Glossary and Vocabulary for Mahāyāna Six Sense Organs Repentance 大乘六情懺悔, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	無	wú	Kangxi radical 71	於四威儀無一唐遊
2	29	無	wú	to not have; without	於四威儀無一唐遊
3	29	無	mó	mo	於四威儀無一唐遊
4	29	無	wú	to not have	於四威儀無一唐遊
5	29	無	wú	Wu	於四威儀無一唐遊
6	29	無	mó	mo	於四威儀無一唐遊
7	15	作	zuò	to do	作
8	15	作	zuò	to act as; to serve as	作
9	15	作	zuò	to start	作
10	15	作	zuò	a writing; a work	作
11	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
12	15	作	zuō	to create; to make	作
13	15	作	zuō	a workshop	作
14	15	作	zuō	to write; to compose	作
15	15	作	zuò	to rise	作
16	15	作	zuò	to be aroused	作
17	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作
18	15	作	zuò	to regard as	作
19	15	作	zuò	action; kāraṇa	作
20	14	生	shēng	to be born; to give birth	故今佛前深生慚愧
21	14	生	shēng	to live	故今佛前深生慚愧
22	14	生	shēng	raw	故今佛前深生慚愧
23	14	生	shēng	a student	故今佛前深生慚愧
24	14	生	shēng	life	故今佛前深生慚愧
25	14	生	shēng	to produce; to give rise	故今佛前深生慚愧
26	14	生	shēng	alive	故今佛前深生慚愧
27	14	生	shēng	a lifetime	故今佛前深生慚愧
28	14	生	shēng	to initiate; to become	故今佛前深生慚愧
29	14	生	shēng	to grow	故今佛前深生慚愧
30	14	生	shēng	unfamiliar	故今佛前深生慚愧
31	14	生	shēng	not experienced	故今佛前深生慚愧
32	14	生	shēng	hard; stiff; strong	故今佛前深生慚愧
33	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	故今佛前深生慚愧
34	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	故今佛前深生慚愧
35	14	生	shēng	gender	故今佛前深生慚愧
36	14	生	shēng	to develop; to grow	故今佛前深生慚愧
37	14	生	shēng	to set up	故今佛前深生慚愧
38	14	生	shēng	a prostitute	故今佛前深生慚愧
39	14	生	shēng	a captive	故今佛前深生慚愧
40	14	生	shēng	a gentleman	故今佛前深生慚愧
41	14	生	shēng	Kangxi radical 100	故今佛前深生慚愧
42	14	生	shēng	unripe	故今佛前深生慚愧
43	14	生	shēng	nature	故今佛前深生慚愧
44	14	生	shēng	to inherit; to succeed	故今佛前深生慚愧
45	14	生	shēng	destiny	故今佛前深生慚愧
46	14	生	shēng	birth	故今佛前深生慚愧
47	14	生	shēng	arise; produce; utpad	故今佛前深生慚愧
48	13	所	suǒ	a few; various; some	雖無所住而
49	13	所	suǒ	a place; a location	雖無所住而
50	13	所	suǒ	indicates a passive voice	雖無所住而
51	13	所	suǒ	an ordinal number	雖無所住而
52	13	所	suǒ	meaning	雖無所住而
53	13	所	suǒ	garrison	雖無所住而
54	13	所	suǒ	place; pradeśa	雖無所住而
55	11	於	yú	to go; to	於四威儀無一唐遊
56	11	於	yú	to rely on; to depend on	於四威儀無一唐遊
57	11	於	yú	Yu	於四威儀無一唐遊
58	11	於	wū	a crow	於四威儀無一唐遊
59	11	夢	mèng	a dream	但是夢心所作
60	11	夢	mèng	to dream	但是夢心所作
61	11	夢	mèng	grassland	但是夢心所作
62	11	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	但是夢心所作
63	11	夢	mèng	dream; svapna	但是夢心所作
64	9	非	fēi	Kangxi radical 175	非內非外不在中間
65	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非內非外不在中間
66	9	非	fēi	different	非內非外不在中間
67	9	非	fēi	to not be; to not have	非內非外不在中間
68	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	非內非外不在中間
69	9	非	fēi	Africa	非內非外不在中間
70	9	非	fēi	to slander	非內非外不在中間
71	9	非	fěi	to avoid	非內非外不在中間
72	9	非	fēi	must	非內非外不在中間
73	9	非	fēi	an error	非內非外不在中間
74	9	非	fēi	a problem; a question	非內非外不在中間
75	9	非	fēi	evil	非內非外不在中間
76	9	為	wéi	to act as; to serve	普為六
77	9	為	wéi	to change into; to become	普為六
78	9	為	wéi	to be; is	普為六
79	9	為	wéi	to do	普為六
80	9	為	wèi	to support; to help	普為六
81	9	為	wéi	to govern	普為六
82	9	為	wèi	to be; bhū	普為六
83	8	業	yè	business; industry	我所造種種業
84	8	業	yè	activity; actions	我所造種種業
85	8	業	yè	order; sequence	我所造種種業
86	8	業	yè	to continue	我所造種種業
87	8	業	yè	to start; to create	我所造種種業
88	8	業	yè	karma	我所造種種業
89	8	業	yè	hereditary trade; legacy	我所造種種業
90	8	業	yè	a course of study; training	我所造種種業
91	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	我所造種種業
92	8	業	yè	an estate; a property	我所造種種業
93	8	業	yè	an achievement	我所造種種業
94	8	業	yè	to engage in	我所造種種業
95	8	業	yè	Ye	我所造種種業
96	8	業	yè	a horizontal board	我所造種種業
97	8	業	yè	an occupation	我所造種種業
98	8	業	yè	a kind of musical instrument	我所造種種業
99	8	業	yè	a book	我所造種種業
100	8	業	yè	actions; karma; karman	我所造種種業
101	8	業	yè	activity; kriyā	我所造種種業
102	8	亦	yì	Yi	而亦非一
103	7	悔	huǐ	to regret	作是悔時莫以為作
104	7	悔	huǐ	to repent; to correct	作是悔時莫以為作
105	7	悔	huǐ	to repent; to correct	作是悔時莫以為作
106	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	何為如是
107	7	時	shí	time; a point or period of time	時即無今有
108	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時即無今有
109	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時即無今有
110	7	時	shí	fashionable	時即無今有
111	7	時	shí	fate; destiny; luck	時即無今有
112	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時即無今有
113	7	時	shí	tense	時即無今有
114	7	時	shí	particular; special	時即無今有
115	7	時	shí	to plant; to cultivate	時即無今有
116	7	時	shí	an era; a dynasty	時即無今有
117	7	時	shí	time [abstract]	時即無今有
118	7	時	shí	seasonal	時即無今有
119	7	時	shí	to wait upon	時即無今有
120	7	時	shí	hour	時即無今有
121	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時即無今有
122	7	時	shí	Shi	時即無今有
123	7	時	shí	a present; currentlt	時即無今有
124	7	時	shí	time; kāla	時即無今有
125	7	時	shí	at that time; samaya	時即無今有
126	7	不	bù	infix potential marker	大悲般若不
127	7	而	ér	Kangxi radical 126	而亦非一
128	7	而	ér	as if; to seem like	而亦非一
129	7	而	néng	can; able	而亦非一
130	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦非一
131	7	而	ér	to arrive; up to	而亦非一
132	7	之	zhī	to go	一實三寶無過之處
133	7	之	zhī	to arrive; to go	一實三寶無過之處
134	7	之	zhī	is	一實三寶無過之處
135	7	之	zhī	to use	一實三寶無過之處
136	7	之	zhī	Zhi	一實三寶無過之處
137	7	之	zhī	winding	一實三寶無過之處
138	7	眾生	zhòngshēng	all living things	道無邊眾生
139	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	道無邊眾生
140	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	道無邊眾生
141	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	道無邊眾生
142	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛不思議德
143	6	實	shí	real; true	此諸罪實無所有
144	6	實	shí	nut; seed; fruit	此諸罪實無所有
145	6	實	shí	substance; content; material	此諸罪實無所有
146	6	實	shí	honest; sincere	此諸罪實無所有
147	6	實	shí	vast; extensive	此諸罪實無所有
148	6	實	shí	solid	此諸罪實無所有
149	6	實	shí	abundant; prosperous	此諸罪實無所有
150	6	實	shí	reality; a fact; an event	此諸罪實無所有
151	6	實	shí	wealth; property	此諸罪實無所有
152	6	實	shí	effect; result	此諸罪實無所有
153	6	實	shí	an honest person	此諸罪實無所有
154	6	實	shí	to fill	此諸罪實無所有
155	6	實	shí	complete	此諸罪實無所有
156	6	實	shí	to strengthen	此諸罪實無所有
157	6	實	shí	to practice	此諸罪實無所有
158	6	實	shí	namely	此諸罪實無所有
159	6	實	shí	to verify; to check; to confirm	此諸罪實無所有
160	6	實	shí	full; at capacity	此諸罪實無所有
161	6	實	shí	supplies; goods	此諸罪實無所有
162	6	實	shí	Shichen	此諸罪實無所有
163	6	實	shí	Real	此諸罪實無所有
164	6	實	shí	truth; reality; tattva	此諸罪實無所有
165	6	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	誠心懺悔
166	6	懺悔	chànhuǐ	to repent	誠心懺悔
167	6	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	誠心懺悔
168	5	即	jí	to be near by; to be close to	即緣無業離緣亦無
169	5	即	jí	at that time	即緣無業離緣亦無
170	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即緣無業離緣亦無
171	5	即	jí	supposed; so-called	即緣無業離緣亦無
172	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即緣無業離緣亦無
173	5	及	jí	to reach	我及眾生無始以來無明所醉
174	5	及	jí	to attain	我及眾生無始以來無明所醉
175	5	及	jí	to understand	我及眾生無始以來無明所醉
176	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我及眾生無始以來無明所醉
177	5	及	jí	to be involved with; to associate with	我及眾生無始以來無明所醉
178	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我及眾生無始以來無明所醉
179	5	及	jí	and; ca; api	我及眾生無始以來無明所醉
180	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪無量
181	5	罪	zuì	fault; error	罪無量
182	5	罪	zuì	hardship; suffering	罪無量
183	5	罪	zuì	to blame; to accuse	罪無量
184	5	罪	zuì	punishment	罪無量
185	5	罪	zuì	transgression; āpatti	罪無量
186	5	罪	zuì	sin; agha	罪無量
187	5	以	yǐ	to use; to grasp	以得不共法相應故
188	5	以	yǐ	to rely on	以得不共法相應故
189	5	以	yǐ	to regard	以得不共法相應故
190	5	以	yǐ	to be able to	以得不共法相應故
191	5	以	yǐ	to order; to command	以得不共法相應故
192	5	以	yǐ	used after a verb	以得不共法相應故
193	5	以	yǐ	a reason; a cause	以得不共法相應故
194	5	以	yǐ	Israel	以得不共法相應故
195	5	以	yǐ	Yi	以得不共法相應故
196	5	以	yǐ	use; yogena	以得不共法相應故
197	5	我	wǒ	self	執我
198	5	我	wǒ	[my] dear	執我
199	5	我	wǒ	Wo	執我
200	5	我	wǒ	self; atman; attan	執我
201	5	我	wǒ	ga	執我
202	5	內	nèi	inside; interior	非內非外不在中間
203	5	內	nèi	private	非內非外不在中間
204	5	內	nèi	family; domestic	非內非外不在中間
205	5	內	nèi	wife; consort	非內非外不在中間
206	5	內	nèi	an imperial palace	非內非外不在中間
207	5	內	nèi	an internal organ; heart	非內非外不在中間
208	5	內	nèi	female	非內非外不在中間
209	5	內	nèi	to approach	非內非外不在中間
210	5	內	nèi	indoors	非內非外不在中間
211	5	內	nèi	inner heart	非內非外不在中間
212	5	內	nèi	a room	非內非外不在中間
213	5	內	nèi	Nei	非內非外不在中間
214	5	內	nà	to receive	非內非外不在中間
215	5	內	nèi	inner; antara	非內非外不在中間
216	5	內	nèi	self; adhyatma	非內非外不在中間
217	5	內	nèi	esoteric; private	非內非外不在中間
218	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以得不共法相應故
219	5	得	děi	to want to; to need to	以得不共法相應故
220	5	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
221	5	得	dé	de	以得不共法相應故
222	5	得	de	infix potential marker	以得不共法相應故
223	5	得	dé	to result in	以得不共法相應故
224	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以得不共法相應故
225	5	得	dé	to be satisfied	以得不共法相應故
226	5	得	dé	to be finished	以得不共法相應故
227	5	得	děi	satisfying	以得不共法相應故
228	5	得	dé	to contract	以得不共法相應故
229	5	得	dé	to hear	以得不共法相應故
230	5	得	dé	to have; there is	以得不共法相應故
231	5	得	dé	marks time passed	以得不共法相應故
232	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	以得不共法相應故
233	5	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	行者若能數數思惟如是實相
234	5	思惟	sīwéi	thinking; tought	行者若能數數思惟如是實相
235	5	思惟	sīwéi	Contemplate	行者若能數數思惟如是實相
236	5	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	行者若能數數思惟如是實相
237	5	今	jīn	today; present; now	今於此處蓮花
238	5	今	jīn	Jin	今於此處蓮花
239	5	今	jīn	modern	今於此處蓮花
240	5	今	jīn	now; adhunā	今於此處蓮花
241	5	永	yǒng	long; distant	如幻如夢永無所
242	5	永	yǒng	to extend; to lengthen	如幻如夢永無所
243	5	永	yǒng	to sing; to chant	如幻如夢永無所
244	5	永	yǒng	far-reaching; remote	如幻如夢永無所
245	5	永	yǒng	eternal	如幻如夢永無所
246	5	知	zhī	to know	知
247	5	知	zhī	to comprehend	知
248	5	知	zhī	to inform; to tell	知
249	5	知	zhī	to administer	知
250	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
251	5	知	zhī	to be close friends	知
252	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
253	5	知	zhī	to receive; to entertain	知
254	5	知	zhī	knowledge	知
255	5	知	zhī	consciousness; perception	知
256	5	知	zhī	a close friend	知
257	5	知	zhì	wisdom	知
258	5	知	zhì	Zhi	知
259	5	知	zhī	to appreciate	知
260	5	知	zhī	to make known	知
261	5	知	zhī	to have control over	知
262	5	知	zhī	to expect; to foresee	知
263	5	知	zhī	Understanding	知
264	5	知	zhī	know; jña	知
265	5	外	wài	outside	無明顛倒妄作外塵
266	5	外	wài	external; outer	無明顛倒妄作外塵
267	5	外	wài	foreign countries	無明顛倒妄作外塵
268	5	外	wài	exterior; outer surface	無明顛倒妄作外塵
269	5	外	wài	a remote place	無明顛倒妄作外塵
270	5	外	wài	husband	無明顛倒妄作外塵
271	5	外	wài	other	無明顛倒妄作外塵
272	5	外	wài	to be extra; to be additional	無明顛倒妄作外塵
273	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	無明顛倒妄作外塵
274	5	外	wài	role of an old man	無明顛倒妄作外塵
275	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	無明顛倒妄作外塵
276	5	外	wài	to betray; to forsake	無明顛倒妄作外塵
277	5	外	wài	outside; exterior	無明顛倒妄作外塵
278	4	自	zì	Kangxi radical 132	自以覆弊不得見聞
279	4	自	zì	Zi	自以覆弊不得見聞
280	4	自	zì	a nose	自以覆弊不得見聞
281	4	自	zì	the beginning; the start	自以覆弊不得見聞
282	4	自	zì	origin	自以覆弊不得見聞
283	4	自	zì	to employ; to use	自以覆弊不得見聞
284	4	自	zì	to be	自以覆弊不得見聞
285	4	自	zì	self; soul; ātman	自以覆弊不得見聞
286	4	性	xìng	gender	當知業性本來無生
287	4	性	xìng	nature; disposition	當知業性本來無生
288	4	性	xìng	grammatical gender	當知業性本來無生
289	4	性	xìng	a property; a quality	當知業性本來無生
290	4	性	xìng	life; destiny	當知業性本來無生
291	4	性	xìng	sexual desire	當知業性本來無生
292	4	性	xìng	scope	當知業性本來無生
293	4	性	xìng	nature	當知業性本來無生
294	4	者	zhě	ca	若依法界始遊行者
295	4	本來	běnlái	original	當知業性本來無生
296	4	其	qí	Qi	故所作以其
297	4	覺	jué	to awake	未覺之
298	4	覺	jiào	sleep	未覺之
299	4	覺	jué	to realize	未覺之
300	4	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	未覺之
301	4	覺	jué	to enlighten; to inspire	未覺之
302	4	覺	jué	perception; feeling	未覺之
303	4	覺	jué	a person with foresight	未覺之
304	4	覺	jué	Awaken	未覺之
305	4	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	未覺之
306	4	能	néng	can; able	行者若能數數思惟如是實相
307	4	能	néng	ability; capacity	行者若能數數思惟如是實相
308	4	能	néng	a mythical bear-like beast	行者若能數數思惟如是實相
309	4	能	néng	energy	行者若能數數思惟如是實相
310	4	能	néng	function; use	行者若能數數思惟如是實相
311	4	能	néng	talent	行者若能數數思惟如是實相
312	4	能	néng	expert at	行者若能數數思惟如是實相
313	4	能	néng	to be in harmony	行者若能數數思惟如是實相
314	4	能	néng	to tend to; to care for	行者若能數數思惟如是實相
315	4	能	néng	to reach; to arrive at	行者若能數數思惟如是實相
316	4	能	néng	to be able; śak	行者若能數數思惟如是實相
317	4	能	néng	skilful; pravīṇa	行者若能數數思惟如是實相
318	4	不可得	bù kě dé	cannot be obtained	俱不可得
319	4	不可得	bù kě dé	unobtainable	俱不可得
320	4	不可得	bù kě dé	unattainable	俱不可得
321	4	緣	yuán	fate; predestined affinity	即緣無業離緣亦無
322	4	緣	yuán	hem	即緣無業離緣亦無
323	4	緣	yuán	to revolve around	即緣無業離緣亦無
324	4	緣	yuán	to climb up	即緣無業離緣亦無
325	4	緣	yuán	cause; origin; reason	即緣無業離緣亦無
326	4	緣	yuán	along; to follow	即緣無業離緣亦無
327	4	緣	yuán	to depend on	即緣無業離緣亦無
328	4	緣	yuán	margin; edge; rim	即緣無業離緣亦無
329	4	緣	yuán	Condition	即緣無業離緣亦無
330	4	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	即緣無業離緣亦無
331	4	無生	wúshēng	No-Birth	無住故亦無生
332	4	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	無住故亦無生
333	4	長	zhǎng	to grow; to develop	長沒苦海不求出要
334	4	長	cháng	long	長沒苦海不求出要
335	4	長	zhǎng	Kangxi radical 168	長沒苦海不求出要
336	4	長	zhàng	extra; surplus; remainder	長沒苦海不求出要
337	4	長	cháng	length; distance	長沒苦海不求出要
338	4	長	cháng	distant	長沒苦海不求出要
339	4	長	cháng	tall	長沒苦海不求出要
340	4	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	長沒苦海不求出要
341	4	長	zhàng	to be powerful and prosperous	長沒苦海不求出要
342	4	長	cháng	deep	長沒苦海不求出要
343	4	長	cháng	good aspects; strong points	長沒苦海不求出要
344	4	長	cháng	Chang	長沒苦海不求出要
345	4	長	cháng	speciality	長沒苦海不求出要
346	4	長	zhǎng	old	長沒苦海不求出要
347	4	長	zhǎng	to be born	長沒苦海不求出要
348	4	長	zhǎng	older; eldest; senior	長沒苦海不求出要
349	4	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	長沒苦海不求出要
350	4	長	zhǎng	to be a leader	長沒苦海不求出要
351	4	長	zhǎng	Zhang	長沒苦海不求出要
352	4	長	zhǎng	to increase; to boost	長沒苦海不求出要
353	4	長	zhǎng	older; senior	長沒苦海不求出要
354	4	長	cháng	long	長沒苦海不求出要
355	3	無明	wúmíng	fury	無明顛倒妄作外塵
356	3	無明	wúmíng	ignorance	無明顛倒妄作外塵
357	3	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	無明顛倒妄作外塵
358	3	非有	fēiyǒu	does not exist; is not real	當今有時非有本無
359	3	六情	liù qíng	the six emotions	亦應懺悔六情放逸
360	3	六情	liù qíng	the six sense organs; sadayatana	亦應懺悔六情放逸
361	3	大乘六情懺悔	dàshèng liù qíng chànhuǐ	Mahāyāna Six Sense Organs Repentance	大乘六情懺悔
362	3	計	jì	to calculate; to compute; to count	妄想顛倒計
363	3	計	jì	to haggle over	妄想顛倒計
364	3	計	jì	a plan; a scheme; an idea	妄想顛倒計
365	3	計	jì	a gauge; a meter	妄想顛倒計
366	3	計	jì	to add up to; to amount to	妄想顛倒計
367	3	計	jì	to plan; to scheme	妄想顛倒計
368	3	計	jì	to settle an account	妄想顛倒計
369	3	計	jì	accounting books; records of tax obligations	妄想顛倒計
370	3	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	妄想顛倒計
371	3	計	jì	to appraise; to assess	妄想顛倒計
372	3	計	jì	to register	妄想顛倒計
373	3	計	jì	to estimate	妄想顛倒計
374	3	計	jì	Ji	妄想顛倒計
375	3	計	jì	ketu	妄想顛倒計
376	3	計	jì	to prepare; kḷp	妄想顛倒計
377	3	界	jiè	border; boundary	若依法界始遊行者
378	3	界	jiè	kingdom	若依法界始遊行者
379	3	界	jiè	territory; region	若依法界始遊行者
380	3	界	jiè	the world	若依法界始遊行者
381	3	界	jiè	scope; extent	若依法界始遊行者
382	3	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	若依法界始遊行者
383	3	界	jiè	to divide; to define a boundary	若依法界始遊行者
384	3	界	jiè	to adjoin	若依法界始遊行者
385	3	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	若依法界始遊行者
386	3	言	yán	to speak; to say; said	若言本
387	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若言本
388	3	言	yán	Kangxi radical 149	若言本
389	3	言	yán	phrase; sentence	若言本
390	3	言	yán	a word; a syllable	若言本
391	3	言	yán	a theory; a doctrine	若言本
392	3	言	yán	to regard as	若言本
393	3	言	yán	to act as	若言本
394	3	言	yán	word; vacana	若言本
395	3	言	yán	speak; vad	若言本
396	3	慚愧	cánkuì	repentance	故今佛前深生慚愧
397	3	慚愧	cánkuì	fortunate	故今佛前深生慚愧
398	3	慚愧	cánkuì	Shamefulness	故今佛前深生慚愧
399	3	慚愧	cánkuì	humility	故今佛前深生慚愧
400	3	慚愧	cánkuì	repentance; conscience; shame	故今佛前深生慚愧
401	3	見	jiàn	to see	鬼臨河見火
402	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	鬼臨河見火
403	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	鬼臨河見火
404	3	見	jiàn	refer to; for details see	鬼臨河見火
405	3	見	jiàn	to listen to	鬼臨河見火
406	3	見	jiàn	to meet	鬼臨河見火
407	3	見	jiàn	to receive (a guest)	鬼臨河見火
408	3	見	jiàn	let me; kindly	鬼臨河見火
409	3	見	jiàn	Jian	鬼臨河見火
410	3	見	xiàn	to appear	鬼臨河見火
411	3	見	xiàn	to introduce	鬼臨河見火
412	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	鬼臨河見火
413	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	鬼臨河見火
414	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已作之罪深生慚愧
415	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已作之罪深生慚愧
416	3	已	yǐ	to complete	已作之罪深生慚愧
417	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已作之罪深生慚愧
418	3	已	yǐ	to recover from an illness	已作之罪深生慚愧
419	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已作之罪深生慚愧
420	3	幻	huàn	a fantasy; an illusion	猶如幻虎還吞幻
421	3	幻	huàn	to delude; to decieve	猶如幻虎還吞幻
422	3	幻	huàn	to conjuure; to transform by magic	猶如幻虎還吞幻
423	3	幻	huàn	illusion; māyā	猶如幻虎還吞幻
424	3	無所有	wú suǒyǒu	nothingness	此諸罪實無所有
425	3	合	hé	to join; to combine	二義無合何處有生
426	3	合	hé	to close	二義無合何處有生
427	3	合	hé	to agree with; equal to	二義無合何處有生
428	3	合	hé	to gather	二義無合何處有生
429	3	合	hé	whole	二義無合何處有生
430	3	合	hé	to be suitable; to be up to standard	二義無合何處有生
431	3	合	hé	a musical note	二義無合何處有生
432	3	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	二義無合何處有生
433	3	合	hé	to fight	二義無合何處有生
434	3	合	hé	to conclude	二義無合何處有生
435	3	合	hé	to be similar to	二義無合何處有生
436	3	合	hé	crowded	二義無合何處有生
437	3	合	hé	a box	二義無合何處有生
438	3	合	hé	to copulate	二義無合何處有生
439	3	合	hé	a partner; a spouse	二義無合何處有生
440	3	合	hé	harmonious	二義無合何處有生
441	3	合	hé	He	二義無合何處有生
442	3	合	gè	a container for grain measurement	二義無合何處有生
443	3	合	hé	Merge	二義無合何處有生
444	3	合	hé	unite; saṃyoga	二義無合何處有生
445	3	猶如	yóurú	to be similar to; to appear to be	猶如餓
446	3	前	qián	front	故今佛前深生慚愧
447	3	前	qián	former; the past	故今佛前深生慚愧
448	3	前	qián	to go forward	故今佛前深生慚愧
449	3	前	qián	preceding	故今佛前深生慚愧
450	3	前	qián	before; earlier; prior	故今佛前深生慚愧
451	3	前	qián	to appear before	故今佛前深生慚愧
452	3	前	qián	future	故今佛前深生慚愧
453	3	前	qián	top; first	故今佛前深生慚愧
454	3	前	qián	battlefront	故今佛前深生慚愧
455	3	前	qián	before; former; pūrva	故今佛前深生慚愧
456	3	前	qián	facing; mukha	故今佛前深生慚愧
457	3	應	yìng	to answer; to respond	以得不共法相應故
458	3	應	yìng	to confirm; to verify	以得不共法相應故
459	3	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	以得不共法相應故
460	3	應	yìng	to accept	以得不共法相應故
461	3	應	yìng	to permit; to allow	以得不共法相應故
462	3	應	yìng	to echo	以得不共法相應故
463	3	應	yìng	to handle; to deal with	以得不共法相應故
464	3	應	yìng	Ying	以得不共法相應故
465	3	未	wèi	Eighth earthly branch	所未作者更不敢
466	3	未	wèi	1-3 p.m.	所未作者更不敢
467	3	未	wèi	to taste	所未作者更不敢
468	3	未	wèi	future; anāgata	所未作者更不敢
469	3	實相	shíxiàng	reality	常思實相杇銷業障
470	3	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	常思實相杇銷業障
471	3	覆	fù	to cover	自以覆弊不得見聞
472	3	覆	fù	to reply [to a letter]	自以覆弊不得見聞
473	3	覆	fù	to overturn; to capsize	自以覆弊不得見聞
474	3	覆	fù	layered	自以覆弊不得見聞
475	3	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	自以覆弊不得見聞
476	3	覆	fù	to hide	自以覆弊不得見聞
477	3	覆	fù	to scrutinize	自以覆弊不得見聞
478	3	覆	fù	to ambush	自以覆弊不得見聞
479	3	覆	fù	disparage; mrakṣa	自以覆弊不得見聞
480	3	本無	běnwú	suchness	當本無
481	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受無所受大乘法樂
482	3	受	shòu	to transfer; to confer	受無所受大乘法樂
483	3	受	shòu	to receive; to accept	受無所受大乘法樂
484	3	受	shòu	to tolerate	受無所受大乘法樂
485	3	受	shòu	feelings; sensations	受無所受大乘法樂
486	3	無邊	wúbiān	without boundaries; limitless; boundless	道無邊眾生
487	3	無邊	wúbiān	boundless; ananta	道無邊眾生
488	3	深	shēn	deep	故今佛前深生慚愧
489	3	深	shēn	profound; penetrating	故今佛前深生慚愧
490	3	深	shēn	dark; deep in color	故今佛前深生慚愧
491	3	深	shēn	remote in time	故今佛前深生慚愧
492	3	深	shēn	depth	故今佛前深生慚愧
493	3	深	shēn	far	故今佛前深生慚愧
494	3	深	shēn	to withdraw; to recede	故今佛前深生慚愧
495	3	深	shēn	thick; lush	故今佛前深生慚愧
496	3	深	shēn	intimate; close	故今佛前深生慚愧
497	3	深	shēn	late	故今佛前深生慚愧
498	3	深	shēn	great	故今佛前深生慚愧
499	3	深	shēn	grave; serious	故今佛前深生慚愧
500	3	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	故今佛前深生慚愧

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	29	無	wú	no	於四威儀無一唐遊
2	29	無	wú	Kangxi radical 71	於四威儀無一唐遊
3	29	無	wú	to not have; without	於四威儀無一唐遊
4	29	無	wú	has not yet	於四威儀無一唐遊
5	29	無	mó	mo	於四威儀無一唐遊
6	29	無	wú	do not	於四威儀無一唐遊
7	29	無	wú	not; -less; un-	於四威儀無一唐遊
8	29	無	wú	regardless of	於四威儀無一唐遊
9	29	無	wú	to not have	於四威儀無一唐遊
10	29	無	wú	um	於四威儀無一唐遊
11	29	無	wú	Wu	於四威儀無一唐遊
12	29	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	於四威儀無一唐遊
13	29	無	wú	not; non-	於四威儀無一唐遊
14	29	無	mó	mo	於四威儀無一唐遊
15	15	作	zuò	to do	作
16	15	作	zuò	to act as; to serve as	作
17	15	作	zuò	to start	作
18	15	作	zuò	a writing; a work	作
19	15	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作
20	15	作	zuō	to create; to make	作
21	15	作	zuō	a workshop	作
22	15	作	zuō	to write; to compose	作
23	15	作	zuò	to rise	作
24	15	作	zuò	to be aroused	作
25	15	作	zuò	activity; action; undertaking	作
26	15	作	zuò	to regard as	作
27	15	作	zuò	action; kāraṇa	作
28	14	生	shēng	to be born; to give birth	故今佛前深生慚愧
29	14	生	shēng	to live	故今佛前深生慚愧
30	14	生	shēng	raw	故今佛前深生慚愧
31	14	生	shēng	a student	故今佛前深生慚愧
32	14	生	shēng	life	故今佛前深生慚愧
33	14	生	shēng	to produce; to give rise	故今佛前深生慚愧
34	14	生	shēng	alive	故今佛前深生慚愧
35	14	生	shēng	a lifetime	故今佛前深生慚愧
36	14	生	shēng	to initiate; to become	故今佛前深生慚愧
37	14	生	shēng	to grow	故今佛前深生慚愧
38	14	生	shēng	unfamiliar	故今佛前深生慚愧
39	14	生	shēng	not experienced	故今佛前深生慚愧
40	14	生	shēng	hard; stiff; strong	故今佛前深生慚愧
41	14	生	shēng	very; extremely	故今佛前深生慚愧
42	14	生	shēng	having academic or professional knowledge	故今佛前深生慚愧
43	14	生	shēng	a male role in traditional theatre	故今佛前深生慚愧
44	14	生	shēng	gender	故今佛前深生慚愧
45	14	生	shēng	to develop; to grow	故今佛前深生慚愧
46	14	生	shēng	to set up	故今佛前深生慚愧
47	14	生	shēng	a prostitute	故今佛前深生慚愧
48	14	生	shēng	a captive	故今佛前深生慚愧
49	14	生	shēng	a gentleman	故今佛前深生慚愧
50	14	生	shēng	Kangxi radical 100	故今佛前深生慚愧
51	14	生	shēng	unripe	故今佛前深生慚愧
52	14	生	shēng	nature	故今佛前深生慚愧
53	14	生	shēng	to inherit; to succeed	故今佛前深生慚愧
54	14	生	shēng	destiny	故今佛前深生慚愧
55	14	生	shēng	birth	故今佛前深生慚愧
56	14	生	shēng	arise; produce; utpad	故今佛前深生慚愧
57	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	雖無所住而
58	13	所	suǒ	an office; an institute	雖無所住而
59	13	所	suǒ	introduces a relative clause	雖無所住而
60	13	所	suǒ	it	雖無所住而
61	13	所	suǒ	if; supposing	雖無所住而
62	13	所	suǒ	a few; various; some	雖無所住而
63	13	所	suǒ	a place; a location	雖無所住而
64	13	所	suǒ	indicates a passive voice	雖無所住而
65	13	所	suǒ	that which	雖無所住而
66	13	所	suǒ	an ordinal number	雖無所住而
67	13	所	suǒ	meaning	雖無所住而
68	13	所	suǒ	garrison	雖無所住而
69	13	所	suǒ	place; pradeśa	雖無所住而
70	13	所	suǒ	that which; yad	雖無所住而
71	12	有	yǒu	is; are; to exist	有佛性
72	12	有	yǒu	to have; to possess	有佛性
73	12	有	yǒu	indicates an estimate	有佛性
74	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有佛性
75	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有佛性
76	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有佛性
77	12	有	yǒu	used to compare two things	有佛性
78	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有佛性
79	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有佛性
80	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有佛性
81	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有佛性
82	12	有	yǒu	abundant	有佛性
83	12	有	yǒu	purposeful	有佛性
84	12	有	yǒu	You	有佛性
85	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有佛性
86	12	有	yǒu	becoming; bhava	有佛性
87	11	於	yú	in; at	於四威儀無一唐遊
88	11	於	yú	in; at	於四威儀無一唐遊
89	11	於	yú	in; at; to; from	於四威儀無一唐遊
90	11	於	yú	to go; to	於四威儀無一唐遊
91	11	於	yú	to rely on; to depend on	於四威儀無一唐遊
92	11	於	yú	to go to; to arrive at	於四威儀無一唐遊
93	11	於	yú	from	於四威儀無一唐遊
94	11	於	yú	give	於四威儀無一唐遊
95	11	於	yú	oppposing	於四威儀無一唐遊
96	11	於	yú	and	於四威儀無一唐遊
97	11	於	yú	compared to	於四威儀無一唐遊
98	11	於	yú	by	於四威儀無一唐遊
99	11	於	yú	and; as well as	於四威儀無一唐遊
100	11	於	yú	for	於四威儀無一唐遊
101	11	於	yú	Yu	於四威儀無一唐遊
102	11	於	wū	a crow	於四威儀無一唐遊
103	11	於	wū	whew; wow	於四威儀無一唐遊
104	11	於	yú	near to; antike	於四威儀無一唐遊
105	11	夢	mèng	a dream	但是夢心所作
106	11	夢	mèng	to dream	但是夢心所作
107	11	夢	mèng	grassland	但是夢心所作
108	11	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	但是夢心所作
109	11	夢	mèng	dream; svapna	但是夢心所作
110	9	非	fēi	not; non-; un-	非內非外不在中間
111	9	非	fēi	Kangxi radical 175	非內非外不在中間
112	9	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非內非外不在中間
113	9	非	fēi	different	非內非外不在中間
114	9	非	fēi	to not be; to not have	非內非外不在中間
115	9	非	fēi	to violate; to be contrary to	非內非外不在中間
116	9	非	fēi	Africa	非內非外不在中間
117	9	非	fēi	to slander	非內非外不在中間
118	9	非	fěi	to avoid	非內非外不在中間
119	9	非	fēi	must	非內非外不在中間
120	9	非	fēi	an error	非內非外不在中間
121	9	非	fēi	a problem; a question	非內非外不在中間
122	9	非	fēi	evil	非內非外不在中間
123	9	非	fēi	besides; except; unless	非內非外不在中間
124	9	非	fēi	not	非內非外不在中間
125	9	為	wèi	for; to	普為六
126	9	為	wèi	because of	普為六
127	9	為	wéi	to act as; to serve	普為六
128	9	為	wéi	to change into; to become	普為六
129	9	為	wéi	to be; is	普為六
130	9	為	wéi	to do	普為六
131	9	為	wèi	for	普為六
132	9	為	wèi	because of; for; to	普為六
133	9	為	wèi	to	普為六
134	9	為	wéi	in a passive construction	普為六
135	9	為	wéi	forming a rehetorical question	普為六
136	9	為	wéi	forming an adverb	普為六
137	9	為	wéi	to add emphasis	普為六
138	9	為	wèi	to support; to help	普為六
139	9	為	wéi	to govern	普為六
140	9	為	wèi	to be; bhū	普為六
141	8	業	yè	business; industry	我所造種種業
142	8	業	yè	immediately	我所造種種業
143	8	業	yè	activity; actions	我所造種種業
144	8	業	yè	order; sequence	我所造種種業
145	8	業	yè	to continue	我所造種種業
146	8	業	yè	to start; to create	我所造種種業
147	8	業	yè	karma	我所造種種業
148	8	業	yè	hereditary trade; legacy	我所造種種業
149	8	業	yè	a course of study; training	我所造種種業
150	8	業	yè	a cause; an undertaking; an enterprise; an achievment; a pursuit	我所造種種業
151	8	業	yè	an estate; a property	我所造種種業
152	8	業	yè	an achievement	我所造種種業
153	8	業	yè	to engage in	我所造種種業
154	8	業	yè	Ye	我所造種種業
155	8	業	yè	already	我所造種種業
156	8	業	yè	a horizontal board	我所造種種業
157	8	業	yè	an occupation	我所造種種業
158	8	業	yè	a kind of musical instrument	我所造種種業
159	8	業	yè	a book	我所造種種業
160	8	業	yè	actions; karma; karman	我所造種種業
161	8	業	yè	activity; kriyā	我所造種種業
162	8	如	rú	such as; for example; for instance	不見不聞如聾如盲
163	8	如	rú	if	不見不聞如聾如盲
164	8	如	rú	in accordance with	不見不聞如聾如盲
165	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	不見不聞如聾如盲
166	8	如	rú	this	不見不聞如聾如盲
167	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	不見不聞如聾如盲
168	8	如	rú	to go to	不見不聞如聾如盲
169	8	如	rú	to meet	不見不聞如聾如盲
170	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	不見不聞如聾如盲
171	8	如	rú	at least as good as	不見不聞如聾如盲
172	8	如	rú	and	不見不聞如聾如盲
173	8	如	rú	or	不見不聞如聾如盲
174	8	如	rú	but	不見不聞如聾如盲
175	8	如	rú	then	不見不聞如聾如盲
176	8	如	rú	naturally	不見不聞如聾如盲
177	8	如	rú	expresses a question or doubt	不見不聞如聾如盲
178	8	如	rú	you	不見不聞如聾如盲
179	8	如	rú	the second lunar month	不見不聞如聾如盲
180	8	如	rú	in; at	不見不聞如聾如盲
181	8	如	rú	Ru	不見不聞如聾如盲
182	8	如	rú	Thus	不見不聞如聾如盲
183	8	如	rú	thus; tathā	不見不聞如聾如盲
184	8	如	rú	like; iva	不見不聞如聾如盲
185	8	如	rú	suchness; tathatā	不見不聞如聾如盲
186	8	亦	yì	also; too	而亦非一
187	8	亦	yì	but	而亦非一
188	8	亦	yì	this; he; she	而亦非一
189	8	亦	yì	although; even though	而亦非一
190	8	亦	yì	already	而亦非一
191	8	亦	yì	particle with no meaning	而亦非一
192	8	亦	yì	Yi	而亦非一
193	7	悔	huǐ	to regret	作是悔時莫以為作
194	7	悔	huǐ	to repent; to correct	作是悔時莫以為作
195	7	悔	huǐ	to repent; to correct	作是悔時莫以為作
196	7	如是	rúshì	thus; so	何為如是
197	7	如是	rúshì	thus, so	何為如是
198	7	如是	rúshì	thus; evam	何為如是
199	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	何為如是
200	7	時	shí	time; a point or period of time	時即無今有
201	7	時	shí	a season; a quarter of a year	時即無今有
202	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時即無今有
203	7	時	shí	at that time	時即無今有
204	7	時	shí	fashionable	時即無今有
205	7	時	shí	fate; destiny; luck	時即無今有
206	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	時即無今有
207	7	時	shí	tense	時即無今有
208	7	時	shí	particular; special	時即無今有
209	7	時	shí	to plant; to cultivate	時即無今有
210	7	時	shí	hour (measure word)	時即無今有
211	7	時	shí	an era; a dynasty	時即無今有
212	7	時	shí	time [abstract]	時即無今有
213	7	時	shí	seasonal	時即無今有
214	7	時	shí	frequently; often	時即無今有
215	7	時	shí	occasionally; sometimes	時即無今有
216	7	時	shí	on time	時即無今有
217	7	時	shí	this; that	時即無今有
218	7	時	shí	to wait upon	時即無今有
219	7	時	shí	hour	時即無今有
220	7	時	shí	appropriate; proper; timely	時即無今有
221	7	時	shí	Shi	時即無今有
222	7	時	shí	a present; currentlt	時即無今有
223	7	時	shí	time; kāla	時即無今有
224	7	時	shí	at that time; samaya	時即無今有
225	7	時	shí	then; atha	時即無今有
226	7	不	bù	not; no	大悲般若不
227	7	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	大悲般若不
228	7	不	bù	as a correlative	大悲般若不
229	7	不	bù	no (answering a question)	大悲般若不
230	7	不	bù	forms a negative adjective from a noun	大悲般若不
231	7	不	bù	at the end of a sentence to form a question	大悲般若不
232	7	不	bù	to form a yes or no question	大悲般若不
233	7	不	bù	infix potential marker	大悲般若不
234	7	不	bù	no; na	大悲般若不
235	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而亦非一
236	7	而	ér	Kangxi radical 126	而亦非一
237	7	而	ér	you	而亦非一
238	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而亦非一
239	7	而	ér	right away; then	而亦非一
240	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而亦非一
241	7	而	ér	if; in case; in the event that	而亦非一
242	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而亦非一
243	7	而	ér	how can it be that?	而亦非一
244	7	而	ér	so as to	而亦非一
245	7	而	ér	only then	而亦非一
246	7	而	ér	as if; to seem like	而亦非一
247	7	而	néng	can; able	而亦非一
248	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而亦非一
249	7	而	ér	me	而亦非一
250	7	而	ér	to arrive; up to	而亦非一
251	7	而	ér	possessive	而亦非一
252	7	而	ér	and; ca	而亦非一
253	7	之	zhī	him; her; them; that	一實三寶無過之處
254	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一實三寶無過之處
255	7	之	zhī	to go	一實三寶無過之處
256	7	之	zhī	this; that	一實三寶無過之處
257	7	之	zhī	genetive marker	一實三寶無過之處
258	7	之	zhī	it	一實三寶無過之處
259	7	之	zhī	in; in regards to	一實三寶無過之處
260	7	之	zhī	all	一實三寶無過之處
261	7	之	zhī	and	一實三寶無過之處
262	7	之	zhī	however	一實三寶無過之處
263	7	之	zhī	if	一實三寶無過之處
264	7	之	zhī	then	一實三寶無過之處
265	7	之	zhī	to arrive; to go	一實三寶無過之處
266	7	之	zhī	is	一實三寶無過之處
267	7	之	zhī	to use	一實三寶無過之處
268	7	之	zhī	Zhi	一實三寶無過之處
269	7	之	zhī	winding	一實三寶無過之處
270	7	眾生	zhòngshēng	all living things	道無邊眾生
271	7	眾生	zhòngshēng	living things other than people	道無邊眾生
272	7	眾生	zhòngshēng	sentient beings	道無邊眾生
273	7	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	道無邊眾生
274	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛不思議德
275	6	實	shí	real; true	此諸罪實無所有
276	6	實	shí	nut; seed; fruit	此諸罪實無所有
277	6	實	shí	substance; content; material	此諸罪實無所有
278	6	實	shí	honest; sincere	此諸罪實無所有
279	6	實	shí	vast; extensive	此諸罪實無所有
280	6	實	shí	solid	此諸罪實無所有
281	6	實	shí	abundant; prosperous	此諸罪實無所有
282	6	實	shí	reality; a fact; an event	此諸罪實無所有
283	6	實	shí	wealth; property	此諸罪實無所有
284	6	實	shí	effect; result	此諸罪實無所有
285	6	實	shí	an honest person	此諸罪實無所有
286	6	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	此諸罪實無所有
287	6	實	shí	to fill	此諸罪實無所有
288	6	實	shí	finally	此諸罪實無所有
289	6	實	shí	complete	此諸罪實無所有
290	6	實	shí	to strengthen	此諸罪實無所有
291	6	實	shí	to practice	此諸罪實無所有
292	6	實	shí	namely	此諸罪實無所有
293	6	實	shí	to verify; to check; to confirm	此諸罪實無所有
294	6	實	shí	this	此諸罪實無所有
295	6	實	shí	full; at capacity	此諸罪實無所有
296	6	實	shí	supplies; goods	此諸罪實無所有
297	6	實	shí	Shichen	此諸罪實無所有
298	6	實	shí	Real	此諸罪實無所有
299	6	實	shí	truth; reality; tattva	此諸罪實無所有
300	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若依法界始遊行者
301	6	若	ruò	seemingly	若依法界始遊行者
302	6	若	ruò	if	若依法界始遊行者
303	6	若	ruò	you	若依法界始遊行者
304	6	若	ruò	this; that	若依法界始遊行者
305	6	若	ruò	and; or	若依法界始遊行者
306	6	若	ruò	as for; pertaining to	若依法界始遊行者
307	6	若	rě	pomegranite	若依法界始遊行者
308	6	若	ruò	to choose	若依法界始遊行者
309	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若依法界始遊行者
310	6	若	ruò	thus	若依法界始遊行者
311	6	若	ruò	pollia	若依法界始遊行者
312	6	若	ruò	Ruo	若依法界始遊行者
313	6	若	ruò	only then	若依法界始遊行者
314	6	若	rě	ja	若依法界始遊行者
315	6	若	rě	jñā	若依法界始遊行者
316	6	若	ruò	if; yadi	若依法界始遊行者
317	6	是	shì	is; are; am; to be	是
318	6	是	shì	is exactly	是
319	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是
320	6	是	shì	this; that; those	是
321	6	是	shì	really; certainly	是
322	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是
323	6	是	shì	true	是
324	6	是	shì	is; has; exists	是
325	6	是	shì	used between repetitions of a word	是
326	6	是	shì	a matter; an affair	是
327	6	是	shì	Shi	是
328	6	是	shì	is; bhū	是
329	6	是	shì	this; idam	是
330	6	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	誠心懺悔
331	6	懺悔	chànhuǐ	to repent	誠心懺悔
332	6	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	誠心懺悔
333	6	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以得不共法相應故
334	6	故	gù	old; ancient; former; past	以得不共法相應故
335	6	故	gù	reason; cause; purpose	以得不共法相應故
336	6	故	gù	to die	以得不共法相應故
337	6	故	gù	so; therefore; hence	以得不共法相應故
338	6	故	gù	original	以得不共法相應故
339	6	故	gù	accident; happening; instance	以得不共法相應故
340	6	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以得不共法相應故
341	6	故	gù	something in the past	以得不共法相應故
342	6	故	gù	deceased; dead	以得不共法相應故
343	6	故	gù	still; yet	以得不共法相應故
344	6	故	gù	therefore; tasmāt	以得不共法相應故
345	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即緣無業離緣亦無
346	5	即	jí	to be near by; to be close to	即緣無業離緣亦無
347	5	即	jí	at that time	即緣無業離緣亦無
348	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即緣無業離緣亦無
349	5	即	jí	supposed; so-called	即緣無業離緣亦無
350	5	即	jí	if; but	即緣無業離緣亦無
351	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即緣無業離緣亦無
352	5	即	jí	then; following	即緣無業離緣亦無
353	5	即	jí	so; just so; eva	即緣無業離緣亦無
354	5	及	jí	to reach	我及眾生無始以來無明所醉
355	5	及	jí	and	我及眾生無始以來無明所醉
356	5	及	jí	coming to; when	我及眾生無始以來無明所醉
357	5	及	jí	to attain	我及眾生無始以來無明所醉
358	5	及	jí	to understand	我及眾生無始以來無明所醉
359	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	我及眾生無始以來無明所醉
360	5	及	jí	to be involved with; to associate with	我及眾生無始以來無明所醉
361	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	我及眾生無始以來無明所醉
362	5	及	jí	and; ca; api	我及眾生無始以來無明所醉
363	5	諸	zhū	all; many; various	此諸罪實無所有
364	5	諸	zhū	Zhu	此諸罪實無所有
365	5	諸	zhū	all; members of the class	此諸罪實無所有
366	5	諸	zhū	interrogative particle	此諸罪實無所有
367	5	諸	zhū	him; her; them; it	此諸罪實無所有
368	5	諸	zhū	of; in	此諸罪實無所有
369	5	諸	zhū	all; many; sarva	此諸罪實無所有
370	5	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	罪無量
371	5	罪	zuì	fault; error	罪無量
372	5	罪	zuì	hardship; suffering	罪無量
373	5	罪	zuì	to blame; to accuse	罪無量
374	5	罪	zuì	punishment	罪無量
375	5	罪	zuì	transgression; āpatti	罪無量
376	5	罪	zuì	sin; agha	罪無量
377	5	以	yǐ	so as to; in order to	以得不共法相應故
378	5	以	yǐ	to use; to regard as	以得不共法相應故
379	5	以	yǐ	to use; to grasp	以得不共法相應故
380	5	以	yǐ	according to	以得不共法相應故
381	5	以	yǐ	because of	以得不共法相應故
382	5	以	yǐ	on a certain date	以得不共法相應故
383	5	以	yǐ	and; as well as	以得不共法相應故
384	5	以	yǐ	to rely on	以得不共法相應故
385	5	以	yǐ	to regard	以得不共法相應故
386	5	以	yǐ	to be able to	以得不共法相應故
387	5	以	yǐ	to order; to command	以得不共法相應故
388	5	以	yǐ	further; moreover	以得不共法相應故
389	5	以	yǐ	used after a verb	以得不共法相應故
390	5	以	yǐ	very	以得不共法相應故
391	5	以	yǐ	already	以得不共法相應故
392	5	以	yǐ	increasingly	以得不共法相應故
393	5	以	yǐ	a reason; a cause	以得不共法相應故
394	5	以	yǐ	Israel	以得不共法相應故
395	5	以	yǐ	Yi	以得不共法相應故
396	5	以	yǐ	use; yogena	以得不共法相應故
397	5	我	wǒ	I; me; my	執我
398	5	我	wǒ	self	執我
399	5	我	wǒ	we; our	執我
400	5	我	wǒ	[my] dear	執我
401	5	我	wǒ	Wo	執我
402	5	我	wǒ	self; atman; attan	執我
403	5	我	wǒ	ga	執我
404	5	我	wǒ	I; aham	執我
405	5	內	nèi	inside; interior	非內非外不在中間
406	5	內	nèi	private	非內非外不在中間
407	5	內	nèi	family; domestic	非內非外不在中間
408	5	內	nèi	inside; interior	非內非外不在中間
409	5	內	nèi	wife; consort	非內非外不在中間
410	5	內	nèi	an imperial palace	非內非外不在中間
411	5	內	nèi	an internal organ; heart	非內非外不在中間
412	5	內	nèi	female	非內非外不在中間
413	5	內	nèi	to approach	非內非外不在中間
414	5	內	nèi	indoors	非內非外不在中間
415	5	內	nèi	inner heart	非內非外不在中間
416	5	內	nèi	a room	非內非外不在中間
417	5	內	nèi	Nei	非內非外不在中間
418	5	內	nà	to receive	非內非外不在中間
419	5	內	nèi	inner; antara	非內非外不在中間
420	5	內	nèi	self; adhyatma	非內非外不在中間
421	5	內	nèi	esoteric; private	非內非外不在中間
422	5	得	de	potential marker	以得不共法相應故
423	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以得不共法相應故
424	5	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
425	5	得	děi	to want to; to need to	以得不共法相應故
426	5	得	děi	must; ought to	以得不共法相應故
427	5	得	dé	de	以得不共法相應故
428	5	得	de	infix potential marker	以得不共法相應故
429	5	得	dé	to result in	以得不共法相應故
430	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以得不共法相應故
431	5	得	dé	to be satisfied	以得不共法相應故
432	5	得	dé	to be finished	以得不共法相應故
433	5	得	de	result of degree	以得不共法相應故
434	5	得	de	marks completion of an action	以得不共法相應故
435	5	得	děi	satisfying	以得不共法相應故
436	5	得	dé	to contract	以得不共法相應故
437	5	得	dé	marks permission or possibility	以得不共法相應故
438	5	得	dé	expressing frustration	以得不共法相應故
439	5	得	dé	to hear	以得不共法相應故
440	5	得	dé	to have; there is	以得不共法相應故
441	5	得	dé	marks time passed	以得不共法相應故
442	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	以得不共法相應故
443	5	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	行者若能數數思惟如是實相
444	5	思惟	sīwéi	thinking; tought	行者若能數數思惟如是實相
445	5	思惟	sīwéi	Contemplate	行者若能數數思惟如是實相
446	5	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	行者若能數數思惟如是實相
447	5	今	jīn	today; present; now	今於此處蓮花
448	5	今	jīn	Jin	今於此處蓮花
449	5	今	jīn	modern	今於此處蓮花
450	5	今	jīn	now; adhunā	今於此處蓮花
451	5	永	yǒng	perpetually; eternally; forever	如幻如夢永無所
452	5	永	yǒng	long; distant	如幻如夢永無所
453	5	永	yǒng	throughout; completely	如幻如夢永無所
454	5	永	yǒng	to extend; to lengthen	如幻如夢永無所
455	5	永	yǒng	to sing; to chant	如幻如夢永無所
456	5	永	yǒng	far-reaching; remote	如幻如夢永無所
457	5	永	yǒng	eternal	如幻如夢永無所
458	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當本無
459	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當本無
460	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當本無
461	5	當	dāng	to face	當本無
462	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當本無
463	5	當	dāng	to manage; to host	當本無
464	5	當	dāng	should	當本無
465	5	當	dāng	to treat; to regard as	當本無
466	5	當	dǎng	to think	當本無
467	5	當	dàng	suitable; correspond to	當本無
468	5	當	dǎng	to be equal	當本無
469	5	當	dàng	that	當本無
470	5	當	dāng	an end; top	當本無
471	5	當	dàng	clang; jingle	當本無
472	5	當	dāng	to judge	當本無
473	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當本無
474	5	當	dàng	the same	當本無
475	5	當	dàng	to pawn	當本無
476	5	當	dàng	to fail [an exam]	當本無
477	5	當	dàng	a trap	當本無
478	5	當	dàng	a pawned item	當本無
479	5	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當本無
480	5	知	zhī	to know	知
481	5	知	zhī	to comprehend	知
482	5	知	zhī	to inform; to tell	知
483	5	知	zhī	to administer	知
484	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	知
485	5	知	zhī	to be close friends	知
486	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	知
487	5	知	zhī	to receive; to entertain	知
488	5	知	zhī	knowledge	知
489	5	知	zhī	consciousness; perception	知
490	5	知	zhī	a close friend	知
491	5	知	zhì	wisdom	知
492	5	知	zhì	Zhi	知
493	5	知	zhī	to appreciate	知
494	5	知	zhī	to make known	知
495	5	知	zhī	to have control over	知
496	5	知	zhī	to expect; to foresee	知
497	5	知	zhī	Understanding	知
498	5	知	zhī	know; jña	知
499	5	外	wài	outside	無明顛倒妄作外塵
500	5	外	wài	out; outer	無明顛倒妄作外塵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
作		zuò	action; kāraṇa
生		shēng shēng	birth arise; produce; utpad
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
于	於	yú	near to; antike
梦	夢	mèng	dream; svapna
非		fēi	not
为	為	wèi	to be; bhū
业	業	yè yè	actions; karma; karman activity; kriyā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘六情忏悔	大乘六情懺悔	100	Mahāyāna Six Sense Organs Repentance
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
元晓	元曉	121	Wŏnhyo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
本无	本無	98	suchness
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不可称数	不可稱數	98	pass calculation and measure
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲愿力	大悲願力	100	the great compassionate vow
二相		195	the two attributes
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法乐	法樂	102	Dharma joy dharma joy
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非有		102	does not exist; is not real
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
果报	果報	103	fruition; the result of karma
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
六尘	六塵	108	six sense objects; six dusts
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
泥梨		110	hell; niraya
勤求		113	to diligently seek
如梦	如夢	114	like in a dream
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
生忍		115	Ordinary Patience
十恶	十惡	115	the ten evils
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四威仪	四威儀	115	Four Kinds of Comportment; four comportments
四重		115	four grave prohibitions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所以者何		115	Why is that?
妄见	妄見	119	a delusion
妄想颠倒	妄想顛倒	119	fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
未来际	未來際	119	the limit of the future
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我所见	我所見	119	the view of possession
我我所		119	conception of possession; mamakāra
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无实	無實	119	not ultimately real
无所有	無所有	119	nothingness
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无始	無始	119	without beginning
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
信解		120	resolution; determination; adhimukti
心所		120	a mental factor; caitta
修得		120	cultivation; parijaya
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一即一切一切即一		121	one is all and all is one
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
众缘和合	眾緣和合	122	assemblage of causes and conditions
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自心		122	One's Mind