Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 6

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	246	也	yě	ya	此為下根說也
2	109	曰	yuē	to speak; to say	慧朗述僧宗曰
3	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	慧朗述僧宗曰
4	109	曰	yuē	to be called	慧朗述僧宗曰
5	109	曰	yuē	said; ukta	慧朗述僧宗曰
6	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	五譬譏請佛也
7	92	佛	fó	relating to Buddhism	五譬譏請佛也
8	92	佛	fó	a statue or image of a Buddha	五譬譏請佛也
9	92	佛	fó	a Buddhist text	五譬譏請佛也
10	92	佛	fú	to touch; to stroke	五譬譏請佛也
11	92	佛	fó	Buddha	五譬譏請佛也
12	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	五譬譏請佛也
13	89	者	zhě	ca	丘復請若佛果是常者
14	83	之	zhī	to go	陳己之苦譏請佛
15	83	之	zhī	to arrive; to go	陳己之苦譏請佛
16	83	之	zhī	is	陳己之苦譏請佛
17	83	之	zhī	to use	陳己之苦譏請佛
18	83	之	zhī	Zhi	陳己之苦譏請佛
19	79	為	wéi	to act as; to serve	此為下根說也
20	79	為	wéi	to change into; to become	此為下根說也
21	79	為	wéi	to be; is	此為下根說也
22	79	為	wéi	to do	此為下根說也
23	79	為	wèi	to support; to help	此為下根說也
24	79	為	wéi	to govern	此為下根說也
25	79	為	wèi	to be; bhū	此為下根說也
26	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此為下根說也
27	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此為下根說也
28	66	說	shuì	to persuade	此為下根說也
29	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此為下根說也
30	66	說	shuō	a doctrine; a theory	此為下根說也
31	66	說	shuō	to claim; to assert	此為下根說也
32	66	說	shuō	allocution	此為下根說也
33	66	說	shuō	to criticize; to scold	此為下根說也
34	66	說	shuō	to indicate; to refer to	此為下根說也
35	66	說	shuō	speach; vāda	此為下根說也
36	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	此為下根說也
37	66	說	shuō	to instruct	此為下根說也
38	56	今	jīn	today; present; now	修今勝修也
39	56	今	jīn	Jin	修今勝修也
40	56	今	jīn	modern	修今勝修也
41	56	今	jīn	now; adhunā	修今勝修也
42	54	以	yǐ	to use; to grasp	從復次比丘若有疑惑以
43	54	以	yǐ	to rely on	從復次比丘若有疑惑以
44	54	以	yǐ	to regard	從復次比丘若有疑惑以
45	54	以	yǐ	to be able to	從復次比丘若有疑惑以
46	54	以	yǐ	to order; to command	從復次比丘若有疑惑以
47	54	以	yǐ	used after a verb	從復次比丘若有疑惑以
48	54	以	yǐ	a reason; a cause	從復次比丘若有疑惑以
49	54	以	yǐ	Israel	從復次比丘若有疑惑以
50	54	以	yǐ	Yi	從復次比丘若有疑惑以
51	54	以	yǐ	use; yogena	從復次比丘若有疑惑以
52	50	昔	xī	past; former times	第五比丘歎昔教
53	50	昔	xī	Xi	第五比丘歎昔教
54	50	昔	cuò	rough; coarse	第五比丘歎昔教
55	50	昔	xī	night	第五比丘歎昔教
56	50	昔	xī	former; pūrva	第五比丘歎昔教
57	49	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合正法寶城譬
58	49	譬	pì	to understand	合正法寶城譬
59	49	譬	pì	to instruct; to teach	合正法寶城譬
60	49	譬	pì	metaphor; simile	合正法寶城譬
61	49	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合正法寶城譬
62	45	常	cháng	Chang	猶是請門明常
63	45	常	cháng	common; general; ordinary	猶是請門明常
64	45	常	cháng	a principle; a rule	猶是請門明常
65	45	常	cháng	eternal; nitya	猶是請門明常
66	45	不	bù	infix potential marker	釋若離若不離無常想義
67	44	請	qǐng	to ask; to inquire	猶是請門明常
68	44	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	猶是請門明常
69	44	請	qǐng	to beg; to entreat	猶是請門明常
70	44	請	qǐng	please	猶是請門明常
71	44	請	qǐng	to request	猶是請門明常
72	44	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	猶是請門明常
73	44	請	qǐng	to make an appointment	猶是請門明常
74	44	請	qǐng	to greet	猶是請門明常
75	44	請	qǐng	to invite	猶是請門明常
76	44	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	猶是請門明常
77	43	我	wǒ	self	教我修方也
78	43	我	wǒ	[my] dear	教我修方也
79	43	我	wǒ	Wo	教我修方也
80	43	我	wǒ	self; atman; attan	教我修方也
81	43	我	wǒ	ga	教我修方也
82	41	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	第五比丘歎昔教
83	41	教	jiào	a school of thought; a sect	第五比丘歎昔教
84	41	教	jiào	to make; to cause	第五比丘歎昔教
85	41	教	jiào	religion	第五比丘歎昔教
86	41	教	jiào	instruction; a teaching	第五比丘歎昔教
87	41	教	jiào	Jiao	第五比丘歎昔教
88	41	教	jiào	a directive; an order	第五比丘歎昔教
89	41	教	jiào	to urge; to incite	第五比丘歎昔教
90	41	教	jiào	to pass on; to convey	第五比丘歎昔教
91	41	教	jiào	etiquette	第五比丘歎昔教
92	41	教	jiāo	teaching; śāsana	第五比丘歎昔教
93	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶是請門明常
94	38	明	míng	Ming	猶是請門明常
95	38	明	míng	Ming Dynasty	猶是請門明常
96	38	明	míng	obvious; explicit; clear	猶是請門明常
97	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶是請門明常
98	38	明	míng	to illuminate; to shine	猶是請門明常
99	38	明	míng	consecrated	猶是請門明常
100	38	明	míng	to understand; to comprehend	猶是請門明常
101	38	明	míng	to explain; to clarify	猶是請門明常
102	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶是請門明常
103	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶是請門明常
104	38	明	míng	eyesight; vision	猶是請門明常
105	38	明	míng	a god; a spirit	猶是請門明常
106	38	明	míng	fame; renown	猶是請門明常
107	38	明	míng	open; public	猶是請門明常
108	38	明	míng	clear	猶是請門明常
109	38	明	míng	to become proficient	猶是請門明常
110	38	明	míng	to be proficient	猶是請門明常
111	38	明	míng	virtuous	猶是請門明常
112	38	明	míng	open and honest	猶是請門明常
113	38	明	míng	clean; neat	猶是請門明常
114	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶是請門明常
115	38	明	míng	next; afterwards	猶是請門明常
116	38	明	míng	positive	猶是請門明常
117	38	明	míng	Clear	猶是請門明常
118	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶是請門明常
119	38	而	ér	Kangxi radical 126	而未即問者
120	38	而	ér	as if; to seem like	而未即問者
121	38	而	néng	can; able	而未即問者
122	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未即問者
123	38	而	ér	to arrive; up to	而未即問者
124	36	所	suǒ	a few; various; some	成昔果所
125	36	所	suǒ	a place; a location	成昔果所
126	36	所	suǒ	indicates a passive voice	成昔果所
127	36	所	suǒ	an ordinal number	成昔果所
128	36	所	suǒ	meaning	成昔果所
129	36	所	suǒ	garrison	成昔果所
130	36	所	suǒ	place; pradeśa	成昔果所
131	35	第二	dì èr	second	第二動地大眾哀歎
132	35	第二	dì èr	second; dvitīya	第二動地大眾哀歎
133	35	非	fēi	Kangxi radical 175	昔為非佛今為是也
134	35	非	fēi	wrong; bad; untruthful	昔為非佛今為是也
135	35	非	fēi	different	昔為非佛今為是也
136	35	非	fēi	to not be; to not have	昔為非佛今為是也
137	35	非	fēi	to violate; to be contrary to	昔為非佛今為是也
138	35	非	fēi	Africa	昔為非佛今為是也
139	35	非	fēi	to slander	昔為非佛今為是也
140	35	非	fěi	to avoid	昔為非佛今為是也
141	35	非	fēi	must	昔為非佛今為是也
142	35	非	fēi	an error	昔為非佛今為是也
143	35	非	fēi	a problem; a question	昔為非佛今為是也
144	35	非	fēi	evil	昔為非佛今為是也
145	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	第四佛勸問又奪其所得也
146	35	勸	quàn	to encourage	第四佛勸問又奪其所得也
147	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	第四佛勸問又奪其所得也
148	34	於	yú	to go; to	發於眾疑
149	34	於	yú	to rely on; to depend on	發於眾疑
150	34	於	yú	Yu	發於眾疑
151	34	於	wū	a crow	發於眾疑
152	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第四佛勸問又奪其所得也
153	34	得	děi	to want to; to need to	第四佛勸問又奪其所得也
154	34	得	děi	must; ought to	第四佛勸問又奪其所得也
155	34	得	dé	de	第四佛勸問又奪其所得也
156	34	得	de	infix potential marker	第四佛勸問又奪其所得也
157	34	得	dé	to result in	第四佛勸問又奪其所得也
158	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第四佛勸問又奪其所得也
159	34	得	dé	to be satisfied	第四佛勸問又奪其所得也
160	34	得	dé	to be finished	第四佛勸問又奪其所得也
161	34	得	děi	satisfying	第四佛勸問又奪其所得也
162	34	得	dé	to contract	第四佛勸問又奪其所得也
163	34	得	dé	to hear	第四佛勸問又奪其所得也
164	34	得	dé	to have; there is	第四佛勸問又奪其所得也
165	34	得	dé	marks time passed	第四佛勸問又奪其所得也
166	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	第四佛勸問又奪其所得也
167	33	問	wèn	to ask	第四佛勸問又奪其所得也
168	33	問	wèn	to inquire after	第四佛勸問又奪其所得也
169	33	問	wèn	to interrogate	第四佛勸問又奪其所得也
170	33	問	wèn	to hold responsible	第四佛勸問又奪其所得也
171	33	問	wèn	to request something	第四佛勸問又奪其所得也
172	33	問	wèn	to rebuke	第四佛勸問又奪其所得也
173	33	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	第四佛勸問又奪其所得也
174	33	問	wèn	news	第四佛勸問又奪其所得也
175	33	問	wèn	to propose marriage	第四佛勸問又奪其所得也
176	33	問	wén	to inform	第四佛勸問又奪其所得也
177	33	問	wèn	to research	第四佛勸問又奪其所得也
178	33	問	wèn	Wen	第四佛勸問又奪其所得也
179	33	問	wèn	a question	第四佛勸問又奪其所得也
180	33	問	wèn	ask; prccha	第四佛勸問又奪其所得也
181	32	無常	wúcháng	irregular	開常無常之端
182	32	無常	wúcháng	changing frequently	開常無常之端
183	32	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	開常無常之端
184	32	無常	wúcháng	impermanence	開常無常之端
185	32	涅槃	nièpán	Nirvana	開涅槃宗
186	32	涅槃	Nièpán	nirvana	開涅槃宗
187	32	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	開涅槃宗
188	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至童子迦葉問
189	31	至	zhì	to arrive	至童子迦葉問
190	31	至	zhì	approach; upagama	至童子迦葉問
191	31	案	àn	case; incident	案
192	31	案	àn	a table; a bench	案
193	31	案	àn	in the author's opinion	案
194	31	案	àn	a wooden tray	案
195	31	案	àn	a record; a file	案
196	31	案	àn	a draft; a proposal	案
197	31	案	àn	to press down	案
198	31	案	àn	to investigate	案
199	31	案	àn	according to	案
200	31	案	àn	hold fast; ākram	案
201	30	第三	dì sān	third	第三說
202	30	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三說
203	29	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	以己未解
204	29	解	jiě	to explain	以己未解
205	29	解	jiě	to divide; to separate	以己未解
206	29	解	jiě	to understand	以己未解
207	29	解	jiě	to solve a math problem	以己未解
208	29	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	以己未解
209	29	解	jiě	to cut; to disect	以己未解
210	29	解	jiě	to relieve oneself	以己未解
211	29	解	jiě	a solution	以己未解
212	29	解	jiè	to escort	以己未解
213	29	解	xiè	to understand; to be clear	以己未解
214	29	解	xiè	acrobatic skills	以己未解
215	29	解	jiě	can; able to	以己未解
216	29	解	jiě	a stanza	以己未解
217	29	解	jiè	to send off	以己未解
218	29	解	xiè	Xie	以己未解
219	29	解	jiě	exegesis	以己未解
220	29	解	xiè	laziness	以己未解
221	29	解	jiè	a government office	以己未解
222	29	解	jiè	to pawn	以己未解
223	29	解	jiè	to rent; to lease	以己未解
224	29	解	jiě	understanding	以己未解
225	29	解	jiě	to liberate	以己未解
226	29	三	sān	three	哀歎品第三
227	29	三	sān	third	哀歎品第三
228	29	三	sān	more than two	哀歎品第三
229	29	三	sān	very few	哀歎品第三
230	29	三	sān	San	哀歎品第三
231	29	三	sān	three; tri	哀歎品第三
232	29	三	sān	sa	哀歎品第三
233	29	三	sān	three kinds; trividha	哀歎品第三
234	29	法	fǎ	method; way	法也
235	29	法	fǎ	France	法也
236	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法也
237	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法也
238	29	法	fǎ	a standard; a norm	法也
239	29	法	fǎ	an institution	法也
240	29	法	fǎ	to emulate	法也
241	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法也
242	29	法	fǎ	punishment	法也
243	29	法	fǎ	Fa	法也
244	29	法	fǎ	a precedent	法也
245	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法也
246	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法也
247	29	法	fǎ	Dharma	法也
248	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法也
249	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法也
250	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法也
251	29	法	fǎ	quality; characteristic	法也
252	29	謂	wèi	to call	謂若佛是常
253	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若佛是常
254	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂若佛是常
255	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若佛是常
256	29	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若佛是常
257	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂若佛是常
258	29	謂	wèi	to think	謂若佛是常
259	29	謂	wèi	for; is to be	謂若佛是常
260	29	謂	wèi	to make; to cause	謂若佛是常
261	29	謂	wèi	principle; reason	謂若佛是常
262	29	謂	wèi	Wei	謂若佛是常
263	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	釋若離若不離無常想義
264	29	離	lí	a mythical bird	釋若離若不離無常想義
265	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	釋若離若不離無常想義
266	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	釋若離若不離無常想義
267	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	釋若離若不離無常想義
268	29	離	lí	a mountain ash	釋若離若不離無常想義
269	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	釋若離若不離無常想義
270	29	離	lí	to be scattered; to be separated	釋若離若不離無常想義
271	29	離	lí	to cut off	釋若離若不離無常想義
272	29	離	lí	to violate; to be contrary to	釋若離若不離無常想義
273	29	離	lí	to be distant from	釋若離若不離無常想義
274	29	離	lí	two	釋若離若不離無常想義
275	29	離	lí	to array; to align	釋若離若不離無常想義
276	29	離	lí	to pass through; to experience	釋若離若不離無常想義
277	29	離	lí	transcendence	釋若離若不離無常想義
278	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	釋若離若不離無常想義
279	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則已
280	29	則	zé	a grade; a level	此則已
281	29	則	zé	an example; a model	此則已
282	29	則	zé	a weighing device	此則已
283	29	則	zé	to grade; to rank	此則已
284	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則已
285	29	則	zé	to do	此則已
286	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則已
287	28	第一	dì yī	first	第一放光催供
288	28	第一	dì yī	foremost; first	第一放光催供
289	28	第一	dì yī	first; prathama	第一放光催供
290	28	第一	dì yī	foremost; parama	第一放光催供
291	28	無	wú	Kangxi radical 71	無
292	28	無	wú	to not have; without	無
293	28	無	mó	mo	無
294	28	無	wú	to not have	無
295	28	無	wú	Wu	無
296	28	無	mó	mo	無
297	27	耶	yē	ye	耶
298	27	耶	yé	ya	耶
299	27	上	shàng	top; a high position	哀歎品卷上
300	27	上	shang	top; the position on or above something	哀歎品卷上
301	27	上	shàng	to go up; to go forward	哀歎品卷上
302	27	上	shàng	shang	哀歎品卷上
303	27	上	shàng	previous; last	哀歎品卷上
304	27	上	shàng	high; higher	哀歎品卷上
305	27	上	shàng	advanced	哀歎品卷上
306	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	哀歎品卷上
307	27	上	shàng	time	哀歎品卷上
308	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	哀歎品卷上
309	27	上	shàng	far	哀歎品卷上
310	27	上	shàng	big; as big as	哀歎品卷上
311	27	上	shàng	abundant; plentiful	哀歎品卷上
312	27	上	shàng	to report	哀歎品卷上
313	27	上	shàng	to offer	哀歎品卷上
314	27	上	shàng	to go on stage	哀歎品卷上
315	27	上	shàng	to take office; to assume a post	哀歎品卷上
316	27	上	shàng	to install; to erect	哀歎品卷上
317	27	上	shàng	to suffer; to sustain	哀歎品卷上
318	27	上	shàng	to burn	哀歎品卷上
319	27	上	shàng	to remember	哀歎品卷上
320	27	上	shàng	to add	哀歎品卷上
321	27	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	哀歎品卷上
322	27	上	shàng	to meet	哀歎品卷上
323	27	上	shàng	falling then rising (4th) tone	哀歎品卷上
324	27	上	shang	used after a verb indicating a result	哀歎品卷上
325	27	上	shàng	a musical note	哀歎品卷上
326	27	上	shàng	higher, superior; uttara	哀歎品卷上
327	26	未	wèi	Eighth earthly branch	純陀去已未久之頃
328	26	未	wèi	1-3 p.m.	純陀去已未久之頃
329	26	未	wèi	to taste	純陀去已未久之頃
330	26	未	wèi	future; anāgata	純陀去已未久之頃
331	26	言	yán	to speak; to say; said	言激切
332	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言激切
333	26	言	yán	Kangxi radical 149	言激切
334	26	言	yán	phrase; sentence	言激切
335	26	言	yán	a word; a syllable	言激切
336	26	言	yán	a theory; a doctrine	言激切
337	26	言	yán	to regard as	言激切
338	26	言	yán	to act as	言激切
339	26	言	yán	word; vacana	言激切
340	26	言	yán	speak; vad	言激切
341	26	宗	zōng	school; sect	慧朗述僧宗曰
342	26	宗	zōng	ancestor	慧朗述僧宗曰
343	26	宗	zōng	to take as one's model as	慧朗述僧宗曰
344	26	宗	zōng	purpose	慧朗述僧宗曰
345	26	宗	zōng	an ancestral temple	慧朗述僧宗曰
346	26	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	慧朗述僧宗曰
347	26	宗	zōng	clan; family	慧朗述僧宗曰
348	26	宗	zōng	a model	慧朗述僧宗曰
349	26	宗	zōng	a county	慧朗述僧宗曰
350	26	宗	zōng	religion	慧朗述僧宗曰
351	26	宗	zōng	essential; necessary	慧朗述僧宗曰
352	26	宗	zōng	summation	慧朗述僧宗曰
353	26	宗	zōng	a visit by feudal lords	慧朗述僧宗曰
354	26	宗	zōng	Zong	慧朗述僧宗曰
355	26	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	慧朗述僧宗曰
356	26	宗	zōng	sect; thought; mata	慧朗述僧宗曰
357	25	其	qí	Qi	止其悲請
358	25	應	yìng	to answer; to respond	疑者應發
359	25	應	yìng	to confirm; to verify	疑者應發
360	25	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	疑者應發
361	25	應	yìng	to accept	疑者應發
362	25	應	yìng	to permit; to allow	疑者應發
363	25	應	yìng	to echo	疑者應發
364	25	應	yìng	to handle; to deal with	疑者應發
365	25	應	yìng	Ying	疑者應發
366	23	舉	jǔ	to lift; to hold up; to raise	第三舉寶珠譬
367	23	舉	jǔ	to move	第三舉寶珠譬
368	23	舉	jǔ	to originate; to initiate; to start (a fire)	第三舉寶珠譬
369	23	舉	jǔ	to recommend; to elect	第三舉寶珠譬
370	23	舉	jǔ	to suggest	第三舉寶珠譬
371	23	舉	jǔ	to fly	第三舉寶珠譬
372	23	舉	jǔ	to bear; to give birth	第三舉寶珠譬
373	23	舉	jǔ	actions; conduct	第三舉寶珠譬
374	23	舉	jǔ	a successful candidate	第三舉寶珠譬
375	23	舉	jǔ	to raise an example	第三舉寶珠譬
376	23	舉	jǔ	to raise; utkṣepa	第三舉寶珠譬
377	22	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
378	21	亦	yì	Yi	亦當為汝先說甘露然後乃當入於涅槃
379	21	奪	duó	to take by force; to rob; to snatch	第四佛勸問又奪其所得也
380	21	奪	duó	to compete for; to strive	第四佛勸問又奪其所得也
381	21	奪	duó	to rush	第四佛勸問又奪其所得也
382	21	奪	duó	to lose	第四佛勸問又奪其所得也
383	21	奪	duó	to omit; to be missing	第四佛勸問又奪其所得也
384	21	奪	duó	to decide	第四佛勸問又奪其所得也
385	21	奪	duó	to force to do	第四佛勸問又奪其所得也
386	21	奪	duó	to reject	第四佛勸問又奪其所得也
387	21	奪	duó	to persuade	第四佛勸問又奪其所得也
388	21	奪	duó	to dazzle	第四佛勸問又奪其所得也
389	21	奪	duó	snatch; haraṇa	第四佛勸問又奪其所得也
390	21	果	guǒ	a result; a consequence	一奪果
391	21	果	guǒ	fruit	一奪果
392	21	果	guǒ	to eat until full	一奪果
393	21	果	guǒ	to realize	一奪果
394	21	果	guǒ	a fruit tree	一奪果
395	21	果	guǒ	resolute; determined	一奪果
396	21	果	guǒ	Fruit	一奪果
397	21	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	一奪果
398	20	段	duàn	to batter; to hammer	有六段
399	20	段	duàn	to break apart	有六段
400	20	段	duàn	a section	有六段
401	20	段	duàn	a fragment	有六段
402	20	段	duàn	Duan	有六段
403	20	段	duàn	to forge metal	有六段
404	20	段	duàn	fragment; piece of cloth; paṭa	有六段
405	20	既	jì	to complete; to finish	既三勸三請竟
406	20	既	jì	Ji	既三勸三請竟
407	20	無常想	wú cháng xiǎng	the notion of impermanence	釋若離若不離無常想義
408	20	下	xià	bottom	此為下根說也
409	20	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	此為下根說也
410	20	下	xià	to announce	此為下根說也
411	20	下	xià	to do	此為下根說也
412	20	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	此為下根說也
413	20	下	xià	the lower class; a member of the lower class	此為下根說也
414	20	下	xià	inside	此為下根說也
415	20	下	xià	an aspect	此為下根說也
416	20	下	xià	a certain time	此為下根說也
417	20	下	xià	to capture; to take	此為下根說也
418	20	下	xià	to put in	此為下根說也
419	20	下	xià	to enter	此為下根說也
420	20	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	此為下根說也
421	20	下	xià	to finish work or school	此為下根說也
422	20	下	xià	to go	此為下根說也
423	20	下	xià	to scorn; to look down on	此為下根說也
424	20	下	xià	to modestly decline	此為下根說也
425	20	下	xià	to produce	此為下根說也
426	20	下	xià	to stay at; to lodge at	此為下根說也
427	20	下	xià	to decide	此為下根說也
428	20	下	xià	to be less than	此為下根說也
429	20	下	xià	humble; lowly	此為下根說也
430	20	下	xià	below; adhara	此為下根說也
431	20	下	xià	lower; inferior; hina	此為下根說也
432	20	僧	sēng	a Buddhist monk	慧朗述僧宗曰
433	20	僧	sēng	a person with dark skin	慧朗述僧宗曰
434	20	僧	sēng	Seng	慧朗述僧宗曰
435	20	僧	sēng	Sangha; monastic community	慧朗述僧宗曰
436	20	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
437	19	中	zhōng	middle	是開宗中
438	19	中	zhōng	medium; medium sized	是開宗中
439	19	中	zhōng	China	是開宗中
440	19	中	zhòng	to hit the mark	是開宗中
441	19	中	zhōng	midday	是開宗中
442	19	中	zhōng	inside	是開宗中
443	19	中	zhōng	during	是開宗中
444	19	中	zhōng	Zhong	是開宗中
445	19	中	zhōng	intermediary	是開宗中
446	19	中	zhōng	half	是開宗中
447	19	中	zhòng	to reach; to attain	是開宗中
448	19	中	zhòng	to suffer; to infect	是開宗中
449	19	中	zhòng	to obtain	是開宗中
450	19	中	zhòng	to pass an exam	是開宗中
451	19	中	zhōng	middle	是開宗中
452	19	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀
453	19	智	zhì	care; prudence	智秀
454	19	智	zhì	Zhi	智秀
455	19	智	zhì	clever	智秀
456	19	智	zhì	Wisdom	智秀
457	19	智	zhì	jnana; knowing	智秀
458	18	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	陳己之苦譏請佛
459	18	苦	kǔ	hardship; suffering	陳己之苦譏請佛
460	18	苦	kǔ	to make things difficult for	陳己之苦譏請佛
461	18	苦	kǔ	to train; to practice	陳己之苦譏請佛
462	18	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	陳己之苦譏請佛
463	18	苦	kǔ	bitter	陳己之苦譏請佛
464	18	苦	kǔ	grieved; facing hardship	陳己之苦譏請佛
465	18	苦	kǔ	in low spirits; depressed	陳己之苦譏請佛
466	18	苦	kǔ	painful	陳己之苦譏請佛
467	18	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	陳己之苦譏請佛
468	18	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令但隨佛教
469	18	令	lìng	to issue a command	令但隨佛教
470	18	令	lìng	rules of behavior; customs	令但隨佛教
471	18	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令但隨佛教
472	18	令	lìng	a season	令但隨佛教
473	18	令	lìng	respected; good reputation	令但隨佛教
474	18	令	lìng	good	令但隨佛教
475	18	令	lìng	pretentious	令但隨佛教
476	18	令	lìng	a transcending state of existence	令但隨佛教
477	18	令	lìng	a commander	令但隨佛教
478	18	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令但隨佛教
479	18	令	lìng	lyrics	令但隨佛教
480	18	令	lìng	Ling	令但隨佛教
481	18	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令但隨佛教
482	18	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	知是表滅
483	18	滅	miè	to submerge	知是表滅
484	18	滅	miè	to extinguish; to put out	知是表滅
485	18	滅	miè	to eliminate	知是表滅
486	18	滅	miè	to disappear; to fade away	知是表滅
487	18	滅	miè	the cessation of suffering	知是表滅
488	18	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	知是表滅
489	17	字	zì	letter; symbol; character	釋伊字釋槃
490	17	字	zì	Zi	釋伊字釋槃
491	17	字	zì	to love	釋伊字釋槃
492	17	字	zì	to teach; to educate	釋伊字釋槃
493	17	字	zì	to be allowed to marry	釋伊字釋槃
494	17	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	釋伊字釋槃
495	17	字	zì	diction; wording	釋伊字釋槃
496	17	字	zì	handwriting	釋伊字釋槃
497	17	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	釋伊字釋槃
498	17	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	釋伊字釋槃
499	17	字	zì	a font; a calligraphic style	釋伊字釋槃
500	17	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	釋伊字釋槃

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	246	也	yě	also; too	此為下根說也
2	246	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	此為下根說也
3	246	也	yě	either	此為下根說也
4	246	也	yě	even	此為下根說也
5	246	也	yě	used to soften the tone	此為下根說也
6	246	也	yě	used for emphasis	此為下根說也
7	246	也	yě	used to mark contrast	此為下根說也
8	246	也	yě	used to mark compromise	此為下根說也
9	246	也	yě	ya	此為下根說也
10	109	曰	yuē	to speak; to say	慧朗述僧宗曰
11	109	曰	yuē	Kangxi radical 73	慧朗述僧宗曰
12	109	曰	yuē	to be called	慧朗述僧宗曰
13	109	曰	yuē	particle without meaning	慧朗述僧宗曰
14	109	曰	yuē	said; ukta	慧朗述僧宗曰
15	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	五譬譏請佛也
16	92	佛	fó	relating to Buddhism	五譬譏請佛也
17	92	佛	fó	a statue or image of a Buddha	五譬譏請佛也
18	92	佛	fó	a Buddhist text	五譬譏請佛也
19	92	佛	fú	to touch; to stroke	五譬譏請佛也
20	92	佛	fó	Buddha	五譬譏請佛也
21	92	佛	fó	Buddha; Awakened One	五譬譏請佛也
22	89	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	丘復請若佛果是常者
23	89	者	zhě	that	丘復請若佛果是常者
24	89	者	zhě	nominalizing function word	丘復請若佛果是常者
25	89	者	zhě	used to mark a definition	丘復請若佛果是常者
26	89	者	zhě	used to mark a pause	丘復請若佛果是常者
27	89	者	zhě	topic marker; that; it	丘復請若佛果是常者
28	89	者	zhuó	according to	丘復請若佛果是常者
29	89	者	zhě	ca	丘復請若佛果是常者
30	83	之	zhī	him; her; them; that	陳己之苦譏請佛
31	83	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	陳己之苦譏請佛
32	83	之	zhī	to go	陳己之苦譏請佛
33	83	之	zhī	this; that	陳己之苦譏請佛
34	83	之	zhī	genetive marker	陳己之苦譏請佛
35	83	之	zhī	it	陳己之苦譏請佛
36	83	之	zhī	in	陳己之苦譏請佛
37	83	之	zhī	all	陳己之苦譏請佛
38	83	之	zhī	and	陳己之苦譏請佛
39	83	之	zhī	however	陳己之苦譏請佛
40	83	之	zhī	if	陳己之苦譏請佛
41	83	之	zhī	then	陳己之苦譏請佛
42	83	之	zhī	to arrive; to go	陳己之苦譏請佛
43	83	之	zhī	is	陳己之苦譏請佛
44	83	之	zhī	to use	陳己之苦譏請佛
45	83	之	zhī	Zhi	陳己之苦譏請佛
46	79	為	wèi	for; to	此為下根說也
47	79	為	wèi	because of	此為下根說也
48	79	為	wéi	to act as; to serve	此為下根說也
49	79	為	wéi	to change into; to become	此為下根說也
50	79	為	wéi	to be; is	此為下根說也
51	79	為	wéi	to do	此為下根說也
52	79	為	wèi	for	此為下根說也
53	79	為	wèi	because of; for; to	此為下根說也
54	79	為	wèi	to	此為下根說也
55	79	為	wéi	in a passive construction	此為下根說也
56	79	為	wéi	forming a rehetorical question	此為下根說也
57	79	為	wéi	forming an adverb	此為下根說也
58	79	為	wéi	to add emphasis	此為下根說也
59	79	為	wèi	to support; to help	此為下根說也
60	79	為	wéi	to govern	此為下根說也
61	79	為	wèi	to be; bhū	此為下根說也
62	72	此	cǐ	this; these	此為下根說也
63	72	此	cǐ	in this way	此為下根說也
64	72	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為下根說也
65	72	此	cǐ	at this time; now; here	此為下根說也
66	72	此	cǐ	this; here; etad	此為下根說也
67	66	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	此為下根說也
68	66	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	此為下根說也
69	66	說	shuì	to persuade	此為下根說也
70	66	說	shuō	to teach; to recite; to explain	此為下根說也
71	66	說	shuō	a doctrine; a theory	此為下根說也
72	66	說	shuō	to claim; to assert	此為下根說也
73	66	說	shuō	allocution	此為下根說也
74	66	說	shuō	to criticize; to scold	此為下根說也
75	66	說	shuō	to indicate; to refer to	此為下根說也
76	66	說	shuō	speach; vāda	此為下根說也
77	66	說	shuō	to speak; bhāṣate	此為下根說也
78	66	說	shuō	to instruct	此為下根說也
79	56	今	jīn	today; present; now	修今勝修也
80	56	今	jīn	Jin	修今勝修也
81	56	今	jīn	modern	修今勝修也
82	56	今	jīn	now; adhunā	修今勝修也
83	55	有	yǒu	is; are; to exist	有六段
84	55	有	yǒu	to have; to possess	有六段
85	55	有	yǒu	indicates an estimate	有六段
86	55	有	yǒu	indicates a large quantity	有六段
87	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	有六段
88	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有六段
89	55	有	yǒu	used to compare two things	有六段
90	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有六段
91	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	有六段
92	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	有六段
93	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	有六段
94	55	有	yǒu	abundant	有六段
95	55	有	yǒu	purposeful	有六段
96	55	有	yǒu	You	有六段
97	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有六段
98	55	有	yǒu	becoming; bhava	有六段
99	54	以	yǐ	so as to; in order to	從復次比丘若有疑惑以
100	54	以	yǐ	to use; to regard as	從復次比丘若有疑惑以
101	54	以	yǐ	to use; to grasp	從復次比丘若有疑惑以
102	54	以	yǐ	according to	從復次比丘若有疑惑以
103	54	以	yǐ	because of	從復次比丘若有疑惑以
104	54	以	yǐ	on a certain date	從復次比丘若有疑惑以
105	54	以	yǐ	and; as well as	從復次比丘若有疑惑以
106	54	以	yǐ	to rely on	從復次比丘若有疑惑以
107	54	以	yǐ	to regard	從復次比丘若有疑惑以
108	54	以	yǐ	to be able to	從復次比丘若有疑惑以
109	54	以	yǐ	to order; to command	從復次比丘若有疑惑以
110	54	以	yǐ	further; moreover	從復次比丘若有疑惑以
111	54	以	yǐ	used after a verb	從復次比丘若有疑惑以
112	54	以	yǐ	very	從復次比丘若有疑惑以
113	54	以	yǐ	already	從復次比丘若有疑惑以
114	54	以	yǐ	increasingly	從復次比丘若有疑惑以
115	54	以	yǐ	a reason; a cause	從復次比丘若有疑惑以
116	54	以	yǐ	Israel	從復次比丘若有疑惑以
117	54	以	yǐ	Yi	從復次比丘若有疑惑以
118	54	以	yǐ	use; yogena	從復次比丘若有疑惑以
119	51	若	ruò	to seem; to be like; as	釋若離若不離無常想義
120	51	若	ruò	seemingly	釋若離若不離無常想義
121	51	若	ruò	if	釋若離若不離無常想義
122	51	若	ruò	you	釋若離若不離無常想義
123	51	若	ruò	this; that	釋若離若不離無常想義
124	51	若	ruò	and; or	釋若離若不離無常想義
125	51	若	ruò	as for; pertaining to	釋若離若不離無常想義
126	51	若	rě	pomegranite	釋若離若不離無常想義
127	51	若	ruò	to choose	釋若離若不離無常想義
128	51	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	釋若離若不離無常想義
129	51	若	ruò	thus	釋若離若不離無常想義
130	51	若	ruò	pollia	釋若離若不離無常想義
131	51	若	ruò	Ruo	釋若離若不離無常想義
132	51	若	ruò	only then	釋若離若不離無常想義
133	51	若	rě	ja	釋若離若不離無常想義
134	51	若	rě	jñā	釋若離若不離無常想義
135	51	若	ruò	if; yadi	釋若離若不離無常想義
136	50	昔	xī	past; former times	第五比丘歎昔教
137	50	昔	xī	Xi	第五比丘歎昔教
138	50	昔	cuò	rough; coarse	第五比丘歎昔教
139	50	昔	xī	night	第五比丘歎昔教
140	50	昔	xī	former; pūrva	第五比丘歎昔教
141	49	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	合正法寶城譬
142	49	譬	pì	to understand	合正法寶城譬
143	49	譬	pì	to instruct; to teach	合正法寶城譬
144	49	譬	pì	metaphor; simile	合正法寶城譬
145	49	譬	pì	example; dṛṣṭānta	合正法寶城譬
146	46	是	shì	is; are; am; to be	猶是請門明常
147	46	是	shì	is exactly	猶是請門明常
148	46	是	shì	is suitable; is in contrast	猶是請門明常
149	46	是	shì	this; that; those	猶是請門明常
150	46	是	shì	really; certainly	猶是請門明常
151	46	是	shì	correct; yes; affirmative	猶是請門明常
152	46	是	shì	true	猶是請門明常
153	46	是	shì	is; has; exists	猶是請門明常
154	46	是	shì	used between repetitions of a word	猶是請門明常
155	46	是	shì	a matter; an affair	猶是請門明常
156	46	是	shì	Shi	猶是請門明常
157	46	是	shì	is; bhū	猶是請門明常
158	46	是	shì	this; idam	猶是請門明常
159	45	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	猶是請門明常
160	45	常	cháng	Chang	猶是請門明常
161	45	常	cháng	long-lasting	猶是請門明常
162	45	常	cháng	common; general; ordinary	猶是請門明常
163	45	常	cháng	a principle; a rule	猶是請門明常
164	45	常	cháng	eternal; nitya	猶是請門明常
165	45	不	bù	not; no	釋若離若不離無常想義
166	45	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	釋若離若不離無常想義
167	45	不	bù	as a correlative	釋若離若不離無常想義
168	45	不	bù	no (answering a question)	釋若離若不離無常想義
169	45	不	bù	forms a negative adjective from a noun	釋若離若不離無常想義
170	45	不	bù	at the end of a sentence to form a question	釋若離若不離無常想義
171	45	不	bù	to form a yes or no question	釋若離若不離無常想義
172	45	不	bù	infix potential marker	釋若離若不離無常想義
173	45	不	bù	no; na	釋若離若不離無常想義
174	44	請	qǐng	to ask; to inquire	猶是請門明常
175	44	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	猶是請門明常
176	44	請	qǐng	to beg; to entreat	猶是請門明常
177	44	請	qǐng	please	猶是請門明常
178	44	請	qǐng	to request	猶是請門明常
179	44	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	猶是請門明常
180	44	請	qǐng	to make an appointment	猶是請門明常
181	44	請	qǐng	to greet	猶是請門明常
182	44	請	qǐng	to invite	猶是請門明常
183	44	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	猶是請門明常
184	43	我	wǒ	I; me; my	教我修方也
185	43	我	wǒ	self	教我修方也
186	43	我	wǒ	we; our	教我修方也
187	43	我	wǒ	[my] dear	教我修方也
188	43	我	wǒ	Wo	教我修方也
189	43	我	wǒ	self; atman; attan	教我修方也
190	43	我	wǒ	ga	教我修方也
191	43	我	wǒ	I; aham	教我修方也
192	41	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	第五比丘歎昔教
193	41	教	jiào	a school of thought; a sect	第五比丘歎昔教
194	41	教	jiào	to make; to cause	第五比丘歎昔教
195	41	教	jiào	religion	第五比丘歎昔教
196	41	教	jiào	instruction; a teaching	第五比丘歎昔教
197	41	教	jiào	Jiao	第五比丘歎昔教
198	41	教	jiào	a directive; an order	第五比丘歎昔教
199	41	教	jiào	to urge; to incite	第五比丘歎昔教
200	41	教	jiào	to pass on; to convey	第五比丘歎昔教
201	41	教	jiào	etiquette	第五比丘歎昔教
202	41	教	jiāo	teaching; śāsana	第五比丘歎昔教
203	39	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	第五比丘未能受故
204	39	故	gù	old; ancient; former; past	第五比丘未能受故
205	39	故	gù	reason; cause; purpose	第五比丘未能受故
206	39	故	gù	to die	第五比丘未能受故
207	39	故	gù	so; therefore; hence	第五比丘未能受故
208	39	故	gù	original	第五比丘未能受故
209	39	故	gù	accident; happening; instance	第五比丘未能受故
210	39	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	第五比丘未能受故
211	39	故	gù	something in the past	第五比丘未能受故
212	39	故	gù	deceased; dead	第五比丘未能受故
213	39	故	gù	still; yet	第五比丘未能受故
214	39	故	gù	therefore; tasmāt	第五比丘未能受故
215	38	明	míng	bright; luminous; brilliant	猶是請門明常
216	38	明	míng	Ming	猶是請門明常
217	38	明	míng	Ming Dynasty	猶是請門明常
218	38	明	míng	obvious; explicit; clear	猶是請門明常
219	38	明	míng	intelligent; clever; perceptive	猶是請門明常
220	38	明	míng	to illuminate; to shine	猶是請門明常
221	38	明	míng	consecrated	猶是請門明常
222	38	明	míng	to understand; to comprehend	猶是請門明常
223	38	明	míng	to explain; to clarify	猶是請門明常
224	38	明	míng	Souther Ming; Later Ming	猶是請門明常
225	38	明	míng	the world; the human world; the world of the living	猶是請門明常
226	38	明	míng	eyesight; vision	猶是請門明常
227	38	明	míng	a god; a spirit	猶是請門明常
228	38	明	míng	fame; renown	猶是請門明常
229	38	明	míng	open; public	猶是請門明常
230	38	明	míng	clear	猶是請門明常
231	38	明	míng	to become proficient	猶是請門明常
232	38	明	míng	to be proficient	猶是請門明常
233	38	明	míng	virtuous	猶是請門明常
234	38	明	míng	open and honest	猶是請門明常
235	38	明	míng	clean; neat	猶是請門明常
236	38	明	míng	remarkable; outstanding; notable	猶是請門明常
237	38	明	míng	next; afterwards	猶是請門明常
238	38	明	míng	positive	猶是請門明常
239	38	明	míng	Clear	猶是請門明常
240	38	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	猶是請門明常
241	38	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而未即問者
242	38	而	ér	Kangxi radical 126	而未即問者
243	38	而	ér	you	而未即問者
244	38	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而未即問者
245	38	而	ér	right away; then	而未即問者
246	38	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而未即問者
247	38	而	ér	if; in case; in the event that	而未即問者
248	38	而	ér	therefore; as a result; thus	而未即問者
249	38	而	ér	how can it be that?	而未即問者
250	38	而	ér	so as to	而未即問者
251	38	而	ér	only then	而未即問者
252	38	而	ér	as if; to seem like	而未即問者
253	38	而	néng	can; able	而未即問者
254	38	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而未即問者
255	38	而	ér	me	而未即問者
256	38	而	ér	to arrive; up to	而未即問者
257	38	而	ér	possessive	而未即問者
258	38	而	ér	and; ca	而未即問者
259	36	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	成昔果所
260	36	所	suǒ	an office; an institute	成昔果所
261	36	所	suǒ	introduces a relative clause	成昔果所
262	36	所	suǒ	it	成昔果所
263	36	所	suǒ	if; supposing	成昔果所
264	36	所	suǒ	a few; various; some	成昔果所
265	36	所	suǒ	a place; a location	成昔果所
266	36	所	suǒ	indicates a passive voice	成昔果所
267	36	所	suǒ	that which	成昔果所
268	36	所	suǒ	an ordinal number	成昔果所
269	36	所	suǒ	meaning	成昔果所
270	36	所	suǒ	garrison	成昔果所
271	36	所	suǒ	place; pradeśa	成昔果所
272	36	所	suǒ	that which; yad	成昔果所
273	35	第二	dì èr	second	第二動地大眾哀歎
274	35	第二	dì èr	second; dvitīya	第二動地大眾哀歎
275	35	非	fēi	not; non-; un-	昔為非佛今為是也
276	35	非	fēi	Kangxi radical 175	昔為非佛今為是也
277	35	非	fēi	wrong; bad; untruthful	昔為非佛今為是也
278	35	非	fēi	different	昔為非佛今為是也
279	35	非	fēi	to not be; to not have	昔為非佛今為是也
280	35	非	fēi	to violate; to be contrary to	昔為非佛今為是也
281	35	非	fēi	Africa	昔為非佛今為是也
282	35	非	fēi	to slander	昔為非佛今為是也
283	35	非	fěi	to avoid	昔為非佛今為是也
284	35	非	fēi	must	昔為非佛今為是也
285	35	非	fēi	an error	昔為非佛今為是也
286	35	非	fēi	a problem; a question	昔為非佛今為是也
287	35	非	fēi	evil	昔為非佛今為是也
288	35	非	fēi	besides; except; unless	昔為非佛今為是也
289	35	勸	quàn	to advise; to urge; to exhort; to persuade	第四佛勸問又奪其所得也
290	35	勸	quàn	to encourage	第四佛勸問又奪其所得也
291	35	勸	quàn	excitation; samādāpana	第四佛勸問又奪其所得也
292	34	於	yú	in; at	發於眾疑
293	34	於	yú	in; at	發於眾疑
294	34	於	yú	in; at; to; from	發於眾疑
295	34	於	yú	to go; to	發於眾疑
296	34	於	yú	to rely on; to depend on	發於眾疑
297	34	於	yú	to go to; to arrive at	發於眾疑
298	34	於	yú	from	發於眾疑
299	34	於	yú	give	發於眾疑
300	34	於	yú	oppposing	發於眾疑
301	34	於	yú	and	發於眾疑
302	34	於	yú	compared to	發於眾疑
303	34	於	yú	by	發於眾疑
304	34	於	yú	and; as well as	發於眾疑
305	34	於	yú	for	發於眾疑
306	34	於	yú	Yu	發於眾疑
307	34	於	wū	a crow	發於眾疑
308	34	於	wū	whew; wow	發於眾疑
309	34	於	yú	near to; antike	發於眾疑
310	34	得	de	potential marker	第四佛勸問又奪其所得也
311	34	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	第四佛勸問又奪其所得也
312	34	得	děi	must; ought to	第四佛勸問又奪其所得也
313	34	得	děi	to want to; to need to	第四佛勸問又奪其所得也
314	34	得	děi	must; ought to	第四佛勸問又奪其所得也
315	34	得	dé	de	第四佛勸問又奪其所得也
316	34	得	de	infix potential marker	第四佛勸問又奪其所得也
317	34	得	dé	to result in	第四佛勸問又奪其所得也
318	34	得	dé	to be proper; to fit; to suit	第四佛勸問又奪其所得也
319	34	得	dé	to be satisfied	第四佛勸問又奪其所得也
320	34	得	dé	to be finished	第四佛勸問又奪其所得也
321	34	得	de	result of degree	第四佛勸問又奪其所得也
322	34	得	de	marks completion of an action	第四佛勸問又奪其所得也
323	34	得	děi	satisfying	第四佛勸問又奪其所得也
324	34	得	dé	to contract	第四佛勸問又奪其所得也
325	34	得	dé	marks permission or possibility	第四佛勸問又奪其所得也
326	34	得	dé	expressing frustration	第四佛勸問又奪其所得也
327	34	得	dé	to hear	第四佛勸問又奪其所得也
328	34	得	dé	to have; there is	第四佛勸問又奪其所得也
329	34	得	dé	marks time passed	第四佛勸問又奪其所得也
330	34	得	dé	obtain; attain; prāpta	第四佛勸問又奪其所得也
331	33	問	wèn	to ask	第四佛勸問又奪其所得也
332	33	問	wèn	to inquire after	第四佛勸問又奪其所得也
333	33	問	wèn	to interrogate	第四佛勸問又奪其所得也
334	33	問	wèn	to hold responsible	第四佛勸問又奪其所得也
335	33	問	wèn	to request something	第四佛勸問又奪其所得也
336	33	問	wèn	to rebuke	第四佛勸問又奪其所得也
337	33	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	第四佛勸問又奪其所得也
338	33	問	wèn	news	第四佛勸問又奪其所得也
339	33	問	wèn	to propose marriage	第四佛勸問又奪其所得也
340	33	問	wén	to inform	第四佛勸問又奪其所得也
341	33	問	wèn	to research	第四佛勸問又奪其所得也
342	33	問	wèn	Wen	第四佛勸問又奪其所得也
343	33	問	wèn	to	第四佛勸問又奪其所得也
344	33	問	wèn	a question	第四佛勸問又奪其所得也
345	33	問	wèn	ask; prccha	第四佛勸問又奪其所得也
346	32	無常	wúcháng	irregular	開常無常之端
347	32	無常	wúcháng	changing frequently	開常無常之端
348	32	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	開常無常之端
349	32	無常	wúcháng	impermanence	開常無常之端
350	32	涅槃	nièpán	Nirvana	開涅槃宗
351	32	涅槃	Nièpán	nirvana	開涅槃宗
352	32	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	開涅槃宗
353	31	至	zhì	to; until	至童子迦葉問
354	31	至	zhì	Kangxi radical 133	至童子迦葉問
355	31	至	zhì	extremely; very; most	至童子迦葉問
356	31	至	zhì	to arrive	至童子迦葉問
357	31	至	zhì	approach; upagama	至童子迦葉問
358	31	案	àn	case; incident	案
359	31	案	àn	a table; a bench	案
360	31	案	àn	in the author's opinion	案
361	31	案	àn	a wooden tray	案
362	31	案	àn	a record; a file	案
363	31	案	àn	a draft; a proposal	案
364	31	案	àn	to press down	案
365	31	案	àn	to investigate	案
366	31	案	àn	according to	案
367	31	案	àn	thus; so; therefore	案
368	31	案	àn	hold fast; ākram	案
369	30	第三	dì sān	third	第三說
370	30	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三說
371	29	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	以己未解
372	29	解	jiě	to explain	以己未解
373	29	解	jiě	to divide; to separate	以己未解
374	29	解	jiě	to understand	以己未解
375	29	解	jiě	to solve a math problem	以己未解
376	29	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	以己未解
377	29	解	jiě	to cut; to disect	以己未解
378	29	解	jiě	to relieve oneself	以己未解
379	29	解	jiě	a solution	以己未解
380	29	解	jiè	to escort	以己未解
381	29	解	xiè	to understand; to be clear	以己未解
382	29	解	xiè	acrobatic skills	以己未解
383	29	解	jiě	can; able to	以己未解
384	29	解	jiě	a stanza	以己未解
385	29	解	jiè	to send off	以己未解
386	29	解	xiè	Xie	以己未解
387	29	解	jiě	exegesis	以己未解
388	29	解	xiè	laziness	以己未解
389	29	解	jiè	a government office	以己未解
390	29	解	jiè	to pawn	以己未解
391	29	解	jiè	to rent; to lease	以己未解
392	29	解	jiě	understanding	以己未解
393	29	解	jiě	to liberate	以己未解
394	29	三	sān	three	哀歎品第三
395	29	三	sān	third	哀歎品第三
396	29	三	sān	more than two	哀歎品第三
397	29	三	sān	very few	哀歎品第三
398	29	三	sān	repeatedly	哀歎品第三
399	29	三	sān	San	哀歎品第三
400	29	三	sān	three; tri	哀歎品第三
401	29	三	sān	sa	哀歎品第三
402	29	三	sān	three kinds; trividha	哀歎品第三
403	29	法	fǎ	method; way	法也
404	29	法	fǎ	France	法也
405	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法也
406	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法也
407	29	法	fǎ	a standard; a norm	法也
408	29	法	fǎ	an institution	法也
409	29	法	fǎ	to emulate	法也
410	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法也
411	29	法	fǎ	punishment	法也
412	29	法	fǎ	Fa	法也
413	29	法	fǎ	a precedent	法也
414	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法也
415	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法也
416	29	法	fǎ	Dharma	法也
417	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法也
418	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法也
419	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法也
420	29	法	fǎ	quality; characteristic	法也
421	29	謂	wèi	to call	謂若佛是常
422	29	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂若佛是常
423	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂若佛是常
424	29	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂若佛是常
425	29	謂	wèi	introducing a condition situation	謂若佛是常
426	29	謂	wèi	to speak to; to address	謂若佛是常
427	29	謂	wèi	to think	謂若佛是常
428	29	謂	wèi	for; is to be	謂若佛是常
429	29	謂	wèi	to make; to cause	謂若佛是常
430	29	謂	wèi	and	謂若佛是常
431	29	謂	wèi	principle; reason	謂若佛是常
432	29	謂	wèi	Wei	謂若佛是常
433	29	謂	wèi	which; what; yad	謂若佛是常
434	29	謂	wèi	to say; iti	謂若佛是常
435	29	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	釋若離若不離無常想義
436	29	離	lí	a mythical bird	釋若離若不離無常想義
437	29	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	釋若離若不離無常想義
438	29	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	釋若離若不離無常想義
439	29	離	chī	a dragon with horns not yet grown	釋若離若不離無常想義
440	29	離	lí	a mountain ash	釋若離若不離無常想義
441	29	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	釋若離若不離無常想義
442	29	離	lí	to be scattered; to be separated	釋若離若不離無常想義
443	29	離	lí	to cut off	釋若離若不離無常想義
444	29	離	lí	to violate; to be contrary to	釋若離若不離無常想義
445	29	離	lí	to be distant from	釋若離若不離無常想義
446	29	離	lí	two	釋若離若不離無常想義
447	29	離	lí	to array; to align	釋若離若不離無常想義
448	29	離	lí	to pass through; to experience	釋若離若不離無常想義
449	29	離	lí	transcendence	釋若離若不離無常想義
450	29	離	lí	to avoid; to abstain from; viramaṇa	釋若離若不離無常想義
451	29	則	zé	otherwise; but; however	此則已
452	29	則	zé	then	此則已
453	29	則	zé	measure word for short sections of text	此則已
454	29	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	此則已
455	29	則	zé	a grade; a level	此則已
456	29	則	zé	an example; a model	此則已
457	29	則	zé	a weighing device	此則已
458	29	則	zé	to grade; to rank	此則已
459	29	則	zé	to copy; to imitate; to follow	此則已
460	29	則	zé	to do	此則已
461	29	則	zé	only	此則已
462	29	則	zé	immediately	此則已
463	29	則	zé	then; moreover; atha	此則已
464	29	則	zé	koan; kōan; gong'an	此則已
465	28	第一	dì yī	first	第一放光催供
466	28	第一	dì yī	foremost; first	第一放光催供
467	28	第一	dì yī	first; prathama	第一放光催供
468	28	第一	dì yī	foremost; parama	第一放光催供
469	28	無	wú	no	無
470	28	無	wú	Kangxi radical 71	無
471	28	無	wú	to not have; without	無
472	28	無	wú	has not yet	無
473	28	無	mó	mo	無
474	28	無	wú	do not	無
475	28	無	wú	not; -less; un-	無
476	28	無	wú	regardless of	無
477	28	無	wú	to not have	無
478	28	無	wú	um	無
479	28	無	wú	Wu	無
480	28	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無
481	28	無	wú	not; non-	無
482	28	無	mó	mo	無
483	27	耶	yé	final interogative	耶
484	27	耶	yē	ye	耶
485	27	耶	yé	ya	耶
486	27	上	shàng	top; a high position	哀歎品卷上
487	27	上	shang	top; the position on or above something	哀歎品卷上
488	27	上	shàng	to go up; to go forward	哀歎品卷上
489	27	上	shàng	shang	哀歎品卷上
490	27	上	shàng	previous; last	哀歎品卷上
491	27	上	shàng	high; higher	哀歎品卷上
492	27	上	shàng	advanced	哀歎品卷上
493	27	上	shàng	a monarch; a sovereign	哀歎品卷上
494	27	上	shàng	time	哀歎品卷上
495	27	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	哀歎品卷上
496	27	上	shàng	far	哀歎品卷上
497	27	上	shàng	big; as big as	哀歎品卷上
498	27	上	shàng	abundant; plentiful	哀歎品卷上
499	27	上	shàng	to report	哀歎品卷上
500	27	上	shàng	to offer	哀歎品卷上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
者		zhě	ca
为	為	wèi	to be; bhū
此		cǐ	this; here; etad
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
今		jīn	now; adhunā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
法安		102	Fa An
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧能		104	Huineng
冀		106	Hebei to hope Jizhou
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
金沙		74	Jinsha
灭累	滅累	109	Krakucchanda
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
僧亮		115	Sengliang
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
誓耶		115	Jayā
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊		87	Manjusri Manjusri
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
香象		120	Gandhahastī
小乘		120	Hinayana
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
旃陀罗	旃陀羅	122	Chandala; Untouchable Caste caṇḍāla; untouchable caste
正应	正應	122	Shōō
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 122.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
宝城	寶城	98	city full of precious things
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不断不常	不斷不常	98	neither destroyed nor eternal
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不空		98	unerring; amogha Amoghavajra
不异	不異	98	not different
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
出光明		99	self-lighting
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
得正见	得正見	100	holds to right view
等观	等觀	100	to view all things equally
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
二教		195	two teachings
二时	二時	195	the two time periods; morning and evening
二种	二種	195	two kinds
二十五有		195	twenty-five forms of existence
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放光		102	to emit light to produce light
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
法如		102	dharma nature
非情		102	non-sentient object
非有		102	does not exist; is not real
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛见	佛見	102	correct views of Buddhist teachings
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛住		102	the Buddha was staying at Buddha abode
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛果		102	Buddhahood Foguo
根钝	根鈍	103	limited capacities
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
归真	歸真	103	to return to Tathata
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧命		104	wisdom-life friend; brother
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结使	結使	106	a fetter
经家	經家	106	one who collects the sutras
境智		106	objective world and subjective mind
卷第六		106	scroll 6
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
理观	理觀	108	the concept of truth
离苦	離苦	108	to transcend suffering
乱心	亂心	108	a confused mind; an unsettled mind
妙善		109	wholesome; kuśala
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
秋月		113	Autumn Moon
劝请	勸請	113	to request; to implore
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入涅		114	to enter Nirvāṇa; to pass away
若尔	若爾	114	then; tarhi
三从	三從	115	Three Obediences
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三阶	三階	115	three stages of practice
三界外		115	outside the three dharma realms
散心		115	a distracted mind
三修		115	three kinds of cultivation; three inferior kinds of cultivation three kinds of cultivation; three superior kinds of cultivation
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善学	善學	115	well trained Shan Xue
胜三修	勝三修	115	three kinds of bodhisattva cultivation; three superior kinds of cultivation
摄心	攝心	115	to concentrate
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十力		115	the ten powers of the Buddha; daśabala
时众	時眾	115	present company
四倒		115	four inverted beliefs; four false beliefs
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四弘愿	四弘願	115	four great vows
四句		115	four verses; four phrases
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
未解者		119	those who are not yet liberated
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
五欲	五慾	119	the five desires
无体	無體	119	without essence
心缘	心緣	120	cognition of the environment
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
依教修行		121	to practice according to the teachings
一相无相	一相無相	121	one appearance, no appearance
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一句		121	a sentence a single verse; a single word
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
应现	應現	121	for a Buddha or bodhisattva to appear as a living being
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
意言		121	mental discussion
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
优昙	優曇	121	udumbara Youtan
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
正说	正說	122	proper teaching
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
呪师	呪師	122	spell master; vaidyaka
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸人	諸人	122	people; jana
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
自言		122	to admit by oneself