Glossary and Vocabulary for Da Ban Niepan Jing Ji Jie 大般涅槃經集解, Scroll 32

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	168	也	yě	ya	證成上義也
2	100	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
3	100	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
4	100	曰	yuē	to be called	僧亮曰
5	100	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
6	98	實	shí	real; true	真不真辨實諦
7	98	實	shí	nut; seed; fruit	真不真辨實諦
8	98	實	shí	substance; content; material	真不真辨實諦
9	98	實	shí	honest; sincere	真不真辨實諦
10	98	實	shí	vast; extensive	真不真辨實諦
11	98	實	shí	solid	真不真辨實諦
12	98	實	shí	abundant; prosperous	真不真辨實諦
13	98	實	shí	reality; a fact; an event	真不真辨實諦
14	98	實	shí	wealth; property	真不真辨實諦
15	98	實	shí	effect; result	真不真辨實諦
16	98	實	shí	an honest person	真不真辨實諦
17	98	實	shí	to fill	真不真辨實諦
18	98	實	shí	complete	真不真辨實諦
19	98	實	shí	to strengthen	真不真辨實諦
20	98	實	shí	to practice	真不真辨實諦
21	98	實	shí	namely	真不真辨實諦
22	98	實	shí	to verify; to check; to confirm	真不真辨實諦
23	98	實	shí	full; at capacity	真不真辨實諦
24	98	實	shí	supplies; goods	真不真辨實諦
25	98	實	shí	Shichen	真不真辨實諦
26	98	實	shí	Real	真不真辨實諦
27	98	實	shí	truth; reality; tattva	真不真辨實諦
28	88	之	zhī	to go	聖行品之第六
29	88	之	zhī	to arrive; to go	聖行品之第六
30	88	之	zhī	is	聖行品之第六
31	88	之	zhī	to use	聖行品之第六
32	88	之	zhī	Zhi	聖行品之第六
33	81	為	wéi	to act as; to serve	而昔為二乘說
34	81	為	wéi	to change into; to become	而昔為二乘說
35	81	為	wéi	to be; is	而昔為二乘說
36	81	為	wéi	to do	而昔為二乘說
37	81	為	wèi	to support; to help	而昔為二乘說
38	81	為	wéi	to govern	而昔為二乘說
39	81	為	wèi	to be; bhū	而昔為二乘說
40	71	諦	dì	truth	釋十諦義
41	71	諦	dì	to examine	釋十諦義
42	71	諦	dì	truth; satya	釋十諦義
43	70	者	zhě	ca	為當不入者
44	66	名	míng	fame; renown; reputation	佛言善男子雖復入猶不名說
45	66	名	míng	a name; personal name; designation	佛言善男子雖復入猶不名說
46	66	名	míng	rank; position	佛言善男子雖復入猶不名說
47	66	名	míng	an excuse	佛言善男子雖復入猶不名說
48	66	名	míng	life	佛言善男子雖復入猶不名說
49	66	名	míng	to name; to call	佛言善男子雖復入猶不名說
50	66	名	míng	to express; to describe	佛言善男子雖復入猶不名說
51	66	名	míng	to be called; to have the name	佛言善男子雖復入猶不名說
52	66	名	míng	to own; to possess	佛言善男子雖復入猶不名說
53	66	名	míng	famous; renowned	佛言善男子雖復入猶不名說
54	66	名	míng	moral	佛言善男子雖復入猶不名說
55	66	名	míng	name; naman	佛言善男子雖復入猶不名說
56	66	名	míng	fame; renown; yasas	佛言善男子雖復入猶不名說
57	60	無	wú	Kangxi radical 71	而無作聖諦
58	60	無	wú	to not have; without	而無作聖諦
59	60	無	mó	mo	而無作聖諦
60	60	無	wú	to not have	而無作聖諦
61	60	無	wú	Wu	而無作聖諦
62	60	無	mó	mo	而無作聖諦
63	56	以	yǐ	to use; to grasp	以不識常
64	56	以	yǐ	to rely on	以不識常
65	56	以	yǐ	to regard	以不識常
66	56	以	yǐ	to be able to	以不識常
67	56	以	yǐ	to order; to command	以不識常
68	56	以	yǐ	used after a verb	以不識常
69	56	以	yǐ	a reason; a cause	以不識常
70	56	以	yǐ	Israel	以不識常
71	56	以	yǐ	Yi	以不識常
72	56	以	yǐ	use; yogena	以不識常
73	52	非	fēi	Kangxi radical 175	大乘非大乘辨實諦
74	52	非	fēi	wrong; bad; untruthful	大乘非大乘辨實諦
75	52	非	fēi	different	大乘非大乘辨實諦
76	52	非	fēi	to not be; to not have	大乘非大乘辨實諦
77	52	非	fēi	to violate; to be contrary to	大乘非大乘辨實諦
78	52	非	fēi	Africa	大乘非大乘辨實諦
79	52	非	fēi	to slander	大乘非大乘辨實諦
80	52	非	fěi	to avoid	大乘非大乘辨實諦
81	52	非	fēi	must	大乘非大乘辨實諦
82	52	非	fēi	an error	大乘非大乘辨實諦
83	52	非	fēi	a problem; a question	大乘非大乘辨實諦
84	52	非	fēi	evil	大乘非大乘辨實諦
85	49	不	bù	infix potential marker	真不真辨實諦
86	43	義	yì	meaning; sense	總會通四諦義
87	43	義	yì	justice; right action; righteousness	總會通四諦義
88	43	義	yì	artificial; man-made; fake	總會通四諦義
89	43	義	yì	chivalry; generosity	總會通四諦義
90	43	義	yì	just; righteous	總會通四諦義
91	43	義	yì	adopted	總會通四諦義
92	43	義	yì	a relationship	總會通四諦義
93	43	義	yì	volunteer	總會通四諦義
94	43	義	yì	something suitable	總會通四諦義
95	43	義	yì	a martyr	總會通四諦義
96	43	義	yì	a law	總會通四諦義
97	43	義	yì	Yi	總會通四諦義
98	43	義	yì	Righteousness	總會通四諦義
99	43	義	yì	aim; artha	總會通四諦義
100	43	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛所覺了萬
101	43	明	míng	Ming	明佛所覺了萬
102	43	明	míng	Ming Dynasty	明佛所覺了萬
103	43	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛所覺了萬
104	43	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛所覺了萬
105	43	明	míng	to illuminate; to shine	明佛所覺了萬
106	43	明	míng	consecrated	明佛所覺了萬
107	43	明	míng	to understand; to comprehend	明佛所覺了萬
108	43	明	míng	to explain; to clarify	明佛所覺了萬
109	43	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛所覺了萬
110	43	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛所覺了萬
111	43	明	míng	eyesight; vision	明佛所覺了萬
112	43	明	míng	a god; a spirit	明佛所覺了萬
113	43	明	míng	fame; renown	明佛所覺了萬
114	43	明	míng	open; public	明佛所覺了萬
115	43	明	míng	clear	明佛所覺了萬
116	43	明	míng	to become proficient	明佛所覺了萬
117	43	明	míng	to be proficient	明佛所覺了萬
118	43	明	míng	virtuous	明佛所覺了萬
119	43	明	míng	open and honest	明佛所覺了萬
120	43	明	míng	clean; neat	明佛所覺了萬
121	43	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛所覺了萬
122	43	明	míng	next; afterwards	明佛所覺了萬
123	43	明	míng	positive	明佛所覺了萬
124	43	明	míng	Clear	明佛所覺了萬
125	43	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛所覺了萬
126	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛說魔說辨實諦
127	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛說魔說辨實諦
128	43	說	shuì	to persuade	佛說魔說辨實諦
129	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛說魔說辨實諦
130	43	說	shuō	a doctrine; a theory	佛說魔說辨實諦
131	43	說	shuō	to claim; to assert	佛說魔說辨實諦
132	43	說	shuō	allocution	佛說魔說辨實諦
133	43	說	shuō	to criticize; to scold	佛說魔說辨實諦
134	43	說	shuō	to indicate; to refer to	佛說魔說辨實諦
135	43	說	shuō	speach; vāda	佛說魔說辨實諦
136	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛說魔說辨實諦
137	43	說	shuō	to instruct	佛說魔說辨實諦
138	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	窮則生智
139	39	則	zé	a grade; a level	窮則生智
140	39	則	zé	an example; a model	窮則生智
141	39	則	zé	a weighing device	窮則生智
142	39	則	zé	to grade; to rank	窮則生智
143	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	窮則生智
144	39	則	zé	to do	窮則生智
145	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	窮則生智
146	38	言	yán	to speak; to say; said	迦葉菩薩白佛言世尊
147	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉菩薩白佛言世尊
148	38	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉菩薩白佛言世尊
149	38	言	yán	phrase; sentence	迦葉菩薩白佛言世尊
150	38	言	yán	a word; a syllable	迦葉菩薩白佛言世尊
151	38	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉菩薩白佛言世尊
152	38	言	yán	to regard as	迦葉菩薩白佛言世尊
153	38	言	yán	to act as	迦葉菩薩白佛言世尊
154	38	言	yán	word; vacana	迦葉菩薩白佛言世尊
155	38	言	yán	speak; vad	迦葉菩薩白佛言世尊
156	36	案	àn	case; incident	案
157	36	案	àn	a table; a bench	案
158	36	案	àn	in the author's opinion	案
159	36	案	àn	a wooden tray	案
160	36	案	àn	a record; a file	案
161	36	案	àn	a draft; a proposal	案
162	36	案	àn	to press down	案
163	36	案	àn	to investigate	案
164	36	案	àn	according to	案
165	36	案	àn	hold fast; ākram	案
166	34	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	且虛空及非教緣滅
167	34	滅	miè	to submerge	且虛空及非教緣滅
168	34	滅	miè	to extinguish; to put out	且虛空及非教緣滅
169	34	滅	miè	to eliminate	且虛空及非教緣滅
170	34	滅	miè	to disappear; to fade away	且虛空及非教緣滅
171	34	滅	miè	the cessation of suffering	且虛空及非教緣滅
172	34	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	且虛空及非教緣滅
173	34	而	ér	Kangxi radical 126	而昔為二乘說
174	34	而	ér	as if; to seem like	而昔為二乘說
175	34	而	néng	can; able	而昔為二乘說
176	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而昔為二乘說
177	34	而	ér	to arrive; up to	而昔為二乘說
178	34	所	suǒ	a few; various; some	自上來所說四諦
179	34	所	suǒ	a place; a location	自上來所說四諦
180	34	所	suǒ	indicates a passive voice	自上來所說四諦
181	34	所	suǒ	an ordinal number	自上來所說四諦
182	34	所	suǒ	meaning	自上來所說四諦
183	34	所	suǒ	garrison	自上來所說四諦
184	34	所	suǒ	place; pradeśa	自上來所說四諦
185	33	世諦	shìdì	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth	善男子知世諦者是名中智
186	30	二	èr	two	今總會今昔二
187	30	二	èr	Kangxi radical 7	今總會今昔二
188	30	二	èr	second	今總會今昔二
189	30	二	èr	twice; double; di-	今總會今昔二
190	30	二	èr	more than one kind	今總會今昔二
191	30	二	èr	two; dvā; dvi	今總會今昔二
192	30	二	èr	both; dvaya	今總會今昔二
193	29	法	fǎ	method; way	法
194	29	法	fǎ	France	法
195	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
196	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
197	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
198	29	法	fǎ	an institution	法
199	29	法	fǎ	to emulate	法
200	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
201	29	法	fǎ	punishment	法
202	29	法	fǎ	Fa	法
203	29	法	fǎ	a precedent	法
204	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
205	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
206	29	法	fǎ	Dharma	法
207	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
208	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
209	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
210	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
211	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至
212	29	至	zhì	to arrive	至
213	29	至	zhì	approach; upagama	至
214	28	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗
215	28	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗
216	28	僧	sēng	Seng	僧宗
217	28	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗
218	28	相	xiàng	to observe; to assess	但總相知諸法
219	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	但總相知諸法
220	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	但總相知諸法
221	28	相	xiàng	to aid; to help	但總相知諸法
222	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	但總相知諸法
223	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	但總相知諸法
224	28	相	xiāng	alternately; in turn	但總相知諸法
225	28	相	xiāng	Xiang	但總相知諸法
226	28	相	xiāng	form substance	但總相知諸法
227	28	相	xiāng	to express	但總相知諸法
228	28	相	xiàng	to choose	但總相知諸法
229	28	相	xiāng	Xiang	但總相知諸法
230	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	但總相知諸法
231	28	相	xiāng	the seventh lunar month	但總相知諸法
232	28	相	xiāng	to compare	但總相知諸法
233	28	相	xiàng	to divine	但總相知諸法
234	28	相	xiàng	to administer	但總相知諸法
235	28	相	xiàng	helper for a blind person	但總相知諸法
236	28	相	xiāng	rhythm [music]	但總相知諸法
237	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	但總相知諸法
238	28	相	xiāng	coralwood	但總相知諸法
239	28	相	xiàng	ministry	但總相知諸法
240	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	但總相知諸法
241	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	但總相知諸法
242	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	但總相知諸法
243	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	但總相知諸法
244	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	但總相知諸法
245	27	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	總會通四諦義
246	27	宗	zōng	school; sect	僧宗
247	27	宗	zōng	ancestor	僧宗
248	27	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗
249	27	宗	zōng	purpose	僧宗
250	27	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗
251	27	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗
252	27	宗	zōng	clan; family	僧宗
253	27	宗	zōng	a model	僧宗
254	27	宗	zōng	a county	僧宗
255	27	宗	zōng	religion	僧宗
256	27	宗	zōng	essential; necessary	僧宗
257	27	宗	zōng	summation	僧宗
258	27	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗
259	27	宗	zōng	Zong	僧宗
260	27	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗
261	27	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗
262	27	釋	shì	to release; to set free	釋二諦義
263	27	釋	shì	to explain; to interpret	釋二諦義
264	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋二諦義
265	27	釋	shì	to give up; to abandon	釋二諦義
266	27	釋	shì	to put down	釋二諦義
267	27	釋	shì	to resolve	釋二諦義
268	27	釋	shì	to melt	釋二諦義
269	27	釋	shì	Śākyamuni	釋二諦義
270	27	釋	shì	Buddhism	釋二諦義
271	27	釋	shì	Śākya; Shakya	釋二諦義
272	27	釋	yì	pleased; glad	釋二諦義
273	27	釋	shì	explain	釋二諦義
274	27	釋	shì	Śakra; Indra	釋二諦義
275	26	如來	rúlái	Tathagata	如來何故唱言不說
276	26	如來	Rúlái	Tathagata	如來何故唱言不說
277	26	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來何故唱言不說
278	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	今明見三界苦
279	26	苦	kǔ	hardship; suffering	今明見三界苦
280	26	苦	kǔ	to make things difficult for	今明見三界苦
281	26	苦	kǔ	to train; to practice	今明見三界苦
282	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	今明見三界苦
283	26	苦	kǔ	bitter	今明見三界苦
284	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	今明見三界苦
285	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	今明見三界苦
286	26	苦	kǔ	painful	今明見三界苦
287	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	今明見三界苦
288	25	即	jí	to be near by; to be close to	此即第一問二諦體相也
289	25	即	jí	at that time	此即第一問二諦體相也
290	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即第一問二諦體相也
291	25	即	jí	supposed; so-called	此即第一問二諦體相也
292	25	即	jí	to arrive at; to ascend	此即第一問二諦體相也
293	24	常	cháng	Chang	以不識常
294	24	常	cháng	common; general; ordinary	以不識常
295	24	常	cháng	a principle; a rule	以不識常
296	24	常	cháng	eternal; nitya	以不識常
297	23	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解不如佛
298	23	解	jiě	to explain	解不如佛
299	23	解	jiě	to divide; to separate	解不如佛
300	23	解	jiě	to understand	解不如佛
301	23	解	jiě	to solve a math problem	解不如佛
302	23	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解不如佛
303	23	解	jiě	to cut; to disect	解不如佛
304	23	解	jiě	to relieve oneself	解不如佛
305	23	解	jiě	a solution	解不如佛
306	23	解	jiè	to escort	解不如佛
307	23	解	xiè	to understand; to be clear	解不如佛
308	23	解	xiè	acrobatic skills	解不如佛
309	23	解	jiě	can; able to	解不如佛
310	23	解	jiě	a stanza	解不如佛
311	23	解	jiè	to send off	解不如佛
312	23	解	xiè	Xie	解不如佛
313	23	解	jiě	exegesis	解不如佛
314	23	解	xiè	laziness	解不如佛
315	23	解	jiè	a government office	解不如佛
316	23	解	jiè	to pawn	解不如佛
317	23	解	jiè	to rent; to lease	解不如佛
318	23	解	jiě	understanding	解不如佛
319	23	解	jiě	to liberate	解不如佛
320	23	異	yì	different; other	為義一名異
321	23	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	為義一名異
322	23	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	為義一名異
323	23	異	yì	unfamiliar; foreign	為義一名異
324	23	異	yì	unusual; strange; surprising	為義一名異
325	23	異	yì	to marvel; to wonder	為義一名異
326	23	異	yì	distinction; viśeṣa	為義一名異
327	22	可	kě	can; may; permissible	是以問二諦之實可
328	22	可	kě	to approve; to permit	是以問二諦之實可
329	22	可	kě	to be worth	是以問二諦之實可
330	22	可	kě	to suit; to fit	是以問二諦之實可
331	22	可	kè	khan	是以問二諦之實可
332	22	可	kě	to recover	是以問二諦之實可
333	22	可	kě	to act as	是以問二諦之實可
334	22	可	kě	to be worth; to deserve	是以問二諦之實可
335	22	可	kě	used to add emphasis	是以問二諦之實可
336	22	可	kě	beautiful	是以問二諦之實可
337	22	可	kě	Ke	是以問二諦之實可
338	22	可	kě	can; may; śakta	是以問二諦之實可
339	22	僧亮	sēngliàng	Sengliang	僧亮曰
340	22	第一義	dìyī yì	Ultimate Truth	今第一義
341	22	第一義	dìyī yì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	今第一義
342	22	亦	yì	Yi	亦有淺深
343	21	真	zhēn	real; true; genuine	真不真辨實諦
344	21	真	zhēn	sincere	真不真辨實諦
345	21	真	zhēn	Zhen	真不真辨實諦
346	21	真	zhēn	regular script	真不真辨實諦
347	21	真	zhēn	a portrait	真不真辨實諦
348	21	真	zhēn	natural state	真不真辨實諦
349	21	真	zhēn	perfect	真不真辨實諦
350	21	真	zhēn	ideal	真不真辨實諦
351	21	真	zhēn	an immortal	真不真辨實諦
352	21	真	zhēn	a true official appointment	真不真辨實諦
353	21	真	zhēn	True	真不真辨實諦
354	21	真	zhēn	true	真不真辨實諦
355	21	體	tǐ	a human or animal body	釋四諦當體是實
356	21	體	tǐ	form; style	釋四諦當體是實
357	21	體	tǐ	a substance	釋四諦當體是實
358	21	體	tǐ	a system	釋四諦當體是實
359	21	體	tǐ	a font	釋四諦當體是實
360	21	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	釋四諦當體是實
361	21	體	tǐ	to experience; to realize	釋四諦當體是實
362	21	體	tī	ti	釋四諦當體是實
363	21	體	tǐ	limbs of a human or animal body	釋四諦當體是實
364	21	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	釋四諦當體是實
365	21	體	tǐ	a genre of writing	釋四諦當體是實
366	21	體	tǐ	body; śarīra	釋四諦當體是實
367	21	體	tǐ	śarīra; human body	釋四諦當體是實
368	21	體	tǐ	ti; essence	釋四諦當體是實
369	21	體	tǐ	entity; a constituent; an element	釋四諦當體是實
370	21	今	jīn	today; present; now	今明見三界苦
371	21	今	jīn	Jin	今明見三界苦
372	21	今	jīn	modern	今明見三界苦
373	21	今	jīn	now; adhunā	今明見三界苦
374	21	善男子	shàn nánzi	good men	佛言善男子雖復入猶不名說
375	21	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	佛言善男子雖復入猶不名說
376	21	知	zhī	to know	但總相知諸法
377	21	知	zhī	to comprehend	但總相知諸法
378	21	知	zhī	to inform; to tell	但總相知諸法
379	21	知	zhī	to administer	但總相知諸法
380	21	知	zhī	to distinguish; to discern	但總相知諸法
381	21	知	zhī	to be close friends	但總相知諸法
382	21	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	但總相知諸法
383	21	知	zhī	to receive; to entertain	但總相知諸法
384	21	知	zhī	knowledge	但總相知諸法
385	21	知	zhī	consciousness; perception	但總相知諸法
386	21	知	zhī	a close friend	但總相知諸法
387	21	知	zhì	wisdom	但總相知諸法
388	21	知	zhì	Zhi	但總相知諸法
389	21	知	zhī	Understanding	但總相知諸法
390	21	知	zhī	know; jña	但總相知諸法
391	21	於	yú	to go; to	於知法門亦局淺
392	21	於	yú	to rely on; to depend on	於知法門亦局淺
393	21	於	yú	Yu	於知法門亦局淺
394	21	於	wū	a crow	於知法門亦局淺
395	19	理	lǐ	reason; logic; truth	悉攝在四諦理
396	19	理	lǐ	to manage	悉攝在四諦理
397	19	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	悉攝在四諦理
398	19	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	悉攝在四諦理
399	19	理	lǐ	a natural science	悉攝在四諦理
400	19	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	悉攝在四諦理
401	19	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	悉攝在四諦理
402	19	理	lǐ	a judge	悉攝在四諦理
403	19	理	lǐ	li; moral principle	悉攝在四諦理
404	19	理	lǐ	to tidy up; to put in order	悉攝在四諦理
405	19	理	lǐ	grain; texture	悉攝在四諦理
406	19	理	lǐ	reason; logic; truth	悉攝在四諦理
407	19	理	lǐ	principle; naya	悉攝在四諦理
408	19	其	qí	Qi	達其深旨
409	18	辨	biàn	to distinguish; to recognize	真不真辨實諦
410	18	辨	biàn	to debate; to argue	真不真辨實諦
411	18	辨	biàn	argument	真不真辨實諦
412	18	辨	biàn	distinct	真不真辨實諦
413	18	辨	biàn	distinguish; vibhāga	真不真辨實諦
414	18	無常	wúcháng	irregular	一切行無常
415	18	無常	wúcháng	changing frequently	一切行無常
416	18	無常	wúcháng	impermanence; anitya; anicca	一切行無常
417	18	無常	wúcháng	impermanence	一切行無常
418	17	重	zhòng	heavy	此下有六重解釋
419	17	重	chóng	to repeat	此下有六重解釋
420	17	重	zhòng	significant; serious; important	此下有六重解釋
421	17	重	chóng	layered; folded; tiered	此下有六重解釋
422	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	此下有六重解釋
423	17	重	zhòng	sad	此下有六重解釋
424	17	重	zhòng	a weight	此下有六重解釋
425	17	重	zhòng	large in amount; valuable	此下有六重解釋
426	17	重	zhòng	thick; dense; strong	此下有六重解釋
427	17	重	zhòng	to prefer	此下有六重解釋
428	17	重	zhòng	to add	此下有六重解釋
429	17	重	zhòng	heavy; guru	此下有六重解釋
430	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	而往望得言
431	17	得	děi	to want to; to need to	而往望得言
432	17	得	děi	must; ought to	而往望得言
433	17	得	dé	de	而往望得言
434	17	得	de	infix potential marker	而往望得言
435	17	得	dé	to result in	而往望得言
436	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	而往望得言
437	17	得	dé	to be satisfied	而往望得言
438	17	得	dé	to be finished	而往望得言
439	17	得	děi	satisfying	而往望得言
440	17	得	dé	to contract	而往望得言
441	17	得	dé	to hear	而往望得言
442	17	得	dé	to have; there is	而往望得言
443	17	得	dé	marks time passed	而往望得言
444	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	而往望得言
445	16	寶亮	bǎo liàng	Bao Liang	寶亮曰
446	16	第一	dì yī	first	此即第一問二諦體相也
447	16	第一	dì yī	foremost; first	此即第一問二諦體相也
448	16	第一	dì yī	first; prathama	此即第一問二諦體相也
449	16	第一	dì yī	foremost; parama	此即第一問二諦體相也
450	16	道生	Zhú dàoshēng	Zhu Daosheng; Daosheng	道生曰
451	16	能	néng	can; able	心以能知為性
452	16	能	néng	ability; capacity	心以能知為性
453	16	能	néng	a mythical bear-like beast	心以能知為性
454	16	能	néng	energy	心以能知為性
455	16	能	néng	function; use	心以能知為性
456	16	能	néng	talent	心以能知為性
457	16	能	néng	expert at	心以能知為性
458	16	能	néng	to be in harmony	心以能知為性
459	16	能	néng	to tend to; to care for	心以能知為性
460	16	能	néng	to reach; to arrive at	心以能知為性
461	16	能	néng	to be able; śak	心以能知為性
462	16	能	néng	skilful; pravīṇa	心以能知為性
463	15	結	jié	to bond; to tie; to bind	第三結真
464	15	結	jié	a knot	第三結真
465	15	結	jié	to conclude; to come to a result	第三結真
466	15	結	jié	to provide a bond for; to contract	第三結真
467	15	結	jié	pent-up	第三結真
468	15	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	第三結真
469	15	結	jié	a bound state	第三結真
470	15	結	jié	hair worn in a topknot	第三結真
471	15	結	jiē	firm; secure	第三結真
472	15	結	jié	to plait; to thatch; to weave	第三結真
473	15	結	jié	to form; to organize	第三結真
474	15	結	jié	to congeal; to crystallize	第三結真
475	15	結	jié	a junction	第三結真
476	15	結	jié	a node	第三結真
477	15	結	jiē	to bear fruit	第三結真
478	15	結	jiē	stutter	第三結真
479	15	結	jié	a fetter	第三結真
480	15	未	wèi	Eighth earthly branch	未曲
481	15	未	wèi	1-3 p.m.	未曲
482	15	未	wèi	to taste	未曲
483	15	未	wèi	future; anāgata	未曲
484	15	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	若就細相辨明者
485	15	就	jiù	to assume	若就細相辨明者
486	15	就	jiù	to receive; to suffer	若就細相辨明者
487	15	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	若就細相辨明者
488	15	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	若就細相辨明者
489	15	就	jiù	to accomplish	若就細相辨明者
490	15	就	jiù	to go with	若就細相辨明者
491	15	就	jiù	to die	若就細相辨明者
492	13	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	窮則生智
493	13	智	zhì	care; prudence	窮則生智
494	13	智	zhì	Zhi	窮則生智
495	13	智	zhì	clever	窮則生智
496	13	智	zhì	Wisdom	窮則生智
497	13	智	zhì	jnana; knowing	窮則生智
498	13	問	wèn	to ask	故迦葉今捉此作問也
499	13	問	wèn	to inquire after	故迦葉今捉此作問也
500	13	問	wèn	to interrogate	故迦葉今捉此作問也

Frequencies of all Words

Top 1063

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	168	也	yě	also; too	證成上義也
2	168	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	證成上義也
3	168	也	yě	either	證成上義也
4	168	也	yě	even	證成上義也
5	168	也	yě	used to soften the tone	證成上義也
6	168	也	yě	used for emphasis	證成上義也
7	168	也	yě	used to mark contrast	證成上義也
8	168	也	yě	used to mark compromise	證成上義也
9	168	也	yě	ya	證成上義也
10	100	曰	yuē	to speak; to say	僧亮曰
11	100	曰	yuē	Kangxi radical 73	僧亮曰
12	100	曰	yuē	to be called	僧亮曰
13	100	曰	yuē	particle without meaning	僧亮曰
14	100	曰	yuē	said; ukta	僧亮曰
15	98	實	shí	real; true	真不真辨實諦
16	98	實	shí	nut; seed; fruit	真不真辨實諦
17	98	實	shí	substance; content; material	真不真辨實諦
18	98	實	shí	honest; sincere	真不真辨實諦
19	98	實	shí	vast; extensive	真不真辨實諦
20	98	實	shí	solid	真不真辨實諦
21	98	實	shí	abundant; prosperous	真不真辨實諦
22	98	實	shí	reality; a fact; an event	真不真辨實諦
23	98	實	shí	wealth; property	真不真辨實諦
24	98	實	shí	effect; result	真不真辨實諦
25	98	實	shí	an honest person	真不真辨實諦
26	98	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	真不真辨實諦
27	98	實	shí	to fill	真不真辨實諦
28	98	實	shí	finally	真不真辨實諦
29	98	實	shí	complete	真不真辨實諦
30	98	實	shí	to strengthen	真不真辨實諦
31	98	實	shí	to practice	真不真辨實諦
32	98	實	shí	namely	真不真辨實諦
33	98	實	shí	to verify; to check; to confirm	真不真辨實諦
34	98	實	shí	this	真不真辨實諦
35	98	實	shí	full; at capacity	真不真辨實諦
36	98	實	shí	supplies; goods	真不真辨實諦
37	98	實	shí	Shichen	真不真辨實諦
38	98	實	shí	Real	真不真辨實諦
39	98	實	shí	truth; reality; tattva	真不真辨實諦
40	91	有	yǒu	is; are; to exist	有常有樂辨實諦
41	91	有	yǒu	to have; to possess	有常有樂辨實諦
42	91	有	yǒu	indicates an estimate	有常有樂辨實諦
43	91	有	yǒu	indicates a large quantity	有常有樂辨實諦
44	91	有	yǒu	indicates an affirmative response	有常有樂辨實諦
45	91	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有常有樂辨實諦
46	91	有	yǒu	used to compare two things	有常有樂辨實諦
47	91	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有常有樂辨實諦
48	91	有	yǒu	used before the names of dynasties	有常有樂辨實諦
49	91	有	yǒu	a certain thing; what exists	有常有樂辨實諦
50	91	有	yǒu	multiple of ten and ...	有常有樂辨實諦
51	91	有	yǒu	abundant	有常有樂辨實諦
52	91	有	yǒu	purposeful	有常有樂辨實諦
53	91	有	yǒu	You	有常有樂辨實諦
54	91	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有常有樂辨實諦
55	91	有	yǒu	becoming; bhava	有常有樂辨實諦
56	88	之	zhī	him; her; them; that	聖行品之第六
57	88	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖行品之第六
58	88	之	zhī	to go	聖行品之第六
59	88	之	zhī	this; that	聖行品之第六
60	88	之	zhī	genetive marker	聖行品之第六
61	88	之	zhī	it	聖行品之第六
62	88	之	zhī	in	聖行品之第六
63	88	之	zhī	all	聖行品之第六
64	88	之	zhī	and	聖行品之第六
65	88	之	zhī	however	聖行品之第六
66	88	之	zhī	if	聖行品之第六
67	88	之	zhī	then	聖行品之第六
68	88	之	zhī	to arrive; to go	聖行品之第六
69	88	之	zhī	is	聖行品之第六
70	88	之	zhī	to use	聖行品之第六
71	88	之	zhī	Zhi	聖行品之第六
72	81	為	wèi	for; to	而昔為二乘說
73	81	為	wèi	because of	而昔為二乘說
74	81	為	wéi	to act as; to serve	而昔為二乘說
75	81	為	wéi	to change into; to become	而昔為二乘說
76	81	為	wéi	to be; is	而昔為二乘說
77	81	為	wéi	to do	而昔為二乘說
78	81	為	wèi	for	而昔為二乘說
79	81	為	wèi	because of; for; to	而昔為二乘說
80	81	為	wèi	to	而昔為二乘說
81	81	為	wéi	in a passive construction	而昔為二乘說
82	81	為	wéi	forming a rehetorical question	而昔為二乘說
83	81	為	wéi	forming an adverb	而昔為二乘說
84	81	為	wéi	to add emphasis	而昔為二乘說
85	81	為	wèi	to support; to help	而昔為二乘說
86	81	為	wéi	to govern	而昔為二乘說
87	81	為	wèi	to be; bhū	而昔為二乘說
88	71	諦	dì	truth	釋十諦義
89	71	諦	dì	to examine	釋十諦義
90	71	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	釋十諦義
91	71	諦	dì	truth; satya	釋十諦義
92	70	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	為當不入者
93	70	者	zhě	that	為當不入者
94	70	者	zhě	nominalizing function word	為當不入者
95	70	者	zhě	used to mark a definition	為當不入者
96	70	者	zhě	used to mark a pause	為當不入者
97	70	者	zhě	topic marker; that; it	為當不入者
98	70	者	zhuó	according to	為當不入者
99	70	者	zhě	ca	為當不入者
100	66	名	míng	measure word for people	佛言善男子雖復入猶不名說
101	66	名	míng	fame; renown; reputation	佛言善男子雖復入猶不名說
102	66	名	míng	a name; personal name; designation	佛言善男子雖復入猶不名說
103	66	名	míng	rank; position	佛言善男子雖復入猶不名說
104	66	名	míng	an excuse	佛言善男子雖復入猶不名說
105	66	名	míng	life	佛言善男子雖復入猶不名說
106	66	名	míng	to name; to call	佛言善男子雖復入猶不名說
107	66	名	míng	to express; to describe	佛言善男子雖復入猶不名說
108	66	名	míng	to be called; to have the name	佛言善男子雖復入猶不名說
109	66	名	míng	to own; to possess	佛言善男子雖復入猶不名說
110	66	名	míng	famous; renowned	佛言善男子雖復入猶不名說
111	66	名	míng	moral	佛言善男子雖復入猶不名說
112	66	名	míng	name; naman	佛言善男子雖復入猶不名說
113	66	名	míng	fame; renown; yasas	佛言善男子雖復入猶不名說
114	60	無	wú	no	而無作聖諦
115	60	無	wú	Kangxi radical 71	而無作聖諦
116	60	無	wú	to not have; without	而無作聖諦
117	60	無	wú	has not yet	而無作聖諦
118	60	無	mó	mo	而無作聖諦
119	60	無	wú	do not	而無作聖諦
120	60	無	wú	not; -less; un-	而無作聖諦
121	60	無	wú	regardless of	而無作聖諦
122	60	無	wú	to not have	而無作聖諦
123	60	無	wú	um	而無作聖諦
124	60	無	wú	Wu	而無作聖諦
125	60	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	而無作聖諦
126	60	無	wú	not; non-	而無作聖諦
127	60	無	mó	mo	而無作聖諦
128	59	是	shì	is; are; am; to be	釋虛空佛性非諦是實
129	59	是	shì	is exactly	釋虛空佛性非諦是實
130	59	是	shì	is suitable; is in contrast	釋虛空佛性非諦是實
131	59	是	shì	this; that; those	釋虛空佛性非諦是實
132	59	是	shì	really; certainly	釋虛空佛性非諦是實
133	59	是	shì	correct; yes; affirmative	釋虛空佛性非諦是實
134	59	是	shì	true	釋虛空佛性非諦是實
135	59	是	shì	is; has; exists	釋虛空佛性非諦是實
136	59	是	shì	used between repetitions of a word	釋虛空佛性非諦是實
137	59	是	shì	a matter; an affair	釋虛空佛性非諦是實
138	59	是	shì	Shi	釋虛空佛性非諦是實
139	59	是	shì	is; bhū	釋虛空佛性非諦是實
140	59	是	shì	this; idam	釋虛空佛性非諦是實
141	59	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故迦葉今捉此作問也
142	59	故	gù	old; ancient; former; past	故迦葉今捉此作問也
143	59	故	gù	reason; cause; purpose	故迦葉今捉此作問也
144	59	故	gù	to die	故迦葉今捉此作問也
145	59	故	gù	so; therefore; hence	故迦葉今捉此作問也
146	59	故	gù	original	故迦葉今捉此作問也
147	59	故	gù	accident; happening; instance	故迦葉今捉此作問也
148	59	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故迦葉今捉此作問也
149	59	故	gù	something in the past	故迦葉今捉此作問也
150	59	故	gù	deceased; dead	故迦葉今捉此作問也
151	59	故	gù	still; yet	故迦葉今捉此作問也
152	59	故	gù	therefore; tasmāt	故迦葉今捉此作問也
153	56	以	yǐ	so as to; in order to	以不識常
154	56	以	yǐ	to use; to regard as	以不識常
155	56	以	yǐ	to use; to grasp	以不識常
156	56	以	yǐ	according to	以不識常
157	56	以	yǐ	because of	以不識常
158	56	以	yǐ	on a certain date	以不識常
159	56	以	yǐ	and; as well as	以不識常
160	56	以	yǐ	to rely on	以不識常
161	56	以	yǐ	to regard	以不識常
162	56	以	yǐ	to be able to	以不識常
163	56	以	yǐ	to order; to command	以不識常
164	56	以	yǐ	further; moreover	以不識常
165	56	以	yǐ	used after a verb	以不識常
166	56	以	yǐ	very	以不識常
167	56	以	yǐ	already	以不識常
168	56	以	yǐ	increasingly	以不識常
169	56	以	yǐ	a reason; a cause	以不識常
170	56	以	yǐ	Israel	以不識常
171	56	以	yǐ	Yi	以不識常
172	56	以	yǐ	use; yogena	以不識常
173	52	非	fēi	not; non-; un-	大乘非大乘辨實諦
174	52	非	fēi	Kangxi radical 175	大乘非大乘辨實諦
175	52	非	fēi	wrong; bad; untruthful	大乘非大乘辨實諦
176	52	非	fēi	different	大乘非大乘辨實諦
177	52	非	fēi	to not be; to not have	大乘非大乘辨實諦
178	52	非	fēi	to violate; to be contrary to	大乘非大乘辨實諦
179	52	非	fēi	Africa	大乘非大乘辨實諦
180	52	非	fēi	to slander	大乘非大乘辨實諦
181	52	非	fěi	to avoid	大乘非大乘辨實諦
182	52	非	fēi	must	大乘非大乘辨實諦
183	52	非	fēi	an error	大乘非大乘辨實諦
184	52	非	fēi	a problem; a question	大乘非大乘辨實諦
185	52	非	fēi	evil	大乘非大乘辨實諦
186	52	非	fēi	besides; except; unless	大乘非大乘辨實諦
187	49	不	bù	not; no	真不真辨實諦
188	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	真不真辨實諦
189	49	不	bù	as a correlative	真不真辨實諦
190	49	不	bù	no (answering a question)	真不真辨實諦
191	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	真不真辨實諦
192	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	真不真辨實諦
193	49	不	bù	to form a yes or no question	真不真辨實諦
194	49	不	bù	infix potential marker	真不真辨實諦
195	49	不	bù	no; na	真不真辨實諦
196	46	此	cǐ	this; these	此下竟四諦門
197	46	此	cǐ	in this way	此下竟四諦門
198	46	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此下竟四諦門
199	46	此	cǐ	at this time; now; here	此下竟四諦門
200	46	此	cǐ	this; here; etad	此下竟四諦門
201	43	義	yì	meaning; sense	總會通四諦義
202	43	義	yì	justice; right action; righteousness	總會通四諦義
203	43	義	yì	artificial; man-made; fake	總會通四諦義
204	43	義	yì	chivalry; generosity	總會通四諦義
205	43	義	yì	just; righteous	總會通四諦義
206	43	義	yì	adopted	總會通四諦義
207	43	義	yì	a relationship	總會通四諦義
208	43	義	yì	volunteer	總會通四諦義
209	43	義	yì	something suitable	總會通四諦義
210	43	義	yì	a martyr	總會通四諦義
211	43	義	yì	a law	總會通四諦義
212	43	義	yì	Yi	總會通四諦義
213	43	義	yì	Righteousness	總會通四諦義
214	43	義	yì	aim; artha	總會通四諦義
215	43	明	míng	bright; luminous; brilliant	明佛所覺了萬
216	43	明	míng	Ming	明佛所覺了萬
217	43	明	míng	Ming Dynasty	明佛所覺了萬
218	43	明	míng	obvious; explicit; clear	明佛所覺了萬
219	43	明	míng	intelligent; clever; perceptive	明佛所覺了萬
220	43	明	míng	to illuminate; to shine	明佛所覺了萬
221	43	明	míng	consecrated	明佛所覺了萬
222	43	明	míng	to understand; to comprehend	明佛所覺了萬
223	43	明	míng	to explain; to clarify	明佛所覺了萬
224	43	明	míng	Souther Ming; Later Ming	明佛所覺了萬
225	43	明	míng	the world; the human world; the world of the living	明佛所覺了萬
226	43	明	míng	eyesight; vision	明佛所覺了萬
227	43	明	míng	a god; a spirit	明佛所覺了萬
228	43	明	míng	fame; renown	明佛所覺了萬
229	43	明	míng	open; public	明佛所覺了萬
230	43	明	míng	clear	明佛所覺了萬
231	43	明	míng	to become proficient	明佛所覺了萬
232	43	明	míng	to be proficient	明佛所覺了萬
233	43	明	míng	virtuous	明佛所覺了萬
234	43	明	míng	open and honest	明佛所覺了萬
235	43	明	míng	clean; neat	明佛所覺了萬
236	43	明	míng	remarkable; outstanding; notable	明佛所覺了萬
237	43	明	míng	next; afterwards	明佛所覺了萬
238	43	明	míng	positive	明佛所覺了萬
239	43	明	míng	Clear	明佛所覺了萬
240	43	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	明佛所覺了萬
241	43	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛說魔說辨實諦
242	43	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛說魔說辨實諦
243	43	說	shuì	to persuade	佛說魔說辨實諦
244	43	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛說魔說辨實諦
245	43	說	shuō	a doctrine; a theory	佛說魔說辨實諦
246	43	說	shuō	to claim; to assert	佛說魔說辨實諦
247	43	說	shuō	allocution	佛說魔說辨實諦
248	43	說	shuō	to criticize; to scold	佛說魔說辨實諦
249	43	說	shuō	to indicate; to refer to	佛說魔說辨實諦
250	43	說	shuō	speach; vāda	佛說魔說辨實諦
251	43	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛說魔說辨實諦
252	43	說	shuō	to instruct	佛說魔說辨實諦
253	39	則	zé	otherwise; but; however	窮則生智
254	39	則	zé	then	窮則生智
255	39	則	zé	measure word for short sections of text	窮則生智
256	39	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	窮則生智
257	39	則	zé	a grade; a level	窮則生智
258	39	則	zé	an example; a model	窮則生智
259	39	則	zé	a weighing device	窮則生智
260	39	則	zé	to grade; to rank	窮則生智
261	39	則	zé	to copy; to imitate; to follow	窮則生智
262	39	則	zé	to do	窮則生智
263	39	則	zé	only	窮則生智
264	39	則	zé	immediately	窮則生智
265	39	則	zé	then; moreover; atha	窮則生智
266	39	則	zé	koan; kōan; gong'an	窮則生智
267	38	言	yán	to speak; to say; said	迦葉菩薩白佛言世尊
268	38	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	迦葉菩薩白佛言世尊
269	38	言	yán	Kangxi radical 149	迦葉菩薩白佛言世尊
270	38	言	yán	a particle with no meaning	迦葉菩薩白佛言世尊
271	38	言	yán	phrase; sentence	迦葉菩薩白佛言世尊
272	38	言	yán	a word; a syllable	迦葉菩薩白佛言世尊
273	38	言	yán	a theory; a doctrine	迦葉菩薩白佛言世尊
274	38	言	yán	to regard as	迦葉菩薩白佛言世尊
275	38	言	yán	to act as	迦葉菩薩白佛言世尊
276	38	言	yán	word; vacana	迦葉菩薩白佛言世尊
277	38	言	yán	speak; vad	迦葉菩薩白佛言世尊
278	36	案	àn	case; incident	案
279	36	案	àn	a table; a bench	案
280	36	案	àn	in the author's opinion	案
281	36	案	àn	a wooden tray	案
282	36	案	àn	a record; a file	案
283	36	案	àn	a draft; a proposal	案
284	36	案	àn	to press down	案
285	36	案	àn	to investigate	案
286	36	案	àn	according to	案
287	36	案	àn	thus; so; therefore	案
288	36	案	àn	hold fast; ākram	案
289	34	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	且虛空及非教緣滅
290	34	滅	miè	to submerge	且虛空及非教緣滅
291	34	滅	miè	to extinguish; to put out	且虛空及非教緣滅
292	34	滅	miè	to eliminate	且虛空及非教緣滅
293	34	滅	miè	to disappear; to fade away	且虛空及非教緣滅
294	34	滅	miè	the cessation of suffering	且虛空及非教緣滅
295	34	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	且虛空及非教緣滅
296	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而昔為二乘說
297	34	而	ér	Kangxi radical 126	而昔為二乘說
298	34	而	ér	you	而昔為二乘說
299	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而昔為二乘說
300	34	而	ér	right away; then	而昔為二乘說
301	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而昔為二乘說
302	34	而	ér	if; in case; in the event that	而昔為二乘說
303	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而昔為二乘說
304	34	而	ér	how can it be that?	而昔為二乘說
305	34	而	ér	so as to	而昔為二乘說
306	34	而	ér	only then	而昔為二乘說
307	34	而	ér	as if; to seem like	而昔為二乘說
308	34	而	néng	can; able	而昔為二乘說
309	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而昔為二乘說
310	34	而	ér	me	而昔為二乘說
311	34	而	ér	to arrive; up to	而昔為二乘說
312	34	而	ér	possessive	而昔為二乘說
313	34	而	ér	and; ca	而昔為二乘說
314	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	自上來所說四諦
315	34	所	suǒ	an office; an institute	自上來所說四諦
316	34	所	suǒ	introduces a relative clause	自上來所說四諦
317	34	所	suǒ	it	自上來所說四諦
318	34	所	suǒ	if; supposing	自上來所說四諦
319	34	所	suǒ	a few; various; some	自上來所說四諦
320	34	所	suǒ	a place; a location	自上來所說四諦
321	34	所	suǒ	indicates a passive voice	自上來所說四諦
322	34	所	suǒ	that which	自上來所說四諦
323	34	所	suǒ	an ordinal number	自上來所說四諦
324	34	所	suǒ	meaning	自上來所說四諦
325	34	所	suǒ	garrison	自上來所說四諦
326	34	所	suǒ	place; pradeśa	自上來所說四諦
327	34	所	suǒ	that which; yad	自上來所說四諦
328	33	世諦	shìdì	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth	善男子知世諦者是名中智
329	31	若	ruò	to seem; to be like; as	若鑒此
330	31	若	ruò	seemingly	若鑒此
331	31	若	ruò	if	若鑒此
332	31	若	ruò	you	若鑒此
333	31	若	ruò	this; that	若鑒此
334	31	若	ruò	and; or	若鑒此
335	31	若	ruò	as for; pertaining to	若鑒此
336	31	若	rě	pomegranite	若鑒此
337	31	若	ruò	to choose	若鑒此
338	31	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若鑒此
339	31	若	ruò	thus	若鑒此
340	31	若	ruò	pollia	若鑒此
341	31	若	ruò	Ruo	若鑒此
342	31	若	ruò	only then	若鑒此
343	31	若	rě	ja	若鑒此
344	31	若	rě	jñā	若鑒此
345	31	若	ruò	if; yadi	若鑒此
346	30	二	èr	two	今總會今昔二
347	30	二	èr	Kangxi radical 7	今總會今昔二
348	30	二	èr	second	今總會今昔二
349	30	二	èr	twice; double; di-	今總會今昔二
350	30	二	èr	another; the other	今總會今昔二
351	30	二	èr	more than one kind	今總會今昔二
352	30	二	èr	two; dvā; dvi	今總會今昔二
353	30	二	èr	both; dvaya	今總會今昔二
354	29	法	fǎ	method; way	法
355	29	法	fǎ	France	法
356	29	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
357	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
358	29	法	fǎ	a standard; a norm	法
359	29	法	fǎ	an institution	法
360	29	法	fǎ	to emulate	法
361	29	法	fǎ	magic; a magic trick	法
362	29	法	fǎ	punishment	法
363	29	法	fǎ	Fa	法
364	29	法	fǎ	a precedent	法
365	29	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
366	29	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
367	29	法	fǎ	Dharma	法
368	29	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
369	29	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
370	29	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
371	29	法	fǎ	quality; characteristic	法
372	29	至	zhì	to; until	至
373	29	至	zhì	Kangxi radical 133	至
374	29	至	zhì	extremely; very; most	至
375	29	至	zhì	to arrive	至
376	29	至	zhì	approach; upagama	至
377	28	僧	sēng	a Buddhist monk	僧宗
378	28	僧	sēng	a person with dark skin	僧宗
379	28	僧	sēng	Seng	僧宗
380	28	僧	sēng	Sangha; monastic community	僧宗
381	28	相	xiāng	each other; one another; mutually	但總相知諸法
382	28	相	xiàng	to observe; to assess	但總相知諸法
383	28	相	xiàng	appearance; portrait; picture	但總相知諸法
384	28	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	但總相知諸法
385	28	相	xiàng	to aid; to help	但總相知諸法
386	28	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	但總相知諸法
387	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	但總相知諸法
388	28	相	xiāng	alternately; in turn	但總相知諸法
389	28	相	xiāng	Xiang	但總相知諸法
390	28	相	xiāng	form substance	但總相知諸法
391	28	相	xiāng	to express	但總相知諸法
392	28	相	xiàng	to choose	但總相知諸法
393	28	相	xiāng	Xiang	但總相知諸法
394	28	相	xiāng	an ancient musical instrument	但總相知諸法
395	28	相	xiāng	the seventh lunar month	但總相知諸法
396	28	相	xiāng	to compare	但總相知諸法
397	28	相	xiàng	to divine	但總相知諸法
398	28	相	xiàng	to administer	但總相知諸法
399	28	相	xiàng	helper for a blind person	但總相知諸法
400	28	相	xiāng	rhythm [music]	但總相知諸法
401	28	相	xiāng	the upper frets of a pipa	但總相知諸法
402	28	相	xiāng	coralwood	但總相知諸法
403	28	相	xiàng	ministry	但總相知諸法
404	28	相	xiàng	to supplement; to enhance	但總相知諸法
405	28	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	但總相知諸法
406	28	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	但總相知諸法
407	28	相	xiàng	sign; mark; liṅga	但總相知諸法
408	28	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	但總相知諸法
409	27	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	總會通四諦義
410	27	宗	zōng	school; sect	僧宗
411	27	宗	zōng	ancestor	僧宗
412	27	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	僧宗
413	27	宗	zōng	to take as one's model as	僧宗
414	27	宗	zōng	purpose	僧宗
415	27	宗	zōng	an ancestral temple	僧宗
416	27	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	僧宗
417	27	宗	zōng	clan; family	僧宗
418	27	宗	zōng	a model	僧宗
419	27	宗	zōng	a county	僧宗
420	27	宗	zōng	religion	僧宗
421	27	宗	zōng	essential; necessary	僧宗
422	27	宗	zōng	summation	僧宗
423	27	宗	zōng	a visit by feudal lords	僧宗
424	27	宗	zōng	Zong	僧宗
425	27	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	僧宗
426	27	宗	zōng	sect; thought; mata	僧宗
427	27	釋	shì	to release; to set free	釋二諦義
428	27	釋	shì	to explain; to interpret	釋二諦義
429	27	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	釋二諦義
430	27	釋	shì	to give up; to abandon	釋二諦義
431	27	釋	shì	to put down	釋二諦義
432	27	釋	shì	to resolve	釋二諦義
433	27	釋	shì	to melt	釋二諦義
434	27	釋	shì	Śākyamuni	釋二諦義
435	27	釋	shì	Buddhism	釋二諦義
436	27	釋	shì	Śākya; Shakya	釋二諦義
437	27	釋	yì	pleased; glad	釋二諦義
438	27	釋	shì	explain	釋二諦義
439	27	釋	shì	Śakra; Indra	釋二諦義
440	27	如	rú	such as; for example; for instance	如大地所生之草
441	27	如	rú	if	如大地所生之草
442	27	如	rú	in accordance with	如大地所生之草
443	27	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如大地所生之草
444	27	如	rú	this	如大地所生之草
445	27	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如大地所生之草
446	27	如	rú	to go to	如大地所生之草
447	27	如	rú	to meet	如大地所生之草
448	27	如	rú	to appear; to seem; to be like	如大地所生之草
449	27	如	rú	at least as good as	如大地所生之草
450	27	如	rú	and	如大地所生之草
451	27	如	rú	or	如大地所生之草
452	27	如	rú	but	如大地所生之草
453	27	如	rú	then	如大地所生之草
454	27	如	rú	naturally	如大地所生之草
455	27	如	rú	expresses a question or doubt	如大地所生之草
456	27	如	rú	you	如大地所生之草
457	27	如	rú	the second lunar month	如大地所生之草
458	27	如	rú	in; at	如大地所生之草
459	27	如	rú	Ru	如大地所生之草
460	27	如	rú	Thus	如大地所生之草
461	27	如	rú	thus; tathā	如大地所生之草
462	27	如	rú	like; iva	如大地所生之草
463	27	如	rú	suchness; tathatā	如大地所生之草
464	26	如來	rúlái	Tathagata	如來何故唱言不說
465	26	如來	Rúlái	Tathagata	如來何故唱言不說
466	26	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來何故唱言不說
467	26	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	今明見三界苦
468	26	苦	kǔ	hardship; suffering	今明見三界苦
469	26	苦	kǔ	to make things difficult for	今明見三界苦
470	26	苦	kǔ	to train; to practice	今明見三界苦
471	26	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	今明見三界苦
472	26	苦	kǔ	bitter	今明見三界苦
473	26	苦	kǔ	grieved; facing hardship	今明見三界苦
474	26	苦	kǔ	in low spirits; depressed	今明見三界苦
475	26	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	今明見三界苦
476	26	苦	kǔ	painful	今明見三界苦
477	26	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	今明見三界苦
478	25	即	jí	promptly; right away; immediately	此即第一問二諦體相也
479	25	即	jí	to be near by; to be close to	此即第一問二諦體相也
480	25	即	jí	at that time	此即第一問二諦體相也
481	25	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即第一問二諦體相也
482	25	即	jí	supposed; so-called	此即第一問二諦體相也
483	25	即	jí	if; but	此即第一問二諦體相也
484	25	即	jí	to arrive at; to ascend	此即第一問二諦體相也
485	25	即	jí	then; following	此即第一問二諦體相也
486	25	即	jí	so; just so; eva	此即第一問二諦體相也
487	24	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	以不識常
488	24	常	cháng	Chang	以不識常
489	24	常	cháng	long-lasting	以不識常
490	24	常	cháng	common; general; ordinary	以不識常
491	24	常	cháng	a principle; a rule	以不識常
492	24	常	cháng	eternal; nitya	以不識常
493	23	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解不如佛
494	23	解	jiě	to explain	解不如佛
495	23	解	jiě	to divide; to separate	解不如佛
496	23	解	jiě	to understand	解不如佛
497	23	解	jiě	to solve a math problem	解不如佛
498	23	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解不如佛
499	23	解	jiě	to cut; to disect	解不如佛
500	23	解	jiě	to relieve oneself	解不如佛

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
实	實	shí shí	Real truth; reality; tattva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
谛	諦	dì	truth; satya
者		zhě	ca
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常灭	常滅	99	Nityaparinirvrta
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
二谛义	二諦義	195	Er Di Yi
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
空也		107	Kūya
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三聚		115	the three paths
僧亮		115	Sengliang
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
小乘		120	Hinayana
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
永安		121	Yong'an reign
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
中说	中說	122	Zhong Shuo
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 118.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
不异	不異	98	not different
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常我乐净	常我樂淨	99	the self, purity, permanence, and happiness
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道中		100	on the path
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断惑	斷惑	100	to end delusion
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
非道		102	heterodox views
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛果		102	Buddhahood Foguo
果报	果報	103	fruition; the result of karma
坏相	壞相	104	state of destruction
假实	假實	106	false and true; illusory and real
假有		106	Nominal Existence
界分		106	a region; a realm
解脱道	解脫道	106	the path of liberation the path of liberation; vimuktimārga
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
卷第三		106	scroll 3
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空有		107	Emptiness and Existence non-existent and existent; emptiness and having self
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集谛	苦集諦	107	the noble truth of the cause of suffering
苦集灭道	苦集滅道	107	Suffering, Cause, End, and Path the fourfold noble truth; four noble truths
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
了义	了義	108	nītārtha; definitive
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
理实	理實	108	truth
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭道	滅道	109	extinction of suffering and the path to it
名曰		109	to be named; to be called
摩诃萨	摩訶薩	109	mahasattva mahāsattva; mohasattva; a great being
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
前生		113	previous lives
若尔	若爾	114	then; tarhi
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三假		115	three delusions; three illusions
三心		115	three minds
善方便		115	Expedient Means
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
圣谛	聖諦	115	noble truth; absolute truth; supreme truth
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
胜者	勝者	115	victor; jina
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实法	實法	115	true teachings
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四法		115	the four aspects of the Dharma
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无求	無求	119	No Desires
五盛阴	五盛陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无实	無實	119	not ultimately real
五法		119	five dharmas; five categories
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
性空		120	inherently empty; empty in nature
修法		120	a ritual
虚空等	虛空等	120	the same as empty space
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一法		121	one dharma; one thing
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
音声	音聲	121	sound; noise
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有为无为	有為無為	121	conditioned and unconditioned
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
有谛	有諦	121	conventional truth; relative truth; mundane truth
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
与果	與果	121	fruit produced
缘成	緣成	121	produced by conditions
真常		122	true constant Zhen Chang
真法		122	true dharma; absolute dharma
真俗		122	absolute and conventional truth
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
证得	證得	122	realize; prāpti
证法	證法	122	realization of the Dhama; practice of the Dharma; adhigamadharma
智证	智證	122	realization through wisdom Zhi Zheng Chishō
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执着	執著	122	attachment grasping
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	all phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自证	自證	122	self-attained