Glossary and Vocabulary for Si Jiao Yi (The Meaning of the Four Teachings) 四教義, Scroll 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	84	四門	sì mén	the four schools of thought; four classifications of teaching	第三明四門入理者
2	70	也	yě	ya	其意也
3	48	者	zhě	ca	第三明四門入理者
4	46	之	zhī	to go	尋真性實相之理
5	46	之	zhī	to arrive; to go	尋真性實相之理
6	46	之	zhī	is	尋真性實相之理
7	46	之	zhī	to use	尋真性實相之理
8	46	之	zhī	Zhi	尋真性實相之理
9	37	門	mén	door; gate; doorway; gateway	但以大聖明鑒通理之門
10	37	門	mén	phylum; division	但以大聖明鑒通理之門
11	37	門	mén	sect; school	但以大聖明鑒通理之門
12	37	門	mén	Kangxi radical 169	但以大聖明鑒通理之門
13	37	門	mén	a door-like object	但以大聖明鑒通理之門
14	37	門	mén	an opening	但以大聖明鑒通理之門
15	37	門	mén	an access point; a border entrance	但以大聖明鑒通理之門
16	37	門	mén	a household; a clan	但以大聖明鑒通理之門
17	37	門	mén	a kind; a category	但以大聖明鑒通理之門
18	37	門	mén	to guard a gate	但以大聖明鑒通理之門
19	37	門	mén	Men	但以大聖明鑒通理之門
20	37	門	mén	a turning point	但以大聖明鑒通理之門
21	37	門	mén	a method	但以大聖明鑒通理之門
22	37	門	mén	a sense organ	但以大聖明鑒通理之門
23	37	門	mén	door; gate; dvara	但以大聖明鑒通理之門
24	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	第三明四門入理者
25	36	明	míng	Ming	第三明四門入理者
26	36	明	míng	Ming Dynasty	第三明四門入理者
27	36	明	míng	obvious; explicit; clear	第三明四門入理者
28	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	第三明四門入理者
29	36	明	míng	to illuminate; to shine	第三明四門入理者
30	36	明	míng	consecrated	第三明四門入理者
31	36	明	míng	to understand; to comprehend	第三明四門入理者
32	36	明	míng	to explain; to clarify	第三明四門入理者
33	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	第三明四門入理者
34	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	第三明四門入理者
35	36	明	míng	eyesight; vision	第三明四門入理者
36	36	明	míng	a god; a spirit	第三明四門入理者
37	36	明	míng	fame; renown	第三明四門入理者
38	36	明	míng	open; public	第三明四門入理者
39	36	明	míng	clear	第三明四門入理者
40	36	明	míng	to become proficient	第三明四門入理者
41	36	明	míng	to be proficient	第三明四門入理者
42	36	明	míng	virtuous	第三明四門入理者
43	36	明	míng	open and honest	第三明四門入理者
44	36	明	míng	clean; neat	第三明四門入理者
45	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	第三明四門入理者
46	36	明	míng	next; afterwards	第三明四門入理者
47	36	明	míng	positive	第三明四門入理者
48	36	明	míng	Clear	第三明四門入理者
49	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	第三明四門入理者
50	29	即	jí	to be near by; to be close to	即
51	29	即	jí	at that time	即
52	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
53	29	即	jí	supposed; so-called	即
54	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即
55	29	見	jiàn	to see	因此四句各見四種邪法之理
56	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	因此四句各見四種邪法之理
57	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	因此四句各見四種邪法之理
58	29	見	jiàn	refer to; for details see	因此四句各見四種邪法之理
59	29	見	jiàn	to listen to	因此四句各見四種邪法之理
60	29	見	jiàn	to meet	因此四句各見四種邪法之理
61	29	見	jiàn	to receive (a guest)	因此四句各見四種邪法之理
62	29	見	jiàn	let me; kindly	因此四句各見四種邪法之理
63	29	見	jiàn	Jian	因此四句各見四種邪法之理
64	29	見	xiàn	to appear	因此四句各見四種邪法之理
65	29	見	xiàn	to introduce	因此四句各見四種邪法之理
66	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	因此四句各見四種邪法之理
67	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	因此四句各見四種邪法之理
68	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四約十法成四門義
69	27	成	chéng	to become; to turn into	四約十法成四門義
70	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四約十法成四門義
71	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四約十法成四門義
72	27	成	chéng	a full measure of	四約十法成四門義
73	27	成	chéng	whole	四約十法成四門義
74	27	成	chéng	set; established	四約十法成四門義
75	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四約十法成四門義
76	27	成	chéng	to reconcile	四約十法成四門義
77	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	四約十法成四門義
78	27	成	chéng	composed of	四約十法成四門義
79	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四約十法成四門義
80	27	成	chéng	capable; able; accomplished	四約十法成四門義
81	27	成	chéng	to help somebody achieve something	四約十法成四門義
82	27	成	chéng	Cheng	四約十法成四門義
83	27	成	chéng	Become	四約十法成四門義
84	27	成	chéng	becoming; bhāva	四約十法成四門義
85	26	入	rù	to enter	其智慧門難解難入
86	26	入	rù	Kangxi radical 11	其智慧門難解難入
87	26	入	rù	radical	其智慧門難解難入
88	26	入	rù	income	其智慧門難解難入
89	26	入	rù	to conform with	其智慧門難解難入
90	26	入	rù	to descend	其智慧門難解難入
91	26	入	rù	the entering tone	其智慧門難解難入
92	26	入	rù	to pay	其智慧門難解難入
93	26	入	rù	to join	其智慧門難解難入
94	26	入	rù	entering; praveśa	其智慧門難解難入
95	26	入	rù	entered; attained; āpanna	其智慧門難解難入
96	26	四	sì	four	四約十法成四門義
97	26	四	sì	note a musical scale	四約十法成四門義
98	26	四	sì	fourth	四約十法成四門義
99	26	四	sì	Si	四約十法成四門義
100	26	四	sì	four; catur	四約十法成四門義
101	25	起	qǐ	to arise; to get up	三明四悉檀起四門教
102	25	起	qǐ	to rise; to raise	三明四悉檀起四門教
103	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	三明四悉檀起四門教
104	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	三明四悉檀起四門教
105	25	起	qǐ	to start	三明四悉檀起四門教
106	25	起	qǐ	to establish; to build	三明四悉檀起四門教
107	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	三明四悉檀起四門教
108	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	三明四悉檀起四門教
109	25	起	qǐ	to get out of bed	三明四悉檀起四門教
110	25	起	qǐ	to recover; to heal	三明四悉檀起四門教
111	25	起	qǐ	to take out; to extract	三明四悉檀起四門教
112	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	三明四悉檀起四門教
113	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	三明四悉檀起四門教
114	25	起	qǐ	to call back from mourning	三明四悉檀起四門教
115	25	起	qǐ	to take place; to occur	三明四悉檀起四門教
116	25	起	qǐ	to conjecture	三明四悉檀起四門教
117	25	起	qǐ	stand up; utthāna	三明四悉檀起四門教
118	25	起	qǐ	arising; utpāda	三明四悉檀起四門教
119	24	用	yòng	to use; to apply	此恐未可定用
120	24	用	yòng	Kangxi radical 101	此恐未可定用
121	24	用	yòng	to eat	此恐未可定用
122	24	用	yòng	to spend	此恐未可定用
123	24	用	yòng	expense	此恐未可定用
124	24	用	yòng	a use; usage	此恐未可定用
125	24	用	yòng	to need; must	此恐未可定用
126	24	用	yòng	useful; practical	此恐未可定用
127	24	用	yòng	to use up; to use all of something	此恐未可定用
128	24	用	yòng	to work (an animal)	此恐未可定用
129	24	用	yòng	to appoint	此恐未可定用
130	24	用	yòng	to administer; to manager	此恐未可定用
131	24	用	yòng	to control	此恐未可定用
132	24	用	yòng	to access	此恐未可定用
133	24	用	yòng	Yong	此恐未可定用
134	24	用	yòng	yong; function; application	此恐未可定用
135	24	用	yòng	efficacy; kāritra	此恐未可定用
136	24	而	ér	Kangxi radical 126	而根緣不同
137	24	而	ér	as if; to seem like	而根緣不同
138	24	而	néng	can; able	而根緣不同
139	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而根緣不同
140	24	而	ér	to arrive; up to	而根緣不同
141	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸菩薩各說入不二法門
142	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸菩薩各說入不二法門
143	24	說	shuì	to persuade	諸菩薩各說入不二法門
144	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸菩薩各說入不二法門
145	24	說	shuō	a doctrine; a theory	諸菩薩各說入不二法門
146	24	說	shuō	to claim; to assert	諸菩薩各說入不二法門
147	24	說	shuō	allocution	諸菩薩各說入不二法門
148	24	說	shuō	to criticize; to scold	諸菩薩各說入不二法門
149	24	說	shuō	to indicate; to refer to	諸菩薩各說入不二法門
150	24	說	shuō	speach; vāda	諸菩薩各說入不二法門
151	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸菩薩各說入不二法門
152	24	說	shuō	to instruct	諸菩薩各說入不二法門
153	23	無	wú	Kangxi radical 71	若外人邪因緣無因緣法
154	23	無	wú	to not have; without	若外人邪因緣無因緣法
155	23	無	mó	mo	若外人邪因緣無因緣法
156	23	無	wú	to not have	若外人邪因緣無因緣法
157	23	無	wú	Wu	若外人邪因緣無因緣法
158	23	無	mó	mo	若外人邪因緣無因緣法
159	22	別教	bié jiào	separate teachings	三別教四門
160	22	得道	dé dào	to attain enlightenment	入空因空得道
161	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得世第一法發真無漏
162	20	得	děi	to want to; to need to	得世第一法發真無漏
163	20	得	děi	must; ought to	得世第一法發真無漏
164	20	得	dé	de	得世第一法發真無漏
165	20	得	de	infix potential marker	得世第一法發真無漏
166	20	得	dé	to result in	得世第一法發真無漏
167	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得世第一法發真無漏
168	20	得	dé	to be satisfied	得世第一法發真無漏
169	20	得	dé	to be finished	得世第一法發真無漏
170	20	得	děi	satisfying	得世第一法發真無漏
171	20	得	dé	to contract	得世第一法發真無漏
172	20	得	dé	to hear	得世第一法發真無漏
173	20	得	dé	to have; there is	得世第一法發真無漏
174	20	得	dé	marks time passed	得世第一法發真無漏
175	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	得世第一法發真無漏
176	20	義	yì	meaning; sense	四約十法成四門義
177	20	義	yì	justice; right action; righteousness	四約十法成四門義
178	20	義	yì	artificial; man-made; fake	四約十法成四門義
179	20	義	yì	chivalry; generosity	四約十法成四門義
180	20	義	yì	just; righteous	四約十法成四門義
181	20	義	yì	adopted	四約十法成四門義
182	20	義	yì	a relationship	四約十法成四門義
183	20	義	yì	volunteer	四約十法成四門義
184	20	義	yì	something suitable	四約十法成四門義
185	20	義	yì	a martyr	四約十法成四門義
186	20	義	yì	a law	四約十法成四門義
187	20	義	yì	Yi	四約十法成四門義
188	20	義	yì	Righteousness	四約十法成四門義
189	20	義	yì	aim; artha	四約十法成四門義
190	19	理	lǐ	reason; logic; truth	尋真性實相之理
191	19	理	lǐ	to manage	尋真性實相之理
192	19	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	尋真性實相之理
193	19	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	尋真性實相之理
194	19	理	lǐ	a natural science	尋真性實相之理
195	19	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	尋真性實相之理
196	19	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	尋真性實相之理
197	19	理	lǐ	a judge	尋真性實相之理
198	19	理	lǐ	li; moral principle	尋真性實相之理
199	19	理	lǐ	to tidy up; to put in order	尋真性實相之理
200	19	理	lǐ	grain; texture	尋真性實相之理
201	19	理	lǐ	reason; logic; truth	尋真性實相之理
202	19	理	lǐ	principle; naya	尋真性實相之理
203	19	云	yún	cloud	故法華經云
204	19	云	yún	Yunnan	故法華經云
205	19	云	yún	Yun	故法華經云
206	19	云	yún	to say	故法華經云
207	19	云	yún	to have	故法華經云
208	19	云	yún	cloud; megha	故法華經云
209	19	云	yún	to say; iti	故法華經云
210	18	非	fēi	Kangxi radical 175	四非有非無
211	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	四非有非無
212	18	非	fēi	different	四非有非無
213	18	非	fēi	to not be; to not have	四非有非無
214	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	四非有非無
215	18	非	fēi	Africa	四非有非無
216	18	非	fēi	to slander	四非有非無
217	18	非	fěi	to avoid	四非有非無
218	18	非	fēi	must	四非有非無
219	18	非	fēi	an error	四非有非無
220	18	非	fēi	a problem; a question	四非有非無
221	18	非	fēi	evil	四非有非無
222	18	圓教四門	yuán jiāo sì mén	four gates of perfect teachings	四圓教四門
223	18	亦	yì	Yi	一切亦實亦不實
224	17	一	yī	one	一略辨四門相
225	17	一	yī	Kangxi radical 1	一略辨四門相
226	17	一	yī	pure; concentrated	一略辨四門相
227	17	一	yī	first	一略辨四門相
228	17	一	yī	the same	一略辨四門相
229	17	一	yī	sole; single	一略辨四門相
230	17	一	yī	a very small amount	一略辨四門相
231	17	一	yī	Yi	一略辨四門相
232	17	一	yī	other	一略辨四門相
233	17	一	yī	to unify	一略辨四門相
234	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一略辨四門相
235	17	一	yī	abruptly; suddenly	一略辨四門相
236	17	一	yī	one; eka	一略辨四門相
237	17	十法	shí fǎ	ten rules; perfecting of the ten rules	四約十法成四門義
238	17	四悉檀	sì xītán	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas	三明四悉檀起四門教
239	16	種	zhǒng	kind; type	因此四句各見四種邪法之理
240	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因此四句各見四種邪法之理
241	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因此四句各見四種邪法之理
242	16	種	zhǒng	seed; strain	因此四句各見四種邪法之理
243	16	種	zhǒng	offspring	因此四句各見四種邪法之理
244	16	種	zhǒng	breed	因此四句各見四種邪法之理
245	16	種	zhǒng	race	因此四句各見四種邪法之理
246	16	種	zhǒng	species	因此四句各見四種邪法之理
247	16	種	zhǒng	root; source; origin	因此四句各見四種邪法之理
248	16	種	zhǒng	grit; guts	因此四句各見四種邪法之理
249	16	種	zhǒng	seed; bīja	因此四句各見四種邪法之理
250	15	法	fǎ	method; way	五明信法兩行四門不
251	15	法	fǎ	France	五明信法兩行四門不
252	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	五明信法兩行四門不
253	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五明信法兩行四門不
254	15	法	fǎ	a standard; a norm	五明信法兩行四門不
255	15	法	fǎ	an institution	五明信法兩行四門不
256	15	法	fǎ	to emulate	五明信法兩行四門不
257	15	法	fǎ	magic; a magic trick	五明信法兩行四門不
258	15	法	fǎ	punishment	五明信法兩行四門不
259	15	法	fǎ	Fa	五明信法兩行四門不
260	15	法	fǎ	a precedent	五明信法兩行四門不
261	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五明信法兩行四門不
262	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五明信法兩行四門不
263	15	法	fǎ	Dharma	五明信法兩行四門不
264	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五明信法兩行四門不
265	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五明信法兩行四門不
266	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五明信法兩行四門不
267	15	法	fǎ	quality; characteristic	五明信法兩行四門不
268	15	論	lùn	to comment; to discuss	故大智論云
269	15	論	lùn	a theory; a doctrine	故大智論云
270	15	論	lùn	to evaluate	故大智論云
271	15	論	lùn	opinion; speech; statement	故大智論云
272	15	論	lùn	to convict	故大智論云
273	15	論	lùn	to edit; to compile	故大智論云
274	15	論	lùn	a treatise; sastra	故大智論云
275	15	論	lùn	discussion	故大智論云
276	14	真	zhēn	real; true; genuine	得世第一法發真無漏
277	14	真	zhēn	sincere	得世第一法發真無漏
278	14	真	zhēn	Zhen	得世第一法發真無漏
279	14	真	zhēn	regular script	得世第一法發真無漏
280	14	真	zhēn	a portrait	得世第一法發真無漏
281	14	真	zhēn	natural state	得世第一法發真無漏
282	14	真	zhēn	perfect	得世第一法發真無漏
283	14	真	zhēn	ideal	得世第一法發真無漏
284	14	真	zhēn	an immortal	得世第一法發真無漏
285	14	真	zhēn	a true official appointment	得世第一法發真無漏
286	14	真	zhēn	True	得世第一法發真無漏
287	14	真	zhēn	true	得世第一法發真無漏
288	14	有門	yǒu mén	teaching of the phenomenal world	即是有門
289	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	乃於無言之理赴緣以教
290	14	教	jiào	a school of thought; a sect	乃於無言之理赴緣以教
291	14	教	jiào	to make; to cause	乃於無言之理赴緣以教
292	14	教	jiào	religion	乃於無言之理赴緣以教
293	14	教	jiào	instruction; a teaching	乃於無言之理赴緣以教
294	14	教	jiào	Jiao	乃於無言之理赴緣以教
295	14	教	jiào	a directive; an order	乃於無言之理赴緣以教
296	14	教	jiào	to urge; to incite	乃於無言之理赴緣以教
297	14	教	jiào	to pass on; to convey	乃於無言之理赴緣以教
298	14	教	jiào	etiquette	乃於無言之理赴緣以教
299	14	教	jiāo	teaching; śāsana	乃於無言之理赴緣以教
300	14	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	仰尋佛法既有四教不同
301	14	外人	wàirén	outsider	若外人邪因緣無因緣法
302	14	外人	wàirén	foreigner	若外人邪因緣無因緣法
303	14	外人	wàirén	an estranged person	若外人邪因緣無因緣法
304	14	外人	wàirén	a person from a different place	若外人邪因緣無因緣法
305	13	性	xìng	gender	通行人至真性實相之理
306	13	性	xìng	nature; disposition	通行人至真性實相之理
307	13	性	xìng	grammatical gender	通行人至真性實相之理
308	13	性	xìng	a property; a quality	通行人至真性實相之理
309	13	性	xìng	life; destiny	通行人至真性實相之理
310	13	性	xìng	sexual desire	通行人至真性實相之理
311	13	性	xìng	scope	通行人至真性實相之理
312	13	性	xìng	nature	通行人至真性實相之理
313	13	為	wéi	to act as; to serve	為門
314	13	為	wéi	to change into; to become	為門
315	13	為	wéi	to be; is	為門
316	13	為	wéi	to do	為門
317	13	為	wèi	to support; to help	為門
318	13	為	wéi	to govern	為門
319	13	為	wèi	to be; bhū	為門
320	13	三藏教	sān zàng jiào	Tripiṭaka teachings	一三藏教四門
321	13	因	yīn	cause; reason	是以稟教之徒因門契理
322	13	因	yīn	to accord with	是以稟教之徒因門契理
323	13	因	yīn	to follow	是以稟教之徒因門契理
324	13	因	yīn	to rely on	是以稟教之徒因門契理
325	13	因	yīn	via; through	是以稟教之徒因門契理
326	13	因	yīn	to continue	是以稟教之徒因門契理
327	13	因	yīn	to receive	是以稟教之徒因門契理
328	13	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	是以稟教之徒因門契理
329	13	因	yīn	to seize an opportunity	是以稟教之徒因門契理
330	13	因	yīn	to be like	是以稟教之徒因門契理
331	13	因	yīn	a standrd; a criterion	是以稟教之徒因門契理
332	13	因	yīn	cause; hetu	是以稟教之徒因門契理
333	13	今	jīn	today; present; now	今略以五意解釋
334	13	今	jīn	Jin	今略以五意解釋
335	13	今	jīn	modern	今略以五意解釋
336	13	今	jīn	now; adhunā	今略以五意解釋
337	12	意	yì	idea	其意也
338	12	意	yì	Italy (abbreviation)	其意也
339	12	意	yì	a wish; a desire; intention	其意也
340	12	意	yì	mood; feeling	其意也
341	12	意	yì	will; willpower; determination	其意也
342	12	意	yì	bearing; spirit	其意也
343	12	意	yì	to think of; to long for; to miss	其意也
344	12	意	yì	to anticipate; to expect	其意也
345	12	意	yì	to doubt; to suspect	其意也
346	12	意	yì	meaning	其意也
347	12	意	yì	a suggestion; a hint	其意也
348	12	意	yì	an understanding; a point of view	其意也
349	12	意	yì	Yi	其意也
350	12	意	yì	manas; mind; mentation	其意也
351	12	通教	tōng jiào	common teachings; tongjiao	二通教四門
352	12	因緣	yīnyuán	chance	若外人邪因緣無因緣法
353	12	因緣	yīnyuán	destiny	若外人邪因緣無因緣法
354	12	因緣	yīnyuán	according to this	若外人邪因緣無因緣法
355	12	因緣	yīnyuán	causes and conditions	若外人邪因緣無因緣法
356	12	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; hetupratyaya	若外人邪因緣無因緣法
357	12	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	若外人邪因緣無因緣法
358	12	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	若外人邪因緣無因緣法
359	12	兩	liǎng	two	五明信法兩行四門不
360	12	兩	liǎng	a few	五明信法兩行四門不
361	12	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	五明信法兩行四門不
362	12	人	rén	person; people; a human being	通行人至真性實相之理
363	12	人	rén	Kangxi radical 9	通行人至真性實相之理
364	12	人	rén	a kind of person	通行人至真性實相之理
365	12	人	rén	everybody	通行人至真性實相之理
366	12	人	rén	adult	通行人至真性實相之理
367	12	人	rén	somebody; others	通行人至真性實相之理
368	12	人	rén	an upright person	通行人至真性實相之理
369	12	人	rén	person; manuṣya	通行人至真性實相之理
370	11	所	suǒ	a few; various; some	佛教所詮正因緣四句法
371	11	所	suǒ	a place; a location	佛教所詮正因緣四句法
372	11	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教所詮正因緣四句法
373	11	所	suǒ	an ordinal number	佛教所詮正因緣四句法
374	11	所	suǒ	meaning	佛教所詮正因緣四句法
375	11	所	suǒ	garrison	佛教所詮正因緣四句法
376	11	所	suǒ	place; pradeśa	佛教所詮正因緣四句法
377	11	涅槃	nièpán	Nirvana	能通行人同入第一義涅槃也
378	11	涅槃	Nièpán	nirvana	能通行人同入第一義涅槃也
379	11	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	能通行人同入第一義涅槃也
380	11	同	tóng	like; same; similar	同
381	11	同	tóng	to be the same	同
382	11	同	tòng	an alley; a lane	同
383	11	同	tóng	to do something for somebody	同
384	11	同	tóng	Tong	同
385	11	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同
386	11	同	tóng	to be unified	同
387	11	同	tóng	to approve; to endorse	同
388	11	同	tóng	peace; harmony	同
389	11	同	tóng	an agreement	同
390	11	同	tóng	same; sama	同
391	11	同	tóng	together; saha	同
392	11	一切	yīqiè	temporary	一切世間
393	11	一切	yīqiè	the same	一切世間
394	11	各	gè	ka	諸菩薩各說入不二法門
395	11	四句	sì jù	four verses; four phrases	佛教所詮正因緣四句法
396	10	中	zhōng	middle	我在第五不可說藏中
397	10	中	zhōng	medium; medium sized	我在第五不可說藏中
398	10	中	zhōng	China	我在第五不可說藏中
399	10	中	zhòng	to hit the mark	我在第五不可說藏中
400	10	中	zhōng	midday	我在第五不可說藏中
401	10	中	zhōng	inside	我在第五不可說藏中
402	10	中	zhōng	during	我在第五不可說藏中
403	10	中	zhōng	Zhong	我在第五不可說藏中
404	10	中	zhōng	intermediary	我在第五不可說藏中
405	10	中	zhōng	half	我在第五不可說藏中
406	10	中	zhòng	to reach; to attain	我在第五不可說藏中
407	10	中	zhòng	to suffer; to infect	我在第五不可說藏中
408	10	中	zhòng	to obtain	我在第五不可說藏中
409	10	中	zhòng	to pass an exam	我在第五不可說藏中
410	10	中	zhōng	middle	我在第五不可說藏中
411	10	知	zhī	to know	以何相知異耶
412	10	知	zhī	to comprehend	以何相知異耶
413	10	知	zhī	to inform; to tell	以何相知異耶
414	10	知	zhī	to administer	以何相知異耶
415	10	知	zhī	to distinguish; to discern	以何相知異耶
416	10	知	zhī	to be close friends	以何相知異耶
417	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	以何相知異耶
418	10	知	zhī	to receive; to entertain	以何相知異耶
419	10	知	zhī	knowledge	以何相知異耶
420	10	知	zhī	consciousness; perception	以何相知異耶
421	10	知	zhī	a close friend	以何相知異耶
422	10	知	zhì	wisdom	以何相知異耶
423	10	知	zhì	Zhi	以何相知異耶
424	10	知	zhī	Understanding	以何相知異耶
425	10	知	zhī	know; jña	以何相知異耶
426	10	但	dàn	Dan	但以大聖明鑒通理之門
427	10	第一義	dìyī yì	Ultimate Truth	能通行人同入第一義涅槃也
428	10	第一義	dìyī yì	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	能通行人同入第一義涅槃也
429	10	空	kōng	empty; void; hollow	見假實空發真無漏
430	10	空	kòng	free time	見假實空發真無漏
431	10	空	kòng	to empty; to clean out	見假實空發真無漏
432	10	空	kōng	the sky; the air	見假實空發真無漏
433	10	空	kōng	in vain; for nothing	見假實空發真無漏
434	10	空	kòng	vacant; unoccupied	見假實空發真無漏
435	10	空	kòng	empty space	見假實空發真無漏
436	10	空	kōng	without substance	見假實空發真無漏
437	10	空	kōng	to not have	見假實空發真無漏
438	10	空	kòng	opportunity; chance	見假實空發真無漏
439	10	空	kōng	vast and high	見假實空發真無漏
440	10	空	kōng	impractical; ficticious	見假實空發真無漏
441	10	空	kòng	blank	見假實空發真無漏
442	10	空	kòng	expansive	見假實空發真無漏
443	10	空	kòng	lacking	見假實空發真無漏
444	10	空	kōng	plain; nothing else	見假實空發真無漏
445	10	空	kōng	Emptiness	見假實空發真無漏
446	10	空	kōng	emptiness; emptiness of inherent existence; sunyata	見假實空發真無漏
447	10	成見	chéngjiàn	preconceived idea	但知正因緣法成見有得道者
448	10	成見	chéngjiàn	bias; prejudice	但知正因緣法成見有得道者
449	9	異	yì	different; other	尋意趣有異
450	9	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	尋意趣有異
451	9	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	尋意趣有異
452	9	異	yì	unfamiliar; foreign	尋意趣有異
453	9	異	yì	unusual; strange; surprising	尋意趣有異
454	9	異	yì	to marvel; to wonder	尋意趣有異
455	9	異	yì	distinction; viśeṣa	尋意趣有異
456	9	發	fà	hair	得世第一法發真無漏
457	9	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	得世第一法發真無漏
458	9	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	得世第一法發真無漏
459	9	發	fā	to express; to show; to be manifest	得世第一法發真無漏
460	9	發	fā	to start out; to set off	得世第一法發真無漏
461	9	發	fā	to open	得世第一法發真無漏
462	9	發	fā	to requisition	得世第一法發真無漏
463	9	發	fā	to occur	得世第一法發真無漏
464	9	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	得世第一法發真無漏
465	9	發	fā	to express; to give vent	得世第一法發真無漏
466	9	發	fā	to excavate	得世第一法發真無漏
467	9	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	得世第一法發真無漏
468	9	發	fā	to get rich	得世第一法發真無漏
469	9	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	得世第一法發真無漏
470	9	發	fā	to sell	得世第一法發真無漏
471	9	發	fā	to shoot with a bow	得世第一法發真無漏
472	9	發	fā	to rise in revolt	得世第一法發真無漏
473	9	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	得世第一法發真無漏
474	9	發	fā	to enlighten; to inspire	得世第一法發真無漏
475	9	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	得世第一法發真無漏
476	9	發	fā	to ignite; to set on fire	得世第一法發真無漏
477	9	發	fā	to sing; to play	得世第一法發真無漏
478	9	發	fā	to feel; to sense	得世第一法發真無漏
479	9	發	fā	to act; to do	得世第一法發真無漏
480	9	發	fà	grass and moss	得世第一法發真無漏
481	9	發	fà	Fa	得世第一法發真無漏
482	9	發	fā	to issue; to emit; utpāda	得世第一法發真無漏
483	9	約	yuē	approximately	四約十法成四門義
484	9	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	四約十法成四門義
485	9	約	yuē	to arrange; to make an appointment	四約十法成四門義
486	9	約	yuē	vague; indistinct	四約十法成四門義
487	9	約	yuē	to invite	四約十法成四門義
488	9	約	yuē	to reduce a fraction	四約十法成四門義
489	9	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	四約十法成四門義
490	9	約	yuē	frugal; economical; thrifty	四約十法成四門義
491	9	約	yuē	brief; simple	四約十法成四門義
492	9	約	yuē	an appointment	四約十法成四門義
493	9	約	yuē	to envelop; to shroud	四約十法成四門義
494	9	約	yuē	a rope	四約十法成四門義
495	9	約	yuē	to tie up	四約十法成四門義
496	9	約	yuē	crooked	四約十法成四門義
497	9	約	yuē	to prevent; to block	四約十法成四門義
498	9	約	yuē	destitute; poverty stricken	四約十法成四門義
499	9	約	yuē	base; low	四約十法成四門義
500	9	約	yuē	to prepare	四約十法成四門義

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	84	四門	sì mén	the four schools of thought; four classifications of teaching	第三明四門入理者
2	70	也	yě	also; too	其意也
3	70	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其意也
4	70	也	yě	either	其意也
5	70	也	yě	even	其意也
6	70	也	yě	used to soften the tone	其意也
7	70	也	yě	used for emphasis	其意也
8	70	也	yě	used to mark contrast	其意也
9	70	也	yě	used to mark compromise	其意也
10	70	也	yě	ya	其意也
11	55	有	yǒu	is; are; to exist	般若波羅有四種
12	55	有	yǒu	to have; to possess	般若波羅有四種
13	55	有	yǒu	indicates an estimate	般若波羅有四種
14	55	有	yǒu	indicates a large quantity	般若波羅有四種
15	55	有	yǒu	indicates an affirmative response	般若波羅有四種
16	55	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	般若波羅有四種
17	55	有	yǒu	used to compare two things	般若波羅有四種
18	55	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	般若波羅有四種
19	55	有	yǒu	used before the names of dynasties	般若波羅有四種
20	55	有	yǒu	a certain thing; what exists	般若波羅有四種
21	55	有	yǒu	multiple of ten and ...	般若波羅有四種
22	55	有	yǒu	abundant	般若波羅有四種
23	55	有	yǒu	purposeful	般若波羅有四種
24	55	有	yǒu	You	般若波羅有四種
25	55	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	般若波羅有四種
26	55	有	yǒu	becoming; bhava	般若波羅有四種
27	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	第三明四門入理者
28	48	者	zhě	that	第三明四門入理者
29	48	者	zhě	nominalizing function word	第三明四門入理者
30	48	者	zhě	used to mark a definition	第三明四門入理者
31	48	者	zhě	used to mark a pause	第三明四門入理者
32	48	者	zhě	topic marker; that; it	第三明四門入理者
33	48	者	zhuó	according to	第三明四門入理者
34	48	者	zhě	ca	第三明四門入理者
35	46	之	zhī	him; her; them; that	尋真性實相之理
36	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	尋真性實相之理
37	46	之	zhī	to go	尋真性實相之理
38	46	之	zhī	this; that	尋真性實相之理
39	46	之	zhī	genetive marker	尋真性實相之理
40	46	之	zhī	it	尋真性實相之理
41	46	之	zhī	in	尋真性實相之理
42	46	之	zhī	all	尋真性實相之理
43	46	之	zhī	and	尋真性實相之理
44	46	之	zhī	however	尋真性實相之理
45	46	之	zhī	if	尋真性實相之理
46	46	之	zhī	then	尋真性實相之理
47	46	之	zhī	to arrive; to go	尋真性實相之理
48	46	之	zhī	is	尋真性實相之理
49	46	之	zhī	to use	尋真性實相之理
50	46	之	zhī	Zhi	尋真性實相之理
51	37	門	mén	door; gate; doorway; gateway	但以大聖明鑒通理之門
52	37	門	mén	phylum; division	但以大聖明鑒通理之門
53	37	門	mén	sect; school	但以大聖明鑒通理之門
54	37	門	mén	Kangxi radical 169	但以大聖明鑒通理之門
55	37	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	但以大聖明鑒通理之門
56	37	門	mén	a door-like object	但以大聖明鑒通理之門
57	37	門	mén	an opening	但以大聖明鑒通理之門
58	37	門	mén	an access point; a border entrance	但以大聖明鑒通理之門
59	37	門	mén	a household; a clan	但以大聖明鑒通理之門
60	37	門	mén	a kind; a category	但以大聖明鑒通理之門
61	37	門	mén	to guard a gate	但以大聖明鑒通理之門
62	37	門	mén	Men	但以大聖明鑒通理之門
63	37	門	mén	a turning point	但以大聖明鑒通理之門
64	37	門	mén	a method	但以大聖明鑒通理之門
65	37	門	mén	a sense organ	但以大聖明鑒通理之門
66	37	門	mén	door; gate; dvara	但以大聖明鑒通理之門
67	37	若	ruò	to seem; to be like; as	若外人邪因緣無因緣法
68	37	若	ruò	seemingly	若外人邪因緣無因緣法
69	37	若	ruò	if	若外人邪因緣無因緣法
70	37	若	ruò	you	若外人邪因緣無因緣法
71	37	若	ruò	this; that	若外人邪因緣無因緣法
72	37	若	ruò	and; or	若外人邪因緣無因緣法
73	37	若	ruò	as for; pertaining to	若外人邪因緣無因緣法
74	37	若	rě	pomegranite	若外人邪因緣無因緣法
75	37	若	ruò	to choose	若外人邪因緣無因緣法
76	37	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若外人邪因緣無因緣法
77	37	若	ruò	thus	若外人邪因緣無因緣法
78	37	若	ruò	pollia	若外人邪因緣無因緣法
79	37	若	ruò	Ruo	若外人邪因緣無因緣法
80	37	若	ruò	only then	若外人邪因緣無因緣法
81	37	若	rě	ja	若外人邪因緣無因緣法
82	37	若	rě	jñā	若外人邪因緣無因緣法
83	37	若	ruò	if; yadi	若外人邪因緣無因緣法
84	36	明	míng	bright; luminous; brilliant	第三明四門入理者
85	36	明	míng	Ming	第三明四門入理者
86	36	明	míng	Ming Dynasty	第三明四門入理者
87	36	明	míng	obvious; explicit; clear	第三明四門入理者
88	36	明	míng	intelligent; clever; perceptive	第三明四門入理者
89	36	明	míng	to illuminate; to shine	第三明四門入理者
90	36	明	míng	consecrated	第三明四門入理者
91	36	明	míng	to understand; to comprehend	第三明四門入理者
92	36	明	míng	to explain; to clarify	第三明四門入理者
93	36	明	míng	Souther Ming; Later Ming	第三明四門入理者
94	36	明	míng	the world; the human world; the world of the living	第三明四門入理者
95	36	明	míng	eyesight; vision	第三明四門入理者
96	36	明	míng	a god; a spirit	第三明四門入理者
97	36	明	míng	fame; renown	第三明四門入理者
98	36	明	míng	open; public	第三明四門入理者
99	36	明	míng	clear	第三明四門入理者
100	36	明	míng	to become proficient	第三明四門入理者
101	36	明	míng	to be proficient	第三明四門入理者
102	36	明	míng	virtuous	第三明四門入理者
103	36	明	míng	open and honest	第三明四門入理者
104	36	明	míng	clean; neat	第三明四門入理者
105	36	明	míng	remarkable; outstanding; notable	第三明四門入理者
106	36	明	míng	next; afterwards	第三明四門入理者
107	36	明	míng	positive	第三明四門入理者
108	36	明	míng	Clear	第三明四門入理者
109	36	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	第三明四門入理者
110	30	此	cǐ	this; these	此是邪道四門
111	30	此	cǐ	in this way	此是邪道四門
112	30	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是邪道四門
113	30	此	cǐ	at this time; now; here	此是邪道四門
114	30	此	cǐ	this; here; etad	此是邪道四門
115	29	即	jí	promptly; right away; immediately	即
116	29	即	jí	to be near by; to be close to	即
117	29	即	jí	at that time	即
118	29	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
119	29	即	jí	supposed; so-called	即
120	29	即	jí	if; but	即
121	29	即	jí	to arrive at; to ascend	即
122	29	即	jí	then; following	即
123	29	即	jí	so; just so; eva	即
124	29	見	jiàn	to see	因此四句各見四種邪法之理
125	29	見	jiàn	opinion; view; understanding	因此四句各見四種邪法之理
126	29	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	因此四句各見四種邪法之理
127	29	見	jiàn	refer to; for details see	因此四句各見四種邪法之理
128	29	見	jiàn	passive marker	因此四句各見四種邪法之理
129	29	見	jiàn	to listen to	因此四句各見四種邪法之理
130	29	見	jiàn	to meet	因此四句各見四種邪法之理
131	29	見	jiàn	to receive (a guest)	因此四句各見四種邪法之理
132	29	見	jiàn	let me; kindly	因此四句各見四種邪法之理
133	29	見	jiàn	Jian	因此四句各見四種邪法之理
134	29	見	xiàn	to appear	因此四句各見四種邪法之理
135	29	見	xiàn	to introduce	因此四句各見四種邪法之理
136	29	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	因此四句各見四種邪法之理
137	29	見	jiàn	seeing; observing; darśana	因此四句各見四種邪法之理
138	29	是	shì	is; are; am; to be	此是邪道四門
139	29	是	shì	is exactly	此是邪道四門
140	29	是	shì	is suitable; is in contrast	此是邪道四門
141	29	是	shì	this; that; those	此是邪道四門
142	29	是	shì	really; certainly	此是邪道四門
143	29	是	shì	correct; yes; affirmative	此是邪道四門
144	29	是	shì	true	此是邪道四門
145	29	是	shì	is; has; exists	此是邪道四門
146	29	是	shì	used between repetitions of a word	此是邪道四門
147	29	是	shì	a matter; an affair	此是邪道四門
148	29	是	shì	Shi	此是邪道四門
149	29	是	shì	is; bhū	此是邪道四門
150	29	是	shì	this; idam	此是邪道四門
151	27	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四約十法成四門義
152	27	成	chéng	one tenth	四約十法成四門義
153	27	成	chéng	to become; to turn into	四約十法成四門義
154	27	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四約十法成四門義
155	27	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四約十法成四門義
156	27	成	chéng	a full measure of	四約十法成四門義
157	27	成	chéng	whole	四約十法成四門義
158	27	成	chéng	set; established	四約十法成四門義
159	27	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四約十法成四門義
160	27	成	chéng	to reconcile	四約十法成四門義
161	27	成	chéng	alright; OK	四約十法成四門義
162	27	成	chéng	an area of ten square miles	四約十法成四門義
163	27	成	chéng	to resmble; to be similar to	四約十法成四門義
164	27	成	chéng	composed of	四約十法成四門義
165	27	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四約十法成四門義
166	27	成	chéng	capable; able; accomplished	四約十法成四門義
167	27	成	chéng	to help somebody achieve something	四約十法成四門義
168	27	成	chéng	Cheng	四約十法成四門義
169	27	成	chéng	Become	四約十法成四門義
170	27	成	chéng	becoming; bhāva	四約十法成四門義
171	26	即是	jíshì	namely; exactly	即是正
172	26	即是	jíshì	such as; in this way	即是正
173	26	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是正
174	26	入	rù	to enter	其智慧門難解難入
175	26	入	rù	Kangxi radical 11	其智慧門難解難入
176	26	入	rù	radical	其智慧門難解難入
177	26	入	rù	income	其智慧門難解難入
178	26	入	rù	to conform with	其智慧門難解難入
179	26	入	rù	to descend	其智慧門難解難入
180	26	入	rù	the entering tone	其智慧門難解難入
181	26	入	rù	to pay	其智慧門難解難入
182	26	入	rù	to join	其智慧門難解難入
183	26	入	rù	entering; praveśa	其智慧門難解難入
184	26	入	rù	entered; attained; āpanna	其智慧門難解難入
185	26	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故法華經云
186	26	故	gù	old; ancient; former; past	故法華經云
187	26	故	gù	reason; cause; purpose	故法華經云
188	26	故	gù	to die	故法華經云
189	26	故	gù	so; therefore; hence	故法華經云
190	26	故	gù	original	故法華經云
191	26	故	gù	accident; happening; instance	故法華經云
192	26	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故法華經云
193	26	故	gù	something in the past	故法華經云
194	26	故	gù	deceased; dead	故法華經云
195	26	故	gù	still; yet	故法華經云
196	26	故	gù	therefore; tasmāt	故法華經云
197	26	四	sì	four	四約十法成四門義
198	26	四	sì	note a musical scale	四約十法成四門義
199	26	四	sì	fourth	四約十法成四門義
200	26	四	sì	Si	四約十法成四門義
201	26	四	sì	four; catur	四約十法成四門義
202	25	起	qǐ	to arise; to get up	三明四悉檀起四門教
203	25	起	qǐ	case; instance; batch; group	三明四悉檀起四門教
204	25	起	qǐ	to rise; to raise	三明四悉檀起四門教
205	25	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	三明四悉檀起四門教
206	25	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	三明四悉檀起四門教
207	25	起	qǐ	to start	三明四悉檀起四門教
208	25	起	qǐ	to establish; to build	三明四悉檀起四門教
209	25	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	三明四悉檀起四門教
210	25	起	qǐ	opening sentence; opening verse	三明四悉檀起四門教
211	25	起	qǐ	to get out of bed	三明四悉檀起四門教
212	25	起	qǐ	to recover; to heal	三明四悉檀起四門教
213	25	起	qǐ	to take out; to extract	三明四悉檀起四門教
214	25	起	qǐ	marks the beginning of an action	三明四悉檀起四門教
215	25	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	三明四悉檀起四門教
216	25	起	qǐ	to call back from mourning	三明四悉檀起四門教
217	25	起	qǐ	to take place; to occur	三明四悉檀起四門教
218	25	起	qǐ	from	三明四悉檀起四門教
219	25	起	qǐ	to conjecture	三明四悉檀起四門教
220	25	起	qǐ	stand up; utthāna	三明四悉檀起四門教
221	25	起	qǐ	arising; utpāda	三明四悉檀起四門教
222	24	用	yòng	to use; to apply	此恐未可定用
223	24	用	yòng	Kangxi radical 101	此恐未可定用
224	24	用	yòng	to eat	此恐未可定用
225	24	用	yòng	to spend	此恐未可定用
226	24	用	yòng	expense	此恐未可定用
227	24	用	yòng	a use; usage	此恐未可定用
228	24	用	yòng	to need; must	此恐未可定用
229	24	用	yòng	useful; practical	此恐未可定用
230	24	用	yòng	to use up; to use all of something	此恐未可定用
231	24	用	yòng	by means of; with	此恐未可定用
232	24	用	yòng	to work (an animal)	此恐未可定用
233	24	用	yòng	to appoint	此恐未可定用
234	24	用	yòng	to administer; to manager	此恐未可定用
235	24	用	yòng	to control	此恐未可定用
236	24	用	yòng	to access	此恐未可定用
237	24	用	yòng	Yong	此恐未可定用
238	24	用	yòng	yong; function; application	此恐未可定用
239	24	用	yòng	efficacy; kāritra	此恐未可定用
240	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而根緣不同
241	24	而	ér	Kangxi radical 126	而根緣不同
242	24	而	ér	you	而根緣不同
243	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而根緣不同
244	24	而	ér	right away; then	而根緣不同
245	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而根緣不同
246	24	而	ér	if; in case; in the event that	而根緣不同
247	24	而	ér	therefore; as a result; thus	而根緣不同
248	24	而	ér	how can it be that?	而根緣不同
249	24	而	ér	so as to	而根緣不同
250	24	而	ér	only then	而根緣不同
251	24	而	ér	as if; to seem like	而根緣不同
252	24	而	néng	can; able	而根緣不同
253	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而根緣不同
254	24	而	ér	me	而根緣不同
255	24	而	ér	to arrive; up to	而根緣不同
256	24	而	ér	possessive	而根緣不同
257	24	而	ér	and; ca	而根緣不同
258	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	諸菩薩各說入不二法門
259	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	諸菩薩各說入不二法門
260	24	說	shuì	to persuade	諸菩薩各說入不二法門
261	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	諸菩薩各說入不二法門
262	24	說	shuō	a doctrine; a theory	諸菩薩各說入不二法門
263	24	說	shuō	to claim; to assert	諸菩薩各說入不二法門
264	24	說	shuō	allocution	諸菩薩各說入不二法門
265	24	說	shuō	to criticize; to scold	諸菩薩各說入不二法門
266	24	說	shuō	to indicate; to refer to	諸菩薩各說入不二法門
267	24	說	shuō	speach; vāda	諸菩薩各說入不二法門
268	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	諸菩薩各說入不二法門
269	24	說	shuō	to instruct	諸菩薩各說入不二法門
270	23	無	wú	no	若外人邪因緣無因緣法
271	23	無	wú	Kangxi radical 71	若外人邪因緣無因緣法
272	23	無	wú	to not have; without	若外人邪因緣無因緣法
273	23	無	wú	has not yet	若外人邪因緣無因緣法
274	23	無	mó	mo	若外人邪因緣無因緣法
275	23	無	wú	do not	若外人邪因緣無因緣法
276	23	無	wú	not; -less; un-	若外人邪因緣無因緣法
277	23	無	wú	regardless of	若外人邪因緣無因緣法
278	23	無	wú	to not have	若外人邪因緣無因緣法
279	23	無	wú	um	若外人邪因緣無因緣法
280	23	無	wú	Wu	若外人邪因緣無因緣法
281	23	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若外人邪因緣無因緣法
282	23	無	wú	not; non-	若外人邪因緣無因緣法
283	23	無	mó	mo	若外人邪因緣無因緣法
284	22	別教	bié jiào	separate teachings	三別教四門
285	22	得道	dé dào	to attain enlightenment	入空因空得道
286	20	得	de	potential marker	得世第一法發真無漏
287	20	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得世第一法發真無漏
288	20	得	děi	must; ought to	得世第一法發真無漏
289	20	得	děi	to want to; to need to	得世第一法發真無漏
290	20	得	děi	must; ought to	得世第一法發真無漏
291	20	得	dé	de	得世第一法發真無漏
292	20	得	de	infix potential marker	得世第一法發真無漏
293	20	得	dé	to result in	得世第一法發真無漏
294	20	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得世第一法發真無漏
295	20	得	dé	to be satisfied	得世第一法發真無漏
296	20	得	dé	to be finished	得世第一法發真無漏
297	20	得	de	result of degree	得世第一法發真無漏
298	20	得	de	marks completion of an action	得世第一法發真無漏
299	20	得	děi	satisfying	得世第一法發真無漏
300	20	得	dé	to contract	得世第一法發真無漏
301	20	得	dé	marks permission or possibility	得世第一法發真無漏
302	20	得	dé	expressing frustration	得世第一法發真無漏
303	20	得	dé	to hear	得世第一法發真無漏
304	20	得	dé	to have; there is	得世第一法發真無漏
305	20	得	dé	marks time passed	得世第一法發真無漏
306	20	得	dé	obtain; attain; prāpta	得世第一法發真無漏
307	20	義	yì	meaning; sense	四約十法成四門義
308	20	義	yì	justice; right action; righteousness	四約十法成四門義
309	20	義	yì	artificial; man-made; fake	四約十法成四門義
310	20	義	yì	chivalry; generosity	四約十法成四門義
311	20	義	yì	just; righteous	四約十法成四門義
312	20	義	yì	adopted	四約十法成四門義
313	20	義	yì	a relationship	四約十法成四門義
314	20	義	yì	volunteer	四約十法成四門義
315	20	義	yì	something suitable	四約十法成四門義
316	20	義	yì	a martyr	四約十法成四門義
317	20	義	yì	a law	四約十法成四門義
318	20	義	yì	Yi	四約十法成四門義
319	20	義	yì	Righteousness	四約十法成四門義
320	20	義	yì	aim; artha	四約十法成四門義
321	19	理	lǐ	reason; logic; truth	尋真性實相之理
322	19	理	lǐ	to manage	尋真性實相之理
323	19	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	尋真性實相之理
324	19	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	尋真性實相之理
325	19	理	lǐ	a natural science	尋真性實相之理
326	19	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	尋真性實相之理
327	19	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	尋真性實相之理
328	19	理	lǐ	a judge	尋真性實相之理
329	19	理	lǐ	li; moral principle	尋真性實相之理
330	19	理	lǐ	to tidy up; to put in order	尋真性實相之理
331	19	理	lǐ	grain; texture	尋真性實相之理
332	19	理	lǐ	reason; logic; truth	尋真性實相之理
333	19	理	lǐ	principle; naya	尋真性實相之理
334	19	云	yún	cloud	故法華經云
335	19	云	yún	Yunnan	故法華經云
336	19	云	yún	Yun	故法華經云
337	19	云	yún	to say	故法華經云
338	19	云	yún	to have	故法華經云
339	19	云	yún	a particle with no meaning	故法華經云
340	19	云	yún	in this way	故法華經云
341	19	云	yún	cloud; megha	故法華經云
342	19	云	yún	to say; iti	故法華經云
343	18	非	fēi	not; non-; un-	四非有非無
344	18	非	fēi	Kangxi radical 175	四非有非無
345	18	非	fēi	wrong; bad; untruthful	四非有非無
346	18	非	fēi	different	四非有非無
347	18	非	fēi	to not be; to not have	四非有非無
348	18	非	fēi	to violate; to be contrary to	四非有非無
349	18	非	fēi	Africa	四非有非無
350	18	非	fēi	to slander	四非有非無
351	18	非	fěi	to avoid	四非有非無
352	18	非	fēi	must	四非有非無
353	18	非	fēi	an error	四非有非無
354	18	非	fēi	a problem; a question	四非有非無
355	18	非	fēi	evil	四非有非無
356	18	非	fēi	besides; except; unless	四非有非無
357	18	圓教四門	yuán jiāo sì mén	four gates of perfect teachings	四圓教四門
358	18	亦	yì	also; too	一切亦實亦不實
359	18	亦	yì	but	一切亦實亦不實
360	18	亦	yì	this; he; she	一切亦實亦不實
361	18	亦	yì	although; even though	一切亦實亦不實
362	18	亦	yì	already	一切亦實亦不實
363	18	亦	yì	particle with no meaning	一切亦實亦不實
364	18	亦	yì	Yi	一切亦實亦不實
365	17	一	yī	one	一略辨四門相
366	17	一	yī	Kangxi radical 1	一略辨四門相
367	17	一	yī	as soon as; all at once	一略辨四門相
368	17	一	yī	pure; concentrated	一略辨四門相
369	17	一	yì	whole; all	一略辨四門相
370	17	一	yī	first	一略辨四門相
371	17	一	yī	the same	一略辨四門相
372	17	一	yī	each	一略辨四門相
373	17	一	yī	certain	一略辨四門相
374	17	一	yī	throughout	一略辨四門相
375	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	一略辨四門相
376	17	一	yī	sole; single	一略辨四門相
377	17	一	yī	a very small amount	一略辨四門相
378	17	一	yī	Yi	一略辨四門相
379	17	一	yī	other	一略辨四門相
380	17	一	yī	to unify	一略辨四門相
381	17	一	yī	accidentally; coincidentally	一略辨四門相
382	17	一	yī	abruptly; suddenly	一略辨四門相
383	17	一	yī	or	一略辨四門相
384	17	一	yī	one; eka	一略辨四門相
385	17	十法	shí fǎ	ten rules; perfecting of the ten rules	四約十法成四門義
386	17	四悉檀	sì xītán	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas	三明四悉檀起四門教
387	16	種	zhǒng	kind; type	因此四句各見四種邪法之理
388	16	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	因此四句各見四種邪法之理
389	16	種	zhǒng	kind; type	因此四句各見四種邪法之理
390	16	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	因此四句各見四種邪法之理
391	16	種	zhǒng	seed; strain	因此四句各見四種邪法之理
392	16	種	zhǒng	offspring	因此四句各見四種邪法之理
393	16	種	zhǒng	breed	因此四句各見四種邪法之理
394	16	種	zhǒng	race	因此四句各見四種邪法之理
395	16	種	zhǒng	species	因此四句各見四種邪法之理
396	16	種	zhǒng	root; source; origin	因此四句各見四種邪法之理
397	16	種	zhǒng	grit; guts	因此四句各見四種邪法之理
398	16	種	zhǒng	seed; bīja	因此四句各見四種邪法之理
399	15	法	fǎ	method; way	五明信法兩行四門不
400	15	法	fǎ	France	五明信法兩行四門不
401	15	法	fǎ	the law; rules; regulations	五明信法兩行四門不
402	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	五明信法兩行四門不
403	15	法	fǎ	a standard; a norm	五明信法兩行四門不
404	15	法	fǎ	an institution	五明信法兩行四門不
405	15	法	fǎ	to emulate	五明信法兩行四門不
406	15	法	fǎ	magic; a magic trick	五明信法兩行四門不
407	15	法	fǎ	punishment	五明信法兩行四門不
408	15	法	fǎ	Fa	五明信法兩行四門不
409	15	法	fǎ	a precedent	五明信法兩行四門不
410	15	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	五明信法兩行四門不
411	15	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	五明信法兩行四門不
412	15	法	fǎ	Dharma	五明信法兩行四門不
413	15	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	五明信法兩行四門不
414	15	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	五明信法兩行四門不
415	15	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	五明信法兩行四門不
416	15	法	fǎ	quality; characteristic	五明信法兩行四門不
417	15	論	lùn	to comment; to discuss	故大智論云
418	15	論	lùn	a theory; a doctrine	故大智論云
419	15	論	lùn	by the; per	故大智論云
420	15	論	lùn	to evaluate	故大智論云
421	15	論	lùn	opinion; speech; statement	故大智論云
422	15	論	lùn	to convict	故大智論云
423	15	論	lùn	to edit; to compile	故大智論云
424	15	論	lùn	a treatise; sastra	故大智論云
425	15	論	lùn	discussion	故大智論云
426	14	真	zhēn	real; true; genuine	得世第一法發真無漏
427	14	真	zhēn	really; indeed; genuinely	得世第一法發真無漏
428	14	真	zhēn	sincere	得世第一法發真無漏
429	14	真	zhēn	Zhen	得世第一法發真無漏
430	14	真	zhēn	clearly; unmistakably	得世第一法發真無漏
431	14	真	zhēn	regular script	得世第一法發真無漏
432	14	真	zhēn	a portrait	得世第一法發真無漏
433	14	真	zhēn	natural state	得世第一法發真無漏
434	14	真	zhēn	perfect	得世第一法發真無漏
435	14	真	zhēn	ideal	得世第一法發真無漏
436	14	真	zhēn	an immortal	得世第一法發真無漏
437	14	真	zhēn	a true official appointment	得世第一法發真無漏
438	14	真	zhēn	True	得世第一法發真無漏
439	14	真	zhēn	true	得世第一法發真無漏
440	14	有門	yǒu mén	teaching of the phenomenal world	即是有門
441	14	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	乃於無言之理赴緣以教
442	14	教	jiào	a school of thought; a sect	乃於無言之理赴緣以教
443	14	教	jiào	to make; to cause	乃於無言之理赴緣以教
444	14	教	jiào	religion	乃於無言之理赴緣以教
445	14	教	jiào	instruction; a teaching	乃於無言之理赴緣以教
446	14	教	jiào	Jiao	乃於無言之理赴緣以教
447	14	教	jiào	a directive; an order	乃於無言之理赴緣以教
448	14	教	jiào	to urge; to incite	乃於無言之理赴緣以教
449	14	教	jiào	to pass on; to convey	乃於無言之理赴緣以教
450	14	教	jiào	etiquette	乃於無言之理赴緣以教
451	14	教	jiāo	teaching; śāsana	乃於無言之理赴緣以教
452	14	如	rú	such as; for example; for instance	又般若如大火炎四邊不可觸
453	14	如	rú	if	又般若如大火炎四邊不可觸
454	14	如	rú	in accordance with	又般若如大火炎四邊不可觸
455	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	又般若如大火炎四邊不可觸
456	14	如	rú	this	又般若如大火炎四邊不可觸
457	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	又般若如大火炎四邊不可觸
458	14	如	rú	to go to	又般若如大火炎四邊不可觸
459	14	如	rú	to meet	又般若如大火炎四邊不可觸
460	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	又般若如大火炎四邊不可觸
461	14	如	rú	at least as good as	又般若如大火炎四邊不可觸
462	14	如	rú	and	又般若如大火炎四邊不可觸
463	14	如	rú	or	又般若如大火炎四邊不可觸
464	14	如	rú	but	又般若如大火炎四邊不可觸
465	14	如	rú	then	又般若如大火炎四邊不可觸
466	14	如	rú	naturally	又般若如大火炎四邊不可觸
467	14	如	rú	expresses a question or doubt	又般若如大火炎四邊不可觸
468	14	如	rú	you	又般若如大火炎四邊不可觸
469	14	如	rú	the second lunar month	又般若如大火炎四邊不可觸
470	14	如	rú	in; at	又般若如大火炎四邊不可觸
471	14	如	rú	Ru	又般若如大火炎四邊不可觸
472	14	如	rú	Thus	又般若如大火炎四邊不可觸
473	14	如	rú	thus; tathā	又般若如大火炎四邊不可觸
474	14	如	rú	like; iva	又般若如大火炎四邊不可觸
475	14	如	rú	suchness; tathatā	又般若如大火炎四邊不可觸
476	14	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	仰尋佛法既有四教不同
477	14	諸	zhū	all; many; various	起諸結業沈輪生死
478	14	諸	zhū	Zhu	起諸結業沈輪生死
479	14	諸	zhū	all; members of the class	起諸結業沈輪生死
480	14	諸	zhū	interrogative particle	起諸結業沈輪生死
481	14	諸	zhū	him; her; them; it	起諸結業沈輪生死
482	14	諸	zhū	of; in	起諸結業沈輪生死
483	14	諸	zhū	all; many; sarva	起諸結業沈輪生死
484	14	外人	wàirén	outsider	若外人邪因緣無因緣法
485	14	外人	wàirén	foreigner	若外人邪因緣無因緣法
486	14	外人	wàirén	an estranged person	若外人邪因緣無因緣法
487	14	外人	wàirén	a person from a different place	若外人邪因緣無因緣法
488	13	性	xìng	gender	通行人至真性實相之理
489	13	性	xìng	suffix corresponding to -ness	通行人至真性實相之理
490	13	性	xìng	nature; disposition	通行人至真性實相之理
491	13	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	通行人至真性實相之理
492	13	性	xìng	grammatical gender	通行人至真性實相之理
493	13	性	xìng	a property; a quality	通行人至真性實相之理
494	13	性	xìng	life; destiny	通行人至真性實相之理
495	13	性	xìng	sexual desire	通行人至真性實相之理
496	13	性	xìng	scope	通行人至真性實相之理
497	13	性	xìng	nature	通行人至真性實相之理
498	13	為	wèi	for; to	為門
499	13	為	wèi	because of	為門
500	13	為	wéi	to act as; to serve	為門

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
四门	四門	sì mén	the four schools of thought; four classifications of teaching
也		yě	ya
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca
门	門	mén	door; gate; dvara
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidyā
此		cǐ	this; here; etad
即		jí	so; just so; eva
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
车匿	車匿	99	Channa; Chandaka
大集经	大集經	68	Great Collection Sutra Mahasamghata; Mahāsaṃghāta; Maha Sajnipata Sutra; Mahā-sajnipāta-sūtra; Mahāsannipāta
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
第一义悉檀	第一義悉檀	100	Ultimate Method; ultimate teaching method
对治悉檀	對治悉檀	100	specific teaching method
犊子	犢子	100	Vatsa
法成		102	Fa Cheng Fa Cheng Chos-grub
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
迦毘罗城	迦毘羅城	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净名	淨名	106	Vimalakirti
开成	開成	107	Kaicheng
空也		107	Kūya
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle Mahayana [monk]
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
毘昙	毘曇	112	Abhidharma; Abhidhamma
青目		113	Piṅgala
清凉池	清涼池	113	Lake Anavatapta
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Sravakayāna
世界悉檀		115	Worldly Method; worldly teaching method
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四教义	四教義	115	Si Jiao Yi; The Meaning of the Four Teachings
四明		115	Si Ming
四魔		115	the four kinds of evil
天台山		116	Mount Tiantai
通理		116	Tong Li
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊师利	文殊師利	119	Mañjuśrī; Manjushri; Manjusri
小乘		120	Hinayana
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
阴界	陰界	121	the five skandhas and the eighteen dhatu
圆行	圓行	121	Engyō
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
智慧门	智慧門	122	Gate of Wisdom
智顗		122	Zhi Yi; Chih-i
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 157.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱着	愛著	195	attachment to desire
安忍		196	Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience tolerance
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
背舍	背捨	98	to turn the back on and abandon; to liberate; to emancipate; vimokṣa
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
成坏	成壞	99	arising and dissolution
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
道意		100	intention to attain enlightenment
得道		100	to attain enlightenment
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
断见	斷見	100	Nihilism view that life ends with death
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二见	二見	195	two views
二空		195	two types of emptiness
二明		195	the two sciences; two kinds of wisdom; mastery of the two sciences
二种	二種	195	two kinds
法爱	法愛	102	love of the Dharma
法行		102	to practice the Dharma
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有非空门	非有非空門	102	the teaching that there is neither the phenomenal world or emptiness
非有		102	does not exist; is not real
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		102	Buddha-nature; buddhadhatu
各各为人悉檀	各各為人悉檀	103	individual teaching method
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
观门	觀門	103	the gate of contemplation
广说	廣說	103	to explain; to teach
假实	假實	106	false and true; illusory and real
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒取见	戒取見	106	śilavrataparāmarśa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空见	空見	107	View of Emptiness view of emptiness
空门	空門	107	Gate of Emptiness the teaching that everything is emptiness
空义	空義	107	emptiness; empty of meaning
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
料简	料簡	108	to expound; to explain; to comment upon
六十二见	六十二見	108	sixty two views
能破		110	refutation
能所		110	ability to transform and transformable
偏圆	偏圓	112	partial and [in contrast with] all-embracing
辟支佛乘		112	Pratyekabuddha vehicle
破法		112	to go against the Dharma; destruction of the dharma
七贤	七賢	113	seven stages to Arhatship
取着	取著	113	grasping; attachment
忍法		114	method or stage of patience
入不二法门	入不二法門	114	entering the gate of nonduality
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入空		114	to have an experiential understanding of the truth
如梦	如夢	114	like in a dream
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
若尔	若爾	114	then; tarhi
三论	三論	115	three treatises
三明		115	three insights; trividya
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time three time periods; past, present, and future
三脱门	三脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三障		115	three barriers
三十七品		115	thirty-seven qualities [related to enlightenment]
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善巧方便		115	skillful and expedient means
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生死苦	生死苦	115	suffering of Saṃsāra
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
世第一法		115	the foremost dharma
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
说法者	說法者	115	expounder of the Dharma
四不可说	四不可說	115	the four indescribables
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四颠倒	四顛倒	115	four inverted beliefs; four false beliefs
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四句		115	four verses; four phrases
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
四善根		115	ability in judgement and selection; the four wholesome roots
四悉檀		115	Four Modes of Teaching; the four methods of teaching; four siddhantas
所以者何		115	Why is that?
调心	調心	116	Taming the Mind
通教		116	common teachings; tongjiao
五百罗汉	五百羅漢	119	Five Hundred Arhats
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无门	無門	119	Non-Existing Gate
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
无所有	無所有	119	nothingness
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
戏论	戲論	120	mental proliferation meaningless talk; frivolous discourse; mutual false praise; inflated conceptualization; hypostatization; prapañca
邪法		120	false teachings
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
邪执	邪執	120	unwholesome attachments; evil attachments
心不退转	心不退轉	120	my mind did not swerve from its aim
信行		120	faith and practice Xinxing
心行		120	mental activity
心真		120	true nature of the mind
悉檀		120	siddhanta; an established fact
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
须陀洹果	須陀洹果	120	the fruit of a stream enterer; the fruit of srotaāpanna practice
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
亦有亦空门	亦有亦空門	121	the teaching of both the phenomenal world and of emptiness
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一明		121	a dhāraṇī; a dharani; a mantra; an incantation
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一往		121	one passage; one time
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆教四门	圓教四門	121	four gates of perfect teachings
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘法	緣法	121	causes and conditions
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
增上慢		122	conceit; abhimāna
真性		122	inherent nature; essence; true nature
诤论	諍論	122	to debate
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执心	執心	122	a grasping mind
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸见	諸見	122	views; all views
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas