suǒ	an ordinal number	若得功成捨所作
315	8	所	suǒ	meaning	若得功成捨所作
316	8	所	suǒ	garrison	若得功成捨所作
317	8	所	suǒ	place; pradeśa	若得功成捨所作
318	7	親眷	qīnjuàn	relatives	親眷難危須救濟
319	7	悅	yuè	pleased	我今自詠悅愚懷
320	7	悅	yuè	to please	我今自詠悅愚懷
321	7	悅	yuè	to like; to be fond of	我今自詠悅愚懷
322	7	悅	yuè	to obey	我今自詠悅愚懷
323	7	悅	yuè	Yue	我今自詠悅愚懷
324	7	悅	yuè	pleased; prīti	我今自詠悅愚懷
325	7	實	shí	real; true	富者妄言人為實
326	7	實	shí	nut; seed; fruit	富者妄言人為實
327	7	實	shí	substance; content; material	富者妄言人為實
328	7	實	shí	honest; sincere	富者妄言人為實
329	7	實	shí	vast; extensive	富者妄言人為實
330	7	實	shí	solid	富者妄言人為實
331	7	實	shí	abundant; prosperous	富者妄言人為實
332	7	實	shí	reality; a fact; an event	富者妄言人為實
333	7	實	shí	wealth; property	富者妄言人為實
334	7	實	shí	effect; result	富者妄言人為實
335	7	實	shí	an honest person	富者妄言人為實
336	7	實	shí	to fill	富者妄言人為實
337	7	實	shí	complete	富者妄言人為實
338	7	實	shí	to strengthen	富者妄言人為實
339	7	實	shí	to practice	富者妄言人為實
340	7	實	shí	namely	富者妄言人為實
341	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	富者妄言人為實
342	7	實	shí	full; at capacity	富者妄言人為實
343	7	實	shí	supplies; goods	富者妄言人為實
344	7	實	shí	Shichen	富者妄言人為實
345	7	實	shí	Real	富者妄言人為實
346	7	實	shí	truth; reality; tattva	富者妄言人為實
347	7	求	qiú	to request	人來求者歡喜與
348	7	求	qiú	to seek; to look for	人來求者歡喜與
349	7	求	qiú	to implore	人來求者歡喜與
350	7	求	qiú	to aspire to	人來求者歡喜與
351	7	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	人來求者歡喜與
352	7	求	qiú	to attract	人來求者歡喜與
353	7	求	qiú	to bribe	人來求者歡喜與
354	7	求	qiú	Qiu	人來求者歡喜與
355	7	求	qiú	to demand	人來求者歡喜與
356	7	求	qiú	to end	人來求者歡喜與
357	7	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	人來求者歡喜與
358	7	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	若樂自妻求適悅
359	7	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	若樂自妻求適悅
360	7	樂	lè	Le	若樂自妻求適悅
361	7	樂	yuè	music	若樂自妻求適悅
362	7	樂	yuè	a musical instrument	若樂自妻求適悅
363	7	樂	yuè	tone [of voice]; expression	若樂自妻求適悅
364	7	樂	yuè	a musician	若樂自妻求適悅
365	7	樂	lè	joy; pleasure	若樂自妻求適悅
366	7	樂	yuè	the Book of Music	若樂自妻求適悅
367	7	樂	lào	Lao	若樂自妻求適悅
368	7	樂	lè	to laugh	若樂自妻求適悅
369	7	樂	lè	Joy	若樂自妻求適悅
370	7	樂	lè	joy; delight; sukhā	若樂自妻求適悅
371	7	情	qíng	feeling; emotion; mood	竭力為人情不二
372	7	情	qíng	passion; affection	竭力為人情不二
373	7	情	qíng	friendship; kindness	竭力為人情不二
374	7	情	qíng	face; honor	竭力為人情不二
375	7	情	qíng	condition; state; situation	竭力為人情不二
376	7	情	qíng	relating to male-female relations	竭力為人情不二
377	7	情	qíng	sentience; cognition	竭力為人情不二
378	7	利	lì	gain; advantage; benefit	捨利不如而捨命
379	7	利	lì	profit	捨利不如而捨命
380	7	利	lì	sharp	捨利不如而捨命
381	7	利	lì	to benefit; to serve	捨利不如而捨命
382	7	利	lì	Li	捨利不如而捨命
383	7	利	lì	to be useful	捨利不如而捨命
384	7	利	lì	smooth; without a hitch	捨利不如而捨命
385	7	利	lì	benefit; hita	捨利不如而捨命
386	7	可	kě	can; may; permissible	真實慈悲可重師
387	7	可	kě	to approve; to permit	真實慈悲可重師
388	7	可	kě	to be worth	真實慈悲可重師
389	7	可	kě	to suit; to fit	真實慈悲可重師
390	7	可	kè	khan	真實慈悲可重師
391	7	可	kě	to recover	真實慈悲可重師
392	7	可	kě	to act as	真實慈悲可重師
393	7	可	kě	to be worth; to deserve	真實慈悲可重師
394	7	可	kě	used to add emphasis	真實慈悲可重師
395	7	可	kě	beautiful	真實慈悲可重師
396	7	可	kě	Ke	真實慈悲可重師
397	7	可	kě	can; may; śakta	真實慈悲可重師
398	7	非	fēi	Kangxi radical 175	貧人實語却為非
399	7	非	fēi	wrong; bad; untruthful	貧人實語却為非
400	7	非	fēi	different	貧人實語却為非
401	7	非	fēi	to not be; to not have	貧人實語却為非
402	7	非	fēi	to violate; to be contrary to	貧人實語却為非
403	7	非	fēi	Africa	貧人實語却為非
404	7	非	fēi	to slander	貧人實語却為非
405	7	非	fěi	to avoid	貧人實語却為非
406	7	非	fēi	must	貧人實語却為非
407	7	非	fēi	an error	貧人實語却為非
408	7	非	fēi	a problem; a question	貧人實語却為非
409	7	非	fēi	evil	貧人實語却為非
410	7	者	zhě	ca	人來求者歡喜與
411	7	愚癡	yúchī	ignorance; stupidity	自然除捨絕愚癡
412	7	愚癡	yúchī	Ignorance	自然除捨絕愚癡
413	7	愚癡	yúchī	ignorance	自然除捨絕愚癡
414	7	惡人	èrén	an evil-doer; a malefactor	善人惡人各盡知
415	7	惡人	èrén	an ugly person	善人惡人各盡知
416	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	他或有過與藏蓋
417	7	過	guò	to surpass; to exceed	他或有過與藏蓋
418	7	過	guò	to experience; to pass time	他或有過與藏蓋
419	7	過	guò	to go	他或有過與藏蓋
420	7	過	guò	a mistake	他或有過與藏蓋
421	7	過	guō	Guo	他或有過與藏蓋
422	7	過	guò	to die	他或有過與藏蓋
423	7	過	guò	to shift	他或有過與藏蓋
424	7	過	guò	to endure	他或有過與藏蓋
425	7	過	guò	to pay a visit; to call on	他或有過與藏蓋
426	7	過	guò	gone by, past; atīta	他或有過與藏蓋
427	7	能	néng	can; able	賢人能護身諸過
428	7	能	néng	ability; capacity	賢人能護身諸過
429	7	能	néng	a mythical bear-like beast	賢人能護身諸過
430	7	能	néng	energy	賢人能護身諸過
431	7	能	néng	function; use	賢人能護身諸過
432	7	能	néng	talent	賢人能護身諸過
433	7	能	néng	expert at	賢人能護身諸過
434	7	能	néng	to be in harmony	賢人能護身諸過
435	7	能	néng	to tend to; to care for	賢人能護身諸過
436	7	能	néng	to reach; to arrive at	賢人能護身諸過
437	7	能	néng	to be able; śak	賢人能護身諸過
438	7	能	néng	skilful; pravīṇa	賢人能護身諸過
439	7	難	nán	difficult; arduous; hard	親眷難危須救濟
440	7	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	親眷難危須救濟
441	7	難	nán	hardly possible; unable	親眷難危須救濟
442	7	難	nàn	disaster; calamity	親眷難危須救濟
443	7	難	nàn	enemy; foe	親眷難危須救濟
444	7	難	nán	bad; unpleasant	親眷難危須救濟
445	7	難	nàn	to blame; to rebuke	親眷難危須救濟
446	7	難	nàn	to object to; to argue against	親眷難危須救濟
447	7	難	nàn	to reject; to repudiate	親眷難危須救濟
448	7	難	nán	inopportune; aksana	親眷難危須救濟
449	6	亦	yì	Yi	設身富貴亦柔和
450	6	富貴	fùguì	to be rich and have honor	設身富貴亦柔和
451	6	富貴	fùguì	beautiful	設身富貴亦柔和
452	6	富貴	fùguì	wealth	設身富貴亦柔和
453	6	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	受罪中間苦百般
454	6	苦	kǔ	hardship; suffering	受罪中間苦百般
455	6	苦	kǔ	to make things difficult for	受罪中間苦百般
456	6	苦	kǔ	to train; to practice	受罪中間苦百般
457	6	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	受罪中間苦百般
458	6	苦	kǔ	bitter	受罪中間苦百般
459	6	苦	kǔ	grieved; facing hardship	受罪中間苦百般
460	6	苦	kǔ	in low spirits; depressed	受罪中間苦百般
461	6	苦	kǔ	painful	受罪中間苦百般
462	6	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	受罪中間苦百般
463	6	他	tā	other; another; some other	他或有過與藏蓋
464	6	他	tā	other	他或有過與藏蓋
465	6	他	tā	tha	他或有過與藏蓋
466	6	他	tā	ṭha	他或有過與藏蓋
467	6	他	tā	other; anya	他或有過與藏蓋
468	6	世間	shìjiān	world; the human world	世間未曾有一物
469	6	世間	shìjiān	world	世間未曾有一物
470	6	世間	shìjiān	world; loka	世間未曾有一物
471	6	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者何緣而飲酒
472	6	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者何緣而飲酒
473	6	與	yǔ	to give	人來求者歡喜與
474	6	與	yǔ	to accompany	人來求者歡喜與
475	6	與	yù	to particate in	人來求者歡喜與
476	6	與	yù	of the same kind	人來求者歡喜與
477	6	與	yù	to help	人來求者歡喜與
478	6	與	yǔ	for	人來求者歡喜與
479	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	典籍章句無不說
480	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	典籍章句無不說
481	6	說	shuì	to persuade	典籍章句無不說
482	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	典籍章句無不說
483	6	說	shuō	a doctrine; a theory	典籍章句無不說
484	6	說	shuō	to claim; to assert	典籍章句無不說
485	6	說	shuō	allocution	典籍章句無不說
486	6	說	shuō	to criticize; to scold	典籍章句無不說
487	6	說	shuō	to indicate; to refer to	典籍章句無不說
488	6	說	shuō	speach; vāda	典籍章句無不說
489	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	典籍章句無不說
490	6	說	shuō	to instruct	典籍章句無不說
491	6	歡喜	huānxǐ	joyful	人來求者歡喜與
492	6	歡喜	huānxǐ	to like	人來求者歡喜與
493	6	歡喜	huānxǐ	joy	人來求者歡喜與
494	6	歡喜	huānxǐ	joy; prīti	人來求者歡喜與
495	6	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	人來求者歡喜與
496	6	歡喜	huānxǐ	Nandi	人來求者歡喜與
497	6	聞	wén	to hear	若人稱讚我羞聞
498	6	聞	wén	Wen	若人稱讚我羞聞
499	6	聞	wén	sniff at; to smell	若人稱讚我羞聞
500	6	聞	wén	to be widely known	若人稱讚我羞聞

Frequencies of all Words

Top 1088

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	人	rén	person; people; a human being	少年行善人希有
2	35	人	rén	Kangxi radical 9	少年行善人希有
3	35	人	rén	a kind of person	少年行善人希有
4	35	人	rén	everybody	少年行善人希有
5	35	人	rén	adult	少年行善人希有
6	35	人	rén	somebody; others	少年行善人希有
7	35	人	rén	an upright person	少年行善人希有
8	35	人	rén	person; manuṣya	少年行善人希有
9	28	行	xíng	to walk	行恩行義行賢德
10	28	行	xíng	capable; competent	行恩行義行賢德
11	28	行	háng	profession	行恩行義行賢德
12	28	行	háng	line; row	行恩行義行賢德
13	28	行	xíng	Kangxi radical 144	行恩行義行賢德
14	28	行	xíng	to travel	行恩行義行賢德
15	28	行	xìng	actions; conduct	行恩行義行賢德
16	28	行	xíng	to do; to act; to practice	行恩行義行賢德
17	28	行	xíng	all right; OK; okay	行恩行義行賢德
18	28	行	háng	horizontal line	行恩行義行賢德
19	28	行	héng	virtuous deeds	行恩行義行賢德
20	28	行	hàng	a line of trees	行恩行義行賢德
21	28	行	hàng	bold; steadfast	行恩行義行賢德
22	28	行	xíng	to move	行恩行義行賢德
23	28	行	xíng	to put into effect; to implement	行恩行義行賢德
24	28	行	xíng	travel	行恩行義行賢德
25	28	行	xíng	to circulate	行恩行義行賢德
26	28	行	xíng	running script; running script	行恩行義行賢德
27	28	行	xíng	temporary	行恩行義行賢德
28	28	行	xíng	soon	行恩行義行賢德
29	28	行	háng	rank; order	行恩行義行賢德
30	28	行	háng	a business; a shop	行恩行義行賢德
31	28	行	xíng	to depart; to leave	行恩行義行賢德
32	28	行	xíng	to experience	行恩行義行賢德
33	28	行	xíng	path; way	行恩行義行賢德
34	28	行	xíng	xing; ballad	行恩行義行賢德
35	28	行	xíng	a round [of drinks]	行恩行義行賢德
36	28	行	xíng	Xing	行恩行義行賢德
37	28	行	xíng	moreover; also	行恩行義行賢德
38	28	行	xíng	Practice	行恩行義行賢德
39	28	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行恩行義行賢德
40	28	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行恩行義行賢德
41	28	無	wú	no	無我無慢無怯弱
42	28	無	wú	Kangxi radical 71	無我無慢無怯弱
43	28	無	wú	to not have; without	無我無慢無怯弱
44	28	無	wú	has not yet	無我無慢無怯弱
45	28	無	mó	mo	無我無慢無怯弱
46	28	無	wú	do not	無我無慢無怯弱
47	28	無	wú	not; -less; un-	無我無慢無怯弱
48	28	無	wú	regardless of	無我無慢無怯弱
49	28	無	wú	to not have	無我無慢無怯弱
50	28	無	wú	um	無我無慢無怯弱
51	28	無	wú	Wu	無我無慢無怯弱
52	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無我無慢無怯弱
53	28	無	wú	not; non-	無我無慢無怯弱
54	28	無	mó	mo	無我無慢無怯弱
55	25	若	ruò	to seem; to be like; as	若遇強敵而勇力
56	25	若	ruò	seemingly	若遇強敵而勇力
57	25	若	ruò	if	若遇強敵而勇力
58	25	若	ruò	you	若遇強敵而勇力
59	25	若	ruò	this; that	若遇強敵而勇力
60	25	若	ruò	and; or	若遇強敵而勇力
61	25	若	ruò	as for; pertaining to	若遇強敵而勇力
62	25	若	rě	pomegranite	若遇強敵而勇力
63	25	若	ruò	to choose	若遇強敵而勇力
64	25	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若遇強敵而勇力
65	25	若	ruò	thus	若遇強敵而勇力
66	25	若	ruò	pollia	若遇強敵而勇力
67	25	若	ruò	Ruo	若遇強敵而勇力
68	25	若	ruò	only then	若遇強敵而勇力
69	25	若	rě	ja	若遇強敵而勇力
70	25	若	rě	jñā	若遇強敵而勇力
71	25	若	ruò	if; yadi	若遇強敵而勇力
72	19	德	dé	Germany	法上精心德自生
73	19	德	dé	virtue; morality; ethics; character	法上精心德自生
74	19	德	dé	kindness; favor	法上精心德自生
75	19	德	dé	conduct; behavior	法上精心德自生
76	19	德	dé	to be grateful	法上精心德自生
77	19	德	dé	heart; intention	法上精心德自生
78	19	德	dé	De	法上精心德自生
79	19	德	dé	potency; natural power	法上精心德自生
80	19	德	dé	wholesome; good	法上精心德自生
81	19	德	dé	Virtue	法上精心德自生
82	19	德	dé	merit; puṇya; puñña	法上精心德自生
83	19	德	dé	guṇa	法上精心德自生
84	19	有	yǒu	is; are; to exist	他或有過與藏蓋
85	19	有	yǒu	to have; to possess	他或有過與藏蓋
86	19	有	yǒu	indicates an estimate	他或有過與藏蓋
87	19	有	yǒu	indicates a large quantity	他或有過與藏蓋
88	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	他或有過與藏蓋
89	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	他或有過與藏蓋
90	19	有	yǒu	used to compare two things	他或有過與藏蓋
91	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	他或有過與藏蓋
92	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	他或有過與藏蓋
93	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	他或有過與藏蓋
94	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	他或有過與藏蓋
95	19	有	yǒu	abundant	他或有過與藏蓋
96	19	有	yǒu	purposeful	他或有過與藏蓋
97	19	有	yǒu	You	他或有過與藏蓋
98	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	他或有過與藏蓋
99	19	有	yǒu	becoming; bhava	他或有過與藏蓋
100	18	此	cǐ	this; these	此即名為大人相
101	18	此	cǐ	in this way	此即名為大人相
102	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此即名為大人相
103	18	此	cǐ	at this time; now; here	此即名為大人相
104	18	此	cǐ	this; here; etad	此即名為大人相
105	17	彼	bǐ	that; those	彼等之人亦難得
106	17	彼	bǐ	another; the other	彼等之人亦難得
107	17	彼	bǐ	that; tad	彼等之人亦難得
108	17	如	rú	such as; for example; for instance	金寶莊嚴如擔重
109	17	如	rú	if	金寶莊嚴如擔重
110	17	如	rú	in accordance with	金寶莊嚴如擔重
111	17	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	金寶莊嚴如擔重
112	17	如	rú	this	金寶莊嚴如擔重
113	17	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	金寶莊嚴如擔重
114	17	如	rú	to go to	金寶莊嚴如擔重
115	17	如	rú	to meet	金寶莊嚴如擔重
116	17	如	rú	to appear; to seem; to be like	金寶莊嚴如擔重
117	17	如	rú	at least as good as	金寶莊嚴如擔重
118	17	如	rú	and	金寶莊嚴如擔重
119	17	如	rú	or	金寶莊嚴如擔重
120	17	如	rú	but	金寶莊嚴如擔重
121	17	如	rú	then	金寶莊嚴如擔重
122	17	如	rú	naturally	金寶莊嚴如擔重
123	17	如	rú	expresses a question or doubt	金寶莊嚴如擔重
124	17	如	rú	you	金寶莊嚴如擔重
125	17	如	rú	the second lunar month	金寶莊嚴如擔重
126	17	如	rú	in; at	金寶莊嚴如擔重
127	17	如	rú	Ru	金寶莊嚴如擔重
128	17	如	rú	Thus	金寶莊嚴如擔重
129	17	如	rú	thus; tathā	金寶莊嚴如擔重
130	17	如	rú	like; iva	金寶莊嚴如擔重
131	17	如	rú	suchness; tathatā	金寶莊嚴如擔重
132	16	得	de	potential marker	彼等下族何得怪
133	16	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	彼等下族何得怪
134	16	得	děi	must; ought to	彼等下族何得怪
135	16	得	děi	to want to; to need to	彼等下族何得怪
136	16	得	děi	must; ought to	彼等下族何得怪
137	16	得	dé	de	彼等下族何得怪
138	16	得	de	infix potential marker	彼等下族何得怪
139	16	得	dé	to result in	彼等下族何得怪
140	16	得	dé	to be proper; to fit; to suit	彼等下族何得怪
141	16	得	dé	to be satisfied	彼等下族何得怪
142	16	得	dé	to be finished	彼等下族何得怪
143	16	得	de	result of degree	彼等下族何得怪
144	16	得	de	marks completion of an action	彼等下族何得怪
145	16	得	děi	satisfying	彼等下族何得怪
146	16	得	dé	to contract	彼等下族何得怪
147	16	得	dé	marks permission or possibility	彼等下族何得怪
148	16	得	dé	expressing frustration	彼等下族何得怪
149	16	得	dé	to hear	彼等下族何得怪
150	16	得	dé	to have; there is	彼等下族何得怪
151	16	得	dé	marks time passed	彼等下族何得怪
152	16	得	dé	obtain; attain; prāpta	彼等下族何得怪
153	16	不	bù	not; no	不被無常破壞空
154	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不被無常破壞空
155	16	不	bù	as a correlative	不被無常破壞空
156	16	不	bù	no (answering a question)	不被無常破壞空
157	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不被無常破壞空
158	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不被無常破壞空
159	16	不	bù	to form a yes or no question	不被無常破壞空
160	16	不	bù	infix potential marker	不被無常破壞空
161	16	不	bù	no; na	不被無常破壞空
162	15	是	shì	is; are; am; to be	是彼世間最上財
163	15	是	shì	is exactly	是彼世間最上財
164	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是彼世間最上財
165	15	是	shì	this; that; those	是彼世間最上財
166	15	是	shì	really; certainly	是彼世間最上財
167	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是彼世間最上財
168	15	是	shì	true	是彼世間最上財
169	15	是	shì	is; has; exists	是彼世間最上財
170	15	是	shì	used between repetitions of a word	是彼世間最上財
171	15	是	shì	a matter; an affair	是彼世間最上財
172	15	是	shì	Shi	是彼世間最上財
173	15	是	shì	is; bhū	是彼世間最上財
174	15	是	shì	this; idam	是彼世間最上財
175	13	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	我今自詠悅愚懷
176	13	愚	yú	humble	我今自詠悅愚懷
177	13	愚	yú	to dupe; to deceive	我今自詠悅愚懷
178	13	愚	yú	I; me	我今自詠悅愚懷
179	13	愚	yú	folly; moha	我今自詠悅愚懷
180	13	作	zuò	to do	堪作上人出離行
181	13	作	zuò	to act as; to serve as	堪作上人出離行
182	13	作	zuò	to start	堪作上人出離行
183	13	作	zuò	a writing; a work	堪作上人出離行
184	13	作	zuò	to dress as; to be disguised as	堪作上人出離行
185	13	作	zuō	to create; to make	堪作上人出離行
186	13	作	zuō	a workshop	堪作上人出離行
187	13	作	zuō	to write; to compose	堪作上人出離行
188	13	作	zuò	to rise	堪作上人出離行
189	13	作	zuò	to be aroused	堪作上人出離行
190	13	作	zuò	activity; action; undertaking	堪作上人出離行
191	13	作	zuò	to regard as	堪作上人出離行
192	13	作	zuò	action; kāraṇa	堪作上人出離行
193	12	財	cái	money; wealth; riches; valuables	是彼世間最上財
194	12	財	cái	financial worth	是彼世間最上財
195	12	財	cái	talent	是彼世間最上財
196	12	財	cái	to consider	是彼世間最上財
197	12	財	cái	only	是彼世間最上財
198	12	財	cái	wealth; dhana; vastu	是彼世間最上財
199	12	知	zhī	to know	善人惡人各盡知
200	12	知	zhī	to comprehend	善人惡人各盡知
201	12	知	zhī	to inform; to tell	善人惡人各盡知
202	12	知	zhī	to administer	善人惡人各盡知
203	12	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	善人惡人各盡知
204	12	知	zhī	to be close friends	善人惡人各盡知
205	12	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	善人惡人各盡知
206	12	知	zhī	to receive; to entertain	善人惡人各盡知
207	12	知	zhī	knowledge	善人惡人各盡知
208	12	知	zhī	consciousness; perception	善人惡人各盡知
209	12	知	zhī	a close friend	善人惡人各盡知
210	12	知	zhì	wisdom	善人惡人各盡知
211	12	知	zhì	Zhi	善人惡人各盡知
212	12	知	zhī	to appreciate	善人惡人各盡知
213	12	知	zhī	to make known	善人惡人各盡知
214	12	知	zhī	to have control over	善人惡人各盡知
215	12	知	zhī	to expect; to foresee	善人惡人各盡知
216	12	知	zhī	Understanding	善人惡人各盡知
217	12	知	zhī	know; jña	善人惡人各盡知
218	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	若遇強敵而勇力
219	12	而	ér	Kangxi radical 126	若遇強敵而勇力
220	12	而	ér	you	若遇強敵而勇力
221	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	若遇強敵而勇力
222	12	而	ér	right away; then	若遇強敵而勇力
223	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	若遇強敵而勇力
224	12	而	ér	if; in case; in the event that	若遇強敵而勇力
225	12	而	ér	therefore; as a result; thus	若遇強敵而勇力
226	12	而	ér	how can it be that?	若遇強敵而勇力
227	12	而	ér	so as to	若遇強敵而勇力
228	12	而	ér	only then	若遇強敵而勇力
229	12	而	ér	as if; to seem like	若遇強敵而勇力
230	12	而	néng	can; able	若遇強敵而勇力
231	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	若遇強敵而勇力
232	12	而	ér	me	若遇強敵而勇力
233	12	而	ér	to arrive; up to	若遇強敵而勇力
234	12	而	ér	possessive	若遇強敵而勇力
235	12	而	ér	and; ca	若遇強敵而勇力
236	11	為	wèi	for; to	略誦伽他為百喻
237	11	為	wèi	because of	略誦伽他為百喻
238	11	為	wéi	to act as; to serve	略誦伽他為百喻
239	11	為	wéi	to change into; to become	略誦伽他為百喻
240	11	為	wéi	to be; is	略誦伽他為百喻
241	11	為	wéi	to do	略誦伽他為百喻
242	11	為	wèi	for	略誦伽他為百喻
243	11	為	wèi	because of; for; to	略誦伽他為百喻
244	11	為	wèi	to	略誦伽他為百喻
245	11	為	wéi	in a passive construction	略誦伽他為百喻
246	11	為	wéi	forming a rehetorical question	略誦伽他為百喻
247	11	為	wéi	forming an adverb	略誦伽他為百喻
248	11	為	wéi	to add emphasis	略誦伽他為百喻
249	11	為	wèi	to support; to help	略誦伽他為百喻
250	11	為	wéi	to govern	略誦伽他為百喻
251	11	為	wèi	to be; bhū	略誦伽他為百喻
252	11	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	略誦伽他為百喻
253	11	喻	yù	Yu	略誦伽他為百喻
254	11	喻	yù	to explain	略誦伽他為百喻
255	11	喻	yù	to understand	略誦伽他為百喻
256	11	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	略誦伽他為百喻
257	10	心	xīn	heart [organ]	少若縱心犯一過
258	10	心	xīn	Kangxi radical 61	少若縱心犯一過
259	10	心	xīn	mind; consciousness	少若縱心犯一過
260	10	心	xīn	the center; the core; the middle	少若縱心犯一過
261	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	少若縱心犯一過
262	10	心	xīn	heart	少若縱心犯一過
263	10	心	xīn	emotion	少若縱心犯一過
264	10	心	xīn	intention; consideration	少若縱心犯一過
265	10	心	xīn	disposition; temperament	少若縱心犯一過
266	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	少若縱心犯一過
267	10	心	xīn	heart; hṛdaya	少若縱心犯一過
268	10	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	少若縱心犯一過
269	10	何	hé	what; where; which	彼等下族何得怪
270	10	何	hè	to carry on the shoulder	彼等下族何得怪
271	10	何	hé	who	彼等下族何得怪
272	10	何	hé	what	彼等下族何得怪
273	10	何	hé	why	彼等下族何得怪
274	10	何	hé	how	彼等下族何得怪
275	10	何	hé	how much	彼等下族何得怪
276	10	何	hé	He	彼等下族何得怪
277	10	何	hé	what; kim	彼等下族何得怪
278	10	如是	rúshì	thus; so	一人如是護多財
279	10	如是	rúshì	thus, so	一人如是護多財
280	10	如是	rúshì	thus; evam	一人如是護多財
281	10	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	一人如是護多財
282	10	於	yú	in; at	惡人遠離於戒德
283	10	於	yú	in; at	惡人遠離於戒德
284	10	於	yú	in; at; to; from	惡人遠離於戒德
285	10	於	yú	to go; to	惡人遠離於戒德
286	10	於	yú	to rely on; to depend on	惡人遠離於戒德
287	10	於	yú	to go to; to arrive at	惡人遠離於戒德
288	10	於	yú	from	惡人遠離於戒德
289	10	於	yú	give	惡人遠離於戒德
290	10	於	yú	oppposing	惡人遠離於戒德
291	10	於	yú	and	惡人遠離於戒德
292	10	於	yú	compared to	惡人遠離於戒德
293	10	於	yú	by	惡人遠離於戒德
294	10	於	yú	and; as well as	惡人遠離於戒德
295	10	於	yú	for	惡人遠離於戒德
296	10	於	yú	Yu	惡人遠離於戒德
297	10	於	wū	a crow	惡人遠離於戒德
298	10	於	wū	whew; wow	惡人遠離於戒德
299	10	於	yú	near to; antike	惡人遠離於戒德
300	9	我	wǒ	I; me; my	我今自詠悅愚懷
301	9	我	wǒ	self	我今自詠悅愚懷
302	9	我	wǒ	we; our	我今自詠悅愚懷
303	9	我	wǒ	[my] dear	我今自詠悅愚懷
304	9	我	wǒ	Wo	我今自詠悅愚懷
305	9	我	wǒ	self; atman; attan	我今自詠悅愚懷
306	9	我	wǒ	ga	我今自詠悅愚懷
307	9	我	wǒ	I; aham	我今自詠悅愚懷
308	9	之	zhī	him; her; them; that	彼等之人亦難得
309	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	彼等之人亦難得
310	9	之	zhī	to go	彼等之人亦難得
311	9	之	zhī	this; that	彼等之人亦難得
312	9	之	zhī	genetive marker	彼等之人亦難得
313	9	之	zhī	it	彼等之人亦難得
314	9	之	zhī	in; in regards to	彼等之人亦難得
315	9	之	zhī	all	彼等之人亦難得
316	9	之	zhī	and	彼等之人亦難得
317	9	之	zhī	however	彼等之人亦難得
318	9	之	zhī	if	彼等之人亦難得
319	9	之	zhī	then	彼等之人亦難得
320	9	之	zhī	to arrive; to go	彼等之人亦難得
321	9	之	zhī	is	彼等之人亦難得
322	9	之	zhī	to use	彼等之人亦難得
323	9	之	zhī	Zhi	彼等之人亦難得
324	9	之	zhī	winding	彼等之人亦難得
325	9	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	天然性善言亦善
326	9	善	shàn	happy	天然性善言亦善
327	9	善	shàn	good	天然性善言亦善
328	9	善	shàn	kind-hearted	天然性善言亦善
329	9	善	shàn	to be skilled at something	天然性善言亦善
330	9	善	shàn	familiar	天然性善言亦善
331	9	善	shàn	to repair	天然性善言亦善
332	9	善	shàn	to admire	天然性善言亦善
333	9	善	shàn	to praise	天然性善言亦善
334	9	善	shàn	numerous; frequent; easy	天然性善言亦善
335	9	善	shàn	Shan	天然性善言亦善
336	9	善	shàn	wholesome; virtuous	天然性善言亦善
337	8	生	shēng	to be born; to give birth	親眷共同生愛戀
338	8	生	shēng	to live	親眷共同生愛戀
339	8	生	shēng	raw	親眷共同生愛戀
340	8	生	shēng	a student	親眷共同生愛戀
341	8	生	shēng	life	親眷共同生愛戀
342	8	生	shēng	to produce; to give rise	親眷共同生愛戀
343	8	生	shēng	alive	親眷共同生愛戀
344	8	生	shēng	a lifetime	親眷共同生愛戀
345	8	生	shēng	to initiate; to become	親眷共同生愛戀
346	8	生	shēng	to grow	親眷共同生愛戀
347	8	生	shēng	unfamiliar	親眷共同生愛戀
348	8	生	shēng	not experienced	親眷共同生愛戀
349	8	生	shēng	hard; stiff; strong	親眷共同生愛戀
350	8	生	shēng	very; extremely	親眷共同生愛戀
351	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	親眷共同生愛戀
352	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	親眷共同生愛戀
353	8	生	shēng	gender	親眷共同生愛戀
354	8	生	shēng	to develop; to grow	親眷共同生愛戀
355	8	生	shēng	to set up	親眷共同生愛戀
356	8	生	shēng	a prostitute	親眷共同生愛戀
357	8	生	shēng	a captive	親眷共同生愛戀
358	8	生	shēng	a gentleman	親眷共同生愛戀
359	8	生	shēng	Kangxi radical 100	親眷共同生愛戀
360	8	生	shēng	unripe	親眷共同生愛戀
361	8	生	shēng	nature	親眷共同生愛戀
362	8	生	shēng	to inherit; to succeed	親眷共同生愛戀
363	8	生	shēng	destiny	親眷共同生愛戀
364	8	生	shēng	birth	親眷共同生愛戀
365	8	生	shēng	arise; produce; utpad	親眷共同生愛戀
366	8	事	shì	matter; thing; item	譬如作事要成功
367	8	事	shì	to serve	譬如作事要成功
368	8	事	shì	a government post	譬如作事要成功
369	8	事	shì	duty; post; work	譬如作事要成功
370	8	事	shì	occupation	譬如作事要成功
371	8	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	譬如作事要成功
372	8	事	shì	an accident	譬如作事要成功
373	8	事	shì	to attend	譬如作事要成功
374	8	事	shì	an allusion	譬如作事要成功
375	8	事	shì	a condition; a state; a situation	譬如作事要成功
376	8	事	shì	to engage in	譬如作事要成功
377	8	事	shì	to enslave	譬如作事要成功
378	8	事	shì	to pursue	譬如作事要成功
379	8	事	shì	to administer	譬如作事要成功
380	8	事	shì	to appoint	譬如作事要成功
381	8	事	shì	a piece	譬如作事要成功
382	8	事	shì	thing; phenomena	譬如作事要成功
383	8	事	shì	actions; karma	譬如作事要成功
384	8	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	積修多德亦皆失
385	8	多	duó	many; much	積修多德亦皆失
386	8	多	duō	more	積修多德亦皆失
387	8	多	duō	an unspecified extent	積修多德亦皆失
388	8	多	duō	used in exclamations	積修多德亦皆失
389	8	多	duō	excessive	積修多德亦皆失
390	8	多	duō	to what extent	積修多德亦皆失
391	8	多	duō	abundant	積修多德亦皆失
392	8	多	duō	to multiply; to acrue	積修多德亦皆失
393	8	多	duō	mostly	積修多德亦皆失
394	8	多	duō	simply; merely	積修多德亦皆失
395	8	多	duō	frequently	積修多德亦皆失
396	8	多	duō	very	積修多德亦皆失
397	8	多	duō	Duo	積修多德亦皆失
398	8	多	duō	ta	積修多德亦皆失
399	8	多	duō	many; bahu	積修多德亦皆失
400	8	真	zhēn	real; true; genuine	此為聖者真莊嚴
401	8	真	zhēn	really; indeed; genuinely	此為聖者真莊嚴
402	8	真	zhēn	sincere	此為聖者真莊嚴
403	8	真	zhēn	Zhen	此為聖者真莊嚴
404	8	真	zhēn	clearly; unmistakably	此為聖者真莊嚴
405	8	真	zhēn	regular script	此為聖者真莊嚴
406	8	真	zhēn	a portrait	此為聖者真莊嚴
407	8	真	zhēn	natural state	此為聖者真莊嚴
408	8	真	zhēn	perfect	此為聖者真莊嚴
409	8	真	zhēn	ideal	此為聖者真莊嚴
410	8	真	zhēn	an immortal	此為聖者真莊嚴
411	8	真	zhēn	a true official appointment	此為聖者真莊嚴
412	8	真	zhēn	True	此為聖者真莊嚴
413	8	真	zhēn	true	此為聖者真莊嚴
414	8	自	zì	naturally; of course; certainly	我今自詠悅愚懷
415	8	自	zì	from; since	我今自詠悅愚懷
416	8	自	zì	self; oneself; itself	我今自詠悅愚懷
417	8	自	zì	Kangxi radical 132	我今自詠悅愚懷
418	8	自	zì	Zi	我今自詠悅愚懷
419	8	自	zì	a nose	我今自詠悅愚懷
420	8	自	zì	the beginning; the start	我今自詠悅愚懷
421	8	自	zì	origin	我今自詠悅愚懷
422	8	自	zì	originally	我今自詠悅愚懷
423	8	自	zì	still; to remain	我今自詠悅愚懷
424	8	自	zì	in person; personally	我今自詠悅愚懷
425	8	自	zì	in addition; besides	我今自詠悅愚懷
426	8	自	zì	if; even if	我今自詠悅愚懷
427	8	自	zì	but	我今自詠悅愚懷
428	8	自	zì	because	我今自詠悅愚懷
429	8	自	zì	to employ; to use	我今自詠悅愚懷
430	8	自	zì	to be	我今自詠悅愚懷
431	8	自	zì	own; one's own; oneself	我今自詠悅愚懷
432	8	自	zì	self; soul; ātman	我今自詠悅愚懷
433	8	無常	wúcháng	irregular	不被無常破壞空
434	8	無常	wúcháng	changing frequently	不被無常破壞空
435	8	無常	wúcháng	impermanence	不被無常破壞空
436	8	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	不被無常破壞空
437	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	如向愛塵而樂住
438	8	住	zhù	to stop; to halt	如向愛塵而樂住
439	8	住	zhù	to retain; to remain	如向愛塵而樂住
440	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	如向愛塵而樂住
441	8	住	zhù	firmly; securely	如向愛塵而樂住
442	8	住	zhù	verb complement	如向愛塵而樂住
443	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	如向愛塵而樂住
444	8	須	xū	necessary; must	親眷難危須救濟
445	8	須	xū	beard; whiskers	親眷難危須救濟
446	8	須	xū	must	親眷難危須救濟
447	8	須	xū	to wait	親眷難危須救濟
448	8	須	xū	moment	親眷難危須救濟
449	8	須	xū	whiskers	親眷難危須救濟
450	8	須	xū	Xu	親眷難危須救濟
451	8	須	xū	to be slow	親眷難危須救濟
452	8	須	xū	should	親眷難危須救濟
453	8	須	xū	to stop	親眷難危須救濟
454	8	須	xū	to use	親眷難危須救濟
455	8	須	xū	to be; is	親眷難危須救濟
456	8	須	xū	in the end; after all	親眷難危須救濟
457	8	須	xū	roughly; approximately	親眷難危須救濟
458	8	須	xū	but; yet; however	親眷難危須救濟
459	8	須	xū	tentacles; feelers; antennae	親眷難危須救濟
460	8	須	xū	a fine stem	親眷難危須救濟
461	8	須	xū	fine; slender; whisker-like	親眷難危須救濟
462	8	須	xū	necessarily; avaśyam	親眷難危須救濟
463	8	須	xū	whiskers; śmaśru	親眷難危須救濟
464	8	恒	héng	constant; regular	惡人恒惡喻黑蛇
465	8	恒	héng	permanent; lasting; perpetual	惡人恒惡喻黑蛇
466	8	恒	héng	perseverance	惡人恒惡喻黑蛇
467	8	恒	héng	ordinary; common	惡人恒惡喻黑蛇
468	8	恒	héng	Constancy [hexagram]	惡人恒惡喻黑蛇
469	8	恒	gèng	crescent moon	惡人恒惡喻黑蛇
470	8	恒	gèng	to spread; to expand	惡人恒惡喻黑蛇
471	8	恒	héng	Heng	惡人恒惡喻黑蛇
472	8	恒	héng	frequently	惡人恒惡喻黑蛇
473	8	恒	héng	Eternity	惡人恒惡喻黑蛇
474	8	恒	héng	eternal	惡人恒惡喻黑蛇
475	8	恒	gèng	Ganges	惡人恒惡喻黑蛇
476	8	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	惡人迷逸如醉象
477	8	迷	mí	a fan; an enthusiast	惡人迷逸如醉象
478	8	迷	mí	mi	惡人迷逸如醉象
479	8	迷	mí	to be confused; to be lost	惡人迷逸如醉象
480	8	迷	mí	to be obsessed with	惡人迷逸如醉象
481	8	迷	mí	complete; full	惡人迷逸如醉象
482	8	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	惡人迷逸如醉象
483	8	一切	yīqiè	all; every; everything	一切戒行堅持密
484	8	一切	yīqiè	temporary	一切戒行堅持密
485	8	一切	yīqiè	the same	一切戒行堅持密
486	8	一切	yīqiè	generally	一切戒行堅持密
487	8	一切	yīqiè	all, everything	一切戒行堅持密
488	8	一切	yīqiè	all; sarva	一切戒行堅持密
489	8	重	zhòng	heavy	真實慈悲可重師
490	8	重	chóng	to repeat	真實慈悲可重師
491	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	真實慈悲可重師
492	8	重	chóng	again	真實慈悲可重師
493	8	重	zhòng	significant; serious; important	真實慈悲可重師
494	8	重	chóng	layered; folded; tiered	真實慈悲可重師
495	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	真實慈悲可重師
496	8	重	zhòng	sad	真實慈悲可重師
497	8	重	zhòng	a weight	真實慈悲可重師
498	8	重	zhòng	large in amount; valuable	真實慈悲可重師
499	8	重	zhòng	thick; dense; strong	真實慈悲可重師
500	8	重	zhòng	to prefer	真實慈悲可重師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
德		dé dé dé	Virtue merit; puṇya; puñña guṇa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
彼		bǐ	that; tad
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八德		98	Eight Virtues
财帛	財帛	99	Head of Stores
赐紫沙门	賜紫沙門	99	Master Ci Zi
典籍		100	canonical text
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
福安		102	Fu'an
金宝	金寶	106	Campbell Kampar
连山	連山	108	Lianshan
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
凝然		110	Gyōnen
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
如观	如觀	114	Ru Guan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
胜军化世百喻伽他经	勝軍化世百喻伽他經	115	Sheng Jun Hua Shi Bai Yu Jia Ta Jing
天息灾	天息災	116	Devasantika; Tian Xi Zai
无德	無德	119	Shan Zhao; Fenyang Wude
贤善	賢善	120	Bhadrika; Bhaddiya
西天		120	India; Indian continent
焰魔		121	Yama
智人		122	Homo sapiens
中印度		122	Central India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
悲智		98	Compassion and Wisdom compassion and wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄诳	諂誑	99	to cheat; śaṭha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
床卧	床臥	99	bed; resting place
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
此等		99	they; eṣā
慈心		99	compassion; a compassionate mind
麁恶	麁惡	99	disgusting
大人相		100	marks of excellence of a great man
地上		100	above the ground
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
非有		102	does not exist; is not real
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
护身	護身	104	protection of the body
护世	護世	104	protectors of the world
火大		104	fire; element of fire
伽他		106	gatha; verse
戒行		106	to abide by precepts
积修	積修	106	upacaya; accumulation; quantity; heap
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
了别	了別	108	to distinguish; to discern
论义	論義	108	upadeśa; upadesa
迷妄		109	deluded and misled
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
傍生		112	[rebirth as an] animal
勤苦		113	devoted and suffering
清净心	清淨心	113	pure mind
求法		113	to seek the Dharma
求生		113	seeking rebirth
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
三涂	三塗	115	the three evil rebirths; the three evil realms the three evil states of existence
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
善哉		115	Sadhu excellent
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生天		115	celestial birth
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
舍去	捨去	115	reject
识心	識心	115	the controlling function of the mind
实语	實語	115	true words
顺世	順世	115	to die (of a monastic) materialistic; lokāyata
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
调心	調心	116	Taming the Mind
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
无分别	無分別	119	Non-Discriminative without false conceptualization
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无实	無實	119	not ultimately real
心行		120	mental activity
修善		120	to cultivate goodness
业因	業因	121	karmic conditions
意地		121	stage of intellectual consciousness
应知	應知	121	should be known
一切法		121	all phenomena all dharmas; all things; sarvadharma
一切有情		121	all living beings all sentient beings
憎爱	憎愛	122	hate and love
正思惟		122	right intention; right thought
正解		122	sambodhi; saṃbodhi; enlightenment
真觉	真覺	122	true enlightenment
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
中品		122	middle rank
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
自生		122	self origination
最上		122	supreme
作善		122	to do good deeds