Glossary and Vocabulary for A Chronicle of Buddhism in China 佛祖統紀, Scroll 16

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	99	之	zhī	to go	諸師列傳第六之六
2	99	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之六
3	99	之	zhī	is	諸師列傳第六之六
4	99	之	zhī	to use	諸師列傳第六之六
5	99	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之六
6	75	師	shī	teacher	諸師列傳第六之六
7	75	師	shī	multitude	諸師列傳第六之六
8	75	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之六
9	75	師	shī	an expert	諸師列傳第六之六
10	75	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之六
11	75	師	shī	master	諸師列傳第六之六
12	75	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之六
13	75	師	shī	Shi	諸師列傳第六之六
14	75	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之六
15	75	師	shī	troops	諸師列傳第六之六
16	75	師	shī	shi	諸師列傳第六之六
17	75	師	shī	an army division	諸師列傳第六之六
18	75	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之六
19	75	師	shī	a lion	諸師列傳第六之六
20	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之六
21	66	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	息菴淵法師法嗣
22	66	法師	fǎshī	a Taoist priest	息菴淵法師法嗣
23	66	法師	fǎshī	Venerable	息菴淵法師法嗣
24	66	法師	fǎshī	Dharma Teacher	息菴淵法師法嗣
25	66	法師	fǎshī	Dharma master	息菴淵法師法嗣
26	60	曰	yuē	to speak; to say	曰
27	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
28	60	曰	yuē	to be called	曰
29	60	曰	yuē	said; ukta	曰
30	49	為	wéi	to act as; to serve	靈素故居為資福院
31	49	為	wéi	to change into; to become	靈素故居為資福院
32	49	為	wéi	to be; is	靈素故居為資福院
33	49	為	wéi	to do	靈素故居為資福院
34	49	為	wèi	to support; to help	靈素故居為資福院
35	49	為	wéi	to govern	靈素故居為資福院
36	49	為	wèi	to be; bhū	靈素故居為資福院
37	45	以	yǐ	to use; to grasp	有旨以林
38	45	以	yǐ	to rely on	有旨以林
39	45	以	yǐ	to regard	有旨以林
40	45	以	yǐ	to be able to	有旨以林
41	45	以	yǐ	to order; to command	有旨以林
42	45	以	yǐ	used after a verb	有旨以林
43	45	以	yǐ	a reason; a cause	有旨以林
44	45	以	yǐ	Israel	有旨以林
45	45	以	yǐ	Yi	有旨以林
46	45	以	yǐ	use; yogena	有旨以林
47	35	於	yú	to go; to	幾去從息菴於法明
48	35	於	yú	to rely on; to depend on	幾去從息菴於法明
49	35	於	yú	Yu	幾去從息菴於法明
50	35	於	wū	a crow	幾去從息菴於法明
51	34	而	ér	Kangxi radical 126	紫氣縈身而生
52	34	而	ér	as if; to seem like	紫氣縈身而生
53	34	而	néng	can; able	紫氣縈身而生
54	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	紫氣縈身而生
55	34	而	ér	to arrive; up to	紫氣縈身而生
56	32	其	qí	Qi	泉涌其下
57	31	日	rì	day of the month; a certain day	乃於月二十三日
58	31	日	rì	Kangxi radical 72	乃於月二十三日
59	31	日	rì	a day	乃於月二十三日
60	31	日	rì	Japan	乃於月二十三日
61	31	日	rì	sun	乃於月二十三日
62	31	日	rì	daytime	乃於月二十三日
63	31	日	rì	sunlight	乃於月二十三日
64	31	日	rì	everyday	乃於月二十三日
65	31	日	rì	season	乃於月二十三日
66	31	日	rì	available time	乃於月二十三日
67	31	日	rì	in the past	乃於月二十三日
68	31	日	mì	mi	乃於月二十三日
69	31	日	rì	sun; sūrya	乃於月二十三日
70	31	日	rì	a day; divasa	乃於月二十三日
71	27	一	yī	one	微言妙旨一聞便領
72	27	一	yī	Kangxi radical 1	微言妙旨一聞便領
73	27	一	yī	pure; concentrated	微言妙旨一聞便領
74	27	一	yī	first	微言妙旨一聞便領
75	27	一	yī	the same	微言妙旨一聞便領
76	27	一	yī	sole; single	微言妙旨一聞便領
77	27	一	yī	a very small amount	微言妙旨一聞便領
78	27	一	yī	Yi	微言妙旨一聞便領
79	27	一	yī	other	微言妙旨一聞便領
80	27	一	yī	to unify	微言妙旨一聞便領
81	27	一	yī	accidentally; coincidentally	微言妙旨一聞便領
82	27	一	yī	abruptly; suddenly	微言妙旨一聞便領
83	27	一	yī	one; eka	微言妙旨一聞便領
84	25	年	nián	year	年十八具戒
85	25	年	nián	New Year festival	年十八具戒
86	25	年	nián	age	年十八具戒
87	25	年	nián	life span; life expectancy	年十八具戒
88	25	年	nián	an era; a period	年十八具戒
89	25	年	nián	a date	年十八具戒
90	25	年	nián	time; years	年十八具戒
91	25	年	nián	harvest	年十八具戒
92	25	年	nián	annual; every year	年十八具戒
93	25	年	nián	year; varṣa	年十八具戒
94	24	者	zhě	ca	者持位圖於旁
95	23	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	息菴淵法師法嗣
96	23	菴	ān	a thatched cottage	息菴淵法師法嗣
97	23	菴	ān	e	息菴淵法師法嗣
98	23	菴	ān	ām	息菴淵法師法嗣
99	22	法嗣	fǎsì	Dharma heir	息菴淵法師法嗣
100	21	人	rén	person; people; a human being	出囚徒數百人
101	21	人	rén	Kangxi radical 9	出囚徒數百人
102	21	人	rén	a kind of person	出囚徒數百人
103	21	人	rén	everybody	出囚徒數百人
104	21	人	rén	adult	出囚徒數百人
105	21	人	rén	somebody; others	出囚徒數百人
106	21	人	rén	an upright person	出囚徒數百人
107	21	人	rén	person; manuṣya	出囚徒數百人
108	21	道	dào	way; road; path	天王道用法師
109	21	道	dào	principle; a moral; morality	天王道用法師
110	21	道	dào	Tao; the Way	天王道用法師
111	21	道	dào	to say; to speak; to talk	天王道用法師
112	21	道	dào	to think	天王道用法師
113	21	道	dào	circuit; a province	天王道用法師
114	21	道	dào	a course; a channel	天王道用法師
115	21	道	dào	a method; a way of doing something	天王道用法師
116	21	道	dào	a doctrine	天王道用法師
117	21	道	dào	Taoism; Daoism	天王道用法師
118	21	道	dào	a skill	天王道用法師
119	21	道	dào	a sect	天王道用法師
120	21	道	dào	a line	天王道用法師
121	21	道	dào	Way	天王道用法師
122	21	道	dào	way; path; marga	天王道用法師
123	20	即	jí	to be near by; to be close to	旦即捧還山
124	20	即	jí	at that time	旦即捧還山
125	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	旦即捧還山
126	20	即	jí	supposed; so-called	旦即捧還山
127	20	即	jí	to arrive at; to ascend	旦即捧還山
128	20	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智涌然法師法嗣
129	20	智	zhì	care; prudence	智涌然法師法嗣
130	20	智	zhì	Zhi	智涌然法師法嗣
131	20	智	zhì	clever	智涌然法師法嗣
132	20	智	zhì	Wisdom	智涌然法師法嗣
133	20	智	zhì	jnana; knowing	智涌然法師法嗣
134	20	學	xué	to study; to learn	隱學太然法師
135	20	學	xué	to imitate	隱學太然法師
136	20	學	xué	a school; an academy	隱學太然法師
137	20	學	xué	to understand	隱學太然法師
138	20	學	xué	learning; acquired knowledge	隱學太然法師
139	20	學	xué	learned	隱學太然法師
140	20	學	xué	student; learning; śikṣā	隱學太然法師
141	20	學	xué	a learner	隱學太然法師
142	18	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	真教仙法師法嗣
143	18	教	jiào	a school of thought; a sect	真教仙法師法嗣
144	18	教	jiào	to make; to cause	真教仙法師法嗣
145	18	教	jiào	religion	真教仙法師法嗣
146	18	教	jiào	instruction; a teaching	真教仙法師法嗣
147	18	教	jiào	Jiao	真教仙法師法嗣
148	18	教	jiào	a directive; an order	真教仙法師法嗣
149	18	教	jiào	to urge; to incite	真教仙法師法嗣
150	18	教	jiào	to pass on; to convey	真教仙法師法嗣
151	18	教	jiào	etiquette	真教仙法師法嗣
152	18	教	jiāo	teaching; śāsana	真教仙法師法嗣
153	18	不	bù	infix potential marker	雖遠而近不逾一念
154	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至南湖依圓照
155	18	至	zhì	to arrive	至南湖依圓照
156	18	至	zhì	approach; upagama	至南湖依圓照
157	17	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	一日講至六羅
158	17	講	jiǎng	a speech; a lecture	一日講至六羅
159	17	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	一日講至六羅
160	17	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	一日講至六羅
161	17	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	一日講至六羅
162	17	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	一日講至六羅
163	17	講	jiǎng	to drill; to practice	一日講至六羅
164	17	講	jiǎng	instruct; deśanā	一日講至六羅
165	17	主	zhǔ	owner	既歸鄉出主廣濟
166	17	主	zhǔ	principal; main; primary	既歸鄉出主廣濟
167	17	主	zhǔ	master	既歸鄉出主廣濟
168	17	主	zhǔ	host	既歸鄉出主廣濟
169	17	主	zhǔ	to manage; to lead	既歸鄉出主廣濟
170	17	主	zhǔ	to decide; to advocate	既歸鄉出主廣濟
171	17	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	既歸鄉出主廣濟
172	17	主	zhǔ	to signify; to indicate	既歸鄉出主廣濟
173	17	主	zhǔ	oneself	既歸鄉出主廣濟
174	17	主	zhǔ	a person; a party	既歸鄉出主廣濟
175	17	主	zhǔ	God; the Lord	既歸鄉出主廣濟
176	17	主	zhǔ	lord; ruler; chief	既歸鄉出主廣濟
177	17	主	zhǔ	an ancestral tablet	既歸鄉出主廣濟
178	17	主	zhǔ	princess	既歸鄉出主廣濟
179	17	主	zhǔ	chairperson	既歸鄉出主廣濟
180	17	主	zhǔ	fundamental	既歸鄉出主廣濟
181	17	主	zhǔ	Zhu	既歸鄉出主廣濟
182	17	主	zhù	to pour	既歸鄉出主廣濟
183	17	主	zhǔ	host; svamin	既歸鄉出主廣濟
184	17	主	zhǔ	abbot	既歸鄉出主廣濟
185	17	請	qǐng	to ask; to inquire	吏民請為授戒
186	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	吏民請為授戒
187	17	請	qǐng	to beg; to entreat	吏民請為授戒
188	17	請	qǐng	please	吏民請為授戒
189	17	請	qǐng	to request	吏民請為授戒
190	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	吏民請為授戒
191	17	請	qǐng	to make an appointment	吏民請為授戒
192	17	請	qǐng	to greet	吏民請為授戒
193	17	請	qǐng	to invite	吏民請為授戒
194	17	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	吏民請為授戒
195	16	也	yě	ya	四明也
196	16	居	jū	residence; dwelling	及後居南湖
197	16	居	jū	to be at a position	及後居南湖
198	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	及後居南湖
199	16	居	jū	to stay put	及後居南湖
200	16	居	jū	to claim; to assert	及後居南湖
201	16	居	jū	to store up; to accumulate	及後居南湖
202	16	居	jū	to sit down	及後居南湖
203	16	居	jū	to possess	及後居南湖
204	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	及後居南湖
205	16	居	jū	Ju	及後居南湖
206	16	居	jū	dwell; vāsa	及後居南湖
207	16	謂	wèi	to call	咸謂鬼物所釁
208	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	咸謂鬼物所釁
209	16	謂	wèi	to speak to; to address	咸謂鬼物所釁
210	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	咸謂鬼物所釁
211	16	謂	wèi	introducing a condition situation	咸謂鬼物所釁
212	16	謂	wèi	to speak to; to address	咸謂鬼物所釁
213	16	謂	wèi	to think	咸謂鬼物所釁
214	16	謂	wèi	for; is to be	咸謂鬼物所釁
215	16	謂	wèi	to make; to cause	咸謂鬼物所釁
216	16	謂	wèi	principle; reason	咸謂鬼物所釁
217	16	謂	wèi	Wei	咸謂鬼物所釁
218	16	自	zì	Kangxi radical 132	自是山家言教觀者
219	16	自	zì	Zi	自是山家言教觀者
220	16	自	zì	a nose	自是山家言教觀者
221	16	自	zì	the beginning; the start	自是山家言教觀者
222	16	自	zì	origin	自是山家言教觀者
223	16	自	zì	to employ; to use	自是山家言教觀者
224	16	自	zì	to be	自是山家言教觀者
225	16	自	zì	self; soul; ātman	自是山家言教觀者
226	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得古磚有
227	15	得	děi	to want to; to need to	得古磚有
228	15	得	děi	must; ought to	得古磚有
229	15	得	dé	de	得古磚有
230	15	得	de	infix potential marker	得古磚有
231	15	得	dé	to result in	得古磚有
232	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得古磚有
233	15	得	dé	to be satisfied	得古磚有
234	15	得	dé	to be finished	得古磚有
235	15	得	děi	satisfying	得古磚有
236	15	得	dé	to contract	得古磚有
237	15	得	dé	to hear	得古磚有
238	15	得	dé	to have; there is	得古磚有
239	15	得	dé	marks time passed	得古磚有
240	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得古磚有
241	15	歸	guī	to go back; to return	既歸鄉出主廣濟
242	15	歸	guī	to belong to; to be classified as	既歸鄉出主廣濟
243	15	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	既歸鄉出主廣濟
244	15	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	既歸鄉出主廣濟
245	15	歸	guī	to revert to; to give back to	既歸鄉出主廣濟
246	15	歸	guī	(of a woman) to get married	既歸鄉出主廣濟
247	15	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	既歸鄉出主廣濟
248	15	歸	guī	to appreciate; to admire	既歸鄉出主廣濟
249	15	歸	guī	to divide with a single digit divisor	既歸鄉出主廣濟
250	15	歸	guī	to pledge allegiance to	既歸鄉出主廣濟
251	15	歸	guī	to withdraw	既歸鄉出主廣濟
252	15	歸	guī	to settle down	既歸鄉出主廣濟
253	15	歸	guī	Gui	既歸鄉出主廣濟
254	15	歸	kuì	to give; to sacrifice food	既歸鄉出主廣濟
255	15	歸	kuì	ashamed	既歸鄉出主廣濟
256	15	歸	guī	returned; āgata	既歸鄉出主廣濟
257	15	嘗	cháng	to taste	嘗以僧伽梨質米於市
258	15	嘗	cháng	to attempt	嘗以僧伽梨質米於市
259	15	嘗	cháng	to experience	嘗以僧伽梨質米於市
260	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗以僧伽梨質米於市
261	15	嘗	cháng	Chang	嘗以僧伽梨質米於市
262	15	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗以僧伽梨質米於市
263	15	從	cóng	to follow	德藏從進法師
264	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	德藏從進法師
265	15	從	cóng	to participate in something	德藏從進法師
266	15	從	cóng	to use a certain method or principle	德藏從進法師
267	15	從	cóng	something secondary	德藏從進法師
268	15	從	cóng	remote relatives	德藏從進法師
269	15	從	cóng	secondary	德藏從進法師
270	15	從	cóng	to go on; to advance	德藏從進法師
271	15	從	cōng	at ease; informal	德藏從進法師
272	15	從	zòng	a follower; a supporter	德藏從進法師
273	15	從	zòng	to release	德藏從進法師
274	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	德藏從進法師
275	15	無	wú	Kangxi radical 71	大言無當終不得力
276	15	無	wú	to not have; without	大言無當終不得力
277	15	無	mó	mo	大言無當終不得力
278	15	無	wú	to not have	大言無當終不得力
279	15	無	wú	Wu	大言無當終不得力
280	15	無	mó	mo	大言無當終不得力
281	14	所	suǒ	a few; various; some	咸謂鬼物所釁
282	14	所	suǒ	a place; a location	咸謂鬼物所釁
283	14	所	suǒ	indicates a passive voice	咸謂鬼物所釁
284	14	所	suǒ	an ordinal number	咸謂鬼物所釁
285	14	所	suǒ	meaning	咸謂鬼物所釁
286	14	所	suǒ	garrison	咸謂鬼物所釁
287	14	所	suǒ	place; pradeśa	咸謂鬼物所釁
288	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	澤山與咸法師
289	14	山	shān	Shan	澤山與咸法師
290	14	山	shān	Kangxi radical 46	澤山與咸法師
291	14	山	shān	a mountain-like shape	澤山與咸法師
292	14	山	shān	a gable	澤山與咸法師
293	14	山	shān	mountain; giri	澤山與咸法師
294	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	溫之樂清彭氏
295	14	氏	shì	Kangxi radical 83	溫之樂清彭氏
296	14	氏	shì	family name; clan name	溫之樂清彭氏
297	14	氏	shì	maiden name; nee	溫之樂清彭氏
298	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
299	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
300	14	氏	shì	Shi	溫之樂清彭氏
301	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
302	14	氏	shì	lineage	溫之樂清彭氏
303	14	氏	zhī	zhi	溫之樂清彭氏
304	14	氏	shì	clan	溫之樂清彭氏
305	14	眾	zhòng	many; numerous	歸語眾曰
306	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	歸語眾曰
307	14	眾	zhòng	general; common; public	歸語眾曰
308	13	遷	qiān	to move; to shift	遷廣慈
309	13	遷	qiān	to transfer	遷廣慈
310	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	遷廣慈
311	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	遷廣慈
312	13	遷	qiān	to change; to transform	遷廣慈
313	13	遷	qiān	going from one place to another; saṃkrānti	遷廣慈
314	13	見	jiàn	to see	夜見流光煜煜
315	13	見	jiàn	opinion; view; understanding	夜見流光煜煜
316	13	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	夜見流光煜煜
317	13	見	jiàn	refer to; for details see	夜見流光煜煜
318	13	見	jiàn	to listen to	夜見流光煜煜
319	13	見	jiàn	to meet	夜見流光煜煜
320	13	見	jiàn	to receive (a guest)	夜見流光煜煜
321	13	見	jiàn	let me; kindly	夜見流光煜煜
322	13	見	jiàn	Jian	夜見流光煜煜
323	13	見	xiàn	to appear	夜見流光煜煜
324	13	見	xiàn	to introduce	夜見流光煜煜
325	13	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	夜見流光煜煜
326	13	見	jiàn	seeing; observing; darśana	夜見流光煜煜
327	13	觀	guān	to look at; to watch; to observe	自是山家言教觀者
328	13	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	自是山家言教觀者
329	13	觀	guān	to display; to show; to make visible	自是山家言教觀者
330	13	觀	guān	Guan	自是山家言教觀者
331	13	觀	guān	appearance; looks	自是山家言教觀者
332	13	觀	guān	a sight; a view; a vista	自是山家言教觀者
333	13	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	自是山家言教觀者
334	13	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	自是山家言教觀者
335	13	觀	guàn	an announcement	自是山家言教觀者
336	13	觀	guàn	a high tower; a watchtower	自是山家言教觀者
337	13	觀	guān	Surview	自是山家言教觀者
338	13	觀	guān	Observe	自是山家言教觀者
339	13	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	自是山家言教觀者
340	13	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	自是山家言教觀者
341	13	觀	guān	recollection; anusmrti	自是山家言教觀者
342	13	觀	guān	viewing; avaloka	自是山家言教觀者
343	13	涌	yǒng	to emerge; to well; to rise; to spring	智涌然法師法嗣
344	13	涌	yǒng	pierced; vedhita	智涌然法師法嗣
345	12	覺	jué	to awake	覺雲智連法師
346	12	覺	jiào	sleep	覺雲智連法師
347	12	覺	jué	to realize	覺雲智連法師
348	12	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺雲智連法師
349	12	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺雲智連法師
350	12	覺	jué	perception; feeling	覺雲智連法師
351	12	覺	jué	a person with foresight	覺雲智連法師
352	12	覺	jué	Awaken	覺雲智連法師
353	12	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺雲智連法師
354	12	真	zhēn	real; true; genuine	真教仙法師法嗣
355	12	真	zhēn	sincere	真教仙法師法嗣
356	12	真	zhēn	Zhen	真教仙法師法嗣
357	12	真	zhēn	regular script	真教仙法師法嗣
358	12	真	zhēn	a portrait	真教仙法師法嗣
359	12	真	zhēn	natural state	真教仙法師法嗣
360	12	真	zhēn	perfect	真教仙法師法嗣
361	12	真	zhēn	ideal	真教仙法師法嗣
362	12	真	zhēn	an immortal	真教仙法師法嗣
363	12	真	zhēn	a true official appointment	真教仙法師法嗣
364	12	真	zhēn	True	真教仙法師法嗣
365	12	真	zhēn	true	真教仙法師法嗣
366	12	何	hè	to carry on the shoulder	若不因悟何敢對老師說
367	12	何	hé	what	若不因悟何敢對老師說
368	12	何	hé	He	若不因悟何敢對老師說
369	12	妙	miào	wonderful; fantastic	白蓮妙璘法師
370	12	妙	miào	clever	白蓮妙璘法師
371	12	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	白蓮妙璘法師
372	12	妙	miào	fine; delicate	白蓮妙璘法師
373	12	妙	miào	young	白蓮妙璘法師
374	12	妙	miào	interesting	白蓮妙璘法師
375	12	妙	miào	profound reasoning	白蓮妙璘法師
376	12	妙	miào	Miao	白蓮妙璘法師
377	12	妙	miào	Wonderful	白蓮妙璘法師
378	12	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	白蓮妙璘法師
379	12	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則菴明哲法師
380	12	則	zé	a grade; a level	則菴明哲法師
381	12	則	zé	an example; a model	則菴明哲法師
382	12	則	zé	a weighing device	則菴明哲法師
383	12	則	zé	to grade; to rank	則菴明哲法師
384	12	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則菴明哲法師
385	12	則	zé	to do	則菴明哲法師
386	12	則	zé	koan; kōan; gong'an	則菴明哲法師
387	12	白蓮	báilián	white lotus	白蓮智圓法師
388	12	白蓮	báilián	White Lotus society	白蓮智圓法師
389	12	白蓮	báilián	white lotus; pundarika	白蓮智圓法師
390	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛來接我
391	12	佛	fó	relating to Buddhism	佛來接我
392	12	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛來接我
393	12	佛	fó	a Buddhist text	佛來接我
394	12	佛	fú	to touch; to stroke	佛來接我
395	12	佛	fó	Buddha	佛來接我
396	12	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛來接我
397	12	法	fǎ	method; way	顯菴法昌法師
398	12	法	fǎ	France	顯菴法昌法師
399	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	顯菴法昌法師
400	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	顯菴法昌法師
401	12	法	fǎ	a standard; a norm	顯菴法昌法師
402	12	法	fǎ	an institution	顯菴法昌法師
403	12	法	fǎ	to emulate	顯菴法昌法師
404	12	法	fǎ	magic; a magic trick	顯菴法昌法師
405	12	法	fǎ	punishment	顯菴法昌法師
406	12	法	fǎ	Fa	顯菴法昌法師
407	12	法	fǎ	a precedent	顯菴法昌法師
408	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	顯菴法昌法師
409	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	顯菴法昌法師
410	12	法	fǎ	Dharma	顯菴法昌法師
411	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	顯菴法昌法師
412	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	顯菴法昌法師
413	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	顯菴法昌法師
414	12	法	fǎ	quality; characteristic	顯菴法昌法師
415	11	宗	zōng	school; sect	北峯宗印法師
416	11	宗	zōng	ancestor	北峯宗印法師
417	11	宗	zōng	to take as one's model as	北峯宗印法師
418	11	宗	zōng	purpose	北峯宗印法師
419	11	宗	zōng	an ancestral temple	北峯宗印法師
420	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	北峯宗印法師
421	11	宗	zōng	clan; family	北峯宗印法師
422	11	宗	zōng	a model	北峯宗印法師
423	11	宗	zōng	a county	北峯宗印法師
424	11	宗	zōng	religion	北峯宗印法師
425	11	宗	zōng	essential; necessary	北峯宗印法師
426	11	宗	zōng	summation	北峯宗印法師
427	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	北峯宗印法師
428	11	宗	zōng	Zong	北峯宗印法師
429	11	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	北峯宗印法師
430	11	宗	zōng	sect; thought; mata	北峯宗印法師
431	11	南湖	nánhú	Nanhu	至南湖依圓照
432	11	問	wèn	to ask	順指問之
433	11	問	wèn	to inquire after	順指問之
434	11	問	wèn	to interrogate	順指問之
435	11	問	wèn	to hold responsible	順指問之
436	11	問	wèn	to request something	順指問之
437	11	問	wèn	to rebuke	順指問之
438	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	順指問之
439	11	問	wèn	news	順指問之
440	11	問	wèn	to propose marriage	順指問之
441	11	問	wén	to inform	順指問之
442	11	問	wèn	to research	順指問之
443	11	問	wèn	Wen	順指問之
444	11	問	wèn	a question	順指問之
445	11	問	wèn	ask; prccha	順指問之
446	11	中	zhōng	middle	赤城中益法師
447	11	中	zhōng	medium; medium sized	赤城中益法師
448	11	中	zhōng	China	赤城中益法師
449	11	中	zhòng	to hit the mark	赤城中益法師
450	11	中	zhōng	midday	赤城中益法師
451	11	中	zhōng	inside	赤城中益法師
452	11	中	zhōng	during	赤城中益法師
453	11	中	zhōng	Zhong	赤城中益法師
454	11	中	zhōng	intermediary	赤城中益法師
455	11	中	zhōng	half	赤城中益法師
456	11	中	zhòng	to reach; to attain	赤城中益法師
457	11	中	zhòng	to suffer; to infect	赤城中益法師
458	11	中	zhòng	to obtain	赤城中益法師
459	11	中	zhòng	to pass an exam	赤城中益法師
460	11	中	zhōng	middle	赤城中益法師
461	11	初	chū	rudimentary; elementary	初學律儀
462	11	初	chū	original	初學律儀
463	11	初	chū	foremost, first; prathama	初學律儀
464	11	聞	wén	to hear	微言妙旨一聞便領
465	11	聞	wén	Wen	微言妙旨一聞便領
466	11	聞	wén	sniff at; to smell	微言妙旨一聞便領
467	11	聞	wén	to be widely known	微言妙旨一聞便領
468	11	聞	wén	to confirm; to accept	微言妙旨一聞便領
469	11	聞	wén	information	微言妙旨一聞便領
470	11	聞	wèn	famous; well known	微言妙旨一聞便領
471	11	聞	wén	knowledge; learning	微言妙旨一聞便領
472	11	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	微言妙旨一聞便領
473	11	聞	wén	to question	微言妙旨一聞便領
474	11	聞	wén	heard; śruta	微言妙旨一聞便領
475	11	聞	wén	hearing; śruti	微言妙旨一聞便領
476	11	旨	zhǐ	purport; aim; purpose	微言妙旨一聞便領
477	11	旨	zhǐ	a delicacy	微言妙旨一聞便領
478	11	旨	zhǐ	excellent	微言妙旨一聞便領
479	11	旨	zhǐ	an imperial decree	微言妙旨一聞便領
480	11	旨	zhǐ	beautiful	微言妙旨一聞便領
481	11	旨	zhǐ	application; viniyoga	微言妙旨一聞便領
482	10	世	shì	a generation	廣智下第五世
483	10	世	shì	a period of thirty years	廣智下第五世
484	10	世	shì	the world	廣智下第五世
485	10	世	shì	years; age	廣智下第五世
486	10	世	shì	a dynasty	廣智下第五世
487	10	世	shì	secular; worldly	廣智下第五世
488	10	世	shì	over generations	廣智下第五世
489	10	世	shì	world	廣智下第五世
490	10	世	shì	an era	廣智下第五世
491	10	世	shì	from generation to generation; across generations	廣智下第五世
492	10	世	shì	to keep good family relations	廣智下第五世
493	10	世	shì	Shi	廣智下第五世
494	10	世	shì	a geologic epoch	廣智下第五世
495	10	世	shì	hereditary	廣智下第五世
496	10	世	shì	later generations	廣智下第五世
497	10	世	shì	a successor; an heir	廣智下第五世
498	10	世	shì	the current times	廣智下第五世
499	10	世	shì	loka; a world	廣智下第五世
500	10	與	yǔ	to give	澤山與咸法師

Frequencies of all Words

Top 1182

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	之	zhī	him; her; them; that	諸師列傳第六之六
2	99	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸師列傳第六之六
3	99	之	zhī	to go	諸師列傳第六之六
4	99	之	zhī	this; that	諸師列傳第六之六
5	99	之	zhī	genetive marker	諸師列傳第六之六
6	99	之	zhī	it	諸師列傳第六之六
7	99	之	zhī	in	諸師列傳第六之六
8	99	之	zhī	all	諸師列傳第六之六
9	99	之	zhī	and	諸師列傳第六之六
10	99	之	zhī	however	諸師列傳第六之六
11	99	之	zhī	if	諸師列傳第六之六
12	99	之	zhī	then	諸師列傳第六之六
13	99	之	zhī	to arrive; to go	諸師列傳第六之六
14	99	之	zhī	is	諸師列傳第六之六
15	99	之	zhī	to use	諸師列傳第六之六
16	99	之	zhī	Zhi	諸師列傳第六之六
17	75	師	shī	teacher	諸師列傳第六之六
18	75	師	shī	multitude	諸師列傳第六之六
19	75	師	shī	a host; a leader	諸師列傳第六之六
20	75	師	shī	an expert	諸師列傳第六之六
21	75	師	shī	an example; a model	諸師列傳第六之六
22	75	師	shī	master	諸師列傳第六之六
23	75	師	shī	a capital city; a well protected place	諸師列傳第六之六
24	75	師	shī	Shi	諸師列傳第六之六
25	75	師	shī	to imitate	諸師列傳第六之六
26	75	師	shī	troops	諸師列傳第六之六
27	75	師	shī	shi	諸師列傳第六之六
28	75	師	shī	an army division	諸師列傳第六之六
29	75	師	shī	the 7th hexagram	諸師列傳第六之六
30	75	師	shī	a lion	諸師列傳第六之六
31	75	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	諸師列傳第六之六
32	66	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	息菴淵法師法嗣
33	66	法師	fǎshī	a Taoist priest	息菴淵法師法嗣
34	66	法師	fǎshī	Venerable	息菴淵法師法嗣
35	66	法師	fǎshī	Dharma Teacher	息菴淵法師法嗣
36	66	法師	fǎshī	Dharma master	息菴淵法師法嗣
37	60	曰	yuē	to speak; to say	曰
38	60	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
39	60	曰	yuē	to be called	曰
40	60	曰	yuē	particle without meaning	曰
41	60	曰	yuē	said; ukta	曰
42	49	為	wèi	for; to	靈素故居為資福院
43	49	為	wèi	because of	靈素故居為資福院
44	49	為	wéi	to act as; to serve	靈素故居為資福院
45	49	為	wéi	to change into; to become	靈素故居為資福院
46	49	為	wéi	to be; is	靈素故居為資福院
47	49	為	wéi	to do	靈素故居為資福院
48	49	為	wèi	for	靈素故居為資福院
49	49	為	wèi	because of; for; to	靈素故居為資福院
50	49	為	wèi	to	靈素故居為資福院
51	49	為	wéi	in a passive construction	靈素故居為資福院
52	49	為	wéi	forming a rehetorical question	靈素故居為資福院
53	49	為	wéi	forming an adverb	靈素故居為資福院
54	49	為	wéi	to add emphasis	靈素故居為資福院
55	49	為	wèi	to support; to help	靈素故居為資福院
56	49	為	wéi	to govern	靈素故居為資福院
57	49	為	wèi	to be; bhū	靈素故居為資福院
58	45	以	yǐ	so as to; in order to	有旨以林
59	45	以	yǐ	to use; to regard as	有旨以林
60	45	以	yǐ	to use; to grasp	有旨以林
61	45	以	yǐ	according to	有旨以林
62	45	以	yǐ	because of	有旨以林
63	45	以	yǐ	on a certain date	有旨以林
64	45	以	yǐ	and; as well as	有旨以林
65	45	以	yǐ	to rely on	有旨以林
66	45	以	yǐ	to regard	有旨以林
67	45	以	yǐ	to be able to	有旨以林
68	45	以	yǐ	to order; to command	有旨以林
69	45	以	yǐ	further; moreover	有旨以林
70	45	以	yǐ	used after a verb	有旨以林
71	45	以	yǐ	very	有旨以林
72	45	以	yǐ	already	有旨以林
73	45	以	yǐ	increasingly	有旨以林
74	45	以	yǐ	a reason; a cause	有旨以林
75	45	以	yǐ	Israel	有旨以林
76	45	以	yǐ	Yi	有旨以林
77	45	以	yǐ	use; yogena	有旨以林
78	35	於	yú	in; at	幾去從息菴於法明
79	35	於	yú	in; at	幾去從息菴於法明
80	35	於	yú	in; at; to; from	幾去從息菴於法明
81	35	於	yú	to go; to	幾去從息菴於法明
82	35	於	yú	to rely on; to depend on	幾去從息菴於法明
83	35	於	yú	to go to; to arrive at	幾去從息菴於法明
84	35	於	yú	from	幾去從息菴於法明
85	35	於	yú	give	幾去從息菴於法明
86	35	於	yú	oppposing	幾去從息菴於法明
87	35	於	yú	and	幾去從息菴於法明
88	35	於	yú	compared to	幾去從息菴於法明
89	35	於	yú	by	幾去從息菴於法明
90	35	於	yú	and; as well as	幾去從息菴於法明
91	35	於	yú	for	幾去從息菴於法明
92	35	於	yú	Yu	幾去從息菴於法明
93	35	於	wū	a crow	幾去從息菴於法明
94	35	於	wū	whew; wow	幾去從息菴於法明
95	35	於	yú	near to; antike	幾去從息菴於法明
96	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	紫氣縈身而生
97	34	而	ér	Kangxi radical 126	紫氣縈身而生
98	34	而	ér	you	紫氣縈身而生
99	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	紫氣縈身而生
100	34	而	ér	right away; then	紫氣縈身而生
101	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	紫氣縈身而生
102	34	而	ér	if; in case; in the event that	紫氣縈身而生
103	34	而	ér	therefore; as a result; thus	紫氣縈身而生
104	34	而	ér	how can it be that?	紫氣縈身而生
105	34	而	ér	so as to	紫氣縈身而生
106	34	而	ér	only then	紫氣縈身而生
107	34	而	ér	as if; to seem like	紫氣縈身而生
108	34	而	néng	can; able	紫氣縈身而生
109	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	紫氣縈身而生
110	34	而	ér	me	紫氣縈身而生
111	34	而	ér	to arrive; up to	紫氣縈身而生
112	34	而	ér	possessive	紫氣縈身而生
113	34	而	ér	and; ca	紫氣縈身而生
114	32	其	qí	his; hers; its; theirs	泉涌其下
115	32	其	qí	to add emphasis	泉涌其下
116	32	其	qí	used when asking a question in reply to a question	泉涌其下
117	32	其	qí	used when making a request or giving an order	泉涌其下
118	32	其	qí	he; her; it; them	泉涌其下
119	32	其	qí	probably; likely	泉涌其下
120	32	其	qí	will	泉涌其下
121	32	其	qí	may	泉涌其下
122	32	其	qí	if	泉涌其下
123	32	其	qí	or	泉涌其下
124	32	其	qí	Qi	泉涌其下
125	32	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	泉涌其下
126	31	日	rì	day of the month; a certain day	乃於月二十三日
127	31	日	rì	Kangxi radical 72	乃於月二十三日
128	31	日	rì	a day	乃於月二十三日
129	31	日	rì	Japan	乃於月二十三日
130	31	日	rì	sun	乃於月二十三日
131	31	日	rì	daytime	乃於月二十三日
132	31	日	rì	sunlight	乃於月二十三日
133	31	日	rì	everyday	乃於月二十三日
134	31	日	rì	season	乃於月二十三日
135	31	日	rì	available time	乃於月二十三日
136	31	日	rì	a day	乃於月二十三日
137	31	日	rì	in the past	乃於月二十三日
138	31	日	mì	mi	乃於月二十三日
139	31	日	rì	sun; sūrya	乃於月二十三日
140	31	日	rì	a day; divasa	乃於月二十三日
141	30	有	yǒu	is; are; to exist	有旨以林
142	30	有	yǒu	to have; to possess	有旨以林
143	30	有	yǒu	indicates an estimate	有旨以林
144	30	有	yǒu	indicates a large quantity	有旨以林
145	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	有旨以林
146	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有旨以林
147	30	有	yǒu	used to compare two things	有旨以林
148	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有旨以林
149	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	有旨以林
150	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	有旨以林
151	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	有旨以林
152	30	有	yǒu	abundant	有旨以林
153	30	有	yǒu	purposeful	有旨以林
154	30	有	yǒu	You	有旨以林
155	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有旨以林
156	30	有	yǒu	becoming; bhava	有旨以林
157	27	一	yī	one	微言妙旨一聞便領
158	27	一	yī	Kangxi radical 1	微言妙旨一聞便領
159	27	一	yī	as soon as; all at once	微言妙旨一聞便領
160	27	一	yī	pure; concentrated	微言妙旨一聞便領
161	27	一	yì	whole; all	微言妙旨一聞便領
162	27	一	yī	first	微言妙旨一聞便領
163	27	一	yī	the same	微言妙旨一聞便領
164	27	一	yī	each	微言妙旨一聞便領
165	27	一	yī	certain	微言妙旨一聞便領
166	27	一	yī	throughout	微言妙旨一聞便領
167	27	一	yī	used in between a reduplicated verb	微言妙旨一聞便領
168	27	一	yī	sole; single	微言妙旨一聞便領
169	27	一	yī	a very small amount	微言妙旨一聞便領
170	27	一	yī	Yi	微言妙旨一聞便領
171	27	一	yī	other	微言妙旨一聞便領
172	27	一	yī	to unify	微言妙旨一聞便領
173	27	一	yī	accidentally; coincidentally	微言妙旨一聞便領
174	27	一	yī	abruptly; suddenly	微言妙旨一聞便領
175	27	一	yī	or	微言妙旨一聞便領
176	27	一	yī	one; eka	微言妙旨一聞便領
177	25	年	nián	year	年十八具戒
178	25	年	nián	New Year festival	年十八具戒
179	25	年	nián	age	年十八具戒
180	25	年	nián	life span; life expectancy	年十八具戒
181	25	年	nián	an era; a period	年十八具戒
182	25	年	nián	a date	年十八具戒
183	25	年	nián	time; years	年十八具戒
184	25	年	nián	harvest	年十八具戒
185	25	年	nián	annual; every year	年十八具戒
186	25	年	nián	year; varṣa	年十八具戒
187	24	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者持位圖於旁
188	24	者	zhě	that	者持位圖於旁
189	24	者	zhě	nominalizing function word	者持位圖於旁
190	24	者	zhě	used to mark a definition	者持位圖於旁
191	24	者	zhě	used to mark a pause	者持位圖於旁
192	24	者	zhě	topic marker; that; it	者持位圖於旁
193	24	者	zhuó	according to	者持位圖於旁
194	24	者	zhě	ca	者持位圖於旁
195	23	菴	ān	a Buddhist nunnery; a Buddhist convent	息菴淵法師法嗣
196	23	菴	ān	a thatched cottage	息菴淵法師法嗣
197	23	菴	ān	e	息菴淵法師法嗣
198	23	菴	ān	ām	息菴淵法師法嗣
199	22	法嗣	fǎsì	Dharma heir	息菴淵法師法嗣
200	21	人	rén	person; people; a human being	出囚徒數百人
201	21	人	rén	Kangxi radical 9	出囚徒數百人
202	21	人	rén	a kind of person	出囚徒數百人
203	21	人	rén	everybody	出囚徒數百人
204	21	人	rén	adult	出囚徒數百人
205	21	人	rén	somebody; others	出囚徒數百人
206	21	人	rén	an upright person	出囚徒數百人
207	21	人	rén	person; manuṣya	出囚徒數百人
208	21	道	dào	way; road; path	天王道用法師
209	21	道	dào	principle; a moral; morality	天王道用法師
210	21	道	dào	Tao; the Way	天王道用法師
211	21	道	dào	measure word for long things	天王道用法師
212	21	道	dào	to say; to speak; to talk	天王道用法師
213	21	道	dào	to think	天王道用法師
214	21	道	dào	times	天王道用法師
215	21	道	dào	circuit; a province	天王道用法師
216	21	道	dào	a course; a channel	天王道用法師
217	21	道	dào	a method; a way of doing something	天王道用法師
218	21	道	dào	measure word for doors and walls	天王道用法師
219	21	道	dào	measure word for courses of a meal	天王道用法師
220	21	道	dào	a centimeter	天王道用法師
221	21	道	dào	a doctrine	天王道用法師
222	21	道	dào	Taoism; Daoism	天王道用法師
223	21	道	dào	a skill	天王道用法師
224	21	道	dào	a sect	天王道用法師
225	21	道	dào	a line	天王道用法師
226	21	道	dào	Way	天王道用法師
227	21	道	dào	way; path; marga	天王道用法師
228	20	即	jí	promptly; right away; immediately	旦即捧還山
229	20	即	jí	to be near by; to be close to	旦即捧還山
230	20	即	jí	at that time	旦即捧還山
231	20	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	旦即捧還山
232	20	即	jí	supposed; so-called	旦即捧還山
233	20	即	jí	if; but	旦即捧還山
234	20	即	jí	to arrive at; to ascend	旦即捧還山
235	20	即	jí	then; following	旦即捧還山
236	20	即	jí	so; just so; eva	旦即捧還山
237	20	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智涌然法師法嗣
238	20	智	zhì	care; prudence	智涌然法師法嗣
239	20	智	zhì	Zhi	智涌然法師法嗣
240	20	智	zhì	clever	智涌然法師法嗣
241	20	智	zhì	Wisdom	智涌然法師法嗣
242	20	智	zhì	jnana; knowing	智涌然法師法嗣
243	20	學	xué	to study; to learn	隱學太然法師
244	20	學	xué	a discipline; a branch of study	隱學太然法師
245	20	學	xué	to imitate	隱學太然法師
246	20	學	xué	a school; an academy	隱學太然法師
247	20	學	xué	to understand	隱學太然法師
248	20	學	xué	learning; acquired knowledge	隱學太然法師
249	20	學	xué	a doctrine	隱學太然法師
250	20	學	xué	learned	隱學太然法師
251	20	學	xué	student; learning; śikṣā	隱學太然法師
252	20	學	xué	a learner	隱學太然法師
253	18	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	真教仙法師法嗣
254	18	教	jiào	a school of thought; a sect	真教仙法師法嗣
255	18	教	jiào	to make; to cause	真教仙法師法嗣
256	18	教	jiào	religion	真教仙法師法嗣
257	18	教	jiào	instruction; a teaching	真教仙法師法嗣
258	18	教	jiào	Jiao	真教仙法師法嗣
259	18	教	jiào	a directive; an order	真教仙法師法嗣
260	18	教	jiào	to urge; to incite	真教仙法師法嗣
261	18	教	jiào	to pass on; to convey	真教仙法師法嗣
262	18	教	jiào	etiquette	真教仙法師法嗣
263	18	教	jiāo	teaching; śāsana	真教仙法師法嗣
264	18	不	bù	not; no	雖遠而近不逾一念
265	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雖遠而近不逾一念
266	18	不	bù	as a correlative	雖遠而近不逾一念
267	18	不	bù	no (answering a question)	雖遠而近不逾一念
268	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雖遠而近不逾一念
269	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雖遠而近不逾一念
270	18	不	bù	to form a yes or no question	雖遠而近不逾一念
271	18	不	bù	infix potential marker	雖遠而近不逾一念
272	18	不	bù	no; na	雖遠而近不逾一念
273	18	至	zhì	to; until	至南湖依圓照
274	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至南湖依圓照
275	18	至	zhì	extremely; very; most	至南湖依圓照
276	18	至	zhì	to arrive	至南湖依圓照
277	18	至	zhì	approach; upagama	至南湖依圓照
278	17	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	一日講至六羅
279	17	講	jiǎng	a speech; a lecture	一日講至六羅
280	17	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	一日講至六羅
281	17	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	一日講至六羅
282	17	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	一日講至六羅
283	17	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	一日講至六羅
284	17	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	一日講至六羅
285	17	講	jiǎng	to drill; to practice	一日講至六羅
286	17	講	jiǎng	instruct; deśanā	一日講至六羅
287	17	主	zhǔ	owner	既歸鄉出主廣濟
288	17	主	zhǔ	principal; main; primary	既歸鄉出主廣濟
289	17	主	zhǔ	master	既歸鄉出主廣濟
290	17	主	zhǔ	host	既歸鄉出主廣濟
291	17	主	zhǔ	to manage; to lead	既歸鄉出主廣濟
292	17	主	zhǔ	to decide; to advocate	既歸鄉出主廣濟
293	17	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	既歸鄉出主廣濟
294	17	主	zhǔ	to signify; to indicate	既歸鄉出主廣濟
295	17	主	zhǔ	oneself	既歸鄉出主廣濟
296	17	主	zhǔ	a person; a party	既歸鄉出主廣濟
297	17	主	zhǔ	God; the Lord	既歸鄉出主廣濟
298	17	主	zhǔ	lord; ruler; chief	既歸鄉出主廣濟
299	17	主	zhǔ	an ancestral tablet	既歸鄉出主廣濟
300	17	主	zhǔ	princess	既歸鄉出主廣濟
301	17	主	zhǔ	chairperson	既歸鄉出主廣濟
302	17	主	zhǔ	fundamental	既歸鄉出主廣濟
303	17	主	zhǔ	Zhu	既歸鄉出主廣濟
304	17	主	zhù	to pour	既歸鄉出主廣濟
305	17	主	zhǔ	host; svamin	既歸鄉出主廣濟
306	17	主	zhǔ	abbot	既歸鄉出主廣濟
307	17	請	qǐng	to ask; to inquire	吏民請為授戒
308	17	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	吏民請為授戒
309	17	請	qǐng	to beg; to entreat	吏民請為授戒
310	17	請	qǐng	please	吏民請為授戒
311	17	請	qǐng	to request	吏民請為授戒
312	17	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	吏民請為授戒
313	17	請	qǐng	to make an appointment	吏民請為授戒
314	17	請	qǐng	to greet	吏民請為授戒
315	17	請	qǐng	to invite	吏民請為授戒
316	17	請	qǐng	asking for instruction; adhyeṣaṇa	吏民請為授戒
317	16	也	yě	also; too	四明也
318	16	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	四明也
319	16	也	yě	either	四明也
320	16	也	yě	even	四明也
321	16	也	yě	used to soften the tone	四明也
322	16	也	yě	used for emphasis	四明也
323	16	也	yě	used to mark contrast	四明也
324	16	也	yě	used to mark compromise	四明也
325	16	也	yě	ya	四明也
326	16	居	jū	residence; dwelling	及後居南湖
327	16	居	jū	to be at a position	及後居南湖
328	16	居	jū	to live; to dwell; to reside	及後居南湖
329	16	居	jū	to stay put	及後居南湖
330	16	居	jū	to claim; to assert	及後居南湖
331	16	居	jū	to store up; to accumulate	及後居南湖
332	16	居	jū	unexpectedly	及後居南湖
333	16	居	jū	to sit down	及後居南湖
334	16	居	jū	to possess	及後居南湖
335	16	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	及後居南湖
336	16	居	jū	Ju	及後居南湖
337	16	居	jī	interrogative particle	及後居南湖
338	16	居	jū	dwell; vāsa	及後居南湖
339	16	此	cǐ	this; these	此諸物象復是何物
340	16	此	cǐ	in this way	此諸物象復是何物
341	16	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此諸物象復是何物
342	16	此	cǐ	at this time; now; here	此諸物象復是何物
343	16	此	cǐ	this; here; etad	此諸物象復是何物
344	16	謂	wèi	to call	咸謂鬼物所釁
345	16	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	咸謂鬼物所釁
346	16	謂	wèi	to speak to; to address	咸謂鬼物所釁
347	16	謂	wèi	to treat as; to regard as	咸謂鬼物所釁
348	16	謂	wèi	introducing a condition situation	咸謂鬼物所釁
349	16	謂	wèi	to speak to; to address	咸謂鬼物所釁
350	16	謂	wèi	to think	咸謂鬼物所釁
351	16	謂	wèi	for; is to be	咸謂鬼物所釁
352	16	謂	wèi	to make; to cause	咸謂鬼物所釁
353	16	謂	wèi	and	咸謂鬼物所釁
354	16	謂	wèi	principle; reason	咸謂鬼物所釁
355	16	謂	wèi	Wei	咸謂鬼物所釁
356	16	謂	wèi	which; what; yad	咸謂鬼物所釁
357	16	謂	wèi	to say; iti	咸謂鬼物所釁
358	16	自	zì	naturally; of course; certainly	自是山家言教觀者
359	16	自	zì	from; since	自是山家言教觀者
360	16	自	zì	self; oneself; itself	自是山家言教觀者
361	16	自	zì	Kangxi radical 132	自是山家言教觀者
362	16	自	zì	Zi	自是山家言教觀者
363	16	自	zì	a nose	自是山家言教觀者
364	16	自	zì	the beginning; the start	自是山家言教觀者
365	16	自	zì	origin	自是山家言教觀者
366	16	自	zì	originally	自是山家言教觀者
367	16	自	zì	still; to remain	自是山家言教觀者
368	16	自	zì	in person; personally	自是山家言教觀者
369	16	自	zì	in addition; besides	自是山家言教觀者
370	16	自	zì	if; even if	自是山家言教觀者
371	16	自	zì	but	自是山家言教觀者
372	16	自	zì	because	自是山家言教觀者
373	16	自	zì	to employ; to use	自是山家言教觀者
374	16	自	zì	to be	自是山家言教觀者
375	16	自	zì	own; one's own; oneself	自是山家言教觀者
376	16	自	zì	self; soul; ātman	自是山家言教觀者
377	15	得	de	potential marker	得古磚有
378	15	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得古磚有
379	15	得	děi	must; ought to	得古磚有
380	15	得	děi	to want to; to need to	得古磚有
381	15	得	děi	must; ought to	得古磚有
382	15	得	dé	de	得古磚有
383	15	得	de	infix potential marker	得古磚有
384	15	得	dé	to result in	得古磚有
385	15	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得古磚有
386	15	得	dé	to be satisfied	得古磚有
387	15	得	dé	to be finished	得古磚有
388	15	得	de	result of degree	得古磚有
389	15	得	de	marks completion of an action	得古磚有
390	15	得	děi	satisfying	得古磚有
391	15	得	dé	to contract	得古磚有
392	15	得	dé	marks permission or possibility	得古磚有
393	15	得	dé	expressing frustration	得古磚有
394	15	得	dé	to hear	得古磚有
395	15	得	dé	to have; there is	得古磚有
396	15	得	dé	marks time passed	得古磚有
397	15	得	dé	obtain; attain; prāpta	得古磚有
398	15	歸	guī	to go back; to return	既歸鄉出主廣濟
399	15	歸	guī	to belong to; to be classified as	既歸鄉出主廣濟
400	15	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	既歸鄉出主廣濟
401	15	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	既歸鄉出主廣濟
402	15	歸	guī	to revert to; to give back to	既歸鄉出主廣濟
403	15	歸	guī	(of a woman) to get married	既歸鄉出主廣濟
404	15	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	既歸鄉出主廣濟
405	15	歸	guī	to appreciate; to admire	既歸鄉出主廣濟
406	15	歸	guī	to divide with a single digit divisor	既歸鄉出主廣濟
407	15	歸	guī	to pledge allegiance to	既歸鄉出主廣濟
408	15	歸	guī	to withdraw	既歸鄉出主廣濟
409	15	歸	guī	to settle down	既歸鄉出主廣濟
410	15	歸	guī	Gui	既歸鄉出主廣濟
411	15	歸	kuì	to give; to sacrifice food	既歸鄉出主廣濟
412	15	歸	kuì	ashamed	既歸鄉出主廣濟
413	15	歸	guī	returned; āgata	既歸鄉出主廣濟
414	15	嘗	cháng	to taste	嘗以僧伽梨質米於市
415	15	嘗	cháng	to attempt	嘗以僧伽梨質米於市
416	15	嘗	cháng	to experience	嘗以僧伽梨質米於市
417	15	嘗	cháng	already; formerly; already; ever; once	嘗以僧伽梨質米於市
418	15	嘗	cháng	a ritual offering in the fall	嘗以僧伽梨質米於市
419	15	嘗	cháng	Chang	嘗以僧伽梨質米於市
420	15	嘗	cháng	taste; āsvādana	嘗以僧伽梨質米於市
421	15	從	cóng	from	德藏從進法師
422	15	從	cóng	to follow	德藏從進法師
423	15	從	cóng	past; through	德藏從進法師
424	15	從	cóng	to comply; to submit; to defer	德藏從進法師
425	15	從	cóng	to participate in something	德藏從進法師
426	15	從	cóng	to use a certain method or principle	德藏從進法師
427	15	從	cóng	usually	德藏從進法師
428	15	從	cóng	something secondary	德藏從進法師
429	15	從	cóng	remote relatives	德藏從進法師
430	15	從	cóng	secondary	德藏從進法師
431	15	從	cóng	to go on; to advance	德藏從進法師
432	15	從	cōng	at ease; informal	德藏從進法師
433	15	從	zòng	a follower; a supporter	德藏從進法師
434	15	從	zòng	to release	德藏從進法師
435	15	從	zòng	perpendicular; longitudinal	德藏從進法師
436	15	從	cóng	receiving; upādāya	德藏從進法師
437	15	無	wú	no	大言無當終不得力
438	15	無	wú	Kangxi radical 71	大言無當終不得力
439	15	無	wú	to not have; without	大言無當終不得力
440	15	無	wú	has not yet	大言無當終不得力
441	15	無	mó	mo	大言無當終不得力
442	15	無	wú	do not	大言無當終不得力
443	15	無	wú	not; -less; un-	大言無當終不得力
444	15	無	wú	regardless of	大言無當終不得力
445	15	無	wú	to not have	大言無當終不得力
446	15	無	wú	um	大言無當終不得力
447	15	無	wú	Wu	大言無當終不得力
448	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	大言無當終不得力
449	15	無	wú	not; non-	大言無當終不得力
450	15	無	mó	mo	大言無當終不得力
451	15	是	shì	is; are; am; to be	自是山家言教觀者
452	15	是	shì	is exactly	自是山家言教觀者
453	15	是	shì	is suitable; is in contrast	自是山家言教觀者
454	15	是	shì	this; that; those	自是山家言教觀者
455	15	是	shì	really; certainly	自是山家言教觀者
456	15	是	shì	correct; yes; affirmative	自是山家言教觀者
457	15	是	shì	true	自是山家言教觀者
458	15	是	shì	is; has; exists	自是山家言教觀者
459	15	是	shì	used between repetitions of a word	自是山家言教觀者
460	15	是	shì	a matter; an affair	自是山家言教觀者
461	15	是	shì	Shi	自是山家言教觀者
462	15	是	shì	is; bhū	自是山家言教觀者
463	15	是	shì	this; idam	自是山家言教觀者
464	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	咸謂鬼物所釁
465	14	所	suǒ	an office; an institute	咸謂鬼物所釁
466	14	所	suǒ	introduces a relative clause	咸謂鬼物所釁
467	14	所	suǒ	it	咸謂鬼物所釁
468	14	所	suǒ	if; supposing	咸謂鬼物所釁
469	14	所	suǒ	a few; various; some	咸謂鬼物所釁
470	14	所	suǒ	a place; a location	咸謂鬼物所釁
471	14	所	suǒ	indicates a passive voice	咸謂鬼物所釁
472	14	所	suǒ	that which	咸謂鬼物所釁
473	14	所	suǒ	an ordinal number	咸謂鬼物所釁
474	14	所	suǒ	meaning	咸謂鬼物所釁
475	14	所	suǒ	garrison	咸謂鬼物所釁
476	14	所	suǒ	place; pradeśa	咸謂鬼物所釁
477	14	所	suǒ	that which; yad	咸謂鬼物所釁
478	14	山	shān	a mountain; a hill; a peak	澤山與咸法師
479	14	山	shān	Shan	澤山與咸法師
480	14	山	shān	Kangxi radical 46	澤山與咸法師
481	14	山	shān	a mountain-like shape	澤山與咸法師
482	14	山	shān	a gable	澤山與咸法師
483	14	山	shān	mountain; giri	澤山與咸法師
484	14	氏	shì	clan; a branch of a lineage	溫之樂清彭氏
485	14	氏	shì	Kangxi radical 83	溫之樂清彭氏
486	14	氏	shì	family name; clan name	溫之樂清彭氏
487	14	氏	shì	maiden name; nee	溫之樂清彭氏
488	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
489	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
490	14	氏	shì	Shi	溫之樂清彭氏
491	14	氏	shì	shi	溫之樂清彭氏
492	14	氏	shì	lineage	溫之樂清彭氏
493	14	氏	zhī	zhi	溫之樂清彭氏
494	14	氏	shì	clan	溫之樂清彭氏
495	14	眾	zhòng	many; numerous	歸語眾曰
496	14	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	歸語眾曰
497	14	眾	zhòng	general; common; public	歸語眾曰
498	14	眾	zhòng	many; all; sarva	歸語眾曰
499	14	諸	zhū	all; many; various	諸師列傳第六之六
500	14	諸	zhū	Zhu	諸師列傳第六之六

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
曰		yuē	said; ukta
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
于	於	yú	near to; antike
而		ér	and; ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
宝光	寶光	98	Ratnaprabha; Jewel Light
宝林	寶林	98	Po Lam
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
宾头卢	賓頭盧	98	Pindola; Tiger Subduing Arhat; Pindolabharadvaja
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
赤城		99	Chicheng
慈溪		99	Cixi
大观	大觀	100	Daguan
大慧		100	Mahāmati mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao
道琛		100	Dochim
东湖	東湖	100	Donghu
东坡	東坡	100	Dongpo
东山	東山	100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法照		102	Fa Zhao
法常		102	Damei Fachang
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范成大		70	Fan Chengda
奉化		102	Fenghua
佛祖统纪	佛祖統紀	102	Chronicle of Buddhas and Patriarchs; A Chronicle of Buddhism in China
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
广智	廣智	103	Guangzhi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
宏智		104	Hongzhi
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧通		104	Hui Tong
嘉定		106	Jiading Jiading
建炎		106	Jian Yan reign
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江岸		106	Jiang'an
靖安		106	Jing'an
荆溪	荊溪	106	Jingxi
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
觉海	覺海	106	Kakukai
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
俊芿		106	Shunjō
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
乐清	樂清	108	Yueqing
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
临海	臨海	108	Linhai
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
卢氏	盧氏	108	Lushi
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
南湖		110	Nanhu
宁海	寧海	110	Ninghai
宁宗	寧宗	110	Ningzong
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
彭		112	Peng Peng
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清辩	清辯	113	Bhāviveka
仁学	仁學	114	Renxue; Exposition on Benevolence
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
绍兴	紹興	115	Shaoxing
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakya
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四明		115	Si Ming
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		83	Songjiang
太守		116	Governor
太湖		116	Taihu
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐明皇		116	Emperor Ming of Tang
桃源		116	Garden of the Peaches of Immortality
天亲	天親	116	Vasubandhu; Vasubandu
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
万年	萬年	119	Wannian
文帝		119	Emperor Wen of Han Emperor Wen of Liu Song
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五佛		119	Five Dhyani Buddhas; Five Wisdom Buddhas
五经	五經	87	Five Classics
乌程	烏程	119	Wucheng
悟空		119	Sun Wukong
五月		119	May; the Fifth Month
吴中	吳中	87	Wuzhong
小部		120	Khuddakanikāya
小乘		120	Hinayana
溪口		120	Xikou or Hsikou
兴元	興元	120	Xingyuan
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
虚堂	虛堂	120	Xu Tang
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
颜体	顏體	89	calligraphic style of Yan Zhenqing
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
延庆	延慶	121	Yanqing
尧	堯	121	Yao
鄞		121	Yin
印法师	印法師	121	Yin Fashi
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永福		121	Yongfu
永明		121	Yongming
云溪	雲溪	121	Yunxi
知客		122	receptionist Guest Prefect
志磐		122	Zhi Pan
智圆	智圓	122	Zhi Yuan
只陀	祇陀	122	Jeta; Jetṛ
重兴	重興	122	Zhongxing
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
资福	資福	122	Zifu
座元		122	First Seat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 137.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
八法		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
白佛		98	to address the Buddha
宝网	寶網	98	a net of jewels net
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本性空		98	emptiness of essential original nature
遍参	遍參	98	travel and study
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘劫	塵劫	99	kalpas as numerous as grains of dust
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道交		100	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
道俗		100	monastics and laypeople layperson
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等慈		100	Universal Compassion
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二师	二師	195	two kinds of teachers
二道		195	the two paths
法道		102	the way of the Dharma Fadao
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
放光		102	to emit light to produce light
法师子	法師子	102	vādisiṃha
法嗣		102	Dharma heir
法主		102	someone who presides over a Dharma service Dharma-lord
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
扶律谈常	扶律談常	102	promotes rules of discipline and discusses the eternal
高座		103	a high seat; a pulpit
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
观经	觀經	103	discernment sutras Contemplation Sutra
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
回向		104	to transfer merit; to dedicate
寂光		106	calm and illuminating
迦陵频伽	迦陵頻伽	106	kalavinka
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
讲导	講導	106	to teach and lead to people to conversion
讲经	講經	106	Expounding the Dharma to teach the sutras to teach sutras
教相		106	classification of teachings
戒师	戒師	106	Precept Instructor Precept Master precept teacher
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
卷第十六		106	scroll 16
觉心	覺心	106	mind of enlightenment Juexin Kakushin
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
空法		107	to regard all things as empty
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来迎	來迎	108	coming to greet
寥廓		108	serene and boundless
理具		108	inherent things
轮王	輪王	108	wheel turning king
落发	落髮	108	to shave the head
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
迷心		109	a deluded mind
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
普光		112	radiating light all around Pu Guang
千佛		113	thousand Buddhas
清修		113	Pure Practice
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三法		115	three dharmas three aspects of the Dharma
三千		115	three thousand-fold
三衣		115	the three robes of monk
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧伽梨		115	samghati; monastic outer robe
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
舌根		115	organ of taste; tongue
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
神授		115	divine revelation
十六观	十六觀	115	sixteen contemplations
施者		115	giver
施食		115	Food Bestowal to give food
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
事造		115	phenomenal activities
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随波逐浪	隨波逐浪	115	to drift with the waves and go with the flow
通教		116	common teachings; tongjiao
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
五辛		119	the five pungent spices; the five pungent vegetables
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无性	無性	119	niḥsvabhāva; no self-nature Asvabhāva
香积	香積	120	Fragrance Accumulation accumulated fragrance Gandhasugandha
行一		120	equivalence of all forms of practice
行法		120	cultivation method
信解		120	resolution; determination; adhimukti
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一法		121	one dharma; one thing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
有相		121	having form
有法		121	something that exists
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
余习	餘習	121	latent tendencies; predisposition
藏殿		122	sutra repository hall
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
直指人心		122	directly pointing to one's mind
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
执心	執心	122	a grasping mind
智行		122	wisdom and cultivation; wisdom and practice
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
炷香		122	to burn incense
专修	專修	122	focused cultivation
祖堂		122	patriarch hall
祖意		122	Patriarch's Heart the patriarch's purpose
尊胜	尊勝	122	superlative; vijayī