Glossary and Vocabulary for Guanzhong Chuangli Jie Tan Tu Jing 關中創立戒壇圖經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	260	之	zhī	to go	力疾書之
2	260	之	zhī	to arrive; to go	力疾書之
3	260	之	zhī	is	力疾書之
4	260	之	zhī	to use	力疾書之
5	260	之	zhī	Zhi	力疾書之
6	260	之	zhī	winding	力疾書之
7	128	也	yě	ya	所以立於戒也
8	108	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	無壇結
9	108	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	無壇結
10	108	壇	tán	a community; a social circle	無壇結
11	108	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	無壇結
12	108	壇	tán	mandala	無壇結
13	99	於	yú	to go; to	道絕於儒文
14	99	於	yú	to rely on; to depend on	道絕於儒文
15	99	於	yú	Yu	道絕於儒文
16	99	於	wū	a crow	道絕於儒文
17	90	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	內安諸神王
18	90	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	內安諸神王
19	90	神	shén	spirit; will; attention	內安諸神王
20	90	神	shén	soul; spirit; divine essence	內安諸神王
21	90	神	shén	expression	內安諸神王
22	90	神	shén	a portrait	內安諸神王
23	90	神	shén	a person with supernatural powers	內安諸神王
24	90	神	shén	Shen	內安諸神王
25	90	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	內安諸神王
26	87	而	ér	Kangxi radical 126	假斯而致滅
27	87	而	ér	as if; to seem like	假斯而致滅
28	87	而	néng	can; able	假斯而致滅
29	87	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假斯而致滅
30	87	而	ér	to arrive; up to	假斯而致滅
31	82	為	wéi	to act as; to serve	戒為眾聖之行
32	82	為	wéi	to change into; to become	戒為眾聖之行
33	82	為	wéi	to be; is	戒為眾聖之行
34	82	為	wéi	to do	戒為眾聖之行
35	82	為	wèi	to support; to help	戒為眾聖之行
36	82	為	wéi	to govern	戒為眾聖之行
37	82	為	wèi	to be; bhū	戒為眾聖之行
38	82	戒壇	jiè tán	Precept Altar	夫戒壇之興
39	82	戒壇	jiè tán	ordination platform	夫戒壇之興
40	81	二	èr	two	乃以乾封二年
41	81	二	èr	Kangxi radical 7	乃以乾封二年
42	81	二	èr	second	乃以乾封二年
43	81	二	èr	twice; double; di-	乃以乾封二年
44	81	二	èr	more than one kind	乃以乾封二年
45	81	二	èr	two; dvā; dvi	乃以乾封二年
46	81	二	èr	both; dvaya	乃以乾封二年
47	75	以	yǐ	to use; to grasp	余以闇昧
48	75	以	yǐ	to rely on	余以闇昧
49	75	以	yǐ	to regard	余以闇昧
50	75	以	yǐ	to be able to	余以闇昧
51	75	以	yǐ	to order; to command	余以闇昧
52	75	以	yǐ	used after a verb	余以闇昧
53	75	以	yǐ	a reason; a cause	余以闇昧
54	75	以	yǐ	Israel	余以闇昧
55	75	以	yǐ	Yi	余以闇昧
56	75	以	yǐ	use; yogena	余以闇昧
57	73	者	zhě	ca	者不識其由
58	71	僧	sēng	a Buddhist monk	集僧軌度
59	71	僧	sēng	a person with dark skin	集僧軌度
60	71	僧	sēng	Seng	集僧軌度
61	71	僧	sēng	Sangha; monastic community	集僧軌度
62	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	本唯佛也
63	70	佛	fó	relating to Buddhism	本唯佛也
64	70	佛	fó	a statue or image of a Buddha	本唯佛也
65	70	佛	fó	a Buddhist text	本唯佛也
66	70	佛	fú	to touch; to stroke	本唯佛也
67	70	佛	fó	Buddha	本唯佛也
68	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	本唯佛也
69	70	其	qí	Qi	然則詳其廣也
70	68	相	xiàng	to observe; to assess	方相莫委於分
71	68	相	xiàng	appearance; portrait; picture	方相莫委於分
72	68	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	方相莫委於分
73	68	相	xiàng	to aid; to help	方相莫委於分
74	68	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	方相莫委於分
75	68	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	方相莫委於分
76	68	相	xiāng	alternately; in turn	方相莫委於分
77	68	相	xiāng	Xiang	方相莫委於分
78	68	相	xiāng	form substance	方相莫委於分
79	68	相	xiāng	to express	方相莫委於分
80	68	相	xiàng	to choose	方相莫委於分
81	68	相	xiāng	Xiang	方相莫委於分
82	68	相	xiāng	an ancient musical instrument	方相莫委於分
83	68	相	xiāng	the seventh lunar month	方相莫委於分
84	68	相	xiāng	to compare	方相莫委於分
85	68	相	xiàng	to divine	方相莫委於分
86	68	相	xiàng	to administer	方相莫委於分
87	68	相	xiàng	helper for a blind person	方相莫委於分
88	68	相	xiāng	rhythm [music]	方相莫委於分
89	68	相	xiāng	the upper frets of a pipa	方相莫委於分
90	68	相	xiāng	coralwood	方相莫委於分
91	68	相	xiàng	ministry	方相莫委於分
92	68	相	xiàng	to supplement; to enhance	方相莫委於分
93	68	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	方相莫委於分
94	68	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	方相莫委於分
95	68	相	xiàng	sign; mark; liṅga	方相莫委於分
96	68	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	方相莫委於分
97	67	上	shàng	top; a high position	受戒者登壇於上受也
98	67	上	shang	top; the position on or above something	受戒者登壇於上受也
99	67	上	shàng	to go up; to go forward	受戒者登壇於上受也
100	67	上	shàng	shang	受戒者登壇於上受也
101	67	上	shàng	previous; last	受戒者登壇於上受也
102	67	上	shàng	high; higher	受戒者登壇於上受也
103	67	上	shàng	advanced	受戒者登壇於上受也
104	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	受戒者登壇於上受也
105	67	上	shàng	time	受戒者登壇於上受也
106	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	受戒者登壇於上受也
107	67	上	shàng	far	受戒者登壇於上受也
108	67	上	shàng	big; as big as	受戒者登壇於上受也
109	67	上	shàng	abundant; plentiful	受戒者登壇於上受也
110	67	上	shàng	to report	受戒者登壇於上受也
111	67	上	shàng	to offer	受戒者登壇於上受也
112	67	上	shàng	to go on stage	受戒者登壇於上受也
113	67	上	shàng	to take office; to assume a post	受戒者登壇於上受也
114	67	上	shàng	to install; to erect	受戒者登壇於上受也
115	67	上	shàng	to suffer; to sustain	受戒者登壇於上受也
116	67	上	shàng	to burn	受戒者登壇於上受也
117	67	上	shàng	to remember	受戒者登壇於上受也
118	67	上	shàng	to add	受戒者登壇於上受也
119	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	受戒者登壇於上受也
120	67	上	shàng	to meet	受戒者登壇於上受也
121	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	受戒者登壇於上受也
122	67	上	shang	used after a verb indicating a result	受戒者登壇於上受也
123	67	上	shàng	a musical note	受戒者登壇於上受也
124	67	上	shàng	higher, superior; uttara	受戒者登壇於上受也
125	66	院	yuàn	a school	佛院門東名
126	66	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	佛院門東名
127	66	院	yuàn	a public institution	佛院門東名
128	66	院	yuàn	a government department	佛院門東名
129	66	院	yuàn	hall; ārāma	佛院門東名
130	62	不	bù	infix potential marker	非戒不存
131	60	名	míng	fame; renown; reputation	是名正法久
132	60	名	míng	a name; personal name; designation	是名正法久
133	60	名	míng	rank; position	是名正法久
134	60	名	míng	an excuse	是名正法久
135	60	名	míng	life	是名正法久
136	60	名	míng	to name; to call	是名正法久
137	60	名	míng	to express; to describe	是名正法久
138	60	名	míng	to be called; to have the name	是名正法久
139	60	名	míng	to own; to possess	是名正法久
140	60	名	míng	famous; renowned	是名正法久
141	60	名	míng	moral	是名正法久
142	60	名	míng	name; naman	是名正法久
143	60	名	míng	fame; renown; yasas	是名正法久
144	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	登降則心因發越
145	58	則	zé	a grade; a level	登降則心因發越
146	58	則	zé	an example; a model	登降則心因發越
147	58	則	zé	a weighing device	登降則心因發越
148	58	則	zé	to grade; to rank	登降則心因發越
149	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	登降則心因發越
150	58	則	zé	to do	登降則心因發越
151	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	登降則心因發越
152	56	今	jīn	today; present; now	今博尋群錄
153	56	今	jīn	Jin	今博尋群錄
154	56	今	jīn	modern	今博尋群錄
155	56	今	jīn	now; adhunā	今博尋群錄
156	55	結	jié	to bond; to tie; to bind	唱結則
157	55	結	jié	a knot	唱結則
158	55	結	jié	to conclude; to come to a result	唱結則
159	55	結	jié	to provide a bond for; to contract	唱結則
160	55	結	jié	pent-up	唱結則
161	55	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	唱結則
162	55	結	jié	a bound state	唱結則
163	55	結	jié	hair worn in a topknot	唱結則
164	55	結	jiē	firm; secure	唱結則
165	55	結	jié	to plait; to thatch; to weave	唱結則
166	55	結	jié	to form; to organize	唱結則
167	55	結	jié	to congeal; to crystallize	唱結則
168	55	結	jié	a junction	唱結則
169	55	結	jié	a node	唱結則
170	55	結	jiē	to bear fruit	唱結則
171	55	結	jiē	stutter	唱結則
172	55	結	jié	a fetter	唱結則
173	55	所	suǒ	a few; various; some	故此二壇唯佛所
174	55	所	suǒ	a place; a location	故此二壇唯佛所
175	55	所	suǒ	indicates a passive voice	故此二壇唯佛所
176	55	所	suǒ	an ordinal number	故此二壇唯佛所
177	55	所	suǒ	meaning	故此二壇唯佛所
178	55	所	suǒ	garrison	故此二壇唯佛所
179	55	所	suǒ	place; pradeśa	故此二壇唯佛所
180	53	立	lì	to stand	遂以立年方尋鉛墨
181	53	立	lì	Kangxi radical 117	遂以立年方尋鉛墨
182	53	立	lì	erect; upright; vertical	遂以立年方尋鉛墨
183	53	立	lì	to establish; to set up; to found	遂以立年方尋鉛墨
184	53	立	lì	to conclude; to draw up	遂以立年方尋鉛墨
185	53	立	lì	to ascend the throne	遂以立年方尋鉛墨
186	53	立	lì	to designate; to appoint	遂以立年方尋鉛墨
187	53	立	lì	to live; to exist	遂以立年方尋鉛墨
188	53	立	lì	to erect; to stand something up	遂以立年方尋鉛墨
189	53	立	lì	to take a stand	遂以立年方尋鉛墨
190	53	立	lì	to cease; to stop	遂以立年方尋鉛墨
191	53	立	lì	a two week period at the onset o feach season	遂以立年方尋鉛墨
192	53	立	lì	stand	遂以立年方尋鉛墨
193	52	中	zhōng	middle	佛在祇樹園中
194	52	中	zhōng	medium; medium sized	佛在祇樹園中
195	52	中	zhōng	China	佛在祇樹園中
196	52	中	zhòng	to hit the mark	佛在祇樹園中
197	52	中	zhōng	midday	佛在祇樹園中
198	52	中	zhōng	inside	佛在祇樹園中
199	52	中	zhōng	during	佛在祇樹園中
200	52	中	zhōng	Zhong	佛在祇樹園中
201	52	中	zhōng	intermediary	佛在祇樹園中
202	52	中	zhōng	half	佛在祇樹園中
203	52	中	zhòng	to reach; to attain	佛在祇樹園中
204	52	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在祇樹園中
205	52	中	zhòng	to obtain	佛在祇樹園中
206	52	中	zhòng	to pass an exam	佛在祇樹園中
207	52	中	zhōng	middle	佛在祇樹園中
208	51	人	rén	person; people; a human being	中國十人
209	51	人	rén	Kangxi radical 9	中國十人
210	51	人	rén	a kind of person	中國十人
211	51	人	rén	everybody	中國十人
212	51	人	rén	adult	中國十人
213	51	人	rén	somebody; others	中國十人
214	51	人	rén	an upright person	中國十人
215	51	人	rén	person; manuṣya	中國十人
216	51	三	sān	three	為三層也
217	51	三	sān	third	為三層也
218	51	三	sān	more than two	為三層也
219	51	三	sān	very few	為三層也
220	51	三	sān	San	為三層也
221	51	三	sān	three; tri	為三層也
222	51	三	sān	sa	為三層也
223	51	三	sān	three kinds; trividha	為三層也
224	49	一	yī	one	跨關河如一葦
225	49	一	yī	Kangxi radical 1	跨關河如一葦
226	49	一	yī	pure; concentrated	跨關河如一葦
227	49	一	yī	first	跨關河如一葦
228	49	一	yī	the same	跨關河如一葦
229	49	一	yī	sole; single	跨關河如一葦
230	49	一	yī	a very small amount	跨關河如一葦
231	49	一	yī	Yi	跨關河如一葦
232	49	一	yī	other	跨關河如一葦
233	49	一	yī	to unify	跨關河如一葦
234	49	一	yī	accidentally; coincidentally	跨關河如一葦
235	49	一	yī	abruptly; suddenly	跨關河如一葦
236	49	一	yī	one; eka	跨關河如一葦
237	48	非	fēi	Kangxi radical 175	終非錯言
238	48	非	fēi	wrong; bad; untruthful	終非錯言
239	48	非	fēi	different	終非錯言
240	48	非	fēi	to not be; to not have	終非錯言
241	48	非	fēi	to violate; to be contrary to	終非錯言
242	48	非	fēi	Africa	終非錯言
243	48	非	fēi	to slander	終非錯言
244	48	非	fěi	to avoid	終非錯言
245	48	非	fēi	must	終非錯言
246	48	非	fēi	an error	終非錯言
247	48	非	fēi	a problem; a question	終非錯言
248	48	非	fēi	evil	終非錯言
249	48	在	zài	in; at	故興在大聖
250	48	在	zài	to exist; to be living	故興在大聖
251	48	在	zài	to consist of	故興在大聖
252	48	在	zài	to be at a post	故興在大聖
253	48	在	zài	in; bhū	故興在大聖
254	47	法	fǎ	method; way	唯法是務
255	47	法	fǎ	France	唯法是務
256	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	唯法是務
257	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	唯法是務
258	47	法	fǎ	a standard; a norm	唯法是務
259	47	法	fǎ	an institution	唯法是務
260	47	法	fǎ	to emulate	唯法是務
261	47	法	fǎ	magic; a magic trick	唯法是務
262	47	法	fǎ	punishment	唯法是務
263	47	法	fǎ	Fa	唯法是務
264	47	法	fǎ	a precedent	唯法是務
265	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	唯法是務
266	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	唯法是務
267	47	法	fǎ	Dharma	唯法是務
268	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	唯法是務
269	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	唯法是務
270	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	唯法是務
271	47	法	fǎ	quality; characteristic	唯法是務
272	47	依	yī	to depend on; to lean on	爾時如來依言許已
273	47	依	yī	to comply with; to follow	爾時如來依言許已
274	47	依	yī	to help	爾時如來依言許已
275	47	依	yī	flourishing	爾時如來依言許已
276	47	依	yī	lovable	爾時如來依言許已
277	47	依	yī	bonds; substratum; upadhi	爾時如來依言許已
278	47	依	yī	refuge; śaraṇa	爾時如來依言許已
279	47	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	爾時如來依言許已
280	45	戒	jiè	to quit	所以立於戒也
281	45	戒	jiè	to warn against	所以立於戒也
282	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	所以立於戒也
283	45	戒	jiè	vow	所以立於戒也
284	45	戒	jiè	to instruct; to command	所以立於戒也
285	45	戒	jiè	to ordain	所以立於戒也
286	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	所以立於戒也
287	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	所以立於戒也
288	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	所以立於戒也
289	45	戒	jiè	boundary; realm	所以立於戒也
290	45	戒	jiè	third finger	所以立於戒也
291	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	所以立於戒也
292	45	戒	jiè	morality	所以立於戒也
293	45	云	yún	cloud	故文云
294	45	云	yún	Yunnan	故文云
295	45	云	yún	Yun	故文云
296	45	云	yún	to say	故文云
297	45	云	yún	to have	故文云
298	45	云	yún	cloud; megha	故文云
299	45	云	yún	to say; iti	故文云
300	44	五	wǔ	five	邊方五人
301	44	五	wǔ	fifth musical note	邊方五人
302	44	五	wǔ	Wu	邊方五人
303	44	五	wǔ	the five elements	邊方五人
304	44	五	wǔ	five; pañca	邊方五人
305	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又是三法之命根
306	42	初	chū	rudimentary; elementary	披閱累於初聞
307	42	初	chū	original	披閱累於初聞
308	42	初	chū	foremost, first; prathama	披閱累於初聞
309	42	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	如法受戒
310	42	受戒	shòu jiè	to take precepts	如法受戒
311	42	四	sì	four	階除四列
312	42	四	sì	note a musical scale	階除四列
313	42	四	sì	fourth	階除四列
314	42	四	sì	Si	階除四列
315	42	四	sì	four; catur	階除四列
316	42	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	天竺諸寺皆有戒壇
317	42	寺	sì	a government office	天竺諸寺皆有戒壇
318	42	寺	sì	a eunuch	天竺諸寺皆有戒壇
319	42	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	天竺諸寺皆有戒壇
320	41	時	shí	time; a point or period of time	圖傳顯於時心
321	41	時	shí	a season; a quarter of a year	圖傳顯於時心
322	41	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	圖傳顯於時心
323	41	時	shí	fashionable	圖傳顯於時心
324	41	時	shí	fate; destiny; luck	圖傳顯於時心
325	41	時	shí	occasion; opportunity; chance	圖傳顯於時心
326	41	時	shí	tense	圖傳顯於時心
327	41	時	shí	particular; special	圖傳顯於時心
328	41	時	shí	to plant; to cultivate	圖傳顯於時心
329	41	時	shí	an era; a dynasty	圖傳顯於時心
330	41	時	shí	time [abstract]	圖傳顯於時心
331	41	時	shí	seasonal	圖傳顯於時心
332	41	時	shí	to wait upon	圖傳顯於時心
333	41	時	shí	hour	圖傳顯於時心
334	41	時	shí	appropriate; proper; timely	圖傳顯於時心
335	41	時	shí	Shi	圖傳顯於時心
336	41	時	shí	a present; currentlt	圖傳顯於時心
337	41	時	shí	time; kāla	圖傳顯於時心
338	41	時	shí	at that time; samaya	圖傳顯於時心
339	40	別	bié	other	眾集不曉於別同
340	40	別	bié	special	眾集不曉於別同
341	40	別	bié	to leave	眾集不曉於別同
342	40	別	bié	to distinguish	眾集不曉於別同
343	40	別	bié	to pin	眾集不曉於別同
344	40	別	bié	to insert; to jam	眾集不曉於別同
345	40	別	bié	to turn	眾集不曉於別同
346	40	別	bié	Bie	眾集不曉於別同
347	39	集	jí	to gather; to collect	眾集不曉於別同
348	39	集	jí	collected works; collection	眾集不曉於別同
349	39	集	jí	to stablize; to settle	眾集不曉於別同
350	39	集	jí	used in place names	眾集不曉於別同
351	39	集	jí	to mix; to blend	眾集不曉於別同
352	39	集	jí	to hit the mark	眾集不曉於別同
353	39	集	jí	to compile	眾集不曉於別同
354	39	集	jí	to finish; to accomplish	眾集不曉於別同
355	39	集	jí	to rest; to perch	眾集不曉於別同
356	39	集	jí	a market	眾集不曉於別同
357	39	集	jí	the origin of suffering	眾集不曉於別同
358	39	集	jí	assembled; saṃnipatita	眾集不曉於別同
359	38	已	yǐ	Kangxi radical 49	一僧結已
360	38	已	yǐ	to bring to an end; to stop	一僧結已
361	38	已	yǐ	to complete	一僧結已
362	38	已	yǐ	to demote; to dismiss	一僧結已
363	38	已	yǐ	to recover from an illness	一僧結已
364	38	已	yǐ	former; pūrvaka	一僧結已
365	36	場	chǎng	an open space; a courtyard	場莫別
366	36	場	cháng	an event; a show	場莫別
367	36	場	chǎng	a religious space; a ritual area	場莫別
368	36	場	chǎng	an arena	場莫別
369	36	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	場莫別
370	36	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	場莫別
371	36	場	chǎng	a place; a site; a location	場莫別
372	36	場	chǎng	a stage	場莫別
373	36	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	場莫別
374	35	西	xī	The West	西言
375	35	西	xī	west	西言
376	35	西	xī	Kangxi radical 146	西言
377	35	西	xī	Spain	西言
378	35	西	xī	foreign	西言
379	35	西	xī	place of honor	西言
380	35	西	xī	Central Asia	西言
381	35	西	xī	Xi	西言
382	35	西	xī	west; paścima	西言
383	34	至	zhì	Kangxi radical 133	樓至比丘請佛立
384	34	至	zhì	to arrive	樓至比丘請佛立
385	34	至	zhì	approach; upagama	樓至比丘請佛立
386	34	無	wú	Kangxi radical 71	以無界故
387	34	無	wú	to not have; without	以無界故
388	34	無	mó	mo	以無界故
389	34	無	wú	to not have	以無界故
390	34	無	wú	Wu	以無界故
391	34	無	mó	mo	以無界故
392	34	道	dào	way; road; path	道絕於儒文
393	34	道	dào	principle; a moral; morality	道絕於儒文
394	34	道	dào	Tao; the Way	道絕於儒文
395	34	道	dào	to say; to speak; to talk	道絕於儒文
396	34	道	dào	to think	道絕於儒文
397	34	道	dào	circuit; a province	道絕於儒文
398	34	道	dào	a course; a channel	道絕於儒文
399	34	道	dào	a method; a way of doing something	道絕於儒文
400	34	道	dào	a doctrine	道絕於儒文
401	34	道	dào	Taoism; Daoism	道絕於儒文
402	34	道	dào	a skill	道絕於儒文
403	34	道	dào	a sect	道絕於儒文
404	34	道	dào	a line	道絕於儒文
405	34	道	dào	Way	道絕於儒文
406	34	道	dào	way; path; marga	道絕於儒文
407	33	大界	dà jiè	monastic establishment	戒壇大界內外第五
408	33	方	fāng	square; quadrilateral; one side	遂以立年方尋鉛墨
409	33	方	fāng	Fang	遂以立年方尋鉛墨
410	33	方	fāng	Kangxi radical 70	遂以立年方尋鉛墨
411	33	方	fāng	square shaped	遂以立年方尋鉛墨
412	33	方	fāng	prescription	遂以立年方尋鉛墨
413	33	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	遂以立年方尋鉛墨
414	33	方	fāng	local	遂以立年方尋鉛墨
415	33	方	fāng	a way; a method	遂以立年方尋鉛墨
416	33	方	fāng	a direction; a side; a position	遂以立年方尋鉛墨
417	33	方	fāng	an area; a region	遂以立年方尋鉛墨
418	33	方	fāng	a party; a side	遂以立年方尋鉛墨
419	33	方	fāng	a principle; a formula	遂以立年方尋鉛墨
420	33	方	fāng	honest; upright; proper	遂以立年方尋鉛墨
421	33	方	fāng	magic	遂以立年方尋鉛墨
422	33	方	fāng	earth	遂以立年方尋鉛墨
423	33	方	fāng	earthly; mundane	遂以立年方尋鉛墨
424	33	方	fāng	a scope; an aspect	遂以立年方尋鉛墨
425	33	方	fāng	side-by-side; parallel	遂以立年方尋鉛墨
426	33	方	fāng	agreeable; equable	遂以立年方尋鉛墨
427	33	方	fāng	equal; equivalent	遂以立年方尋鉛墨
428	33	方	fāng	to compare	遂以立年方尋鉛墨
429	33	方	fāng	a wooden tablet for writing	遂以立年方尋鉛墨
430	33	方	fāng	a convention; a common practice	遂以立年方尋鉛墨
431	33	方	fāng	a law; a standard	遂以立年方尋鉛墨
432	33	方	fāng	to own; to possess	遂以立年方尋鉛墨
433	33	方	fāng	to disobey; to violate	遂以立年方尋鉛墨
434	33	方	fāng	to slander; to defame	遂以立年方尋鉛墨
435	33	方	páng	beside	遂以立年方尋鉛墨
436	33	方	fāng	direction; diś	遂以立年方尋鉛墨
437	32	言	yán	to speak; to say; said	終非錯言
438	32	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	終非錯言
439	32	言	yán	Kangxi radical 149	終非錯言
440	32	言	yán	phrase; sentence	終非錯言
441	32	言	yán	a word; a syllable	終非錯言
442	32	言	yán	a theory; a doctrine	終非錯言
443	32	言	yán	to regard as	終非錯言
444	32	言	yán	to act as	終非錯言
445	32	言	yán	word; vacana	終非錯言
446	32	言	yán	speak; vad	終非錯言
447	32	下	xià	bottom	拔極下之深累
448	32	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	拔極下之深累
449	32	下	xià	to announce	拔極下之深累
450	32	下	xià	to do	拔極下之深累
451	32	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	拔極下之深累
452	32	下	xià	the lower class; a member of the lower class	拔極下之深累
453	32	下	xià	inside	拔極下之深累
454	32	下	xià	an aspect	拔極下之深累
455	32	下	xià	a certain time	拔極下之深累
456	32	下	xià	to capture; to take	拔極下之深累
457	32	下	xià	to put in	拔極下之深累
458	32	下	xià	to enter	拔極下之深累
459	32	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	拔極下之深累
460	32	下	xià	to finish work or school	拔極下之深累
461	32	下	xià	to go	拔極下之深累
462	32	下	xià	to scorn; to look down on	拔極下之深累
463	32	下	xià	to modestly decline	拔極下之深累
464	32	下	xià	to produce	拔極下之深累
465	32	下	xià	to stay at; to lodge at	拔極下之深累
466	32	下	xià	to decide	拔極下之深累
467	32	下	xià	to be less than	拔極下之深累
468	32	下	xià	humble; lowly	拔極下之深累
469	32	下	xià	below; adhara	拔極下之深累
470	32	下	xià	lower; inferior; hina	拔極下之深累
471	31	後	hòu	after; later	壇前界後
472	31	後	hòu	empress; queen	壇前界後
473	31	後	hòu	sovereign	壇前界後
474	31	後	hòu	the god of the earth	壇前界後
475	31	後	hòu	late; later	壇前界後
476	31	後	hòu	offspring; descendents	壇前界後
477	31	後	hòu	to fall behind; to lag	壇前界後
478	31	後	hòu	behind; back	壇前界後
479	31	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	壇前界後
480	31	後	hòu	Hou	壇前界後
481	31	後	hòu	after; behind	壇前界後
482	31	後	hòu	following	壇前界後
483	31	後	hòu	to be delayed	壇前界後
484	31	後	hòu	to abandon; to discard	壇前界後
485	31	後	hòu	feudal lords	壇前界後
486	31	後	hòu	Hou	壇前界後
487	31	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	壇前界後
488	31	後	hòu	rear; paścāt	壇前界後
489	31	後	hòu	later; paścima	壇前界後
490	31	界	jiè	border; boundary	以無界故
491	31	界	jiè	kingdom	以無界故
492	31	界	jiè	territory; region	以無界故
493	31	界	jiè	the world	以無界故
494	31	界	jiè	scope; extent	以無界故
495	31	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	以無界故
496	31	界	jiè	to divide; to define a boundary	以無界故
497	31	界	jiè	to adjoin	以無界故
498	31	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	以無界故
499	31	前	qián	front	壇前界後
500	31	前	qián	former; the past	壇前界後

Frequencies of all Words

Top 1195

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	260	之	zhī	him; her; them; that	力疾書之
2	260	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	力疾書之
3	260	之	zhī	to go	力疾書之
4	260	之	zhī	this; that	力疾書之
5	260	之	zhī	genetive marker	力疾書之
6	260	之	zhī	it	力疾書之
7	260	之	zhī	in; in regards to	力疾書之
8	260	之	zhī	all	力疾書之
9	260	之	zhī	and	力疾書之
10	260	之	zhī	however	力疾書之
11	260	之	zhī	if	力疾書之
12	260	之	zhī	then	力疾書之
13	260	之	zhī	to arrive; to go	力疾書之
14	260	之	zhī	is	力疾書之
15	260	之	zhī	to use	力疾書之
16	260	之	zhī	Zhi	力疾書之
17	260	之	zhī	winding	力疾書之
18	128	也	yě	also; too	所以立於戒也
19	128	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	所以立於戒也
20	128	也	yě	either	所以立於戒也
21	128	也	yě	even	所以立於戒也
22	128	也	yě	used to soften the tone	所以立於戒也
23	128	也	yě	used for emphasis	所以立於戒也
24	128	也	yě	used to mark contrast	所以立於戒也
25	128	也	yě	used to mark compromise	所以立於戒也
26	128	也	yě	ya	所以立於戒也
27	119	有	yǒu	is; are; to exist	鈔疏開於有識
28	119	有	yǒu	to have; to possess	鈔疏開於有識
29	119	有	yǒu	indicates an estimate	鈔疏開於有識
30	119	有	yǒu	indicates a large quantity	鈔疏開於有識
31	119	有	yǒu	indicates an affirmative response	鈔疏開於有識
32	119	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鈔疏開於有識
33	119	有	yǒu	used to compare two things	鈔疏開於有識
34	119	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鈔疏開於有識
35	119	有	yǒu	used before the names of dynasties	鈔疏開於有識
36	119	有	yǒu	a certain thing; what exists	鈔疏開於有識
37	119	有	yǒu	multiple of ten and ...	鈔疏開於有識
38	119	有	yǒu	abundant	鈔疏開於有識
39	119	有	yǒu	purposeful	鈔疏開於有識
40	119	有	yǒu	You	鈔疏開於有識
41	119	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	鈔疏開於有識
42	119	有	yǒu	becoming; bhava	鈔疏開於有識
43	108	壇	tán	an altar; a ritual platform; a raised mound for sacrifices	無壇結
44	108	壇	tán	a park area; an area surrounded by a banked border	無壇結
45	108	壇	tán	a community; a social circle	無壇結
46	108	壇	tán	an arena; an examination hall; assembly area	無壇結
47	108	壇	tán	mandala	無壇結
48	99	於	yú	in; at	道絕於儒文
49	99	於	yú	in; at	道絕於儒文
50	99	於	yú	in; at; to; from	道絕於儒文
51	99	於	yú	to go; to	道絕於儒文
52	99	於	yú	to rely on; to depend on	道絕於儒文
53	99	於	yú	to go to; to arrive at	道絕於儒文
54	99	於	yú	from	道絕於儒文
55	99	於	yú	give	道絕於儒文
56	99	於	yú	oppposing	道絕於儒文
57	99	於	yú	and	道絕於儒文
58	99	於	yú	compared to	道絕於儒文
59	99	於	yú	by	道絕於儒文
60	99	於	yú	and; as well as	道絕於儒文
61	99	於	yú	for	道絕於儒文
62	99	於	yú	Yu	道絕於儒文
63	99	於	wū	a crow	道絕於儒文
64	99	於	wū	whew; wow	道絕於儒文
65	99	於	yú	near to; antike	道絕於儒文
66	90	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	內安諸神王
67	90	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	內安諸神王
68	90	神	shén	spirit; will; attention	內安諸神王
69	90	神	shén	soul; spirit; divine essence	內安諸神王
70	90	神	shén	expression	內安諸神王
71	90	神	shén	a portrait	內安諸神王
72	90	神	shén	a person with supernatural powers	內安諸神王
73	90	神	shén	Shen	內安諸神王
74	90	神	shén	spiritual powers; ṛddhi	內安諸神王
75	87	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	假斯而致滅
76	87	而	ér	Kangxi radical 126	假斯而致滅
77	87	而	ér	you	假斯而致滅
78	87	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	假斯而致滅
79	87	而	ér	right away; then	假斯而致滅
80	87	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	假斯而致滅
81	87	而	ér	if; in case; in the event that	假斯而致滅
82	87	而	ér	therefore; as a result; thus	假斯而致滅
83	87	而	ér	how can it be that?	假斯而致滅
84	87	而	ér	so as to	假斯而致滅
85	87	而	ér	only then	假斯而致滅
86	87	而	ér	as if; to seem like	假斯而致滅
87	87	而	néng	can; able	假斯而致滅
88	87	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	假斯而致滅
89	87	而	ér	me	假斯而致滅
90	87	而	ér	to arrive; up to	假斯而致滅
91	87	而	ér	possessive	假斯而致滅
92	87	而	ér	and; ca	假斯而致滅
93	82	為	wèi	for; to	戒為眾聖之行
94	82	為	wèi	because of	戒為眾聖之行
95	82	為	wéi	to act as; to serve	戒為眾聖之行
96	82	為	wéi	to change into; to become	戒為眾聖之行
97	82	為	wéi	to be; is	戒為眾聖之行
98	82	為	wéi	to do	戒為眾聖之行
99	82	為	wèi	for	戒為眾聖之行
100	82	為	wèi	because of; for; to	戒為眾聖之行
101	82	為	wèi	to	戒為眾聖之行
102	82	為	wéi	in a passive construction	戒為眾聖之行
103	82	為	wéi	forming a rehetorical question	戒為眾聖之行
104	82	為	wéi	forming an adverb	戒為眾聖之行
105	82	為	wéi	to add emphasis	戒為眾聖之行
106	82	為	wèi	to support; to help	戒為眾聖之行
107	82	為	wéi	to govern	戒為眾聖之行
108	82	為	wèi	to be; bhū	戒為眾聖之行
109	82	戒壇	jiè tán	Precept Altar	夫戒壇之興
110	82	戒壇	jiè tán	ordination platform	夫戒壇之興
111	81	二	èr	two	乃以乾封二年
112	81	二	èr	Kangxi radical 7	乃以乾封二年
113	81	二	èr	second	乃以乾封二年
114	81	二	èr	twice; double; di-	乃以乾封二年
115	81	二	èr	another; the other	乃以乾封二年
116	81	二	èr	more than one kind	乃以乾封二年
117	81	二	èr	two; dvā; dvi	乃以乾封二年
118	81	二	èr	both; dvaya	乃以乾封二年
119	75	以	yǐ	so as to; in order to	余以闇昧
120	75	以	yǐ	to use; to regard as	余以闇昧
121	75	以	yǐ	to use; to grasp	余以闇昧
122	75	以	yǐ	according to	余以闇昧
123	75	以	yǐ	because of	余以闇昧
124	75	以	yǐ	on a certain date	余以闇昧
125	75	以	yǐ	and; as well as	余以闇昧
126	75	以	yǐ	to rely on	余以闇昧
127	75	以	yǐ	to regard	余以闇昧
128	75	以	yǐ	to be able to	余以闇昧
129	75	以	yǐ	to order; to command	余以闇昧
130	75	以	yǐ	further; moreover	余以闇昧
131	75	以	yǐ	used after a verb	余以闇昧
132	75	以	yǐ	very	余以闇昧
133	75	以	yǐ	already	余以闇昧
134	75	以	yǐ	increasingly	余以闇昧
135	75	以	yǐ	a reason; a cause	余以闇昧
136	75	以	yǐ	Israel	余以闇昧
137	75	以	yǐ	Yi	余以闇昧
138	75	以	yǐ	use; yogena	余以闇昧
139	75	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故文云
140	75	故	gù	old; ancient; former; past	故文云
141	75	故	gù	reason; cause; purpose	故文云
142	75	故	gù	to die	故文云
143	75	故	gù	so; therefore; hence	故文云
144	75	故	gù	original	故文云
145	75	故	gù	accident; happening; instance	故文云
146	75	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故文云
147	75	故	gù	something in the past	故文云
148	75	故	gù	deceased; dead	故文云
149	75	故	gù	still; yet	故文云
150	75	故	gù	therefore; tasmāt	故文云
151	73	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者不識其由
152	73	者	zhě	that	者不識其由
153	73	者	zhě	nominalizing function word	者不識其由
154	73	者	zhě	used to mark a definition	者不識其由
155	73	者	zhě	used to mark a pause	者不識其由
156	73	者	zhě	topic marker; that; it	者不識其由
157	73	者	zhuó	according to	者不識其由
158	73	者	zhě	ca	者不識其由
159	71	僧	sēng	a Buddhist monk	集僧軌度
160	71	僧	sēng	a person with dark skin	集僧軌度
161	71	僧	sēng	Seng	集僧軌度
162	71	僧	sēng	Sangha; monastic community	集僧軌度
163	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	本唯佛也
164	70	佛	fó	relating to Buddhism	本唯佛也
165	70	佛	fó	a statue or image of a Buddha	本唯佛也
166	70	佛	fó	a Buddhist text	本唯佛也
167	70	佛	fú	to touch; to stroke	本唯佛也
168	70	佛	fó	Buddha	本唯佛也
169	70	佛	fó	Buddha; Awakened One	本唯佛也
170	70	其	qí	his; hers; its; theirs	然則詳其廣也
171	70	其	qí	to add emphasis	然則詳其廣也
172	70	其	qí	used when asking a question in reply to a question	然則詳其廣也
173	70	其	qí	used when making a request or giving an order	然則詳其廣也
174	70	其	qí	he; her; it; them	然則詳其廣也
175	70	其	qí	probably; likely	然則詳其廣也
176	70	其	qí	will	然則詳其廣也
177	70	其	qí	may	然則詳其廣也
178	70	其	qí	if	然則詳其廣也
179	70	其	qí	or	然則詳其廣也
180	70	其	qí	Qi	然則詳其廣也
181	70	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	然則詳其廣也
182	68	相	xiāng	each other; one another; mutually	方相莫委於分
183	68	相	xiàng	to observe; to assess	方相莫委於分
184	68	相	xiàng	appearance; portrait; picture	方相莫委於分
185	68	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	方相莫委於分
186	68	相	xiàng	to aid; to help	方相莫委於分
187	68	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	方相莫委於分
188	68	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	方相莫委於分
189	68	相	xiāng	alternately; in turn	方相莫委於分
190	68	相	xiāng	Xiang	方相莫委於分
191	68	相	xiāng	form substance	方相莫委於分
192	68	相	xiāng	to express	方相莫委於分
193	68	相	xiàng	to choose	方相莫委於分
194	68	相	xiāng	Xiang	方相莫委於分
195	68	相	xiāng	an ancient musical instrument	方相莫委於分
196	68	相	xiāng	the seventh lunar month	方相莫委於分
197	68	相	xiāng	to compare	方相莫委於分
198	68	相	xiàng	to divine	方相莫委於分
199	68	相	xiàng	to administer	方相莫委於分
200	68	相	xiàng	helper for a blind person	方相莫委於分
201	68	相	xiāng	rhythm [music]	方相莫委於分
202	68	相	xiāng	the upper frets of a pipa	方相莫委於分
203	68	相	xiāng	coralwood	方相莫委於分
204	68	相	xiàng	ministry	方相莫委於分
205	68	相	xiàng	to supplement; to enhance	方相莫委於分
206	68	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	方相莫委於分
207	68	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	方相莫委於分
208	68	相	xiàng	sign; mark; liṅga	方相莫委於分
209	68	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	方相莫委於分
210	67	上	shàng	top; a high position	受戒者登壇於上受也
211	67	上	shang	top; the position on or above something	受戒者登壇於上受也
212	67	上	shàng	to go up; to go forward	受戒者登壇於上受也
213	67	上	shàng	shang	受戒者登壇於上受也
214	67	上	shàng	previous; last	受戒者登壇於上受也
215	67	上	shàng	high; higher	受戒者登壇於上受也
216	67	上	shàng	advanced	受戒者登壇於上受也
217	67	上	shàng	a monarch; a sovereign	受戒者登壇於上受也
218	67	上	shàng	time	受戒者登壇於上受也
219	67	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	受戒者登壇於上受也
220	67	上	shàng	far	受戒者登壇於上受也
221	67	上	shàng	big; as big as	受戒者登壇於上受也
222	67	上	shàng	abundant; plentiful	受戒者登壇於上受也
223	67	上	shàng	to report	受戒者登壇於上受也
224	67	上	shàng	to offer	受戒者登壇於上受也
225	67	上	shàng	to go on stage	受戒者登壇於上受也
226	67	上	shàng	to take office; to assume a post	受戒者登壇於上受也
227	67	上	shàng	to install; to erect	受戒者登壇於上受也
228	67	上	shàng	to suffer; to sustain	受戒者登壇於上受也
229	67	上	shàng	to burn	受戒者登壇於上受也
230	67	上	shàng	to remember	受戒者登壇於上受也
231	67	上	shang	on; in	受戒者登壇於上受也
232	67	上	shàng	upward	受戒者登壇於上受也
233	67	上	shàng	to add	受戒者登壇於上受也
234	67	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	受戒者登壇於上受也
235	67	上	shàng	to meet	受戒者登壇於上受也
236	67	上	shàng	falling then rising (4th) tone	受戒者登壇於上受也
237	67	上	shang	used after a verb indicating a result	受戒者登壇於上受也
238	67	上	shàng	a musical note	受戒者登壇於上受也
239	67	上	shàng	higher, superior; uttara	受戒者登壇於上受也
240	66	院	yuàn	a school	佛院門東名
241	66	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	佛院門東名
242	66	院	yuàn	a public institution	佛院門東名
243	66	院	yuàn	a government department	佛院門東名
244	66	院	yuàn	hall; ārāma	佛院門東名
245	62	不	bù	not; no	非戒不存
246	62	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	非戒不存
247	62	不	bù	as a correlative	非戒不存
248	62	不	bù	no (answering a question)	非戒不存
249	62	不	bù	forms a negative adjective from a noun	非戒不存
250	62	不	bù	at the end of a sentence to form a question	非戒不存
251	62	不	bù	to form a yes or no question	非戒不存
252	62	不	bù	infix potential marker	非戒不存
253	62	不	bù	no; na	非戒不存
254	60	名	míng	measure word for people	是名正法久
255	60	名	míng	fame; renown; reputation	是名正法久
256	60	名	míng	a name; personal name; designation	是名正法久
257	60	名	míng	rank; position	是名正法久
258	60	名	míng	an excuse	是名正法久
259	60	名	míng	life	是名正法久
260	60	名	míng	to name; to call	是名正法久
261	60	名	míng	to express; to describe	是名正法久
262	60	名	míng	to be called; to have the name	是名正法久
263	60	名	míng	to own; to possess	是名正法久
264	60	名	míng	famous; renowned	是名正法久
265	60	名	míng	moral	是名正法久
266	60	名	míng	name; naman	是名正法久
267	60	名	míng	fame; renown; yasas	是名正法久
268	58	則	zé	otherwise; but; however	登降則心因發越
269	58	則	zé	then	登降則心因發越
270	58	則	zé	measure word for short sections of text	登降則心因發越
271	58	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	登降則心因發越
272	58	則	zé	a grade; a level	登降則心因發越
273	58	則	zé	an example; a model	登降則心因發越
274	58	則	zé	a weighing device	登降則心因發越
275	58	則	zé	to grade; to rank	登降則心因發越
276	58	則	zé	to copy; to imitate; to follow	登降則心因發越
277	58	則	zé	to do	登降則心因發越
278	58	則	zé	only	登降則心因發越
279	58	則	zé	immediately	登降則心因發越
280	58	則	zé	then; moreover; atha	登降則心因發越
281	58	則	zé	koan; kōan; gong'an	登降則心因發越
282	56	今	jīn	today; present; now	今博尋群錄
283	56	今	jīn	Jin	今博尋群錄
284	56	今	jīn	modern	今博尋群錄
285	56	今	jīn	now; adhunā	今博尋群錄
286	55	結	jié	to bond; to tie; to bind	唱結則
287	55	結	jié	a knot	唱結則
288	55	結	jié	to conclude; to come to a result	唱結則
289	55	結	jié	to provide a bond for; to contract	唱結則
290	55	結	jié	pent-up	唱結則
291	55	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	唱結則
292	55	結	jié	a bound state	唱結則
293	55	結	jié	hair worn in a topknot	唱結則
294	55	結	jiē	firm; secure	唱結則
295	55	結	jié	to plait; to thatch; to weave	唱結則
296	55	結	jié	to form; to organize	唱結則
297	55	結	jié	to congeal; to crystallize	唱結則
298	55	結	jié	a junction	唱結則
299	55	結	jié	a node	唱結則
300	55	結	jiē	to bear fruit	唱結則
301	55	結	jiē	stutter	唱結則
302	55	結	jié	a fetter	唱結則
303	55	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	故此二壇唯佛所
304	55	所	suǒ	an office; an institute	故此二壇唯佛所
305	55	所	suǒ	introduces a relative clause	故此二壇唯佛所
306	55	所	suǒ	it	故此二壇唯佛所
307	55	所	suǒ	if; supposing	故此二壇唯佛所
308	55	所	suǒ	a few; various; some	故此二壇唯佛所
309	55	所	suǒ	a place; a location	故此二壇唯佛所
310	55	所	suǒ	indicates a passive voice	故此二壇唯佛所
311	55	所	suǒ	that which	故此二壇唯佛所
312	55	所	suǒ	an ordinal number	故此二壇唯佛所
313	55	所	suǒ	meaning	故此二壇唯佛所
314	55	所	suǒ	garrison	故此二壇唯佛所
315	55	所	suǒ	place; pradeśa	故此二壇唯佛所
316	55	所	suǒ	that which; yad	故此二壇唯佛所
317	55	如	rú	such as; for example; for instance	千里如咫尺
318	55	如	rú	if	千里如咫尺
319	55	如	rú	in accordance with	千里如咫尺
320	55	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	千里如咫尺
321	55	如	rú	this	千里如咫尺
322	55	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	千里如咫尺
323	55	如	rú	to go to	千里如咫尺
324	55	如	rú	to meet	千里如咫尺
325	55	如	rú	to appear; to seem; to be like	千里如咫尺
326	55	如	rú	at least as good as	千里如咫尺
327	55	如	rú	and	千里如咫尺
328	55	如	rú	or	千里如咫尺
329	55	如	rú	but	千里如咫尺
330	55	如	rú	then	千里如咫尺
331	55	如	rú	naturally	千里如咫尺
332	55	如	rú	expresses a question or doubt	千里如咫尺
333	55	如	rú	you	千里如咫尺
334	55	如	rú	the second lunar month	千里如咫尺
335	55	如	rú	in; at	千里如咫尺
336	55	如	rú	Ru	千里如咫尺
337	55	如	rú	Thus	千里如咫尺
338	55	如	rú	thus; tathā	千里如咫尺
339	55	如	rú	like; iva	千里如咫尺
340	55	如	rú	suchness; tathatā	千里如咫尺
341	54	諸	zhū	all; many; various	若墜諸隍
342	54	諸	zhū	Zhu	若墜諸隍
343	54	諸	zhū	all; members of the class	若墜諸隍
344	54	諸	zhū	interrogative particle	若墜諸隍
345	54	諸	zhū	him; her; them; it	若墜諸隍
346	54	諸	zhū	of; in	若墜諸隍
347	54	諸	zhū	all; many; sarva	若墜諸隍
348	53	立	lì	to stand	遂以立年方尋鉛墨
349	53	立	lì	Kangxi radical 117	遂以立年方尋鉛墨
350	53	立	lì	erect; upright; vertical	遂以立年方尋鉛墨
351	53	立	lì	to establish; to set up; to found	遂以立年方尋鉛墨
352	53	立	lì	to conclude; to draw up	遂以立年方尋鉛墨
353	53	立	lì	to ascend the throne	遂以立年方尋鉛墨
354	53	立	lì	to designate; to appoint	遂以立年方尋鉛墨
355	53	立	lì	to live; to exist	遂以立年方尋鉛墨
356	53	立	lì	instantaneously; immediatley	遂以立年方尋鉛墨
357	53	立	lì	to erect; to stand something up	遂以立年方尋鉛墨
358	53	立	lì	to take a stand	遂以立年方尋鉛墨
359	53	立	lì	to cease; to stop	遂以立年方尋鉛墨
360	53	立	lì	a two week period at the onset o feach season	遂以立年方尋鉛墨
361	53	立	lì	stand	遂以立年方尋鉛墨
362	52	中	zhōng	middle	佛在祇樹園中
363	52	中	zhōng	medium; medium sized	佛在祇樹園中
364	52	中	zhōng	China	佛在祇樹園中
365	52	中	zhòng	to hit the mark	佛在祇樹園中
366	52	中	zhōng	in; amongst	佛在祇樹園中
367	52	中	zhōng	midday	佛在祇樹園中
368	52	中	zhōng	inside	佛在祇樹園中
369	52	中	zhōng	during	佛在祇樹園中
370	52	中	zhōng	Zhong	佛在祇樹園中
371	52	中	zhōng	intermediary	佛在祇樹園中
372	52	中	zhōng	half	佛在祇樹園中
373	52	中	zhōng	just right; suitably	佛在祇樹園中
374	52	中	zhōng	while	佛在祇樹園中
375	52	中	zhòng	to reach; to attain	佛在祇樹園中
376	52	中	zhòng	to suffer; to infect	佛在祇樹園中
377	52	中	zhòng	to obtain	佛在祇樹園中
378	52	中	zhòng	to pass an exam	佛在祇樹園中
379	52	中	zhōng	middle	佛在祇樹園中
380	51	人	rén	person; people; a human being	中國十人
381	51	人	rén	Kangxi radical 9	中國十人
382	51	人	rén	a kind of person	中國十人
383	51	人	rén	everybody	中國十人
384	51	人	rén	adult	中國十人
385	51	人	rén	somebody; others	中國十人
386	51	人	rén	an upright person	中國十人
387	51	人	rén	person; manuṣya	中國十人
388	51	三	sān	three	為三層也
389	51	三	sān	third	為三層也
390	51	三	sān	more than two	為三層也
391	51	三	sān	very few	為三層也
392	51	三	sān	repeatedly	為三層也
393	51	三	sān	San	為三層也
394	51	三	sān	three; tri	為三層也
395	51	三	sān	sa	為三層也
396	51	三	sān	three kinds; trividha	為三層也
397	49	一	yī	one	跨關河如一葦
398	49	一	yī	Kangxi radical 1	跨關河如一葦
399	49	一	yī	as soon as; all at once	跨關河如一葦
400	49	一	yī	pure; concentrated	跨關河如一葦
401	49	一	yì	whole; all	跨關河如一葦
402	49	一	yī	first	跨關河如一葦
403	49	一	yī	the same	跨關河如一葦
404	49	一	yī	each	跨關河如一葦
405	49	一	yī	certain	跨關河如一葦
406	49	一	yī	throughout	跨關河如一葦
407	49	一	yī	used in between a reduplicated verb	跨關河如一葦
408	49	一	yī	sole; single	跨關河如一葦
409	49	一	yī	a very small amount	跨關河如一葦
410	49	一	yī	Yi	跨關河如一葦
411	49	一	yī	other	跨關河如一葦
412	49	一	yī	to unify	跨關河如一葦
413	49	一	yī	accidentally; coincidentally	跨關河如一葦
414	49	一	yī	abruptly; suddenly	跨關河如一葦
415	49	一	yī	or	跨關河如一葦
416	49	一	yī	one; eka	跨關河如一葦
417	48	非	fēi	not; non-; un-	終非錯言
418	48	非	fēi	Kangxi radical 175	終非錯言
419	48	非	fēi	wrong; bad; untruthful	終非錯言
420	48	非	fēi	different	終非錯言
421	48	非	fēi	to not be; to not have	終非錯言
422	48	非	fēi	to violate; to be contrary to	終非錯言
423	48	非	fēi	Africa	終非錯言
424	48	非	fēi	to slander	終非錯言
425	48	非	fěi	to avoid	終非錯言
426	48	非	fēi	must	終非錯言
427	48	非	fēi	an error	終非錯言
428	48	非	fēi	a problem; a question	終非錯言
429	48	非	fēi	evil	終非錯言
430	48	非	fēi	besides; except; unless	終非錯言
431	48	非	fēi	not	終非錯言
432	48	在	zài	in; at	故興在大聖
433	48	在	zài	at	故興在大聖
434	48	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	故興在大聖
435	48	在	zài	to exist; to be living	故興在大聖
436	48	在	zài	to consist of	故興在大聖
437	48	在	zài	to be at a post	故興在大聖
438	48	在	zài	in; bhū	故興在大聖
439	47	此	cǐ	this; these	一尋此路
440	47	此	cǐ	in this way	一尋此路
441	47	此	cǐ	otherwise; but; however; so	一尋此路
442	47	此	cǐ	at this time; now; here	一尋此路
443	47	此	cǐ	this; here; etad	一尋此路
444	47	法	fǎ	method; way	唯法是務
445	47	法	fǎ	France	唯法是務
446	47	法	fǎ	the law; rules; regulations	唯法是務
447	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	唯法是務
448	47	法	fǎ	a standard; a norm	唯法是務
449	47	法	fǎ	an institution	唯法是務
450	47	法	fǎ	to emulate	唯法是務
451	47	法	fǎ	magic; a magic trick	唯法是務
452	47	法	fǎ	punishment	唯法是務
453	47	法	fǎ	Fa	唯法是務
454	47	法	fǎ	a precedent	唯法是務
455	47	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	唯法是務
456	47	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	唯法是務
457	47	法	fǎ	Dharma	唯法是務
458	47	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	唯法是務
459	47	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	唯法是務
460	47	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	唯法是務
461	47	法	fǎ	quality; characteristic	唯法是務
462	47	依	yī	according to	爾時如來依言許已
463	47	依	yī	to depend on; to lean on	爾時如來依言許已
464	47	依	yī	to comply with; to follow	爾時如來依言許已
465	47	依	yī	to help	爾時如來依言許已
466	47	依	yī	flourishing	爾時如來依言許已
467	47	依	yī	lovable	爾時如來依言許已
468	47	依	yī	bonds; substratum; upadhi	爾時如來依言許已
469	47	依	yī	refuge; śaraṇa	爾時如來依言許已
470	47	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	爾時如來依言許已
471	45	戒	jiè	to quit	所以立於戒也
472	45	戒	jiè	to warn against	所以立於戒也
473	45	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	所以立於戒也
474	45	戒	jiè	vow	所以立於戒也
475	45	戒	jiè	to instruct; to command	所以立於戒也
476	45	戒	jiè	to ordain	所以立於戒也
477	45	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	所以立於戒也
478	45	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	所以立於戒也
479	45	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	所以立於戒也
480	45	戒	jiè	boundary; realm	所以立於戒也
481	45	戒	jiè	third finger	所以立於戒也
482	45	戒	jiè	a precept; a vow; sila	所以立於戒也
483	45	戒	jiè	morality	所以立於戒也
484	45	云	yún	cloud	故文云
485	45	云	yún	Yunnan	故文云
486	45	云	yún	Yun	故文云
487	45	云	yún	to say	故文云
488	45	云	yún	to have	故文云
489	45	云	yún	a particle with no meaning	故文云
490	45	云	yún	in this way	故文云
491	45	云	yún	cloud; megha	故文云
492	45	云	yún	to say; iti	故文云
493	44	五	wǔ	five	邊方五人
494	44	五	wǔ	fifth musical note	邊方五人
495	44	五	wǔ	Wu	邊方五人
496	44	五	wǔ	the five elements	邊方五人
497	44	五	wǔ	five; pañca	邊方五人
498	43	又	yòu	again; also	又是三法之命根
499	43	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又是三法之命根
500	43	又	yòu	Kangxi radical 29	又是三法之命根

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
坛	壇	tán	mandala
于	於	yú	near to; antike
神		shén	spiritual powers; ṛddhi
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū
戒坛	戒壇	jiè tán jiè tán	Precept Altar ordination platform
二		èr èr	two; dvā; dvi both; dvaya
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
安多		196	Amdo
安龙	安龍	196	Anlong
跋摩		98	Buddhavarman
般遮罗	般遮羅	98	Pancala Pancala
宝唱	寶唱	98	Bao Chao
跋陀		98	Gunabhadra
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
北齐	北齊	98	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
北天竺		98	Northern India
卑摩罗叉	卑摩羅叉	98	Vimalāksa
北印度		98	North India Uttarapatha
北欝单越	北欝單越	98	Uttarakuru
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
波尼		98	Panini
波斯		98	Persia
波旬		98	Pāpīyāms; Pāpimant
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
偿起罗	償起羅	99	Sankha
长沙	長沙	99	Changsha
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
船山		99	Chuanshan
翠微		99	Cuiwei
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大菩提寺		100	Mahābodhi Temple
大唐		100	Tang Dynasty
大智论	大智論	100	Treatise on the Great Perfection of Wisdom
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
道安		100	Dao An
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道立		100	Daoli
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道壹		100	Daoyi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
定林寺		100	Dinglin Temple
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东门	東門	100	East Gate
东夏	東夏	100	Eastern China
东方	東方	100	Asia; the Orient the eastern direction Dongfang
东弗婆提	東弗婆提	100	Pūrvavideha
东阶	東階	100	Eastern Stairs
东石	東石	100	Dongshi; Tungshih
东岳	東嶽	100	Mount Tai
兜率		100	Tusita
端拱		100	Duangong
多罗	多羅	100	Tara Punyatāra
多罗尊	多羅尊	100	Tara
頞鞞		195	Upasena
二水		195	Erhshui
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
法身		70	Dharma body Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
法藏		102	Dharma Treasure sūtra repository; sūtra hall Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
扶风	扶風	102	Fufeng
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
关中创立戒坛图经	關中創立戒壇圖經	103	Guanzhong Chuangli Jie Tan Tu Jing
归善	歸善	103	Guishan
鬼子母神		103	Hariti
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
含光		104	Han Guang
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
怀素	懷素	104	Huai Su
淮海		104	Huaihai; Xuzhou
华林	華林	104	Hualinbu
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧义	慧義	104	Hui Yi
慧照		104	Hui Zhao
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
虎丘		104	Huqiu
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江汉	江漢	106	Jianghan
剑南	劍南	106	Jiannan
迦毘罗	迦毘羅	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
戒珠		106	Jie Zhu
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金河		106	Hiranyavati River
景德		106	Jing De reign
金刚力士	金剛力士	106	Vajrapāṇi; Vajrapani
京郊		106	the suburbs of the capital
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金钟	金鐘	106	Admiralty
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿耶尼洲		106	Godānīya
开元	開元	107	Kai Yuan
澧		108	Li River
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
澧州		108	Lizhou
陇	隴	108	Gansu
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
隆化		108	Longhua
龙口	龍口	108	Longkou
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
罗波那	羅波那	108	Ravana
洛州		108	Luozhou
虏喜尼	虜喜尼	108	Rohiṇī
麦积	麥積	109	Maiji
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
摩罗	摩羅	109	Māra
摩尼跋陀		109	Maṇibhadra
牟蓝	牟藍	109	Mūla
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南阎浮提	南閻浮提	110	Jambudvipa; the Terrestrial World
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南林寺		110	Nanlin Temple
难陀	難陀	110	Nanda
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	110	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
彭		112	Peng Peng
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘沙门	毘沙門	112	Vaisravana; Vessavana; Jambhala
蒲州		112	Puzhou; Yongji
乾封		113	Qianfeng
只桓	祇桓	113	Jetavana
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦岭	秦嶺	113	Qinling Mountains
秦州		113	Qinzhou
只树	祇樹	113	Jetavana; Prince Jetta's Grove
求那跋摩		113	Guṇavarman
七星		113	Qixing seven stars of the Big Dipper the Big Dipper; Ursa Major
雀王经	雀王經	113	Sūtra on the Sparrow King
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
僧远	僧遠	115	Seng Yuan
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧祐		115	Sengyou
僧祇律		115	Mahāsaṅghika Vinaya
山东	山東	115	Shandong
善来	善來	115	Svāgata; sāgata
善生		115	sīgāla
绍兴	紹興	115	Shaoxing
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
时经	時經	115	Sūtra on Times
十诵律	十誦律	115	Sarvāstivādavinaya
十一切入		115	Ten Kasinas
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
石城		115	Shicheng
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
石国	石國	115	Tash
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
师子王	師子王	115	Lion King
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
四韦陀	四韋陀	115	Four Vedas
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
莎底		115	Svati
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
台州		116	Taizhou
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
天主		116	Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
天台山		116	Mount Tiantai
天王寺		116	Tianwang Temple
天竺		116	India; Indian subcontinent
铁围山	鐵圍山	116	Cakravada-parvata; Iron Wall Mountain
陀罗	陀羅	116	Tārā
瓦官寺		119	Waguan Temple
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
芜湖	蕪湖	119	Wuhu
五台	五臺	119	Wutai city and
乌仗那	烏仗那	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
吴中	吳中	119	Wuzhong
无诸	無諸	119	Wu Zhu
羲		120	Fu Xi Xi
西门	西門	120	West Gate Ximen
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
显德	顯德	120	Xiande
小乘		120	Hinayana
兴国寺	興國寺	120	Xinguo Temple Heungguksa; Heungguk Temple
新罗	新羅	120	Silla
西天		120	India; Indian continent
栖霞	棲霞	120	Xixia
西岳	西嶽	120	Mt Hua
须弥灯	須彌燈	120	Merupradipa; Sumeru Lamp Buddha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
须达	須達	120	Sudatta
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
獯鬻		120	Hunzhou people; Xunyu people
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
印度		121	India Indian subcontinent
影福寺		121	Yingfu Temple
永定		121	Yongding
雍州		121	Yongzhou
玉泉寺		121	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
元山		121	Wonsan city
粤	粵	121	Yue; abbreviation for Guangdong Yue Dialect; Cantonese dialect an initial particle
玉门	玉門	121	Yumen
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云居	雲居	121	Yunju Yunju
支道林		122	Zhi Daolin
知事		122	to understand Zhishi; Clerk Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
智严	智嚴	122	Zhi Yan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
支法		122	Zhifa
陟屺寺	通雲寺	122	Zhiqi Temple
智仁		122	Zhiren
至元		122	Zhiyuan
智藏		122	Xitang Zhizang; Zhizang
中印度		122	Central India
中原		122	the Central Plains of China
终南山	終南山	122	Zhongnan Mountains
中土		122	China the Central Plains of China level ground
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺道生		122	Zhu Daosheng; Daosheng
庄严寺	莊嚴寺	122	Zhangyan Temple
转轮圣王	轉輪聖王	122	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 283.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿闍梨	阿闍梨	196	acarya; a religious teacher
阿脩罗	阿脩羅	196	asura
八功德水		98	water with eight merits
白四		98	to confess a matter
白四羯磨		98	to confess a matter
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
薄福		98	little merit
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持金刚	持金剛	99	vajradhara Vajrapāṇi
持律		99	a maintainer of monastic discipline
癡心		99	a mind of ignorance
此等		99	they; eṣā
摧朽		99	foul; rotten; pūtika
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大光明		100	exceedingly brilliant; mahāprabha
大界		100	monastic establishment
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大千		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
当分	當分	100	according to position
道流		100	the stream of way; followers of the way
得道		100	to attain enlightenment
得清凉	得清涼	100	obtaining cool; śītabhūta
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
多劫		100	many kalpas; numerous eons
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二果		195	Sakṛdāgāmin
二戒		195	two kinds of precepts
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二摄	二攝	195	two kinds of help
二师	二師	195	two kinds of teachers
二坛	二壇	195	the second platform
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
发戒	發戒	102	to bestow the precepts
法灭	法滅	102	the extinction of the teachings of the Buddha
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
方坟	方墳	102	stupa
法如		102	dharma nature
法住		102	dharma abode
非界		102	non-world
分齐	分齊	102	difference
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
覆障		102	covered; āvṛta Rāhula
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
古佛		103	former Buddhas
故经云	故經云	103	thus, the sutra says
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment abhiseka; abhisecana; anointment; consecration Guanding
观行	觀行	103	contemplation and action
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
和上		104	an abbot; a monk
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化作		104	to produce; to conjure
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
伽罗	伽羅	106	a kind of wood used for incense
见大	見大	106	the element of visibility
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
教网	教網	106	the net of the teaching
教授师	教授師	106	precpt instructor
夹侍	夾侍	106	attendant
戒场	戒場	106	Precept Court
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒法		106	the rules of the precepts
界分		106	a region; a realm
结界	結界	106	Restricted Area boundary; temple boundary; sīmā
羯磨		106	karma
界内	界內	106	within a region; within the confines
集法		106	saṃgīti
金翅鸟	金翅鳥	106	suparna bird; suparni bird a garuda
净人	淨人	106	a server
净地	淨地	106	a pure location
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经戒	經戒	106	sutras and precepts
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
金毘罗	金毘羅	106	kumbhira; crocodile
九品		106	nine grades
觉意	覺意	106	enlightenment factor; bodhyaṅga
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
开权	開權	107	to dispell delusion and explain reality
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
腊次	臘次	108	order in years as a monastic
两界	兩界	108	two realms
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
领解	領解	108	to understand what is taught; to receive and interpret
六通		108	six supernatural powers
六种外道	六種外道	108	six [ascetic] schools
露地		108	dewy ground; the outdoors
论法	論法	108	argumentation; discourse upon
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
明藏		109	brilliant garbha Ming Canon
摩尼珠		109	Mani Pearl mani jewel; a wish fulfilling jewel
能仁		110	great in lovingkindness
能行		110	ability to act
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
毘舍阇	毘舍闍	112	pisaca
頗梨		112	crystal
七条	七條	113	outer monastic robes
七证	七證	113	seven witnesses
乾闼婆	乾闥婆	113	a gandharva
七觉意	七覺意	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
清信士		113	male lay person; upāsaka
求法		113	to seek the Dharma
绕佛	繞佛	114	to circumambulate the Buddha
任持		114	to entrust
仁祠		114	a Buddhist temple
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入圣	入聖	114	to become an arhat
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三变	三變	115	three transformations
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三佛		115	Trikāya; the three bodies of the Buddha
三阶	三階	115	three stages of practice
三空		115	three kinds of emptiness
三千		115	three thousand-fold
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
三灾	三災	115	Three Calamities
三尊		115	the three honored ones
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
三坛	三壇	115	the three platforms
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
僧院		115	a monastery; a vihara
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善神		115	benevolent spirits
山王		115	the highest peak
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣位	聖位	115	sagehood stage
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
陞座		115	to address the assembly; to give a lecture
阇维	闍維	115	to cremate
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方		115	The Ten Directions the ten directions
事用		115	matter and functions
识界	識界	115	vijñāna-dhātu; the realm of consciousness
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
受法		115	to receive the Dharma
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受者		115	recipient
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
水乳		115	water and milk
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四佛		115	four Buddhas
四界		115	four dharma realms
四生		115	four types of birth
四缘	四緣	115	the four conditions
四重		115	four grave prohibitions
思惑		115	a delusion
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
四天下		115	the four continents
窣堵波		115	a stupa
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
坛场	壇場	116	mandala place of practice
塔婆		116	stupa
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
同法		116	followers of the same teaching same dharma; same dharma analogy
偷婆		116	stupa
外道六师	外道六師	119	the six teachers
外空		119	emptiness external to the body
妄执	妄執	119	attachment to false views
万劫	萬劫	119	ten thousand kalpas
微尘数	微塵數	119	as numerous as atoms
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
问难	問難	119	Interrogation
五大		119	the five elements
五分		119	five parts five part teaching
五分法身		119	five attributes of Dharmakāya
无记	無記	119	not explained; indeterminate
五戒		119	the five precepts
五乘		119	five vehicles
无依	無依	119	without basis; with nothing on which to rely; unreliable
五部		119	the five classes the five divisions
无价宝珠	無價寶珠	119	mani jewel; cintāmaṇi
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无学	無學	119	aśaikṣa; asekha; an adept Muhak
西行		120	going west Saigyō
现生	現生	120	the present life
相分		120	an idea; a form
小戒		120	Hīnayāna precepts
信施		120	trust in charity
心心		120	the mind and mental conditions
行相		120	to conceptualize about phenomena
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
心行		120	mental activity
心业	心業	120	the mental karma
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
夜叉		121	yaksa
业行	業行	121	actions; deeds kṛtya; ill usage or treatment
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
译出	譯出	121	translate
一佛		121	one Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一匝		121	to make a full circle
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
音声	音聲	121	sound; noise
遗身	遺身	121	relics
右绕	右繞	121	to circumambulate in a clockwise direction
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有相		121	having form
游化	遊化	121	to travel and teach
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
运心	運心	121	setting the mind in motion; resolving indecision
照见	照見	122	to look down upon
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正行		122	right action
执持	執持	122	to hold firmly; grasp; dharana
质多罗	質多羅	122	multi-colored; citra Spica Citra Citrā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
制戒		122	rules; vinaya
众圣	眾聖	122	all sages
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸人	諸人	122	people; jana
诸仙	諸仙	122	group of sages
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
最上		122	supreme
坐具		122	Sitting Mat a mat for sitting on