Glossary and Vocabulary for Ten Gates of Non-Duality 十不二門

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	性	xìng	gender	性不二門
2	31	性	xìng	nature; disposition	性不二門
3	31	性	xìng	grammatical gender	性不二門
4	31	性	xìng	a property; a quality	性不二門
5	31	性	xìng	life; destiny	性不二門
6	31	性	xìng	sexual desire	性不二門
7	31	性	xìng	scope	性不二門
8	31	性	xìng	nature	性不二門
9	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成今
10	25	成	chéng	to become; to turn into	成今
11	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成今
12	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成今
13	25	成	chéng	a full measure of	成今
14	25	成	chéng	whole	成今
15	25	成	chéng	set; established	成今
16	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成今
17	25	成	chéng	to reconcile	成今
18	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	成今
19	25	成	chéng	composed of	成今
20	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成今
21	25	成	chéng	capable; able; accomplished	成今
22	25	成	chéng	to help somebody achieve something	成今
23	25	成	chéng	Cheng	成今
24	25	成	chéng	Become	成今
25	25	成	chéng	becoming; bhāva	成今
26	25	不二門	Bù èr mén	Non-Duality Gate	色心不二門
27	25	不二門	Bù èr mén	the Gate of Non-Duality	色心不二門
28	25	不二門	bù èr mén	Non-duality gate	色心不二門
29	24	而	ér	Kangxi radical 126	為實施權則不二而
30	24	而	ér	as if; to seem like	為實施權則不二而
31	24	而	néng	can; able	為實施權則不二而
32	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為實施權則不二而
33	24	而	ér	to arrive; up to	為實施權則不二而
34	24	理	lǐ	reason; logic; truth	理境
35	24	理	lǐ	to manage	理境
36	24	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理境
37	24	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理境
38	24	理	lǐ	a natural science	理境
39	24	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理境
40	24	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理境
41	24	理	lǐ	a judge	理境
42	24	理	lǐ	li; moral principle	理境
43	24	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理境
44	24	理	lǐ	grain; texture	理境
45	24	理	lǐ	reason; logic; truth	理境
46	24	理	lǐ	principle; naya	理境
47	23	無	wú	Kangxi radical 71	境乃至無諦
48	23	無	wú	to not have; without	境乃至無諦
49	23	無	mó	mo	境乃至無諦
50	23	無	wú	to not have	境乃至無諦
51	23	無	wú	Wu	境乃至無諦
52	23	無	mó	mo	境乃至無諦
53	22	為	wéi	to act as; to serve	為辯詮內始末自他故
54	22	為	wéi	to change into; to become	為辯詮內始末自他故
55	22	為	wéi	to be; is	為辯詮內始末自他故
56	22	為	wéi	to do	為辯詮內始末自他故
57	22	為	wèi	to support; to help	為辯詮內始末自他故
58	22	為	wéi	to govern	為辯詮內始末自他故
59	22	為	wèi	to be; bhū	為辯詮內始末自他故
60	20	由	yóu	Kangxi radical 102	由修照
61	20	由	yóu	to follow along	由修照
62	20	由	yóu	cause; reason	由修照
63	20	由	yóu	You	由修照
64	20	修	xiū	to decorate; to embellish	修
65	20	修	xiū	to study; to cultivate	修
66	20	修	xiū	to repair	修
67	20	修	xiū	long; slender	修
68	20	修	xiū	to write; to compile	修
69	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
70	20	修	xiū	to practice	修
71	20	修	xiū	to cut	修
72	20	修	xiū	virtuous; wholesome	修
73	20	修	xiū	a virtuous person	修
74	20	修	xiū	Xiu	修
75	20	修	xiū	to unknot	修
76	20	修	xiū	to prepare; to put in order	修
77	20	修	xiū	excellent	修
78	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
79	20	修	xiū	Cultivation	修
80	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
81	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修
82	20	一	yī	one	具演十妙搜括一
83	20	一	yī	Kangxi radical 1	具演十妙搜括一
84	20	一	yī	pure; concentrated	具演十妙搜括一
85	20	一	yī	first	具演十妙搜括一
86	20	一	yī	the same	具演十妙搜括一
87	20	一	yī	sole; single	具演十妙搜括一
88	20	一	yī	a very small amount	具演十妙搜括一
89	20	一	yī	Yi	具演十妙搜括一
90	20	一	yī	other	具演十妙搜括一
91	20	一	yī	to unify	具演十妙搜括一
92	20	一	yī	accidentally; coincidentally	具演十妙搜括一
93	20	一	yī	abruptly; suddenly	具演十妙搜括一
94	20	一	yī	one; eka	具演十妙搜括一
95	19	者	zhě	ca	三者
96	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若曉斯旨則教
97	19	則	zé	a grade; a level	若曉斯旨則教
98	19	則	zé	an example; a model	若曉斯旨則教
99	19	則	zé	a weighing device	若曉斯旨則教
100	19	則	zé	to grade; to rank	若曉斯旨則教
101	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若曉斯旨則教
102	19	則	zé	to do	若曉斯旨則教
103	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	若曉斯旨則教
104	19	三千	sān qiān	three thousand-fold	三千世間即空
105	18	以	yǐ	to use; to grasp	談其因果及以自他
106	18	以	yǐ	to rely on	談其因果及以自他
107	18	以	yǐ	to regard	談其因果及以自他
108	18	以	yǐ	to be able to	談其因果及以自他
109	18	以	yǐ	to order; to command	談其因果及以自他
110	18	以	yǐ	used after a verb	談其因果及以自他
111	18	以	yǐ	a reason; a cause	談其因果及以自他
112	18	以	yǐ	Israel	談其因果及以自他
113	18	以	yǐ	Yi	談其因果及以自他
114	18	以	yǐ	use; yogena	談其因果及以自他
115	17	因	yīn	cause; reason	因
116	17	因	yīn	to accord with	因
117	17	因	yīn	to follow	因
118	17	因	yīn	to rely on	因
119	17	因	yīn	via; through	因
120	17	因	yīn	to continue	因
121	17	因	yīn	to receive	因
122	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
123	17	因	yīn	to seize an opportunity	因
124	17	因	yīn	to be like	因
125	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因
126	17	因	yīn	cause; hetu	因
127	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非部正意
128	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非部正意
129	16	非	fēi	different	非部正意
130	16	非	fēi	to not be; to not have	非部正意
131	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非部正意
132	16	非	fēi	Africa	非部正意
133	16	非	fēi	to slander	非部正意
134	16	非	fěi	to avoid	非部正意
135	16	非	fēi	must	非部正意
136	16	非	fēi	an error	非部正意
137	16	非	fēi	a problem; a question	非部正意
138	16	非	fēi	evil	非部正意
139	15	自	zì	Kangxi radical 132	談其因果及以自他
140	15	自	zì	Zi	談其因果及以自他
141	15	自	zì	a nose	談其因果及以自他
142	15	自	zì	the beginning; the start	談其因果及以自他
143	15	自	zì	origin	談其因果及以自他
144	15	自	zì	to employ; to use	談其因果及以自他
145	15	自	zì	to be	談其因果及以自他
146	15	自	zì	self; soul; ātman	談其因果及以自他
147	15	二	èr	two	二
148	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
149	15	二	èr	second	二
150	15	二	èr	twice; double; di-	二
151	15	二	èr	more than one kind	二
152	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
153	15	二	èr	both; dvaya	二
154	15	名	míng	fame; renown; reputation	或辯十觀列名而已
155	15	名	míng	a name; personal name; designation	或辯十觀列名而已
156	15	名	míng	rank; position	或辯十觀列名而已
157	15	名	míng	an excuse	或辯十觀列名而已
158	15	名	míng	life	或辯十觀列名而已
159	15	名	míng	to name; to call	或辯十觀列名而已
160	15	名	míng	to express; to describe	或辯十觀列名而已
161	15	名	míng	to be called; to have the name	或辯十觀列名而已
162	15	名	míng	to own; to possess	或辯十觀列名而已
163	15	名	míng	famous; renowned	或辯十觀列名而已
164	15	名	míng	moral	或辯十觀列名而已
165	15	名	míng	name; naman	或辯十觀列名而已
166	15	名	míng	fame; renown; yasas	或辯十觀列名而已
167	15	應	yìng	to answer; to respond	無明之與法性遍應眾緣
168	15	應	yìng	to confirm; to verify	無明之與法性遍應眾緣
169	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	無明之與法性遍應眾緣
170	15	應	yìng	to accept	無明之與法性遍應眾緣
171	15	應	yìng	to permit; to allow	無明之與法性遍應眾緣
172	15	應	yìng	to echo	無明之與法性遍應眾緣
173	15	應	yìng	to handle; to deal with	無明之與法性遍應眾緣
174	15	應	yìng	Ying	無明之與法性遍應眾緣
175	15	因果	yīnguǒ	cause and effect	談其因果及以自他
176	15	因果	yīnguǒ	reason	談其因果及以自他
177	15	因果	yīnguǒ	cause and effect	談其因果及以自他
178	15	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	談其因果及以自他
179	15	他	tā	other; another; some other	談其因果及以自他
180	15	他	tā	other	談其因果及以自他
181	15	他	tā	tha	談其因果及以自他
182	15	他	tā	ṭha	談其因果及以自他
183	15	他	tā	other; anya	談其因果及以自他
184	15	果	guǒ	a result; a consequence	果唯心
185	15	果	guǒ	fruit	果唯心
186	15	果	guǒ	to eat until full	果唯心
187	15	果	guǒ	to realize	果唯心
188	15	果	guǒ	a fruit tree	果唯心
189	15	果	guǒ	resolute; determined	果唯心
190	15	果	guǒ	Fruit	果唯心
191	15	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果唯心
192	15	權實	quán shí	the expedient and the ultimately true	權實不二門
193	14	三	sān	three	三者
194	14	三	sān	third	三者
195	14	三	sān	more than two	三者
196	14	三	sān	very few	三者
197	14	三	sān	San	三者
198	14	三	sān	three; tri	三者
199	14	三	sān	sa	三者
200	14	三	sān	three kinds; trividha	三者
201	14	之	zhī	to go	況復教相秖是分別前之
202	14	之	zhī	to arrive; to go	況復教相秖是分別前之
203	14	之	zhī	is	況復教相秖是分別前之
204	14	之	zhī	to use	況復教相秖是分別前之
205	14	之	zhī	Zhi	況復教相秖是分別前之
206	14	之	zhī	winding	況復教相秖是分別前之
207	14	所	suǒ	a few; various; some	所明
208	14	所	suǒ	a place; a location	所明
209	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所明
210	14	所	suǒ	an ordinal number	所明
211	14	所	suǒ	meaning	所明
212	14	所	suǒ	garrison	所明
213	14	所	suǒ	place; pradeśa	所明
214	14	妙	miào	wonderful; fantastic	融通入妙故
215	14	妙	miào	clever	融通入妙故
216	14	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	融通入妙故
217	14	妙	miào	fine; delicate	融通入妙故
218	14	妙	miào	young	融通入妙故
219	14	妙	miào	interesting	融通入妙故
220	14	妙	miào	profound reasoning	融通入妙故
221	14	妙	miào	Miao	融通入妙故
222	14	妙	miào	Wonderful	融通入妙故
223	14	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	融通入妙故
224	14	中	zhōng	middle	詮中咸
225	14	中	zhōng	medium; medium sized	詮中咸
226	14	中	zhōng	China	詮中咸
227	14	中	zhòng	to hit the mark	詮中咸
228	14	中	zhōng	midday	詮中咸
229	14	中	zhōng	inside	詮中咸
230	14	中	zhōng	during	詮中咸
231	14	中	zhōng	Zhong	詮中咸
232	14	中	zhōng	intermediary	詮中咸
233	14	中	zhōng	half	詮中咸
234	14	中	zhòng	to reach; to attain	詮中咸
235	14	中	zhòng	to suffer; to infect	詮中咸
236	14	中	zhòng	to obtain	詮中咸
237	14	中	zhòng	to pass an exam	詮中咸
238	14	中	zhōng	middle	詮中咸
239	14	即	jí	to be near by; to be close to	三千世間即空
240	14	即	jí	at that time	三千世間即空
241	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三千世間即空
242	14	即	jí	supposed; so-called	三千世間即空
243	14	即	jí	to arrive at; to ascend	三千世間即空
244	13	界	jiè	border; boundary	佛法界有情
245	13	界	jiè	kingdom	佛法界有情
246	13	界	jiè	territory; region	佛法界有情
247	13	界	jiè	the world	佛法界有情
248	13	界	jiè	scope; extent	佛法界有情
249	13	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	佛法界有情
250	13	界	jiè	to divide; to define a boundary	佛法界有情
251	13	界	jiè	to adjoin	佛法界有情
252	13	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	佛法界有情
253	12	本	běn	to be one's own	本妙非
254	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本妙非
255	12	本	běn	the roots of a plant	本妙非
256	12	本	běn	capital	本妙非
257	12	本	běn	main; central; primary	本妙非
258	12	本	běn	according to	本妙非
259	12	本	běn	a version; an edition	本妙非
260	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本妙非
261	12	本	běn	a book	本妙非
262	12	本	běn	trunk of a tree	本妙非
263	12	本	běn	to investigate the root of	本妙非
264	12	本	běn	a manuscript for a play	本妙非
265	12	本	běn	Ben	本妙非
266	12	本	běn	root; origin; mula	本妙非
267	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本妙非
268	12	本	běn	former; previous; pūrva	本妙非
269	12	了	liǎo	to know; to understand	先了外
270	12	了	liǎo	to understand; to know	先了外
271	12	了	liào	to look afar from a high place	先了外
272	12	了	liǎo	to complete	先了外
273	12	了	liǎo	clever; intelligent	先了外
274	12	了	liǎo	to know; jñāta	先了外
275	12	色心	sè xīn	form and the formless	色心不二門
276	11	殊	shū	different	自他何殊
277	11	殊	shū	to kill	自他何殊
278	11	殊	shū	to cutt off	自他何殊
279	11	殊	shū	to surpass	自他何殊
280	11	殊	shū	to injure	自他何殊
281	11	殊	shū	different	自他何殊
282	11	殊	shū	distinguished; special	自他何殊
283	11	殊	shū	distinguished; viśeṣa	自他何殊
284	11	淨	jìng	clean	不見國土淨穢差
285	11	淨	jìng	no surplus; net	不見國土淨穢差
286	11	淨	jìng	pure	不見國土淨穢差
287	11	淨	jìng	tranquil	不見國土淨穢差
288	11	淨	jìng	cold	不見國土淨穢差
289	11	淨	jìng	to wash; to clense	不見國土淨穢差
290	11	淨	jìng	role of hero	不見國土淨穢差
291	11	淨	jìng	to remove sexual desire	不見國土淨穢差
292	11	淨	jìng	bright and clean; luminous	不見國土淨穢差
293	11	淨	jìng	clean; pure	不見國土淨穢差
294	11	淨	jìng	cleanse	不見國土淨穢差
295	11	淨	jìng	cleanse	不見國土淨穢差
296	11	淨	jìng	Pure	不見國土淨穢差
297	11	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	不見國土淨穢差
298	11	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	不見國土淨穢差
299	11	淨	jìng	viśuddhi; purity	不見國土淨穢差
300	11	在	zài	in; at	意在開教
301	11	在	zài	to exist; to be living	意在開教
302	11	在	zài	to consist of	意在開教
303	11	在	zài	to be at a post	意在開教
304	11	在	zài	in; bhū	意在開教
305	11	心	xīn	heart [organ]	別分色心
306	11	心	xīn	Kangxi radical 61	別分色心
307	11	心	xīn	mind; consciousness	別分色心
308	11	心	xīn	the center; the core; the middle	別分色心
309	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	別分色心
310	11	心	xīn	heart	別分色心
311	11	心	xīn	emotion	別分色心
312	11	心	xīn	intention; consideration	別分色心
313	11	心	xīn	disposition; temperament	別分色心
314	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	別分色心
315	11	心	xīn	heart; hṛdaya	別分色心
316	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	別分色心
317	11	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具演十妙搜括一
318	11	具	jù	to possess; to have	具演十妙搜括一
319	11	具	jù	to prepare	具演十妙搜括一
320	11	具	jù	to write; to describe; to state	具演十妙搜括一
321	11	具	jù	Ju	具演十妙搜括一
322	11	具	jù	talent; ability	具演十妙搜括一
323	11	具	jù	a feast; food	具演十妙搜括一
324	11	具	jù	to arrange; to provide	具演十妙搜括一
325	11	具	jù	furnishings	具演十妙搜括一
326	11	具	jù	to understand	具演十妙搜括一
327	11	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具演十妙搜括一
328	11	一念	yī niàn	one thought	故知但識一念
329	11	一念	yī niàn	one moment; one instant	故知但識一念
330	11	一念	yī niàn	one thought	故知但識一念
331	10	十	shí	ten	或辯十觀列名而已
332	10	十	shí	Kangxi radical 24	或辯十觀列名而已
333	10	十	shí	tenth	或辯十觀列名而已
334	10	十	shí	complete; perfect	或辯十觀列名而已
335	10	十	shí	ten; daśa	或辯十觀列名而已
336	10	與	yǔ	to give	使前四章與諸文永異
337	10	與	yǔ	to accompany	使前四章與諸文永異
338	10	與	yù	to particate in	使前四章與諸文永異
339	10	與	yù	of the same kind	使前四章與諸文永異
340	10	與	yù	to help	使前四章與諸文永異
341	10	與	yǔ	for	使前四章與諸文永異
342	10	謂	wèi	to call	造謂
343	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	造謂
344	10	謂	wèi	to speak to; to address	造謂
345	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	造謂
346	10	謂	wèi	introducing a condition situation	造謂
347	10	謂	wèi	to speak to; to address	造謂
348	10	謂	wèi	to think	造謂
349	10	謂	wèi	for; is to be	造謂
350	10	謂	wèi	to make; to cause	造謂
351	10	謂	wèi	principle; reason	造謂
352	10	謂	wèi	Wei	造謂
353	10	遍	biàn	all; complete	遍見己他生佛
354	10	遍	biàn	to be covered with	遍見己他生佛
355	10	遍	biàn	everywhere; sarva	遍見己他生佛
356	10	遍	biàn	pervade; visva	遍見己他生佛
357	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍見己他生佛
358	10	遍	biàn	everywhere; spharaṇa	遍見己他生佛
359	10	實	shí	real; true	但由迷因各自謂實
360	10	實	shí	nut; seed; fruit	但由迷因各自謂實
361	10	實	shí	substance; content; material	但由迷因各自謂實
362	10	實	shí	honest; sincere	但由迷因各自謂實
363	10	實	shí	vast; extensive	但由迷因各自謂實
364	10	實	shí	solid	但由迷因各自謂實
365	10	實	shí	abundant; prosperous	但由迷因各自謂實
366	10	實	shí	reality; a fact; an event	但由迷因各自謂實
367	10	實	shí	wealth; property	但由迷因各自謂實
368	10	實	shí	effect; result	但由迷因各自謂實
369	10	實	shí	an honest person	但由迷因各自謂實
370	10	實	shí	to fill	但由迷因各自謂實
371	10	實	shí	complete	但由迷因各自謂實
372	10	實	shí	to strengthen	但由迷因各自謂實
373	10	實	shí	to practice	但由迷因各自謂實
374	10	實	shí	namely	但由迷因各自謂實
375	10	實	shí	to verify; to check; to confirm	但由迷因各自謂實
376	10	實	shí	full; at capacity	但由迷因各自謂實
377	10	實	shí	supplies; goods	但由迷因各自謂實
378	10	實	shí	Shichen	但由迷因各自謂實
379	10	實	shí	Real	但由迷因各自謂實
380	10	實	shí	truth; reality; tattva	但由迷因各自謂實
381	10	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	逆謂背性成迷
382	10	迷	mí	a fan; an enthusiast	逆謂背性成迷
383	10	迷	mí	mi	逆謂背性成迷
384	10	迷	mí	to be confused; to be lost	逆謂背性成迷
385	10	迷	mí	to be obsessed with	逆謂背性成迷
386	10	迷	mí	complete; full	逆謂背性成迷
387	10	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	逆謂背性成迷
388	10	化	huà	to make into; to change into; to transform	能化所化意在能詮
389	10	化	huà	to convert; to persuade	能化所化意在能詮
390	10	化	huà	to manifest	能化所化意在能詮
391	10	化	huà	to collect alms	能化所化意在能詮
392	10	化	huà	[of Nature] to create	能化所化意在能詮
393	10	化	huà	to die	能化所化意在能詮
394	10	化	huà	to dissolve; to melt	能化所化意在能詮
395	10	化	huà	to revert to a previous custom	能化所化意在能詮
396	10	化	huà	chemistry	能化所化意在能詮
397	10	化	huà	to burn	能化所化意在能詮
398	10	化	huā	to spend	能化所化意在能詮
399	10	化	huà	to manifest	能化所化意在能詮
400	10	化	huà	to convert	能化所化意在能詮
401	10	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	空像雖即義同
402	10	像	xiàng	image; portrait; statue	空像雖即義同
403	10	像	xiàng	appearance	空像雖即義同
404	10	像	xiàng	for example	空像雖即義同
405	10	像	xiàng	likeness; pratirūpa	空像雖即義同
406	9	三業	sān yè	three types of karma; three actions	三業不二門
407	9	空	kōng	empty; void; hollow	三千世間即空
408	9	空	kòng	free time	三千世間即空
409	9	空	kòng	to empty; to clean out	三千世間即空
410	9	空	kōng	the sky; the air	三千世間即空
411	9	空	kōng	in vain; for nothing	三千世間即空
412	9	空	kòng	vacant; unoccupied	三千世間即空
413	9	空	kòng	empty space	三千世間即空
414	9	空	kōng	without substance	三千世間即空
415	9	空	kōng	to not have	三千世間即空
416	9	空	kòng	opportunity; chance	三千世間即空
417	9	空	kōng	vast and high	三千世間即空
418	9	空	kōng	impractical; ficticious	三千世間即空
419	9	空	kòng	blank	三千世間即空
420	9	空	kòng	expansive	三千世間即空
421	9	空	kòng	lacking	三千世間即空
422	9	空	kōng	plain; nothing else	三千世間即空
423	9	空	kōng	Emptiness	三千世間即空
424	9	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	三千世間即空
425	9	異	yì	different; other	應知但是離合異耳
426	9	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	應知但是離合異耳
427	9	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	應知但是離合異耳
428	9	異	yì	unfamiliar; foreign	應知但是離合異耳
429	9	異	yì	unusual; strange; surprising	應知但是離合異耳
430	9	異	yì	to marvel; to wonder	應知但是離合異耳
431	9	異	yì	distinction; viśeṣa	應知但是離合異耳
432	9	色	sè	color	相唯在色
433	9	色	sè	form; matter	相唯在色
434	9	色	shǎi	dice	相唯在色
435	9	色	sè	Kangxi radical 139	相唯在色
436	9	色	sè	countenance	相唯在色
437	9	色	sè	scene; sight	相唯在色
438	9	色	sè	feminine charm; female beauty	相唯在色
439	9	色	sè	kind; type	相唯在色
440	9	色	sè	quality	相唯在色
441	9	色	sè	to be angry	相唯在色
442	9	色	sè	to seek; to search for	相唯在色
443	9	色	sè	lust; sexual desire	相唯在色
444	9	色	sè	form; rupa	相唯在色
445	9	假	jià	vacation	假中
446	9	假	jiǎ	fake; false	假中
447	9	假	jiǎ	to borrow	假中
448	9	假	jiǎ	provisional	假中
449	9	假	jiǎ	to pardon; to concede	假中
450	9	假	jiǎ	to grant	假中
451	9	假	jiǎ	to pretend	假中
452	9	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假中
453	9	假	jiǎ	to depend on	假中
454	9	假	jiǎ	to wait on	假中
455	9	假	jiǎ	to get close to	假中
456	9	假	jiǎ	excellent	假中
457	9	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假中
458	9	身	shēn	human body; torso	勝劣之身
459	9	身	shēn	Kangxi radical 158	勝劣之身
460	9	身	shēn	self	勝劣之身
461	9	身	shēn	life	勝劣之身
462	9	身	shēn	an object	勝劣之身
463	9	身	shēn	a lifetime	勝劣之身
464	9	身	shēn	moral character	勝劣之身
465	9	身	shēn	status; identity; position	勝劣之身
466	9	身	shēn	pregnancy	勝劣之身
467	9	身	juān	India	勝劣之身
468	9	身	shēn	body; kāya	勝劣之身
469	9	體	tǐ	a human or animal body	況體宗用秖
470	9	體	tǐ	form; style	況體宗用秖
471	9	體	tǐ	a substance	況體宗用秖
472	9	體	tǐ	a system	況體宗用秖
473	9	體	tǐ	a font	況體宗用秖
474	9	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	況體宗用秖
475	9	體	tǐ	to experience; to realize	況體宗用秖
476	9	體	tī	ti	況體宗用秖
477	9	體	tǐ	limbs of a human or animal body	況體宗用秖
478	9	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	況體宗用秖
479	9	體	tǐ	a genre of writing	況體宗用秖
480	9	體	tǐ	body; śarīra	況體宗用秖
481	9	體	tǐ	śarīra; human body	況體宗用秖
482	9	體	tǐ	ti; essence	況體宗用秖
483	9	體	tǐ	entity; a constituent; an element	況體宗用秖
484	8	分	fēn	to separate; to divide into parts	強分三惑
485	8	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	強分三惑
486	8	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	強分三惑
487	8	分	fēn	to differentiate; to distinguish	強分三惑
488	8	分	fēn	a fraction	強分三惑
489	8	分	fēn	to express as a fraction	強分三惑
490	8	分	fēn	one tenth	強分三惑
491	8	分	fèn	a component; an ingredient	強分三惑
492	8	分	fèn	the limit of an obligation	強分三惑
493	8	分	fèn	affection; goodwill	強分三惑
494	8	分	fèn	a role; a responsibility	強分三惑
495	8	分	fēn	equinox	強分三惑
496	8	分	fèn	a characteristic	強分三惑
497	8	分	fèn	to assume; to deduce	強分三惑
498	8	分	fēn	to share	強分三惑
499	8	分	fēn	branch [office]	強分三惑
500	8	分	fēn	clear; distinct	強分三惑

Frequencies of all Words

Top 1187

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	33	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	融通入妙故
2	33	故	gù	old; ancient; former; past	融通入妙故
3	33	故	gù	reason; cause; purpose	融通入妙故
4	33	故	gù	to die	融通入妙故
5	33	故	gù	so; therefore; hence	融通入妙故
6	33	故	gù	original	融通入妙故
7	33	故	gù	accident; happening; instance	融通入妙故
8	33	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	融通入妙故
9	33	故	gù	something in the past	融通入妙故
10	33	故	gù	deceased; dead	融通入妙故
11	33	故	gù	still; yet	融通入妙故
12	33	故	gù	therefore; tasmāt	融通入妙故
13	31	性	xìng	gender	性不二門
14	31	性	xìng	suffix corresponding to -ness	性不二門
15	31	性	xìng	nature; disposition	性不二門
16	31	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	性不二門
17	31	性	xìng	grammatical gender	性不二門
18	31	性	xìng	a property; a quality	性不二門
19	31	性	xìng	life; destiny	性不二門
20	31	性	xìng	sexual desire	性不二門
21	31	性	xìng	scope	性不二門
22	31	性	xìng	nature	性不二門
23	25	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	成今
24	25	成	chéng	one tenth	成今
25	25	成	chéng	to become; to turn into	成今
26	25	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	成今
27	25	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	成今
28	25	成	chéng	a full measure of	成今
29	25	成	chéng	whole	成今
30	25	成	chéng	set; established	成今
31	25	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	成今
32	25	成	chéng	to reconcile	成今
33	25	成	chéng	alright; OK	成今
34	25	成	chéng	an area of ten square miles	成今
35	25	成	chéng	to resmble; to be similar to	成今
36	25	成	chéng	composed of	成今
37	25	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	成今
38	25	成	chéng	capable; able; accomplished	成今
39	25	成	chéng	to help somebody achieve something	成今
40	25	成	chéng	Cheng	成今
41	25	成	chéng	Become	成今
42	25	成	chéng	becoming; bhāva	成今
43	25	不二門	Bù èr mén	Non-Duality Gate	色心不二門
44	25	不二門	Bù èr mén	the Gate of Non-Duality	色心不二門
45	25	不二門	bù èr mén	Non-duality gate	色心不二門
46	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	為實施權則不二而
47	24	而	ér	Kangxi radical 126	為實施權則不二而
48	24	而	ér	you	為實施權則不二而
49	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	為實施權則不二而
50	24	而	ér	right away; then	為實施權則不二而
51	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	為實施權則不二而
52	24	而	ér	if; in case; in the event that	為實施權則不二而
53	24	而	ér	therefore; as a result; thus	為實施權則不二而
54	24	而	ér	how can it be that?	為實施權則不二而
55	24	而	ér	so as to	為實施權則不二而
56	24	而	ér	only then	為實施權則不二而
57	24	而	ér	as if; to seem like	為實施權則不二而
58	24	而	néng	can; able	為實施權則不二而
59	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	為實施權則不二而
60	24	而	ér	me	為實施權則不二而
61	24	而	ér	to arrive; up to	為實施權則不二而
62	24	而	ér	possessive	為實施權則不二而
63	24	而	ér	and; ca	為實施權則不二而
64	24	理	lǐ	reason; logic; truth	理境
65	24	理	lǐ	to manage	理境
66	24	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理境
67	24	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理境
68	24	理	lǐ	a natural science	理境
69	24	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理境
70	24	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理境
71	24	理	lǐ	a judge	理境
72	24	理	lǐ	li; moral principle	理境
73	24	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理境
74	24	理	lǐ	grain; texture	理境
75	24	理	lǐ	reason; logic; truth	理境
76	24	理	lǐ	principle; naya	理境
77	23	無	wú	no	境乃至無諦
78	23	無	wú	Kangxi radical 71	境乃至無諦
79	23	無	wú	to not have; without	境乃至無諦
80	23	無	wú	has not yet	境乃至無諦
81	23	無	mó	mo	境乃至無諦
82	23	無	wú	do not	境乃至無諦
83	23	無	wú	not; -less; un-	境乃至無諦
84	23	無	wú	regardless of	境乃至無諦
85	23	無	wú	to not have	境乃至無諦
86	23	無	wú	um	境乃至無諦
87	23	無	wú	Wu	境乃至無諦
88	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	境乃至無諦
89	23	無	wú	not; non-	境乃至無諦
90	23	無	mó	mo	境乃至無諦
91	22	為	wèi	for; to	為辯詮內始末自他故
92	22	為	wèi	because of	為辯詮內始末自他故
93	22	為	wéi	to act as; to serve	為辯詮內始末自他故
94	22	為	wéi	to change into; to become	為辯詮內始末自他故
95	22	為	wéi	to be; is	為辯詮內始末自他故
96	22	為	wéi	to do	為辯詮內始末自他故
97	22	為	wèi	for	為辯詮內始末自他故
98	22	為	wèi	because of; for; to	為辯詮內始末自他故
99	22	為	wèi	to	為辯詮內始末自他故
100	22	為	wéi	in a passive construction	為辯詮內始末自他故
101	22	為	wéi	forming a rehetorical question	為辯詮內始末自他故
102	22	為	wéi	forming an adverb	為辯詮內始末自他故
103	22	為	wéi	to add emphasis	為辯詮內始末自他故
104	22	為	wèi	to support; to help	為辯詮內始末自他故
105	22	為	wéi	to govern	為辯詮內始末自他故
106	22	為	wèi	to be; bhū	為辯詮內始末自他故
107	20	由	yóu	follow; from; it is for...to	由修照
108	20	由	yóu	Kangxi radical 102	由修照
109	20	由	yóu	to follow along	由修照
110	20	由	yóu	cause; reason	由修照
111	20	由	yóu	by somebody; up to somebody	由修照
112	20	由	yóu	from a starting point	由修照
113	20	由	yóu	You	由修照
114	20	由	yóu	because; yasmāt	由修照
115	20	修	xiū	to decorate; to embellish	修
116	20	修	xiū	to study; to cultivate	修
117	20	修	xiū	to repair	修
118	20	修	xiū	long; slender	修
119	20	修	xiū	to write; to compile	修
120	20	修	xiū	to build; to construct; to shape	修
121	20	修	xiū	to practice	修
122	20	修	xiū	to cut	修
123	20	修	xiū	virtuous; wholesome	修
124	20	修	xiū	a virtuous person	修
125	20	修	xiū	Xiu	修
126	20	修	xiū	to unknot	修
127	20	修	xiū	to prepare; to put in order	修
128	20	修	xiū	excellent	修
129	20	修	xiū	to perform [a ceremony]	修
130	20	修	xiū	Cultivation	修
131	20	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修
132	20	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修
133	20	一	yī	one	具演十妙搜括一
134	20	一	yī	Kangxi radical 1	具演十妙搜括一
135	20	一	yī	as soon as; all at once	具演十妙搜括一
136	20	一	yī	pure; concentrated	具演十妙搜括一
137	20	一	yì	whole; all	具演十妙搜括一
138	20	一	yī	first	具演十妙搜括一
139	20	一	yī	the same	具演十妙搜括一
140	20	一	yī	each	具演十妙搜括一
141	20	一	yī	certain	具演十妙搜括一
142	20	一	yī	throughout	具演十妙搜括一
143	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	具演十妙搜括一
144	20	一	yī	sole; single	具演十妙搜括一
145	20	一	yī	a very small amount	具演十妙搜括一
146	20	一	yī	Yi	具演十妙搜括一
147	20	一	yī	other	具演十妙搜括一
148	20	一	yī	to unify	具演十妙搜括一
149	20	一	yī	accidentally; coincidentally	具演十妙搜括一
150	20	一	yī	abruptly; suddenly	具演十妙搜括一
151	20	一	yī	or	具演十妙搜括一
152	20	一	yī	one; eka	具演十妙搜括一
153	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	三者
154	19	者	zhě	that	三者
155	19	者	zhě	nominalizing function word	三者
156	19	者	zhě	used to mark a definition	三者
157	19	者	zhě	used to mark a pause	三者
158	19	者	zhě	topic marker; that; it	三者
159	19	者	zhuó	according to	三者
160	19	者	zhě	ca	三者
161	19	則	zé	otherwise; but; however	若曉斯旨則教
162	19	則	zé	then	若曉斯旨則教
163	19	則	zé	measure word for short sections of text	若曉斯旨則教
164	19	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	若曉斯旨則教
165	19	則	zé	a grade; a level	若曉斯旨則教
166	19	則	zé	an example; a model	若曉斯旨則教
167	19	則	zé	a weighing device	若曉斯旨則教
168	19	則	zé	to grade; to rank	若曉斯旨則教
169	19	則	zé	to copy; to imitate; to follow	若曉斯旨則教
170	19	則	zé	to do	若曉斯旨則教
171	19	則	zé	only	若曉斯旨則教
172	19	則	zé	immediately	若曉斯旨則教
173	19	則	zé	then; moreover; atha	若曉斯旨則教
174	19	則	zé	koan; kōan; gong'an	若曉斯旨則教
175	19	三千	sān qiān	three thousand-fold	三千世間即空
176	19	此	cǐ	this; these	然此迹門
177	19	此	cǐ	in this way	然此迹門
178	19	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此迹門
179	19	此	cǐ	at this time; now; here	然此迹門
180	19	此	cǐ	this; here; etad	然此迹門
181	18	以	yǐ	so as to; in order to	談其因果及以自他
182	18	以	yǐ	to use; to regard as	談其因果及以自他
183	18	以	yǐ	to use; to grasp	談其因果及以自他
184	18	以	yǐ	according to	談其因果及以自他
185	18	以	yǐ	because of	談其因果及以自他
186	18	以	yǐ	on a certain date	談其因果及以自他
187	18	以	yǐ	and; as well as	談其因果及以自他
188	18	以	yǐ	to rely on	談其因果及以自他
189	18	以	yǐ	to regard	談其因果及以自他
190	18	以	yǐ	to be able to	談其因果及以自他
191	18	以	yǐ	to order; to command	談其因果及以自他
192	18	以	yǐ	further; moreover	談其因果及以自他
193	18	以	yǐ	used after a verb	談其因果及以自他
194	18	以	yǐ	very	談其因果及以自他
195	18	以	yǐ	already	談其因果及以自他
196	18	以	yǐ	increasingly	談其因果及以自他
197	18	以	yǐ	a reason; a cause	談其因果及以自他
198	18	以	yǐ	Israel	談其因果及以自他
199	18	以	yǐ	Yi	談其因果及以自他
200	18	以	yǐ	use; yogena	談其因果及以自他
201	17	因	yīn	because	因
202	17	因	yīn	cause; reason	因
203	17	因	yīn	to accord with	因
204	17	因	yīn	to follow	因
205	17	因	yīn	to rely on	因
206	17	因	yīn	via; through	因
207	17	因	yīn	to continue	因
208	17	因	yīn	to receive	因
209	17	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
210	17	因	yīn	to seize an opportunity	因
211	17	因	yīn	to be like	因
212	17	因	yīn	from; because of	因
213	17	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因
214	17	因	yīn	a standrd; a criterion	因
215	17	因	yīn	Cause	因
216	17	因	yīn	cause; hetu	因
217	16	非	fēi	not; non-; un-	非部正意
218	16	非	fēi	Kangxi radical 175	非部正意
219	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非部正意
220	16	非	fēi	different	非部正意
221	16	非	fēi	to not be; to not have	非部正意
222	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	非部正意
223	16	非	fēi	Africa	非部正意
224	16	非	fēi	to slander	非部正意
225	16	非	fěi	to avoid	非部正意
226	16	非	fēi	must	非部正意
227	16	非	fēi	an error	非部正意
228	16	非	fēi	a problem; a question	非部正意
229	16	非	fēi	evil	非部正意
230	16	非	fēi	besides; except; unless	非部正意
231	16	非	fēi	not	非部正意
232	16	是	shì	is; are; am; to be	是自他因果法故
233	16	是	shì	is exactly	是自他因果法故
234	16	是	shì	is suitable; is in contrast	是自他因果法故
235	16	是	shì	this; that; those	是自他因果法故
236	16	是	shì	really; certainly	是自他因果法故
237	16	是	shì	correct; yes; affirmative	是自他因果法故
238	16	是	shì	true	是自他因果法故
239	16	是	shì	is; has; exists	是自他因果法故
240	16	是	shì	used between repetitions of a word	是自他因果法故
241	16	是	shì	a matter; an affair	是自他因果法故
242	16	是	shì	Shi	是自他因果法故
243	16	是	shì	is; bhū	是自他因果法故
244	16	是	shì	this; idam	是自他因果法故
245	15	自	zì	naturally; of course; certainly	談其因果及以自他
246	15	自	zì	from; since	談其因果及以自他
247	15	自	zì	self; oneself; itself	談其因果及以自他
248	15	自	zì	Kangxi radical 132	談其因果及以自他
249	15	自	zì	Zi	談其因果及以自他
250	15	自	zì	a nose	談其因果及以自他
251	15	自	zì	the beginning; the start	談其因果及以自他
252	15	自	zì	origin	談其因果及以自他
253	15	自	zì	originally	談其因果及以自他
254	15	自	zì	still; to remain	談其因果及以自他
255	15	自	zì	in person; personally	談其因果及以自他
256	15	自	zì	in addition; besides	談其因果及以自他
257	15	自	zì	if; even if	談其因果及以自他
258	15	自	zì	but	談其因果及以自他
259	15	自	zì	because	談其因果及以自他
260	15	自	zì	to employ; to use	談其因果及以自他
261	15	自	zì	to be	談其因果及以自他
262	15	自	zì	own; one's own; oneself	談其因果及以自他
263	15	自	zì	self; soul; ātman	談其因果及以自他
264	15	二	èr	two	二
265	15	二	èr	Kangxi radical 7	二
266	15	二	èr	second	二
267	15	二	èr	twice; double; di-	二
268	15	二	èr	another; the other	二
269	15	二	èr	more than one kind	二
270	15	二	èr	two; dvā; dvi	二
271	15	二	èr	both; dvaya	二
272	15	名	míng	measure word for people	或辯十觀列名而已
273	15	名	míng	fame; renown; reputation	或辯十觀列名而已
274	15	名	míng	a name; personal name; designation	或辯十觀列名而已
275	15	名	míng	rank; position	或辯十觀列名而已
276	15	名	míng	an excuse	或辯十觀列名而已
277	15	名	míng	life	或辯十觀列名而已
278	15	名	míng	to name; to call	或辯十觀列名而已
279	15	名	míng	to express; to describe	或辯十觀列名而已
280	15	名	míng	to be called; to have the name	或辯十觀列名而已
281	15	名	míng	to own; to possess	或辯十觀列名而已
282	15	名	míng	famous; renowned	或辯十觀列名而已
283	15	名	míng	moral	或辯十觀列名而已
284	15	名	míng	name; naman	或辯十觀列名而已
285	15	名	míng	fame; renown; yasas	或辯十觀列名而已
286	15	應	yīng	should; ought	無明之與法性遍應眾緣
287	15	應	yìng	to answer; to respond	無明之與法性遍應眾緣
288	15	應	yìng	to confirm; to verify	無明之與法性遍應眾緣
289	15	應	yīng	soon; immediately	無明之與法性遍應眾緣
290	15	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	無明之與法性遍應眾緣
291	15	應	yìng	to accept	無明之與法性遍應眾緣
292	15	應	yīng	or; either	無明之與法性遍應眾緣
293	15	應	yìng	to permit; to allow	無明之與法性遍應眾緣
294	15	應	yìng	to echo	無明之與法性遍應眾緣
295	15	應	yìng	to handle; to deal with	無明之與法性遍應眾緣
296	15	應	yìng	Ying	無明之與法性遍應眾緣
297	15	應	yīng	suitable; yukta	無明之與法性遍應眾緣
298	15	因果	yīnguǒ	cause and effect	談其因果及以自他
299	15	因果	yīnguǒ	reason	談其因果及以自他
300	15	因果	yīnguǒ	cause and effect	談其因果及以自他
301	15	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	談其因果及以自他
302	15	他	tā	he; him	談其因果及以自他
303	15	他	tā	another aspect	談其因果及以自他
304	15	他	tā	other; another; some other	談其因果及以自他
305	15	他	tā	everybody	談其因果及以自他
306	15	他	tā	other	談其因果及以自他
307	15	他	tuō	other; another; some other	談其因果及以自他
308	15	他	tā	tha	談其因果及以自他
309	15	他	tā	ṭha	談其因果及以自他
310	15	他	tā	other; anya	談其因果及以自他
311	15	果	guǒ	a result; a consequence	果唯心
312	15	果	guǒ	fruit	果唯心
313	15	果	guǒ	as expected; really	果唯心
314	15	果	guǒ	if really; if expected	果唯心
315	15	果	guǒ	to eat until full	果唯心
316	15	果	guǒ	to realize	果唯心
317	15	果	guǒ	a fruit tree	果唯心
318	15	果	guǒ	resolute; determined	果唯心
319	15	果	guǒ	Fruit	果唯心
320	15	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果唯心
321	15	權實	quán shí	the expedient and the ultimately true	權實不二門
322	14	若	ruò	to seem; to be like; as	若解迹妙
323	14	若	ruò	seemingly	若解迹妙
324	14	若	ruò	if	若解迹妙
325	14	若	ruò	you	若解迹妙
326	14	若	ruò	this; that	若解迹妙
327	14	若	ruò	and; or	若解迹妙
328	14	若	ruò	as for; pertaining to	若解迹妙
329	14	若	rě	pomegranite	若解迹妙
330	14	若	ruò	to choose	若解迹妙
331	14	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若解迹妙
332	14	若	ruò	thus	若解迹妙
333	14	若	ruò	pollia	若解迹妙
334	14	若	ruò	Ruo	若解迹妙
335	14	若	ruò	only then	若解迹妙
336	14	若	rě	ja	若解迹妙
337	14	若	rě	jñā	若解迹妙
338	14	若	ruò	if; yadi	若解迹妙
339	14	三	sān	three	三者
340	14	三	sān	third	三者
341	14	三	sān	more than two	三者
342	14	三	sān	very few	三者
343	14	三	sān	repeatedly	三者
344	14	三	sān	San	三者
345	14	三	sān	three; tri	三者
346	14	三	sān	sa	三者
347	14	三	sān	three kinds; trividha	三者
348	14	之	zhī	him; her; them; that	況復教相秖是分別前之
349	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	況復教相秖是分別前之
350	14	之	zhī	to go	況復教相秖是分別前之
351	14	之	zhī	this; that	況復教相秖是分別前之
352	14	之	zhī	genetive marker	況復教相秖是分別前之
353	14	之	zhī	it	況復教相秖是分別前之
354	14	之	zhī	in; in regards to	況復教相秖是分別前之
355	14	之	zhī	all	況復教相秖是分別前之
356	14	之	zhī	and	況復教相秖是分別前之
357	14	之	zhī	however	況復教相秖是分別前之
358	14	之	zhī	if	況復教相秖是分別前之
359	14	之	zhī	then	況復教相秖是分別前之
360	14	之	zhī	to arrive; to go	況復教相秖是分別前之
361	14	之	zhī	is	況復教相秖是分別前之
362	14	之	zhī	to use	況復教相秖是分別前之
363	14	之	zhī	Zhi	況復教相秖是分別前之
364	14	之	zhī	winding	況復教相秖是分別前之
365	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所明
366	14	所	suǒ	an office; an institute	所明
367	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所明
368	14	所	suǒ	it	所明
369	14	所	suǒ	if; supposing	所明
370	14	所	suǒ	a few; various; some	所明
371	14	所	suǒ	a place; a location	所明
372	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所明
373	14	所	suǒ	that which	所明
374	14	所	suǒ	an ordinal number	所明
375	14	所	suǒ	meaning	所明
376	14	所	suǒ	garrison	所明
377	14	所	suǒ	place; pradeśa	所明
378	14	所	suǒ	that which; yad	所明
379	14	妙	miào	wonderful; fantastic	融通入妙故
380	14	妙	miào	clever	融通入妙故
381	14	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	融通入妙故
382	14	妙	miào	fine; delicate	融通入妙故
383	14	妙	miào	young	融通入妙故
384	14	妙	miào	interesting	融通入妙故
385	14	妙	miào	profound reasoning	融通入妙故
386	14	妙	miào	Miao	融通入妙故
387	14	妙	miào	Wonderful	融通入妙故
388	14	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	融通入妙故
389	14	中	zhōng	middle	詮中咸
390	14	中	zhōng	medium; medium sized	詮中咸
391	14	中	zhōng	China	詮中咸
392	14	中	zhòng	to hit the mark	詮中咸
393	14	中	zhōng	in; amongst	詮中咸
394	14	中	zhōng	midday	詮中咸
395	14	中	zhōng	inside	詮中咸
396	14	中	zhōng	during	詮中咸
397	14	中	zhōng	Zhong	詮中咸
398	14	中	zhōng	intermediary	詮中咸
399	14	中	zhōng	half	詮中咸
400	14	中	zhōng	just right; suitably	詮中咸
401	14	中	zhōng	while	詮中咸
402	14	中	zhòng	to reach; to attain	詮中咸
403	14	中	zhòng	to suffer; to infect	詮中咸
404	14	中	zhòng	to obtain	詮中咸
405	14	中	zhòng	to pass an exam	詮中咸
406	14	中	zhōng	middle	詮中咸
407	14	即	jí	promptly; right away; immediately	三千世間即空
408	14	即	jí	to be near by; to be close to	三千世間即空
409	14	即	jí	at that time	三千世間即空
410	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	三千世間即空
411	14	即	jí	supposed; so-called	三千世間即空
412	14	即	jí	if; but	三千世間即空
413	14	即	jí	to arrive at; to ascend	三千世間即空
414	14	即	jí	then; following	三千世間即空
415	14	即	jí	so; just so; eva	三千世間即空
416	13	界	jiè	border; boundary	佛法界有情
417	13	界	jiè	kingdom	佛法界有情
418	13	界	jiè	circle; society	佛法界有情
419	13	界	jiè	territory; region	佛法界有情
420	13	界	jiè	the world	佛法界有情
421	13	界	jiè	scope; extent	佛法界有情
422	13	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	佛法界有情
423	13	界	jiè	to divide; to define a boundary	佛法界有情
424	13	界	jiè	to adjoin	佛法界有情
425	13	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	佛法界有情
426	12	本	běn	measure word for books	本妙非
427	12	本	běn	this (city, week, etc)	本妙非
428	12	本	běn	originally; formerly	本妙非
429	12	本	běn	to be one's own	本妙非
430	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本妙非
431	12	本	běn	the roots of a plant	本妙非
432	12	本	běn	self	本妙非
433	12	本	běn	measure word for flowering plants	本妙非
434	12	本	běn	capital	本妙非
435	12	本	běn	main; central; primary	本妙非
436	12	本	běn	according to	本妙非
437	12	本	běn	a version; an edition	本妙非
438	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本妙非
439	12	本	běn	a book	本妙非
440	12	本	běn	trunk of a tree	本妙非
441	12	本	běn	to investigate the root of	本妙非
442	12	本	běn	a manuscript for a play	本妙非
443	12	本	běn	Ben	本妙非
444	12	本	běn	root; origin; mula	本妙非
445	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本妙非
446	12	本	běn	former; previous; pūrva	本妙非
447	12	有	yǒu	is; are; to exist	有施設託事附法
448	12	有	yǒu	to have; to possess	有施設託事附法
449	12	有	yǒu	indicates an estimate	有施設託事附法
450	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有施設託事附法
451	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有施設託事附法
452	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有施設託事附法
453	12	有	yǒu	used to compare two things	有施設託事附法
454	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有施設託事附法
455	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有施設託事附法
456	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有施設託事附法
457	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有施設託事附法
458	12	有	yǒu	abundant	有施設託事附法
459	12	有	yǒu	purposeful	有施設託事附法
460	12	有	yǒu	You	有施設託事附法
461	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有施設託事附法
462	12	有	yǒu	becoming; bhava	有施設託事附法
463	12	雖	suī	although; even though	本迹雖殊
464	12	雖	suī	only	本迹雖殊
465	12	雖	suī	although; api	本迹雖殊
466	12	了	le	completion of an action	先了外
467	12	了	liǎo	to know; to understand	先了外
468	12	了	liǎo	to understand; to know	先了外
469	12	了	liào	to look afar from a high place	先了外
470	12	了	le	modal particle	先了外
471	12	了	le	particle used in certain fixed expressions	先了外
472	12	了	liǎo	to complete	先了外
473	12	了	liǎo	completely	先了外
474	12	了	liǎo	clever; intelligent	先了外
475	12	了	liǎo	to know; jñāta	先了外
476	12	色心	sè xīn	form and the formless	色心不二門
477	11	殊	shū	different	自他何殊
478	11	殊	shū	to kill	自他何殊
479	11	殊	shū	to cutt off	自他何殊
480	11	殊	shū	to surpass	自他何殊
481	11	殊	shū	to injure	自他何殊
482	11	殊	shū	different	自他何殊
483	11	殊	shū	distinguished; special	自他何殊
484	11	殊	shū	very; extremely	自他何殊
485	11	殊	shū	distinguished; viśeṣa	自他何殊
486	11	唯	wěi	yes	相唯在色
487	11	唯	wéi	only; alone	相唯在色
488	11	唯	wěi	yea	相唯在色
489	11	唯	wěi	obediently	相唯在色
490	11	唯	wěi	hopefully	相唯在色
491	11	唯	wéi	repeatedly	相唯在色
492	11	唯	wéi	still	相唯在色
493	11	唯	wěi	hopefully	相唯在色
494	11	唯	wěi	and	相唯在色
495	11	唯	wěi	then	相唯在色
496	11	唯	wěi	even if	相唯在色
497	11	唯	wěi	because	相唯在色
498	11	唯	wěi	used before year, month, or day	相唯在色
499	11	唯	wěi	only; eva	相唯在色
500	11	淨	jìng	clean	不見國土淨穢差

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
故		gù	therefore; tasmāt
性		xìng	nature
成		chéng chéng	Become becoming; bhāva
不二门	不二門	Bù èr mén Bù èr mén bù èr mén	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
而		ér	and; ca
理		lǐ	principle; naya
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
为	為	wèi	to be; bhū
由		yóu	because; yasmāt
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
常平		99	Changping
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法立		102	Fa Li
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
荆溪尊者	荊溪尊者	106	Elder Jingxi
开成	開成	107	Kaicheng
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
十不二门	十不二門	115	Ten Gates of Non-Duality
十界		115	the ten realms
文永		119	Bun'ei
心轮	心輪	120	Wheel of Mind
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
遮那		122	Vairocana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本来性	本來性	98	own nature; former nature; prakrti
本门	本門	98	fundamental teachings
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常乐	常樂	99	lasting joy
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
二身		195	two bodies
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
法尔	法爾	102	the nature of phenonema
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非心		102	without thought; acitta
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行	觀行	103	contemplation and action
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
果位		103	stage of reward; stage of attainment
寂光		106	calm and illuminating
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
教行		106	teaching and practice teaching and practice; instruction and conduct
教相		106	classification of teachings
净人	淨人	106	a server
九界		106	the nine realms
俱空		106	both self and all things are empty
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
苦业	苦業	107	karma of suffering
理具		108	inherent things
六即		108	the six identities
难思议	難思議	110	Inconceivable inconceivable
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能化		110	a teacher
能所		110	ability to transform and transformable
逆顺	逆順	110	resisting and complying; disobeying and obeying
七方便		113	seven expedient means
罄无不尽	罄無不盡	113	total and exhaustive
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
如理		114	principle of suchness
如梦	如夢	114	like in a dream
若尔	若爾	114	then; tarhi
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三惑		115	three delusions
三密		115	three mysteries
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三障		115	three barriers
色心		115	form and the formless
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
十定		115	ten concentrations
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
十门	十門	115	ten gates
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十通		115	ten supernatural powers
十如		115	ten qualities
施设	施設	115	to establish; to set up
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
他生		116	arisen from external causes future life
体用	體用	116	Essence and Influence the substance of an entity
外法		119	external objects [dharmas] outside teachings
唯心		119	cittamātra; mind-only
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无始	無始	119	without beginning
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
心地		120	Mind Ground mind; mental ground
行愿	行願	120	Act on Your Vows cultivation and vows
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
修性不二门	修性不二門	120	cultivation and innate [awareness] are not two different methods
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
一代教门	一代教門	121	the teachings of a whole lifetime
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一体不二	一體不二	121	non-dual oneness
应知	應知	121	should be known
一期		121	one moment of time a date; a fixed time a lifetime
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
一实	一實	121	suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
正意		122	wholesome thought; thought without evil
真净	真淨	122	true and pure teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti