Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 25

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	74	也	yě	ya	是無餘也
2	34	之	zhī	to go	大眾問品之第二
3	34	之	zhī	to arrive; to go	大眾問品之第二
4	34	之	zhī	is	大眾問品之第二
5	34	之	zhī	to use	大眾問品之第二
6	34	之	zhī	Zhi	大眾問品之第二
7	34	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
8	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
9	34	曰	yuē	to be called	僧亮曰
10	34	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
11	33	者	zhě	ca	所以爾者
12	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至
13	27	至	zhì	to arrive	至
14	27	至	zhì	approach; upagama	至
15	25	案	àn	case; incident	案
16	25	案	àn	a table; a bench	案
17	25	案	àn	in the author's opinion	案
18	25	案	àn	a wooden tray	案
19	25	案	àn	a record; a file	案
20	25	案	àn	a draft; a proposal	案
21	25	案	àn	to press down	案
22	25	案	àn	to investigate	案
23	25	案	àn	according to	案
24	25	案	àn	hold fast; ākram	案
25	24	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬重心護法
26	24	譬	pì	to understand	譬重心護法
27	24	譬	pì	to instruct; to teach	譬重心護法
28	24	譬	pì	metaphor; simile	譬重心護法
29	24	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬重心護法
30	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊一切契經說有餘義
31	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊一切契經說有餘義
32	24	說	shuì	to persuade	世尊一切契經說有餘義
33	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊一切契經說有餘義
34	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊一切契經說有餘義
35	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊一切契經說有餘義
36	24	說	shuō	allocution	世尊一切契經說有餘義
37	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊一切契經說有餘義
38	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊一切契經說有餘義
39	24	說	shuō	speach; vāda	世尊一切契經說有餘義
40	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊一切契經說有餘義
41	24	說	shuō	to instruct	世尊一切契經說有餘義
42	23	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
43	18	義	yì	meaning; sense	釋有餘無餘偈義
44	18	義	yì	justice; right action; righteousness	釋有餘無餘偈義
45	18	義	yì	artificial; man-made; fake	釋有餘無餘偈義
46	18	義	yì	chivalry; generosity	釋有餘無餘偈義
47	18	義	yì	just; righteous	釋有餘無餘偈義
48	18	義	yì	adopted	釋有餘無餘偈義
49	18	義	yì	a relationship	釋有餘無餘偈義
50	18	義	yì	volunteer	釋有餘無餘偈義
51	18	義	yì	something suitable	釋有餘無餘偈義
52	18	義	yì	a martyr	釋有餘無餘偈義
53	18	義	yì	a law	釋有餘無餘偈義
54	18	義	yì	Yi	釋有餘無餘偈義
55	18	義	yì	Righteousness	釋有餘無餘偈義
56	18	義	yì	aim; artha	釋有餘無餘偈義
57	18	為	wéi	to act as; to serve	云何為眾
58	18	為	wéi	to change into; to become	云何為眾
59	18	為	wéi	to be; is	云何為眾
60	18	為	wéi	to do	云何為眾
61	18	為	wèi	to support; to help	云何為眾
62	18	為	wéi	to govern	云何為眾
63	18	為	wèi	to be; bhū	云何為眾
64	18	不	bù	infix potential marker	不障解脫
65	14	法	fǎ	method; way	法瑤曰
66	14	法	fǎ	France	法瑤曰
67	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
68	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
69	14	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
70	14	法	fǎ	an institution	法瑤曰
71	14	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
72	14	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
73	14	法	fǎ	punishment	法瑤曰
74	14	法	fǎ	Fa	法瑤曰
75	14	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
76	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
77	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
78	14	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
79	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
80	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
81	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
82	14	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
83	14	問	wèn	to ask	大眾問品之第二
84	14	問	wèn	to inquire after	大眾問品之第二
85	14	問	wèn	to interrogate	大眾問品之第二
86	14	問	wèn	to hold responsible	大眾問品之第二
87	14	問	wèn	to request something	大眾問品之第二
88	14	問	wèn	to rebuke	大眾問品之第二
89	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大眾問品之第二
90	14	問	wèn	news	大眾問品之第二
91	14	問	wèn	to propose marriage	大眾問品之第二
92	14	問	wén	to inform	大眾問品之第二
93	14	問	wèn	to research	大眾問品之第二
94	14	問	wèn	Wen	大眾問品之第二
95	14	問	wèn	a question	大眾問品之第二
96	14	問	wèn	ask; prccha	大眾問品之第二
97	14	以	yǐ	to use; to grasp	以本因力
98	14	以	yǐ	to rely on	以本因力
99	14	以	yǐ	to regard	以本因力
100	14	以	yǐ	to be able to	以本因力
101	14	以	yǐ	to order; to command	以本因力
102	14	以	yǐ	used after a verb	以本因力
103	14	以	yǐ	a reason; a cause	以本因力
104	14	以	yǐ	Israel	以本因力
105	14	以	yǐ	Yi	以本因力
106	14	以	yǐ	use; yogena	以本因力
107	13	亦	yì	Yi	亦有餘義亦無餘
108	13	無	wú	Kangxi radical 71	論施闡提無福義
109	13	無	wú	to not have; without	論施闡提無福義
110	13	無	mó	mo	論施闡提無福義
111	13	無	wú	to not have	論施闡提無福義
112	13	無	wú	Wu	論施闡提無福義
113	13	無	mó	mo	論施闡提無福義
114	13	生	shēng	to be born; to give birth	生
115	13	生	shēng	to live	生
116	13	生	shēng	raw	生
117	13	生	shēng	a student	生
118	13	生	shēng	life	生
119	13	生	shēng	to produce; to give rise	生
120	13	生	shēng	alive	生
121	13	生	shēng	a lifetime	生
122	13	生	shēng	to initiate; to become	生
123	13	生	shēng	to grow	生
124	13	生	shēng	unfamiliar	生
125	13	生	shēng	not experienced	生
126	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生
127	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
128	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
129	13	生	shēng	gender	生
130	13	生	shēng	to develop; to grow	生
131	13	生	shēng	to set up	生
132	13	生	shēng	a prostitute	生
133	13	生	shēng	a captive	生
134	13	生	shēng	a gentleman	生
135	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生
136	13	生	shēng	unripe	生
137	13	生	shēng	nature	生
138	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生
139	13	生	shēng	destiny	生
140	13	生	shēng	birth	生
141	12	破戒	pòjiè	to break a vow	棄捨破戒
142	12	破戒	pòjiè	to break a precept	棄捨破戒
143	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
144	12	善	shàn	happy	善
145	12	善	shàn	good	善
146	12	善	shàn	kind-hearted	善
147	12	善	shàn	to be skilled at something	善
148	12	善	shàn	familiar	善
149	12	善	shàn	to repair	善
150	12	善	shàn	to admire	善
151	12	善	shàn	to praise	善
152	12	善	shàn	Shan	善
153	12	善	shàn	wholesome; virtuous	善
154	12	闡提	chǎntí	icchantika	論施闡提無福義
155	12	闡提	chǎntí	icchantika; an incorrigible	論施闡提無福義
156	12	言	yán	to speak; to say; said	純陀白佛言世尊如佛所說
157	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	純陀白佛言世尊如佛所說
158	12	言	yán	Kangxi radical 149	純陀白佛言世尊如佛所說
159	12	言	yán	phrase; sentence	純陀白佛言世尊如佛所說
160	12	言	yán	a word; a syllable	純陀白佛言世尊如佛所說
161	12	言	yán	a theory; a doctrine	純陀白佛言世尊如佛所說
162	12	言	yán	to regard as	純陀白佛言世尊如佛所說
163	12	言	yán	to act as	純陀白佛言世尊如佛所說
164	12	言	yán	word; vacana	純陀白佛言世尊如佛所說
165	12	言	yán	speak; vad	純陀白佛言世尊如佛所說
166	11	而	ér	Kangxi radical 126	而先訖除棄破戒
167	11	而	ér	as if; to seem like	而先訖除棄破戒
168	11	而	néng	can; able	而先訖除棄破戒
169	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先訖除棄破戒
170	11	而	ér	to arrive; up to	而先訖除棄破戒
171	11	戒	jiè	to quit	戒還如初
172	11	戒	jiè	to warn against	戒還如初
173	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒還如初
174	11	戒	jiè	vow	戒還如初
175	11	戒	jiè	to instruct; to command	戒還如初
176	11	戒	jiè	to ordain	戒還如初
177	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒還如初
178	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒還如初
179	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒還如初
180	11	戒	jiè	boundary; realm	戒還如初
181	11	戒	jiè	third finger	戒還如初
182	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒還如初
183	11	戒	jiè	morality	戒還如初
184	10	一切	yīqiè	temporary	世尊一切契經說有餘義
185	10	一切	yīqiè	the same	世尊一切契經說有餘義
186	10	悔	huǐ	to regret	悔
187	10	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
188	10	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
189	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明比丘
190	10	明	míng	Ming	明比丘
191	10	明	míng	Ming Dynasty	明比丘
192	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明比丘
193	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明比丘
194	10	明	míng	to illuminate; to shine	明比丘
195	10	明	míng	consecrated	明比丘
196	10	明	míng	to understand; to comprehend	明比丘
197	10	明	míng	to explain; to clarify	明比丘
198	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明比丘
199	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明比丘
200	10	明	míng	eyesight; vision	明比丘
201	10	明	míng	a god; a spirit	明比丘
202	10	明	míng	fame; renown	明比丘
203	10	明	míng	open; public	明比丘
204	10	明	míng	clear	明比丘
205	10	明	míng	to become proficient	明比丘
206	10	明	míng	to be proficient	明比丘
207	10	明	míng	virtuous	明比丘
208	10	明	míng	open and honest	明比丘
209	10	明	míng	clean; neat	明比丘
210	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明比丘
211	10	明	míng	next; afterwards	明比丘
212	10	明	míng	positive	明比丘
213	10	明	míng	Clear	明比丘
214	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明比丘
215	10	復	fù	to go back; to return	復倍上數
216	10	復	fù	to resume; to restart	復倍上數
217	10	復	fù	to do in detail	復倍上數
218	10	復	fù	to restore	復倍上數
219	10	復	fù	to respond; to reply to	復倍上數
220	10	復	fù	Fu; Return	復倍上數
221	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復倍上數
222	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復倍上數
223	10	復	fù	Fu	復倍上數
224	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復倍上數
225	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復倍上數
226	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時純陀復白佛言
227	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時純陀復白佛言
228	10	名	míng	fame; renown; reputation	亦名趣向一闡提道
229	10	名	míng	a name; personal name; designation	亦名趣向一闡提道
230	10	名	míng	rank; position	亦名趣向一闡提道
231	10	名	míng	an excuse	亦名趣向一闡提道
232	10	名	míng	life	亦名趣向一闡提道
233	10	名	míng	to name; to call	亦名趣向一闡提道
234	10	名	míng	to express; to describe	亦名趣向一闡提道
235	10	名	míng	to be called; to have the name	亦名趣向一闡提道
236	10	名	míng	to own; to possess	亦名趣向一闡提道
237	10	名	míng	famous; renowned	亦名趣向一闡提道
238	10	名	míng	moral	亦名趣向一闡提道
239	10	名	míng	name; naman	亦名趣向一闡提道
240	10	名	míng	fame; renown; yasas	亦名趣向一闡提道
241	9	人	rén	person; people; a human being	此既重惡業人
242	9	人	rén	Kangxi radical 9	此既重惡業人
243	9	人	rén	a kind of person	此既重惡業人
244	9	人	rén	everybody	此既重惡業人
245	9	人	rén	adult	此既重惡業人
246	9	人	rén	somebody; others	此既重惡業人
247	9	人	rén	an upright person	此既重惡業人
248	9	人	rén	person; manuṣya	此既重惡業人
249	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	如除稊稗
250	9	除	chú	to divide	如除稊稗
251	9	除	chú	to put in order	如除稊稗
252	9	除	chú	to appoint to an official position	如除稊稗
253	9	除	chú	door steps; stairs	如除稊稗
254	9	除	chú	to replace an official	如除稊稗
255	9	除	chú	to change; to replace	如除稊稗
256	9	除	chú	to renovate; to restore	如除稊稗
257	9	除	chú	division	如除稊稗
258	9	除	chú	except; without; anyatra	如除稊稗
259	9	因	yīn	cause; reason	戒定為因
260	9	因	yīn	to accord with	戒定為因
261	9	因	yīn	to follow	戒定為因
262	9	因	yīn	to rely on	戒定為因
263	9	因	yīn	via; through	戒定為因
264	9	因	yīn	to continue	戒定為因
265	9	因	yīn	to receive	戒定為因
266	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	戒定為因
267	9	因	yīn	to seize an opportunity	戒定為因
268	9	因	yīn	to be like	戒定為因
269	9	因	yīn	a standrd; a criterion	戒定為因
270	9	因	yīn	cause; hetu	戒定為因
271	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	純陀白佛言世尊如佛所說
272	9	佛	fó	relating to Buddhism	純陀白佛言世尊如佛所說
273	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	純陀白佛言世尊如佛所說
274	9	佛	fó	a Buddhist text	純陀白佛言世尊如佛所說
275	9	佛	fú	to touch; to stroke	純陀白佛言世尊如佛所說
276	9	佛	fó	Buddha	純陀白佛言世尊如佛所說
277	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	純陀白佛言世尊如佛所說
278	9	施	shī	to give; to grant	論施闡提無福義
279	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	論施闡提無福義
280	9	施	shī	to deploy; to set up	論施闡提無福義
281	9	施	shī	to relate to	論施闡提無福義
282	9	施	shī	to move slowly	論施闡提無福義
283	9	施	shī	to exert	論施闡提無福義
284	9	施	shī	to apply; to spread	論施闡提無福義
285	9	施	shī	Shi	論施闡提無福義
286	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	論施闡提無福義
287	8	重	zhòng	heavy	此既重惡業人
288	8	重	chóng	to repeat	此既重惡業人
289	8	重	zhòng	significant; serious; important	此既重惡業人
290	8	重	chóng	layered; folded; tiered	此既重惡業人
291	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此既重惡業人
292	8	重	zhòng	sad	此既重惡業人
293	8	重	zhòng	a weight	此既重惡業人
294	8	重	zhòng	large in amount; valuable	此既重惡業人
295	8	重	zhòng	thick; dense; strong	此既重惡業人
296	8	重	zhòng	to prefer	此既重惡業人
297	8	重	zhòng	to add	此既重惡業人
298	8	重	zhòng	heavy; guru	此既重惡業人
299	8	有餘	yǒuyú	to have a fraction	釋有餘無餘偈義
300	8	有餘	yǒuyú	to have a something left over	釋有餘無餘偈義
301	8	有餘	yǒuyú	with excess	釋有餘無餘偈義
302	8	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	釋有餘無餘偈義
303	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	殺之則無從地之罪
304	8	則	zé	a grade; a level	殺之則無從地之罪
305	8	則	zé	an example; a model	殺之則無從地之罪
306	8	則	zé	a weighing device	殺之則無從地之罪
307	8	則	zé	to grade; to rank	殺之則無從地之罪
308	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	殺之則無從地之罪
309	8	則	zé	to do	殺之則無從地之罪
310	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	殺之則無從地之罪
311	8	果	guǒ	a result; a consequence	種果之法
312	8	果	guǒ	fruit	種果之法
313	8	果	guǒ	to eat until full	種果之法
314	8	果	guǒ	to realize	種果之法
315	8	果	guǒ	a fruit tree	種果之法
316	8	果	guǒ	resolute; determined	種果之法
317	8	果	guǒ	Fruit	種果之法
318	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	種果之法
319	8	其	qí	Qi	一闡提者其義云何
320	8	純陀	chúntuó	Cunda	純陀白佛言世尊如佛所說
321	8	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是等人名為破戒
322	8	答	dá	to reply; to answer	答此問也
323	8	答	dá	to reciprocate to	答此問也
324	8	答	dā	to agree to; to assent to	答此問也
325	8	答	dā	to acknowledge; to greet	答此問也
326	8	答	dā	Da	答此問也
327	8	答	dá	to answer; pratyukta	答此問也
328	7	斷	duàn	to judge	必斷善根
329	7	斷	duàn	to severe; to break	必斷善根
330	7	斷	duàn	to stop	必斷善根
331	7	斷	duàn	to quit; to give up	必斷善根
332	7	斷	duàn	to intercept	必斷善根
333	7	斷	duàn	to divide	必斷善根
334	7	斷	duàn	to isolate	必斷善根
335	7	護法	hùfǎ	to defend the law	護法之心
336	7	護法	hùfǎ	to protect	護法之心
337	7	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	護法之心
338	7	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	護法之心
339	7	護法	hùfǎ	Dharma protector	護法之心
340	7	護法	hùfǎ	Dharmapāla	護法之心
341	7	偈	jì	a verse	釋有餘無餘偈義
342	7	偈	jié	martial	釋有餘無餘偈義
343	7	偈	jié	brave	釋有餘無餘偈義
344	7	偈	jié	swift; hasty	釋有餘無餘偈義
345	7	偈	jié	forceful	釋有餘無餘偈義
346	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	釋有餘無餘偈義
347	7	能	néng	can; able	若能常懷慚愧
348	7	能	néng	ability; capacity	若能常懷慚愧
349	7	能	néng	a mythical bear-like beast	若能常懷慚愧
350	7	能	néng	energy	若能常懷慚愧
351	7	能	néng	function; use	若能常懷慚愧
352	7	能	néng	talent	若能常懷慚愧
353	7	能	néng	expert at	若能常懷慚愧
354	7	能	néng	to be in harmony	若能常懷慚愧
355	7	能	néng	to tend to; to care for	若能常懷慚愧
356	7	能	néng	to reach; to arrive at	若能常懷慚愧
357	7	能	néng	to be able; śak	若能常懷慚愧
358	7	能	néng	skilful; pravīṇa	若能常懷慚愧
359	7	於	yú	to go; to	廣說於祕密也
360	7	於	yú	to rely on; to depend on	廣說於祕密也
361	7	於	yú	Yu	廣說於祕密也
362	7	於	wū	a crow	廣說於祕密也
363	7	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	破戒之罪
364	7	罪	zuì	fault; error	破戒之罪
365	7	罪	zuì	hardship; suffering	破戒之罪
366	7	罪	zuì	to blame; to accuse	破戒之罪
367	7	罪	zuì	punishment	破戒之罪
368	7	罪	zuì	transgression; āpatti	破戒之罪
369	7	罪	zuì	sin; agha	破戒之罪
370	7	謂	wèi	to call	此謂
371	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	此謂
372	7	謂	wèi	to speak to; to address	此謂
373	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	此謂
374	7	謂	wèi	introducing a condition situation	此謂
375	7	謂	wèi	to speak to; to address	此謂
376	7	謂	wèi	to think	此謂
377	7	謂	wèi	for; is to be	此謂
378	7	謂	wèi	to make; to cause	此謂
379	7	謂	wèi	principle; reason	此謂
380	7	謂	wèi	Wei	此謂
381	7	菓	guǒ	fruit	菴羅菓者
382	7	菓	guǒ	fruit; phala	菴羅菓者
383	7	向	xiàng	direction	向一闡提
384	7	向	xiàng	to face	向一闡提
385	7	向	xiàng	previous; former; earlier	向一闡提
386	7	向	xiàng	a north facing window	向一闡提
387	7	向	xiàng	a trend	向一闡提
388	7	向	xiàng	Xiang	向一闡提
389	7	向	xiàng	Xiang	向一闡提
390	7	向	xiàng	to move towards	向一闡提
391	7	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向一闡提
392	7	向	xiàng	to favor; to be partial to	向一闡提
393	7	向	xiàng	to approximate	向一闡提
394	7	向	xiàng	presuming	向一闡提
395	7	向	xiàng	to attack	向一闡提
396	7	向	xiàng	echo	向一闡提
397	7	向	xiàng	to make clear	向一闡提
398	7	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向一闡提
399	7	受	shòu	to suffer; to be subjected to	上雖說受學大乘
400	7	受	shòu	to transfer; to confer	上雖說受學大乘
401	7	受	shòu	to receive; to accept	上雖說受學大乘
402	7	受	shòu	to tolerate	上雖說受學大乘
403	7	受	shòu	feelings; sensations	上雖說受學大乘
404	6	已	yǐ	Kangxi radical 49	問已成闡提未成闡提之間也
405	6	已	yǐ	to bring to an end; to stop	問已成闡提未成闡提之間也
406	6	已	yǐ	to complete	問已成闡提未成闡提之間也
407	6	已	yǐ	to demote; to dismiss	問已成闡提未成闡提之間也
408	6	已	yǐ	to recover from an illness	問已成闡提未成闡提之間也
409	6	已	yǐ	former; pūrvaka	問已成闡提未成闡提之間也
410	6	今	jīn	today; present; now	今云何但說破
411	6	今	jīn	Jin	今云何但說破
412	6	今	jīn	modern	今云何但說破
413	6	今	jīn	now; adhunā	今云何但說破
414	6	心	xīn	heart [organ]	護法之心
415	6	心	xīn	Kangxi radical 61	護法之心
416	6	心	xīn	mind; consciousness	護法之心
417	6	心	xīn	the center; the core; the middle	護法之心
418	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	護法之心
419	6	心	xīn	heart	護法之心
420	6	心	xīn	emotion	護法之心
421	6	心	xīn	intention; consideration	護法之心
422	6	心	xīn	disposition; temperament	護法之心
423	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	護法之心
424	6	無餘	wúyú	not excessive	釋有餘無餘偈義
425	6	無餘	wúyú	without remainder; niravasesa	釋有餘無餘偈義
426	6	種	zhǒng	kind; type	說四種惡人
427	6	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	說四種惡人
428	6	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	說四種惡人
429	6	種	zhǒng	seed; strain	說四種惡人
430	6	種	zhǒng	offspring	說四種惡人
431	6	種	zhǒng	breed	說四種惡人
432	6	種	zhǒng	race	說四種惡人
433	6	種	zhǒng	species	說四種惡人
434	6	種	zhǒng	root; source; origin	說四種惡人
435	6	種	zhǒng	grit; guts	說四種惡人
436	6	種	zhǒng	seed; bīja	說四種惡人
437	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智秀曰
438	6	智	zhì	care; prudence	智秀曰
439	6	智	zhì	Zhi	智秀曰
440	6	智	zhì	clever	智秀曰
441	6	智	zhì	Wisdom	智秀曰
442	6	智	zhì	jnana; knowing	智秀曰
443	6	秀	xiù	refined; elegant; graceful	智秀曰
444	6	秀	xiù	an ear of grain	智秀曰
445	6	秀	xiù	flowering; luxuriant	智秀曰
446	6	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊一切契經說有餘義
447	6	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊一切契經說有餘義
448	6	定	dìng	to decide	謂戒定智慧
449	6	定	dìng	certainly; definitely	謂戒定智慧
450	6	定	dìng	to determine	謂戒定智慧
451	6	定	dìng	to calm down	謂戒定智慧
452	6	定	dìng	to set; to fix	謂戒定智慧
453	6	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	謂戒定智慧
454	6	定	dìng	still	謂戒定智慧
455	6	定	dìng	Concentration	謂戒定智慧
456	6	定	dìng	meditative concentration; meditation	謂戒定智慧
457	6	定	dìng	real; sadbhūta	謂戒定智慧
458	6	本	běn	to be one's own	以本因力
459	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以本因力
460	6	本	běn	the roots of a plant	以本因力
461	6	本	běn	capital	以本因力
462	6	本	běn	main; central; primary	以本因力
463	6	本	běn	according to	以本因力
464	6	本	běn	a version; an edition	以本因力
465	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以本因力
466	6	本	běn	a book	以本因力
467	6	本	běn	trunk of a tree	以本因力
468	6	本	běn	to investigate the root of	以本因力
469	6	本	běn	a manuscript for a play	以本因力
470	6	本	běn	Ben	以本因力
471	6	本	běn	root; origin; mula	以本因力
472	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以本因力
473	6	本	běn	former; previous; pūrva	以本因力
474	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	未得清信
475	6	得	děi	to want to; to need to	未得清信
476	6	得	děi	must; ought to	未得清信
477	6	得	dé	de	未得清信
478	6	得	de	infix potential marker	未得清信
479	6	得	dé	to result in	未得清信
480	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	未得清信
481	6	得	dé	to be satisfied	未得清信
482	6	得	dé	to be finished	未得清信
483	6	得	děi	satisfying	未得清信
484	6	得	dé	to contract	未得清信
485	6	得	dé	to hear	未得清信
486	6	得	dé	to have; there is	未得清信
487	6	得	dé	marks time passed	未得清信
488	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	未得清信
489	5	如來	rúlái	Tathagata	純陀復言何故如來
490	5	如來	Rúlái	Tathagata	純陀復言何故如來
491	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	純陀復言何故如來
492	5	文殊師利	wénshūshīlì	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri	爾時世尊為文殊師利
493	5	我	wǒ	self	我說是人不為破戒
494	5	我	wǒ	[my] dear	我說是人不為破戒
495	5	我	wǒ	Wo	我說是人不為破戒
496	5	我	wǒ	self; atman; attan	我說是人不為破戒
497	5	我	wǒ	ga	我說是人不為破戒
498	5	不成	bùchéng	unsuccessful	屬師義不成者
499	5	不成	bùchéng	will not do; will not work	屬師義不成者
500	5	不成	bùchéng	don't tell me ...	屬師義不成者

Frequencies of all Words

Top 1017

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	74	也	yě	also; too	是無餘也
2	74	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	是無餘也
3	74	也	yě	either	是無餘也
4	74	也	yě	even	是無餘也
5	74	也	yě	used to soften the tone	是無餘也
6	74	也	yě	used for emphasis	是無餘也
7	74	也	yě	used to mark contrast	是無餘也
8	74	也	yě	used to mark compromise	是無餘也
9	74	也	yě	ya	是無餘也
10	34	之	zhī	him; her; them; that	大眾問品之第二
11	34	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大眾問品之第二
12	34	之	zhī	to go	大眾問品之第二
13	34	之	zhī	this; that	大眾問品之第二
14	34	之	zhī	genetive marker	大眾問品之第二
15	34	之	zhī	it	大眾問品之第二
16	34	之	zhī	in	大眾問品之第二
17	34	之	zhī	all	大眾問品之第二
18	34	之	zhī	and	大眾問品之第二
19	34	之	zhī	however	大眾問品之第二
20	34	之	zhī	if	大眾問品之第二
21	34	之	zhī	then	大眾問品之第二
22	34	之	zhī	to arrive; to go	大眾問品之第二
23	34	之	zhī	is	大眾問品之第二
24	34	之	zhī	to use	大眾問品之第二
25	34	之	zhī	Zhi	大眾問品之第二
26	34	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
27	34	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
28	34	曰	yuē	to be called	僧亮曰
29	34	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
30	34	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
31	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所以爾者
32	33	者	zhě	that	所以爾者
33	33	者	zhě	nominalizing function word	所以爾者
34	33	者	zhě	used to mark a definition	所以爾者
35	33	者	zhě	used to mark a pause	所以爾者
36	33	者	zhě	topic marker; that; it	所以爾者
37	33	者	zhuó	according to	所以爾者
38	33	者	zhě	ca	所以爾者
39	27	至	zhì	to; until	至
40	27	至	zhì	Kangxi radical 133	至
41	27	至	zhì	extremely; very; most	至
42	27	至	zhì	to arrive	至
43	27	至	zhì	approach; upagama	至
44	25	案	àn	case; incident	案
45	25	案	àn	a table; a bench	案
46	25	案	àn	in the author's opinion	案
47	25	案	àn	a wooden tray	案
48	25	案	àn	a record; a file	案
49	25	案	àn	a draft; a proposal	案
50	25	案	àn	to press down	案
51	25	案	àn	to investigate	案
52	25	案	àn	according to	案
53	25	案	àn	thus; so; therefore	案
54	25	案	àn	hold fast; ākram	案
55	24	譬	pì	to make an analogy; to use as a simile; to give an example; for example	譬重心護法
56	24	譬	pì	to understand	譬重心護法
57	24	譬	pì	to instruct; to teach	譬重心護法
58	24	譬	pì	metaphor; simile	譬重心護法
59	24	譬	pì	example; dṛṣṭānta	譬重心護法
60	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	世尊一切契經說有餘義
61	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	世尊一切契經說有餘義
62	24	說	shuì	to persuade	世尊一切契經說有餘義
63	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	世尊一切契經說有餘義
64	24	說	shuō	a doctrine; a theory	世尊一切契經說有餘義
65	24	說	shuō	to claim; to assert	世尊一切契經說有餘義
66	24	說	shuō	allocution	世尊一切契經說有餘義
67	24	說	shuō	to criticize; to scold	世尊一切契經說有餘義
68	24	說	shuō	to indicate; to refer to	世尊一切契經說有餘義
69	24	說	shuō	speach; vāda	世尊一切契經說有餘義
70	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	世尊一切契經說有餘義
71	24	說	shuō	to instruct	世尊一切契經說有餘義
72	23	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
73	20	是	shì	is; are; am; to be	是無餘也
74	20	是	shì	is exactly	是無餘也
75	20	是	shì	is suitable; is in contrast	是無餘也
76	20	是	shì	this; that; those	是無餘也
77	20	是	shì	really; certainly	是無餘也
78	20	是	shì	correct; yes; affirmative	是無餘也
79	20	是	shì	true	是無餘也
80	20	是	shì	is; has; exists	是無餘也
81	20	是	shì	used between repetitions of a word	是無餘也
82	20	是	shì	a matter; an affair	是無餘也
83	20	是	shì	Shi	是無餘也
84	20	是	shì	is; bhū	是無餘也
85	20	是	shì	this; idam	是無餘也
86	18	義	yì	meaning; sense	釋有餘無餘偈義
87	18	義	yì	justice; right action; righteousness	釋有餘無餘偈義
88	18	義	yì	artificial; man-made; fake	釋有餘無餘偈義
89	18	義	yì	chivalry; generosity	釋有餘無餘偈義
90	18	義	yì	just; righteous	釋有餘無餘偈義
91	18	義	yì	adopted	釋有餘無餘偈義
92	18	義	yì	a relationship	釋有餘無餘偈義
93	18	義	yì	volunteer	釋有餘無餘偈義
94	18	義	yì	something suitable	釋有餘無餘偈義
95	18	義	yì	a martyr	釋有餘無餘偈義
96	18	義	yì	a law	釋有餘無餘偈義
97	18	義	yì	Yi	釋有餘無餘偈義
98	18	義	yì	Righteousness	釋有餘無餘偈義
99	18	義	yì	aim; artha	釋有餘無餘偈義
100	18	為	wèi	for; to	云何為眾
101	18	為	wèi	because of	云何為眾
102	18	為	wéi	to act as; to serve	云何為眾
103	18	為	wéi	to change into; to become	云何為眾
104	18	為	wéi	to be; is	云何為眾
105	18	為	wéi	to do	云何為眾
106	18	為	wèi	for	云何為眾
107	18	為	wèi	because of; for; to	云何為眾
108	18	為	wèi	to	云何為眾
109	18	為	wéi	in a passive construction	云何為眾
110	18	為	wéi	forming a rehetorical question	云何為眾
111	18	為	wéi	forming an adverb	云何為眾
112	18	為	wéi	to add emphasis	云何為眾
113	18	為	wèi	to support; to help	云何為眾
114	18	為	wéi	to govern	云何為眾
115	18	為	wèi	to be; bhū	云何為眾
116	18	不	bù	not; no	不障解脫
117	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不障解脫
118	18	不	bù	as a correlative	不障解脫
119	18	不	bù	no (answering a question)	不障解脫
120	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不障解脫
121	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不障解脫
122	18	不	bù	to form a yes or no question	不障解脫
123	18	不	bù	infix potential marker	不障解脫
124	18	不	bù	no; na	不障解脫
125	15	有	yǒu	is; are; to exist	雖有微
126	15	有	yǒu	to have; to possess	雖有微
127	15	有	yǒu	indicates an estimate	雖有微
128	15	有	yǒu	indicates a large quantity	雖有微
129	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	雖有微
130	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	雖有微
131	15	有	yǒu	used to compare two things	雖有微
132	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	雖有微
133	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	雖有微
134	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	雖有微
135	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	雖有微
136	15	有	yǒu	abundant	雖有微
137	15	有	yǒu	purposeful	雖有微
138	15	有	yǒu	You	雖有微
139	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	雖有微
140	15	有	yǒu	becoming; bhava	雖有微
141	14	法	fǎ	method; way	法瑤曰
142	14	法	fǎ	France	法瑤曰
143	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	法瑤曰
144	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法瑤曰
145	14	法	fǎ	a standard; a norm	法瑤曰
146	14	法	fǎ	an institution	法瑤曰
147	14	法	fǎ	to emulate	法瑤曰
148	14	法	fǎ	magic; a magic trick	法瑤曰
149	14	法	fǎ	punishment	法瑤曰
150	14	法	fǎ	Fa	法瑤曰
151	14	法	fǎ	a precedent	法瑤曰
152	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法瑤曰
153	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法瑤曰
154	14	法	fǎ	Dharma	法瑤曰
155	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法瑤曰
156	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法瑤曰
157	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法瑤曰
158	14	法	fǎ	quality; characteristic	法瑤曰
159	14	問	wèn	to ask	大眾問品之第二
160	14	問	wèn	to inquire after	大眾問品之第二
161	14	問	wèn	to interrogate	大眾問品之第二
162	14	問	wèn	to hold responsible	大眾問品之第二
163	14	問	wèn	to request something	大眾問品之第二
164	14	問	wèn	to rebuke	大眾問品之第二
165	14	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	大眾問品之第二
166	14	問	wèn	news	大眾問品之第二
167	14	問	wèn	to propose marriage	大眾問品之第二
168	14	問	wén	to inform	大眾問品之第二
169	14	問	wèn	to research	大眾問品之第二
170	14	問	wèn	Wen	大眾問品之第二
171	14	問	wèn	to	大眾問品之第二
172	14	問	wèn	a question	大眾問品之第二
173	14	問	wèn	ask; prccha	大眾問品之第二
174	14	以	yǐ	so as to; in order to	以本因力
175	14	以	yǐ	to use; to regard as	以本因力
176	14	以	yǐ	to use; to grasp	以本因力
177	14	以	yǐ	according to	以本因力
178	14	以	yǐ	because of	以本因力
179	14	以	yǐ	on a certain date	以本因力
180	14	以	yǐ	and; as well as	以本因力
181	14	以	yǐ	to rely on	以本因力
182	14	以	yǐ	to regard	以本因力
183	14	以	yǐ	to be able to	以本因力
184	14	以	yǐ	to order; to command	以本因力
185	14	以	yǐ	further; moreover	以本因力
186	14	以	yǐ	used after a verb	以本因力
187	14	以	yǐ	very	以本因力
188	14	以	yǐ	already	以本因力
189	14	以	yǐ	increasingly	以本因力
190	14	以	yǐ	a reason; a cause	以本因力
191	14	以	yǐ	Israel	以本因力
192	14	以	yǐ	Yi	以本因力
193	14	以	yǐ	use; yogena	以本因力
194	13	亦	yì	also; too	亦有餘義亦無餘
195	13	亦	yì	but	亦有餘義亦無餘
196	13	亦	yì	this; he; she	亦有餘義亦無餘
197	13	亦	yì	although; even though	亦有餘義亦無餘
198	13	亦	yì	already	亦有餘義亦無餘
199	13	亦	yì	particle with no meaning	亦有餘義亦無餘
200	13	亦	yì	Yi	亦有餘義亦無餘
201	13	無	wú	no	論施闡提無福義
202	13	無	wú	Kangxi radical 71	論施闡提無福義
203	13	無	wú	to not have; without	論施闡提無福義
204	13	無	wú	has not yet	論施闡提無福義
205	13	無	mó	mo	論施闡提無福義
206	13	無	wú	do not	論施闡提無福義
207	13	無	wú	not; -less; un-	論施闡提無福義
208	13	無	wú	regardless of	論施闡提無福義
209	13	無	wú	to not have	論施闡提無福義
210	13	無	wú	um	論施闡提無福義
211	13	無	wú	Wu	論施闡提無福義
212	13	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	論施闡提無福義
213	13	無	wú	not; non-	論施闡提無福義
214	13	無	mó	mo	論施闡提無福義
215	13	生	shēng	to be born; to give birth	生
216	13	生	shēng	to live	生
217	13	生	shēng	raw	生
218	13	生	shēng	a student	生
219	13	生	shēng	life	生
220	13	生	shēng	to produce; to give rise	生
221	13	生	shēng	alive	生
222	13	生	shēng	a lifetime	生
223	13	生	shēng	to initiate; to become	生
224	13	生	shēng	to grow	生
225	13	生	shēng	unfamiliar	生
226	13	生	shēng	not experienced	生
227	13	生	shēng	hard; stiff; strong	生
228	13	生	shēng	very; extremely	生
229	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	生
230	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	生
231	13	生	shēng	gender	生
232	13	生	shēng	to develop; to grow	生
233	13	生	shēng	to set up	生
234	13	生	shēng	a prostitute	生
235	13	生	shēng	a captive	生
236	13	生	shēng	a gentleman	生
237	13	生	shēng	Kangxi radical 100	生
238	13	生	shēng	unripe	生
239	13	生	shēng	nature	生
240	13	生	shēng	to inherit; to succeed	生
241	13	生	shēng	destiny	生
242	13	生	shēng	birth	生
243	13	此	cǐ	this; these	此謂
244	13	此	cǐ	in this way	此謂
245	13	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此謂
246	13	此	cǐ	at this time; now; here	此謂
247	13	此	cǐ	this; here; etad	此謂
248	12	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故
249	12	故	gù	old; ancient; former; past	故
250	12	故	gù	reason; cause; purpose	故
251	12	故	gù	to die	故
252	12	故	gù	so; therefore; hence	故
253	12	故	gù	original	故
254	12	故	gù	accident; happening; instance	故
255	12	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故
256	12	故	gù	something in the past	故
257	12	故	gù	deceased; dead	故
258	12	故	gù	still; yet	故
259	12	故	gù	therefore; tasmāt	故
260	12	破戒	pòjiè	to break a vow	棄捨破戒
261	12	破戒	pòjiè	to break a precept	棄捨破戒
262	12	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	善
263	12	善	shàn	happy	善
264	12	善	shàn	good	善
265	12	善	shàn	kind-hearted	善
266	12	善	shàn	to be skilled at something	善
267	12	善	shàn	familiar	善
268	12	善	shàn	to repair	善
269	12	善	shàn	to admire	善
270	12	善	shàn	to praise	善
271	12	善	shàn	numerous; frequent; easy	善
272	12	善	shàn	Shan	善
273	12	善	shàn	wholesome; virtuous	善
274	12	闡提	chǎntí	icchantika	論施闡提無福義
275	12	闡提	chǎntí	icchantika; an incorrigible	論施闡提無福義
276	12	言	yán	to speak; to say; said	純陀白佛言世尊如佛所說
277	12	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	純陀白佛言世尊如佛所說
278	12	言	yán	Kangxi radical 149	純陀白佛言世尊如佛所說
279	12	言	yán	a particle with no meaning	純陀白佛言世尊如佛所說
280	12	言	yán	phrase; sentence	純陀白佛言世尊如佛所說
281	12	言	yán	a word; a syllable	純陀白佛言世尊如佛所說
282	12	言	yán	a theory; a doctrine	純陀白佛言世尊如佛所說
283	12	言	yán	to regard as	純陀白佛言世尊如佛所說
284	12	言	yán	to act as	純陀白佛言世尊如佛所說
285	12	言	yán	word; vacana	純陀白佛言世尊如佛所說
286	12	言	yán	speak; vad	純陀白佛言世尊如佛所說
287	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而先訖除棄破戒
288	11	而	ér	Kangxi radical 126	而先訖除棄破戒
289	11	而	ér	you	而先訖除棄破戒
290	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而先訖除棄破戒
291	11	而	ér	right away; then	而先訖除棄破戒
292	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而先訖除棄破戒
293	11	而	ér	if; in case; in the event that	而先訖除棄破戒
294	11	而	ér	therefore; as a result; thus	而先訖除棄破戒
295	11	而	ér	how can it be that?	而先訖除棄破戒
296	11	而	ér	so as to	而先訖除棄破戒
297	11	而	ér	only then	而先訖除棄破戒
298	11	而	ér	as if; to seem like	而先訖除棄破戒
299	11	而	néng	can; able	而先訖除棄破戒
300	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而先訖除棄破戒
301	11	而	ér	me	而先訖除棄破戒
302	11	而	ér	to arrive; up to	而先訖除棄破戒
303	11	而	ér	possessive	而先訖除棄破戒
304	11	而	ér	and; ca	而先訖除棄破戒
305	11	戒	jiè	to quit	戒還如初
306	11	戒	jiè	to warn against	戒還如初
307	11	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒還如初
308	11	戒	jiè	vow	戒還如初
309	11	戒	jiè	to instruct; to command	戒還如初
310	11	戒	jiè	to ordain	戒還如初
311	11	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒還如初
312	11	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒還如初
313	11	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒還如初
314	11	戒	jiè	boundary; realm	戒還如初
315	11	戒	jiè	third finger	戒還如初
316	11	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒還如初
317	11	戒	jiè	morality	戒還如初
318	10	一切	yīqiè	all; every; everything	世尊一切契經說有餘義
319	10	一切	yīqiè	temporary	世尊一切契經說有餘義
320	10	一切	yīqiè	the same	世尊一切契經說有餘義
321	10	一切	yīqiè	generally	世尊一切契經說有餘義
322	10	一切	yīqiè	all, everything	世尊一切契經說有餘義
323	10	一切	yīqiè	all; sarva	世尊一切契經說有餘義
324	10	悔	huǐ	to regret	悔
325	10	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
326	10	悔	huǐ	to repent; to correct	悔
327	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	明比丘
328	10	明	míng	Ming	明比丘
329	10	明	míng	Ming Dynasty	明比丘
330	10	明	míng	obvious; explicit; clear	明比丘
331	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明比丘
332	10	明	míng	to illuminate; to shine	明比丘
333	10	明	míng	consecrated	明比丘
334	10	明	míng	to understand; to comprehend	明比丘
335	10	明	míng	to explain; to clarify	明比丘
336	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明比丘
337	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明比丘
338	10	明	míng	eyesight; vision	明比丘
339	10	明	míng	a god; a spirit	明比丘
340	10	明	míng	fame; renown	明比丘
341	10	明	míng	open; public	明比丘
342	10	明	míng	clear	明比丘
343	10	明	míng	to become proficient	明比丘
344	10	明	míng	to be proficient	明比丘
345	10	明	míng	virtuous	明比丘
346	10	明	míng	open and honest	明比丘
347	10	明	míng	clean; neat	明比丘
348	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明比丘
349	10	明	míng	next; afterwards	明比丘
350	10	明	míng	positive	明比丘
351	10	明	míng	Clear	明比丘
352	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明比丘
353	10	復	fù	again; more; repeatedly	復倍上數
354	10	復	fù	to go back; to return	復倍上數
355	10	復	fù	to resume; to restart	復倍上數
356	10	復	fù	to do in detail	復倍上數
357	10	復	fù	to restore	復倍上數
358	10	復	fù	to respond; to reply to	復倍上數
359	10	復	fù	after all; and then	復倍上數
360	10	復	fù	even if; although	復倍上數
361	10	復	fù	Fu; Return	復倍上數
362	10	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復倍上數
363	10	復	fù	to avoid forced labor or tax	復倍上數
364	10	復	fù	particle without meaing	復倍上數
365	10	復	fù	Fu	復倍上數
366	10	復	fù	repeated; again	復倍上數
367	10	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復倍上數
368	10	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復倍上數
369	10	復	fù	again; punar	復倍上數
370	10	爾時	ěr shí	at that time	爾時純陀復白佛言
371	10	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時純陀復白佛言
372	10	名	míng	measure word for people	亦名趣向一闡提道
373	10	名	míng	fame; renown; reputation	亦名趣向一闡提道
374	10	名	míng	a name; personal name; designation	亦名趣向一闡提道
375	10	名	míng	rank; position	亦名趣向一闡提道
376	10	名	míng	an excuse	亦名趣向一闡提道
377	10	名	míng	life	亦名趣向一闡提道
378	10	名	míng	to name; to call	亦名趣向一闡提道
379	10	名	míng	to express; to describe	亦名趣向一闡提道
380	10	名	míng	to be called; to have the name	亦名趣向一闡提道
381	10	名	míng	to own; to possess	亦名趣向一闡提道
382	10	名	míng	famous; renowned	亦名趣向一闡提道
383	10	名	míng	moral	亦名趣向一闡提道
384	10	名	míng	name; naman	亦名趣向一闡提道
385	10	名	míng	fame; renown; yasas	亦名趣向一闡提道
386	10	云何	yúnhé	why; how	云何為眾
387	10	云何	yúnhé	how; katham	云何為眾
388	9	人	rén	person; people; a human being	此既重惡業人
389	9	人	rén	Kangxi radical 9	此既重惡業人
390	9	人	rén	a kind of person	此既重惡業人
391	9	人	rén	everybody	此既重惡業人
392	9	人	rén	adult	此既重惡業人
393	9	人	rén	somebody; others	此既重惡業人
394	9	人	rén	an upright person	此既重惡業人
395	9	人	rén	person; manuṣya	此既重惡業人
396	9	除	chú	except; besides	如除稊稗
397	9	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	如除稊稗
398	9	除	chú	to divide	如除稊稗
399	9	除	chú	to put in order	如除稊稗
400	9	除	chú	to appoint to an official position	如除稊稗
401	9	除	chú	door steps; stairs	如除稊稗
402	9	除	chú	to replace an official	如除稊稗
403	9	除	chú	to change; to replace	如除稊稗
404	9	除	chú	to renovate; to restore	如除稊稗
405	9	除	chú	division	如除稊稗
406	9	除	chú	except; without; anyatra	如除稊稗
407	9	因	yīn	because	戒定為因
408	9	因	yīn	cause; reason	戒定為因
409	9	因	yīn	to accord with	戒定為因
410	9	因	yīn	to follow	戒定為因
411	9	因	yīn	to rely on	戒定為因
412	9	因	yīn	via; through	戒定為因
413	9	因	yīn	to continue	戒定為因
414	9	因	yīn	to receive	戒定為因
415	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	戒定為因
416	9	因	yīn	to seize an opportunity	戒定為因
417	9	因	yīn	to be like	戒定為因
418	9	因	yīn	from; because of	戒定為因
419	9	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	戒定為因
420	9	因	yīn	a standrd; a criterion	戒定為因
421	9	因	yīn	Cause	戒定為因
422	9	因	yīn	cause; hetu	戒定為因
423	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	純陀白佛言世尊如佛所說
424	9	佛	fó	relating to Buddhism	純陀白佛言世尊如佛所說
425	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	純陀白佛言世尊如佛所說
426	9	佛	fó	a Buddhist text	純陀白佛言世尊如佛所說
427	9	佛	fú	to touch; to stroke	純陀白佛言世尊如佛所說
428	9	佛	fó	Buddha	純陀白佛言世尊如佛所說
429	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	純陀白佛言世尊如佛所說
430	9	施	shī	to give; to grant	論施闡提無福義
431	9	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	論施闡提無福義
432	9	施	shī	to deploy; to set up	論施闡提無福義
433	9	施	shī	to relate to	論施闡提無福義
434	9	施	shī	to move slowly	論施闡提無福義
435	9	施	shī	to exert	論施闡提無福義
436	9	施	shī	to apply; to spread	論施闡提無福義
437	9	施	shī	Shi	論施闡提無福義
438	9	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	論施闡提無福義
439	8	若	ruò	to seem; to be like; as	若能常懷慚愧
440	8	若	ruò	seemingly	若能常懷慚愧
441	8	若	ruò	if	若能常懷慚愧
442	8	若	ruò	you	若能常懷慚愧
443	8	若	ruò	this; that	若能常懷慚愧
444	8	若	ruò	and; or	若能常懷慚愧
445	8	若	ruò	as for; pertaining to	若能常懷慚愧
446	8	若	rě	pomegranite	若能常懷慚愧
447	8	若	ruò	to choose	若能常懷慚愧
448	8	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若能常懷慚愧
449	8	若	ruò	thus	若能常懷慚愧
450	8	若	ruò	pollia	若能常懷慚愧
451	8	若	ruò	Ruo	若能常懷慚愧
452	8	若	ruò	only then	若能常懷慚愧
453	8	若	rě	ja	若能常懷慚愧
454	8	若	rě	jñā	若能常懷慚愧
455	8	若	ruò	if; yadi	若能常懷慚愧
456	8	重	zhòng	heavy	此既重惡業人
457	8	重	chóng	to repeat	此既重惡業人
458	8	重	chóng	repetition; iteration; layer	此既重惡業人
459	8	重	chóng	again	此既重惡業人
460	8	重	zhòng	significant; serious; important	此既重惡業人
461	8	重	chóng	layered; folded; tiered	此既重惡業人
462	8	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此既重惡業人
463	8	重	zhòng	sad	此既重惡業人
464	8	重	zhòng	a weight	此既重惡業人
465	8	重	zhòng	large in amount; valuable	此既重惡業人
466	8	重	zhòng	thick; dense; strong	此既重惡業人
467	8	重	zhòng	to prefer	此既重惡業人
468	8	重	zhòng	to add	此既重惡業人
469	8	重	zhòng	cautiously; prudently	此既重惡業人
470	8	重	zhòng	heavy; guru	此既重惡業人
471	8	有餘	yǒuyú	to have a fraction	釋有餘無餘偈義
472	8	有餘	yǒuyú	to have a something left over	釋有餘無餘偈義
473	8	有餘	yǒuyú	with excess	釋有餘無餘偈義
474	8	有餘	yǒuyú	with remainder; sopadhiśesa	釋有餘無餘偈義
475	8	則	zé	otherwise; but; however	殺之則無從地之罪
476	8	則	zé	then	殺之則無從地之罪
477	8	則	zé	measure word for short sections of text	殺之則無從地之罪
478	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	殺之則無從地之罪
479	8	則	zé	a grade; a level	殺之則無從地之罪
480	8	則	zé	an example; a model	殺之則無從地之罪
481	8	則	zé	a weighing device	殺之則無從地之罪
482	8	則	zé	to grade; to rank	殺之則無從地之罪
483	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	殺之則無從地之罪
484	8	則	zé	to do	殺之則無從地之罪
485	8	則	zé	only	殺之則無從地之罪
486	8	則	zé	immediately	殺之則無從地之罪
487	8	則	zé	then; moreover; atha	殺之則無從地之罪
488	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	殺之則無從地之罪
489	8	果	guǒ	a result; a consequence	種果之法
490	8	果	guǒ	fruit	種果之法
491	8	果	guǒ	as expected; really	種果之法
492	8	果	guǒ	if really; if expected	種果之法
493	8	果	guǒ	to eat until full	種果之法
494	8	果	guǒ	to realize	種果之法
495	8	果	guǒ	a fruit tree	種果之法
496	8	果	guǒ	resolute; determined	種果之法
497	8	果	guǒ	Fruit	種果之法
498	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	種果之法
499	8	其	qí	his; hers; its; theirs	一闡提者其義云何
500	8	其	qí	to add emphasis	一闡提者其義云何

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
者		zhě	ca
至		zhì	approach; upagama
案		àn	hold fast; ākram
譬		pì	example; dṛṣṭānta
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
僧亮		sēngliàng	Sengliang
是		shì shì	is; bhū this; idam
义	義	yì yì	Righteousness aim; artha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
法众	法眾	102	Fa Zhong
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
魔道		109	Mara's Realm
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
僧亮		115	Sengliang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
文殊师利法	文殊師利法	119	Mañjuśrī Ritual
无间狱	無間獄	119	Avici Hell
一切自在		121	Visvabhu; Viśvabhū

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴罗	菴羅	196	mango
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
白佛		98	to address the Buddha
八戒		98	eight precepts
谤法	謗法	98	slander the Dharma persecution of Buddhism
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
常乐	常樂	99	lasting joy
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
付嘱	付囑	99	to entrust; to empower
初地		99	the first ground
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
得近		100	approached; āsannībhūta
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
断惑	斷惑	100	to end delusion
二戒		195	two kinds of precepts
二种	二種	195	two kinds
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
犯重		102	a serious offense
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
广说	廣說	103	to explain; to teach
果报	果報	103	fruition; the result of karma
卷第二十		106	scroll 20
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
譬如女人怀妊	譬如女人懷妊	112	the simile of the woman who is pregnant
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
如法		114	In Accord With
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
受法		115	to receive the Dharma
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
说偈言	說偈言	115	uttered the following stanzas
四重		115	four grave prohibitions
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
贪爱	貪愛	116	Clinging passion; desire; rāga
通利		116	sharp intelligence
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五戒		119	the five precepts
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
无上道	無上道	119	supreme path; unsurpassed way
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
一解脱	一解脫	121	one liberation
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
赞歎	讚歎	122	praise
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
助道		122	auxiliary means; auxiliary aid
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸天	諸天	122	devas
最胜	最勝	122	jina; conqueror supreme; uttara Uttara