Glossary and Vocabulary for Ming Biographies of Eminent Monks 大明高僧傳, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	77	之	zhī	to go	解義第二之二
2	77	之	zhī	to arrive; to go	解義第二之二
3	77	之	zhī	is	解義第二之二
4	77	之	zhī	to use	解義第二之二
5	77	之	zhī	Zhi	解義第二之二
6	77	之	zhī	winding	解義第二之二
7	37	其	qí	Qi	得其法者三人
8	36	於	yú	to go; to	早歲受業於
9	36	於	yú	to rely on; to depend on	早歲受業於
10	36	於	yú	Yu	早歲受業於
11	36	於	wū	a crow	早歲受業於
12	29	為	wéi	to act as; to serve	十六為大僧
13	29	為	wéi	to change into; to become	十六為大僧
14	29	為	wéi	to be; is	十六為大僧
15	29	為	wéi	to do	十六為大僧
16	29	為	wèi	to support; to help	十六為大僧
17	29	為	wéi	to govern	十六為大僧
18	29	為	wèi	to be; bhū	十六為大僧
19	29	以	yǐ	to use; to grasp	滿授以法華經輒成誦
20	29	以	yǐ	to rely on	滿授以法華經輒成誦
21	29	以	yǐ	to regard	滿授以法華經輒成誦
22	29	以	yǐ	to be able to	滿授以法華經輒成誦
23	29	以	yǐ	to order; to command	滿授以法華經輒成誦
24	29	以	yǐ	used after a verb	滿授以法華經輒成誦
25	29	以	yǐ	a reason; a cause	滿授以法華經輒成誦
26	29	以	yǐ	Israel	滿授以法華經輒成誦
27	29	以	yǐ	Yi	滿授以法華經輒成誦
28	29	以	yǐ	use; yogena	滿授以法華經輒成誦
29	28	而	ér	Kangxi radical 126	而彌勤
30	28	而	ér	as if; to seem like	而彌勤
31	28	而	néng	can; able	而彌勤
32	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彌勤
33	28	而	ér	to arrive; up to	而彌勤
34	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	松江延慶寺沙門釋融照傳一
35	27	寺	sì	a government office	松江延慶寺沙門釋融照傳一
36	27	寺	sì	a eunuch	松江延慶寺沙門釋融照傳一
37	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	松江延慶寺沙門釋融照傳一
38	26	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
39	26	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
40	26	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
41	26	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
42	26	釋	shì	to put down	沙門釋
43	26	釋	shì	to resolve	沙門釋
44	26	釋	shì	to melt	沙門釋
45	26	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
46	26	釋	shì	Buddhism	沙門釋
47	26	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
48	26	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
49	26	釋	shì	explain	沙門釋
50	26	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
51	22	年	nián	year	年
52	22	年	nián	New Year festival	年
53	22	年	nián	age	年
54	22	年	nián	life span; life expectancy	年
55	22	年	nián	an era; a period	年
56	22	年	nián	a date	年
57	22	年	nián	time; years	年
58	22	年	nián	harvest	年
59	22	年	nián	annual; every year	年
60	22	年	nián	year; varṣa	年
61	21	曰	yuē	to speak; to say	曰居簡曰宗榘曰宗
62	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰居簡曰宗榘曰宗
63	21	曰	yuē	to be called	曰居簡曰宗榘曰宗
64	21	曰	yuē	said; ukta	曰居簡曰宗榘曰宗
65	21	師	shī	teacher	詔嘉獎賜師號
66	21	師	shī	multitude	詔嘉獎賜師號
67	21	師	shī	a host; a leader	詔嘉獎賜師號
68	21	師	shī	an expert	詔嘉獎賜師號
69	21	師	shī	an example; a model	詔嘉獎賜師號
70	21	師	shī	master	詔嘉獎賜師號
71	21	師	shī	a capital city; a well protected place	詔嘉獎賜師號
72	21	師	shī	Shi	詔嘉獎賜師號
73	21	師	shī	to imitate	詔嘉獎賜師號
74	21	師	shī	troops	詔嘉獎賜師號
75	21	師	shī	shi	詔嘉獎賜師號
76	21	師	shī	an army division	詔嘉獎賜師號
77	21	師	shī	the 7th hexagram	詔嘉獎賜師號
78	21	師	shī	a lion	詔嘉獎賜師號
79	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	詔嘉獎賜師號
80	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十三人附見九人
81	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十三人附見九人
82	21	人	rén	a kind of person	正傳十三人附見九人
83	21	人	rén	everybody	正傳十三人附見九人
84	21	人	rén	adult	正傳十三人附見九人
85	21	人	rén	somebody; others	正傳十三人附見九人
86	21	人	rén	an upright person	正傳十三人附見九人
87	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十三人附見九人
88	20	也	yě	ya	皆法門之龍象也
89	17	傳	chuán	to transmit	松江延慶寺沙門釋融照傳一
90	17	傳	zhuàn	a biography	松江延慶寺沙門釋融照傳一
91	17	傳	chuán	to teach	松江延慶寺沙門釋融照傳一
92	17	傳	chuán	to summon	松江延慶寺沙門釋融照傳一
93	17	傳	chuán	to pass on to later generations	松江延慶寺沙門釋融照傳一
94	17	傳	chuán	to spread; to propagate	松江延慶寺沙門釋融照傳一
95	17	傳	chuán	to express	松江延慶寺沙門釋融照傳一
96	17	傳	chuán	to conduct	松江延慶寺沙門釋融照傳一
97	17	傳	zhuàn	a posthouse	松江延慶寺沙門釋融照傳一
98	17	傳	zhuàn	a commentary	松江延慶寺沙門釋融照傳一
99	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	松江延慶寺沙門釋融照傳一
100	16	無	wú	Kangxi radical 71	燃膏繼晷旦夕無
101	16	無	wú	to not have; without	燃膏繼晷旦夕無
102	16	無	mó	mo	燃膏繼晷旦夕無
103	16	無	wú	to not have	燃膏繼晷旦夕無
104	16	無	wú	Wu	燃膏繼晷旦夕無
105	16	無	mó	mo	燃膏繼晷旦夕無
106	15	一	yī	one	松江延慶寺沙門釋融照傳一
107	15	一	yī	Kangxi radical 1	松江延慶寺沙門釋融照傳一
108	15	一	yī	pure; concentrated	松江延慶寺沙門釋融照傳一
109	15	一	yī	first	松江延慶寺沙門釋融照傳一
110	15	一	yī	the same	松江延慶寺沙門釋融照傳一
111	15	一	yī	sole; single	松江延慶寺沙門釋融照傳一
112	15	一	yī	a very small amount	松江延慶寺沙門釋融照傳一
113	15	一	yī	Yi	松江延慶寺沙門釋融照傳一
114	15	一	yī	other	松江延慶寺沙門釋融照傳一
115	15	一	yī	to unify	松江延慶寺沙門釋融照傳一
116	15	一	yī	accidentally; coincidentally	松江延慶寺沙門釋融照傳一
117	15	一	yī	abruptly; suddenly	松江延慶寺沙門釋融照傳一
118	15	一	yī	one; eka	松江延慶寺沙門釋融照傳一
119	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
120	15	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
121	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
122	14	日	rì	day of the month; a certain day	日持四分律
123	14	日	rì	Kangxi radical 72	日持四分律
124	14	日	rì	a day	日持四分律
125	14	日	rì	Japan	日持四分律
126	14	日	rì	sun	日持四分律
127	14	日	rì	daytime	日持四分律
128	14	日	rì	sunlight	日持四分律
129	14	日	rì	everyday	日持四分律
130	14	日	rì	season	日持四分律
131	14	日	rì	available time	日持四分律
132	14	日	rì	in the past	日持四分律
133	14	日	mì	mi	日持四分律
134	14	日	rì	sun; sūrya	日持四分律
135	14	日	rì	a day; divasa	日持四分律
136	14	居	jū	residence; dwelling	後從淵叟湛法師居華亭延慶
137	14	居	jū	to be at a position	後從淵叟湛法師居華亭延慶
138	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	後從淵叟湛法師居華亭延慶
139	14	居	jū	to stay put	後從淵叟湛法師居華亭延慶
140	14	居	jū	to claim; to assert	後從淵叟湛法師居華亭延慶
141	14	居	jū	to store up; to accumulate	後從淵叟湛法師居華亭延慶
142	14	居	jū	to sit down	後從淵叟湛法師居華亭延慶
143	14	居	jū	to possess	後從淵叟湛法師居華亭延慶
144	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	後從淵叟湛法師居華亭延慶
145	14	居	jū	Ju	後從淵叟湛法師居華亭延慶
146	14	居	jū	dwell; vāsa	後從淵叟湛法師居華亭延慶
147	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	刻意修習天台教觀於台之安國山及
148	13	教	jiào	a school of thought; a sect	刻意修習天台教觀於台之安國山及
149	13	教	jiào	to make; to cause	刻意修習天台教觀於台之安國山及
150	13	教	jiào	religion	刻意修習天台教觀於台之安國山及
151	13	教	jiào	instruction; a teaching	刻意修習天台教觀於台之安國山及
152	13	教	jiào	Jiao	刻意修習天台教觀於台之安國山及
153	13	教	jiào	a directive; an order	刻意修習天台教觀於台之安國山及
154	13	教	jiào	to urge; to incite	刻意修習天台教觀於台之安國山及
155	13	教	jiào	to pass on; to convey	刻意修習天台教觀於台之安國山及
156	13	教	jiào	etiquette	刻意修習天台教觀於台之安國山及
157	13	教	jiāo	teaching; śāsana	刻意修習天台教觀於台之安國山及
158	13	二	èr	two	解義第二之二
159	13	二	èr	Kangxi radical 7	解義第二之二
160	13	二	èr	second	解義第二之二
161	13	二	èr	twice; double; di-	解義第二之二
162	13	二	èr	more than one kind	解義第二之二
163	13	二	èr	two; dvā; dvi	解義第二之二
164	13	二	èr	both; dvaya	解義第二之二
165	12	于	yú	to go; to	成宗建萬聖寺于五臺
166	12	于	yú	to rely on; to depend on	成宗建萬聖寺于五臺
167	12	于	yú	Yu	成宗建萬聖寺于五臺
168	12	于	wū	a crow	成宗建萬聖寺于五臺
169	12	者	zhě	ca	得其法者三人
170	12	濟	jì	to ferry	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
171	12	濟	jì	to aid	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
172	12	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
173	12	濟	jì	completed crossing	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
174	12	濟	jì	to add	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
175	12	濟	jì	to benefit	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
176	12	濟	jì	to use	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
177	12	濟	jì	to stop	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
178	12	濟	jì	Ji	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
179	12	濟	jǐ	multiple	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
180	12	濟	jǐ	Ji	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
181	12	濟	jì	rescue; paritrāṇa	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
182	12	號	hào	number	詔嘉獎賜師號
183	12	號	háo	to yell; to howl	詔嘉獎賜師號
184	12	號	hào	a name	詔嘉獎賜師號
185	12	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	詔嘉獎賜師號
186	12	號	hào	a mark; a signal; a sign	詔嘉獎賜師號
187	12	號	hào	a size	詔嘉獎賜師號
188	12	號	hào	a date; a day of the month	詔嘉獎賜師號
189	12	號	hào	to make a mark	詔嘉獎賜師號
190	12	號	hào	to examine a pulse	詔嘉獎賜師號
191	12	號	hào	an order; a command	詔嘉獎賜師號
192	12	號	hào	a store; a shop; a busienss	詔嘉獎賜師號
193	12	號	hào	a kind; a type	詔嘉獎賜師號
194	12	號	hào	a horn; a trumpet	詔嘉獎賜師號
195	12	號	hào	a bugle call	詔嘉獎賜師號
196	12	號	hào	to beckon; to call	詔嘉獎賜師號
197	12	號	hào	to command; to order	詔嘉獎賜師號
198	12	號	hào	to assert	詔嘉獎賜師號
199	12	號	hào	to address	詔嘉獎賜師號
200	12	號	háo	to sob; to cry	詔嘉獎賜師號
201	12	號	hào	named; nāma	詔嘉獎賜師號
202	11	自	zì	Kangxi radical 132	自是談辯日溢若
203	11	自	zì	Zi	自是談辯日溢若
204	11	自	zì	a nose	自是談辯日溢若
205	11	自	zì	the beginning; the start	自是談辯日溢若
206	11	自	zì	origin	自是談辯日溢若
207	11	自	zì	to employ; to use	自是談辯日溢若
208	11	自	zì	to be	自是談辯日溢若
209	11	自	zì	self; soul; ātman	自是談辯日溢若
210	11	大	dà	big; huge; large	十六為大僧
211	11	大	dà	Kangxi radical 37	十六為大僧
212	11	大	dà	great; major; important	十六為大僧
213	11	大	dà	size	十六為大僧
214	11	大	dà	old	十六為大僧
215	11	大	dà	oldest; earliest	十六為大僧
216	11	大	dà	adult	十六為大僧
217	11	大	dài	an important person	十六為大僧
218	11	大	dà	senior	十六為大僧
219	11	大	dà	an element	十六為大僧
220	11	大	dà	great; mahā	十六為大僧
221	11	乃	nǎi	to be	乃禱
222	11	道	dào	way; road; path	如斯道何
223	11	道	dào	principle; a moral; morality	如斯道何
224	11	道	dào	Tao; the Way	如斯道何
225	11	道	dào	to say; to speak; to talk	如斯道何
226	11	道	dào	to think	如斯道何
227	11	道	dào	circuit; a province	如斯道何
228	11	道	dào	a course; a channel	如斯道何
229	11	道	dào	a method; a way of doing something	如斯道何
230	11	道	dào	a doctrine	如斯道何
231	11	道	dào	Taoism; Daoism	如斯道何
232	11	道	dào	a skill	如斯道何
233	11	道	dào	a sect	如斯道何
234	11	道	dào	a line	如斯道何
235	11	道	dào	Way	如斯道何
236	11	道	dào	way; path; marga	如斯道何
237	11	十	shí	ten	時至正十
238	11	十	shí	Kangxi radical 24	時至正十
239	11	十	shí	tenth	時至正十
240	11	十	shí	complete; perfect	時至正十
241	11	十	shí	ten; daśa	時至正十
242	11	三	sān	three	得其法者三人
243	11	三	sān	third	得其法者三人
244	11	三	sān	more than two	得其法者三人
245	11	三	sān	very few	得其法者三人
246	11	三	sān	San	得其法者三人
247	11	三	sān	three; tri	得其法者三人
248	11	三	sān	sa	得其法者三人
249	11	三	sān	three kinds; trividha	得其法者三人
250	11	眾	zhòng	many; numerous	表於叢席職躋眾右
251	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	表於叢席職躋眾右
252	11	眾	zhòng	general; common; public	表於叢席職躋眾右
253	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
254	10	塔	tǎ	a tower	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
255	10	塔	tǎ	a tart	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
256	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
257	10	不	bù	infix potential marker	不起
258	10	世	shì	a generation	行於世
259	10	世	shì	a period of thirty years	行於世
260	10	世	shì	the world	行於世
261	10	世	shì	years; age	行於世
262	10	世	shì	a dynasty	行於世
263	10	世	shì	secular; worldly	行於世
264	10	世	shì	over generations	行於世
265	10	世	shì	world	行於世
266	10	世	shì	an era	行於世
267	10	世	shì	from generation to generation; across generations	行於世
268	10	世	shì	to keep good family relations	行於世
269	10	世	shì	Shi	行於世
270	10	世	shì	a geologic epoch	行於世
271	10	世	shì	hereditary	行於世
272	10	世	shì	later generations	行於世
273	10	世	shì	a successor; an heir	行於世
274	10	世	shì	the current times	行於世
275	10	世	shì	loka; a world	行於世
276	10	主	zhǔ	owner	至正五年宣政請主會稽之圓通
277	10	主	zhǔ	principal; main; primary	至正五年宣政請主會稽之圓通
278	10	主	zhǔ	master	至正五年宣政請主會稽之圓通
279	10	主	zhǔ	host	至正五年宣政請主會稽之圓通
280	10	主	zhǔ	to manage; to lead	至正五年宣政請主會稽之圓通
281	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	至正五年宣政請主會稽之圓通
282	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	至正五年宣政請主會稽之圓通
283	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	至正五年宣政請主會稽之圓通
284	10	主	zhǔ	oneself	至正五年宣政請主會稽之圓通
285	10	主	zhǔ	a person; a party	至正五年宣政請主會稽之圓通
286	10	主	zhǔ	God; the Lord	至正五年宣政請主會稽之圓通
287	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	至正五年宣政請主會稽之圓通
288	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	至正五年宣政請主會稽之圓通
289	10	主	zhǔ	princess	至正五年宣政請主會稽之圓通
290	10	主	zhǔ	chairperson	至正五年宣政請主會稽之圓通
291	10	主	zhǔ	fundamental	至正五年宣政請主會稽之圓通
292	10	主	zhǔ	Zhu	至正五年宣政請主會稽之圓通
293	10	主	zhù	to pour	至正五年宣政請主會稽之圓通
294	10	主	zhǔ	host; svamin	至正五年宣政請主會稽之圓通
295	10	主	zhǔ	abbot	至正五年宣政請主會稽之圓通
296	10	何	hè	to carry on the shoulder	如斯道何
297	10	何	hé	what	如斯道何
298	10	何	hé	He	如斯道何
299	10	後	hòu	after; later	後從淵叟湛法師居華亭延慶
300	10	後	hòu	empress; queen	後從淵叟湛法師居華亭延慶
301	10	後	hòu	sovereign	後從淵叟湛法師居華亭延慶
302	10	後	hòu	the god of the earth	後從淵叟湛法師居華亭延慶
303	10	後	hòu	late; later	後從淵叟湛法師居華亭延慶
304	10	後	hòu	offspring; descendents	後從淵叟湛法師居華亭延慶
305	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後從淵叟湛法師居華亭延慶
306	10	後	hòu	behind; back	後從淵叟湛法師居華亭延慶
307	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後從淵叟湛法師居華亭延慶
308	10	後	hòu	Hou	後從淵叟湛法師居華亭延慶
309	10	後	hòu	after; behind	後從淵叟湛法師居華亭延慶
310	10	後	hòu	following	後從淵叟湛法師居華亭延慶
311	10	後	hòu	to be delayed	後從淵叟湛法師居華亭延慶
312	10	後	hòu	to abandon; to discard	後從淵叟湛法師居華亭延慶
313	10	後	hòu	feudal lords	後從淵叟湛法師居華亭延慶
314	10	後	hòu	Hou	後從淵叟湛法師居華亭延慶
315	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後從淵叟湛法師居華亭延慶
316	10	後	hòu	rear; paścāt	後從淵叟湛法師居華亭延慶
317	10	後	hòu	later; paścima	後從淵叟湛法師居華亭延慶
318	10	宗	zōng	school; sect	曰居簡曰宗榘曰宗
319	10	宗	zōng	ancestor	曰居簡曰宗榘曰宗
320	10	宗	zōng	to take as one's model as	曰居簡曰宗榘曰宗
321	10	宗	zōng	purpose	曰居簡曰宗榘曰宗
322	10	宗	zōng	an ancestral temple	曰居簡曰宗榘曰宗
323	10	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	曰居簡曰宗榘曰宗
324	10	宗	zōng	clan; family	曰居簡曰宗榘曰宗
325	10	宗	zōng	a model	曰居簡曰宗榘曰宗
326	10	宗	zōng	a county	曰居簡曰宗榘曰宗
327	10	宗	zōng	religion	曰居簡曰宗榘曰宗
328	10	宗	zōng	essential; necessary	曰居簡曰宗榘曰宗
329	10	宗	zōng	summation	曰居簡曰宗榘曰宗
330	10	宗	zōng	a visit by feudal lords	曰居簡曰宗榘曰宗
331	10	宗	zōng	Zong	曰居簡曰宗榘曰宗
332	10	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	曰居簡曰宗榘曰宗
333	10	宗	zōng	sect; thought; mata	曰居簡曰宗榘曰宗
334	10	命	mìng	life	命濟即海岸建水陸大
335	10	命	mìng	to order	命濟即海岸建水陸大
336	10	命	mìng	destiny; fate; luck	命濟即海岸建水陸大
337	10	命	mìng	an order; a command	命濟即海岸建水陸大
338	10	命	mìng	to name; to assign	命濟即海岸建水陸大
339	10	命	mìng	livelihood	命濟即海岸建水陸大
340	10	命	mìng	advice	命濟即海岸建水陸大
341	10	命	mìng	to confer a title	命濟即海岸建水陸大
342	10	命	mìng	lifespan	命濟即海岸建水陸大
343	10	命	mìng	to think	命濟即海岸建水陸大
344	10	命	mìng	life; jīva	命濟即海岸建水陸大
345	10	與	yǔ	to give	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
346	10	與	yǔ	to accompany	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
347	10	與	yù	to particate in	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
348	10	與	yù	of the same kind	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
349	10	與	yù	to help	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
350	10	與	yǔ	for	與諸眾生掃除塵翳攝入善根
351	9	所	suǒ	a few; various; some	凡足跡所及岸皆復固
352	9	所	suǒ	a place; a location	凡足跡所及岸皆復固
353	9	所	suǒ	indicates a passive voice	凡足跡所及岸皆復固
354	9	所	suǒ	an ordinal number	凡足跡所及岸皆復固
355	9	所	suǒ	meaning	凡足跡所及岸皆復固
356	9	所	suǒ	garrison	凡足跡所及岸皆復固
357	9	所	suǒ	place; pradeśa	凡足跡所及岸皆復固
358	9	學	xué	to study; to learn	故學由志臻
359	9	學	xué	to imitate	故學由志臻
360	9	學	xué	a school; an academy	故學由志臻
361	9	學	xué	to understand	故學由志臻
362	9	學	xué	learning; acquired knowledge	故學由志臻
363	9	學	xué	learned	故學由志臻
364	9	學	xué	student; learning; śikṣā	故學由志臻
365	9	學	xué	a learner	故學由志臻
366	9	至	zhì	Kangxi radical 133	至正五年宣政請主會稽之圓通
367	9	至	zhì	to arrive	至正五年宣政請主會稽之圓通
368	9	至	zhì	approach; upagama	至正五年宣政請主會稽之圓通
369	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得其法者三人
370	9	得	děi	to want to; to need to	得其法者三人
371	9	得	děi	must; ought to	得其法者三人
372	9	得	dé	de	得其法者三人
373	9	得	de	infix potential marker	得其法者三人
374	9	得	dé	to result in	得其法者三人
375	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得其法者三人
376	9	得	dé	to be satisfied	得其法者三人
377	9	得	dé	to be finished	得其法者三人
378	9	得	děi	satisfying	得其法者三人
379	9	得	dé	to contract	得其法者三人
380	9	得	dé	to hear	得其法者三人
381	9	得	dé	to have; there is	得其法者三人
382	9	得	dé	marks time passed	得其法者三人
383	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	得其法者三人
384	9	公	gōng	public; common; state-owned	邠州寧公
385	9	公	gōng	official	邠州寧公
386	9	公	gōng	male	邠州寧公
387	9	公	gōng	duke; lord	邠州寧公
388	9	公	gōng	fair; equitable	邠州寧公
389	9	公	gōng	Mr.; mister	邠州寧公
390	9	公	gōng	father-in-law	邠州寧公
391	9	公	gōng	form of address; your honor	邠州寧公
392	9	公	gōng	accepted; mutual	邠州寧公
393	9	公	gōng	metric	邠州寧公
394	9	公	gōng	to release to the public	邠州寧公
395	9	公	gōng	the common good	邠州寧公
396	9	公	gōng	to divide equally	邠州寧公
397	9	公	gōng	Gong	邠州寧公
398	9	祐	yòu	to receive divine protection; to bless	五臺山祐國寺沙門釋文才傳五
399	9	祐	yòu	well being	五臺山祐國寺沙門釋文才傳五
400	9	祐	yòu	divine protection	五臺山祐國寺沙門釋文才傳五
401	9	德	dé	Germany	何德敢主祐國
402	9	德	dé	virtue; morality; ethics; character	何德敢主祐國
403	9	德	dé	kindness; favor	何德敢主祐國
404	9	德	dé	conduct; behavior	何德敢主祐國
405	9	德	dé	to be grateful	何德敢主祐國
406	9	德	dé	heart; intention	何德敢主祐國
407	9	德	dé	De	何德敢主祐國
408	9	德	dé	potency; natural power	何德敢主祐國
409	9	德	dé	wholesome; good	何德敢主祐國
410	9	德	dé	Virtue	何德敢主祐國
411	9	德	dé	merit; puṇya; puñña	何德敢主祐國
412	9	德	dé	guṇa	何德敢主祐國
413	8	天	tiān	day	釋弘濟字同舟別號天岸
414	8	天	tiān	heaven	釋弘濟字同舟別號天岸
415	8	天	tiān	nature	釋弘濟字同舟別號天岸
416	8	天	tiān	sky	釋弘濟字同舟別號天岸
417	8	天	tiān	weather	釋弘濟字同舟別號天岸
418	8	天	tiān	father; husband	釋弘濟字同舟別號天岸
419	8	天	tiān	a necessity	釋弘濟字同舟別號天岸
420	8	天	tiān	season	釋弘濟字同舟別號天岸
421	8	天	tiān	destiny	釋弘濟字同舟別號天岸
422	8	天	tiān	very high; sky high [prices]	釋弘濟字同舟別號天岸
423	8	天	tiān	a deva; a god	釋弘濟字同舟別號天岸
424	8	天	tiān	Heaven	釋弘濟字同舟別號天岸
425	8	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
426	8	普	pǔ	Prussia	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
427	8	普	pǔ	Pu	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
428	8	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
429	8	元	yuán	Yuan Dynasty	元泰定元年出世住
430	8	元	yuán	first	元泰定元年出世住
431	8	元	yuán	origin; head	元泰定元年出世住
432	8	元	yuán	Yuan	元泰定元年出世住
433	8	元	yuán	large	元泰定元年出世住
434	8	元	yuán	good	元泰定元年出世住
435	8	元	yuán	fundamental	元泰定元年出世住
436	8	元	yuán	beginning; ādi	元泰定元年出世住
437	8	元	yuán	first; preceding; pūrvam	元泰定元年出世住
438	8	六	liù	six	閱六寒暑
439	8	六	liù	sixth	閱六寒暑
440	8	六	liù	a note on the Gongche scale	閱六寒暑
441	8	六	liù	six; ṣaṭ	閱六寒暑
442	8	性	xìng	gender	性敏捷慧悟生知
443	8	性	xìng	nature; disposition	性敏捷慧悟生知
444	8	性	xìng	grammatical gender	性敏捷慧悟生知
445	8	性	xìng	a property; a quality	性敏捷慧悟生知
446	8	性	xìng	life; destiny	性敏捷慧悟生知
447	8	性	xìng	sexual desire	性敏捷慧悟生知
448	8	性	xìng	scope	性敏捷慧悟生知
449	8	性	xìng	nature	性敏捷慧悟生知
450	8	從	cóng	to follow	後從淵叟湛法師居華亭延慶
451	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	後從淵叟湛法師居華亭延慶
452	8	從	cóng	to participate in something	後從淵叟湛法師居華亭延慶
453	8	從	cóng	to use a certain method or principle	後從淵叟湛法師居華亭延慶
454	8	從	cóng	something secondary	後從淵叟湛法師居華亭延慶
455	8	從	cóng	remote relatives	後從淵叟湛法師居華亭延慶
456	8	從	cóng	secondary	後從淵叟湛法師居華亭延慶
457	8	從	cóng	to go on; to advance	後從淵叟湛法師居華亭延慶
458	8	從	cōng	at ease; informal	後從淵叟湛法師居華亭延慶
459	8	從	zòng	a follower; a supporter	後從淵叟湛法師居華亭延慶
460	8	從	zòng	to release	後從淵叟湛法師居華亭延慶
461	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	後從淵叟湛法師居華亭延慶
462	8	氏	shì	clan; a branch of a lineage	氏
463	8	氏	shì	Kangxi radical 83	氏
464	8	氏	shì	family name; clan name	氏
465	8	氏	shì	maiden name; nee	氏
466	8	氏	shì	shi	氏
467	8	氏	shì	shi	氏
468	8	氏	shì	Shi	氏
469	8	氏	shì	shi	氏
470	8	氏	shì	lineage	氏
471	8	氏	zhī	zhi	氏
472	8	氏	shì	clan	氏
473	8	氏	shì	Viśākhā	氏
474	7	四	sì	four	一日於定中彷彿覩四
475	7	四	sì	note a musical scale	一日於定中彷彿覩四
476	7	四	sì	fourth	一日於定中彷彿覩四
477	7	四	sì	Si	一日於定中彷彿覩四
478	7	四	sì	four; catur	一日於定中彷彿覩四
479	7	賜	cì	to give; to bestow favors	詔嘉獎賜師號
480	7	賜	cì	grace; favor; a gift	詔嘉獎賜師號
481	7	賜	cì	to award; to appoint	詔嘉獎賜師號
482	7	賜	cì	to do in full	詔嘉獎賜師號
483	7	賜	cì	to bestow an honorific title	詔嘉獎賜師號
484	7	賜	cì	offer; anuprayam	詔嘉獎賜師號
485	7	真覺	zhēnjué	true enlightenment	金印署為真覺國師總釋源宗兼祐國住持
486	7	因	yīn	cause; reason	因
487	7	因	yīn	to accord with	因
488	7	因	yīn	to follow	因
489	7	因	yīn	to rely on	因
490	7	因	yīn	via; through	因
491	7	因	yīn	to continue	因
492	7	因	yīn	to receive	因
493	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因
494	7	因	yīn	to seize an opportunity	因
495	7	因	yīn	to be like	因
496	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因
497	7	因	yīn	cause; hetu	因
498	7	辭	cí	words; speech; expression; phrase; dialog	師辭曰
499	7	辭	cí	to resign	師辭曰
500	7	辭	cí	to dismiss; to fire	師辭曰

Frequencies of all Words

Top 1189

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	之	zhī	him; her; them; that	解義第二之二
2	77	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	解義第二之二
3	77	之	zhī	to go	解義第二之二
4	77	之	zhī	this; that	解義第二之二
5	77	之	zhī	genetive marker	解義第二之二
6	77	之	zhī	it	解義第二之二
7	77	之	zhī	in; in regards to	解義第二之二
8	77	之	zhī	all	解義第二之二
9	77	之	zhī	and	解義第二之二
10	77	之	zhī	however	解義第二之二
11	77	之	zhī	if	解義第二之二
12	77	之	zhī	then	解義第二之二
13	77	之	zhī	to arrive; to go	解義第二之二
14	77	之	zhī	is	解義第二之二
15	77	之	zhī	to use	解義第二之二
16	77	之	zhī	Zhi	解義第二之二
17	77	之	zhī	winding	解義第二之二
18	37	其	qí	his; hers; its; theirs	得其法者三人
19	37	其	qí	to add emphasis	得其法者三人
20	37	其	qí	used when asking a question in reply to a question	得其法者三人
21	37	其	qí	used when making a request or giving an order	得其法者三人
22	37	其	qí	he; her; it; them	得其法者三人
23	37	其	qí	probably; likely	得其法者三人
24	37	其	qí	will	得其法者三人
25	37	其	qí	may	得其法者三人
26	37	其	qí	if	得其法者三人
27	37	其	qí	or	得其法者三人
28	37	其	qí	Qi	得其法者三人
29	37	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	得其法者三人
30	36	於	yú	in; at	早歲受業於
31	36	於	yú	in; at	早歲受業於
32	36	於	yú	in; at; to; from	早歲受業於
33	36	於	yú	to go; to	早歲受業於
34	36	於	yú	to rely on; to depend on	早歲受業於
35	36	於	yú	to go to; to arrive at	早歲受業於
36	36	於	yú	from	早歲受業於
37	36	於	yú	give	早歲受業於
38	36	於	yú	oppposing	早歲受業於
39	36	於	yú	and	早歲受業於
40	36	於	yú	compared to	早歲受業於
41	36	於	yú	by	早歲受業於
42	36	於	yú	and; as well as	早歲受業於
43	36	於	yú	for	早歲受業於
44	36	於	yú	Yu	早歲受業於
45	36	於	wū	a crow	早歲受業於
46	36	於	wū	whew; wow	早歲受業於
47	36	於	yú	near to; antike	早歲受業於
48	29	為	wèi	for; to	十六為大僧
49	29	為	wèi	because of	十六為大僧
50	29	為	wéi	to act as; to serve	十六為大僧
51	29	為	wéi	to change into; to become	十六為大僧
52	29	為	wéi	to be; is	十六為大僧
53	29	為	wéi	to do	十六為大僧
54	29	為	wèi	for	十六為大僧
55	29	為	wèi	because of; for; to	十六為大僧
56	29	為	wèi	to	十六為大僧
57	29	為	wéi	in a passive construction	十六為大僧
58	29	為	wéi	forming a rehetorical question	十六為大僧
59	29	為	wéi	forming an adverb	十六為大僧
60	29	為	wéi	to add emphasis	十六為大僧
61	29	為	wèi	to support; to help	十六為大僧
62	29	為	wéi	to govern	十六為大僧
63	29	為	wèi	to be; bhū	十六為大僧
64	29	以	yǐ	so as to; in order to	滿授以法華經輒成誦
65	29	以	yǐ	to use; to regard as	滿授以法華經輒成誦
66	29	以	yǐ	to use; to grasp	滿授以法華經輒成誦
67	29	以	yǐ	according to	滿授以法華經輒成誦
68	29	以	yǐ	because of	滿授以法華經輒成誦
69	29	以	yǐ	on a certain date	滿授以法華經輒成誦
70	29	以	yǐ	and; as well as	滿授以法華經輒成誦
71	29	以	yǐ	to rely on	滿授以法華經輒成誦
72	29	以	yǐ	to regard	滿授以法華經輒成誦
73	29	以	yǐ	to be able to	滿授以法華經輒成誦
74	29	以	yǐ	to order; to command	滿授以法華經輒成誦
75	29	以	yǐ	further; moreover	滿授以法華經輒成誦
76	29	以	yǐ	used after a verb	滿授以法華經輒成誦
77	29	以	yǐ	very	滿授以法華經輒成誦
78	29	以	yǐ	already	滿授以法華經輒成誦
79	29	以	yǐ	increasingly	滿授以法華經輒成誦
80	29	以	yǐ	a reason; a cause	滿授以法華經輒成誦
81	29	以	yǐ	Israel	滿授以法華經輒成誦
82	29	以	yǐ	Yi	滿授以法華經輒成誦
83	29	以	yǐ	use; yogena	滿授以法華經輒成誦
84	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而彌勤
85	28	而	ér	Kangxi radical 126	而彌勤
86	28	而	ér	you	而彌勤
87	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而彌勤
88	28	而	ér	right away; then	而彌勤
89	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而彌勤
90	28	而	ér	if; in case; in the event that	而彌勤
91	28	而	ér	therefore; as a result; thus	而彌勤
92	28	而	ér	how can it be that?	而彌勤
93	28	而	ér	so as to	而彌勤
94	28	而	ér	only then	而彌勤
95	28	而	ér	as if; to seem like	而彌勤
96	28	而	néng	can; able	而彌勤
97	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而彌勤
98	28	而	ér	me	而彌勤
99	28	而	ér	to arrive; up to	而彌勤
100	28	而	ér	possessive	而彌勤
101	28	而	ér	and; ca	而彌勤
102	27	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	松江延慶寺沙門釋融照傳一
103	27	寺	sì	a government office	松江延慶寺沙門釋融照傳一
104	27	寺	sì	a eunuch	松江延慶寺沙門釋融照傳一
105	27	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	松江延慶寺沙門釋融照傳一
106	27	有	yǒu	is; are; to exist	閱世八十有六
107	27	有	yǒu	to have; to possess	閱世八十有六
108	27	有	yǒu	indicates an estimate	閱世八十有六
109	27	有	yǒu	indicates a large quantity	閱世八十有六
110	27	有	yǒu	indicates an affirmative response	閱世八十有六
111	27	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	閱世八十有六
112	27	有	yǒu	used to compare two things	閱世八十有六
113	27	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	閱世八十有六
114	27	有	yǒu	used before the names of dynasties	閱世八十有六
115	27	有	yǒu	a certain thing; what exists	閱世八十有六
116	27	有	yǒu	multiple of ten and ...	閱世八十有六
117	27	有	yǒu	abundant	閱世八十有六
118	27	有	yǒu	purposeful	閱世八十有六
119	27	有	yǒu	You	閱世八十有六
120	27	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	閱世八十有六
121	27	有	yǒu	becoming; bhava	閱世八十有六
122	26	釋	shì	to release; to set free	沙門釋
123	26	釋	shì	to explain; to interpret	沙門釋
124	26	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	沙門釋
125	26	釋	shì	to give up; to abandon	沙門釋
126	26	釋	shì	to put down	沙門釋
127	26	釋	shì	to resolve	沙門釋
128	26	釋	shì	to melt	沙門釋
129	26	釋	shì	Śākyamuni	沙門釋
130	26	釋	shì	Buddhism	沙門釋
131	26	釋	shì	Śākya; Shakya	沙門釋
132	26	釋	yì	pleased; glad	沙門釋
133	26	釋	shì	explain	沙門釋
134	26	釋	shì	Śakra; Indra	沙門釋
135	22	年	nián	year	年
136	22	年	nián	New Year festival	年
137	22	年	nián	age	年
138	22	年	nián	life span; life expectancy	年
139	22	年	nián	an era; a period	年
140	22	年	nián	a date	年
141	22	年	nián	time; years	年
142	22	年	nián	harvest	年
143	22	年	nián	annual; every year	年
144	22	年	nián	year; varṣa	年
145	21	曰	yuē	to speak; to say	曰居簡曰宗榘曰宗
146	21	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰居簡曰宗榘曰宗
147	21	曰	yuē	to be called	曰居簡曰宗榘曰宗
148	21	曰	yuē	particle without meaning	曰居簡曰宗榘曰宗
149	21	曰	yuē	said; ukta	曰居簡曰宗榘曰宗
150	21	師	shī	teacher	詔嘉獎賜師號
151	21	師	shī	multitude	詔嘉獎賜師號
152	21	師	shī	a host; a leader	詔嘉獎賜師號
153	21	師	shī	an expert	詔嘉獎賜師號
154	21	師	shī	an example; a model	詔嘉獎賜師號
155	21	師	shī	master	詔嘉獎賜師號
156	21	師	shī	a capital city; a well protected place	詔嘉獎賜師號
157	21	師	shī	Shi	詔嘉獎賜師號
158	21	師	shī	to imitate	詔嘉獎賜師號
159	21	師	shī	troops	詔嘉獎賜師號
160	21	師	shī	shi	詔嘉獎賜師號
161	21	師	shī	an army division	詔嘉獎賜師號
162	21	師	shī	the 7th hexagram	詔嘉獎賜師號
163	21	師	shī	a lion	詔嘉獎賜師號
164	21	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	詔嘉獎賜師號
165	21	人	rén	person; people; a human being	正傳十三人附見九人
166	21	人	rén	Kangxi radical 9	正傳十三人附見九人
167	21	人	rén	a kind of person	正傳十三人附見九人
168	21	人	rén	everybody	正傳十三人附見九人
169	21	人	rén	adult	正傳十三人附見九人
170	21	人	rén	somebody; others	正傳十三人附見九人
171	21	人	rén	an upright person	正傳十三人附見九人
172	21	人	rén	person; manuṣya	正傳十三人附見九人
173	20	也	yě	also; too	皆法門之龍象也
174	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	皆法門之龍象也
175	20	也	yě	either	皆法門之龍象也
176	20	也	yě	even	皆法門之龍象也
177	20	也	yě	used to soften the tone	皆法門之龍象也
178	20	也	yě	used for emphasis	皆法門之龍象也
179	20	也	yě	used to mark contrast	皆法門之龍象也
180	20	也	yě	used to mark compromise	皆法門之龍象也
181	20	也	yě	ya	皆法門之龍象也
182	17	傳	chuán	to transmit	松江延慶寺沙門釋融照傳一
183	17	傳	zhuàn	a biography	松江延慶寺沙門釋融照傳一
184	17	傳	chuán	to teach	松江延慶寺沙門釋融照傳一
185	17	傳	chuán	to summon	松江延慶寺沙門釋融照傳一
186	17	傳	chuán	to pass on to later generations	松江延慶寺沙門釋融照傳一
187	17	傳	chuán	to spread; to propagate	松江延慶寺沙門釋融照傳一
188	17	傳	chuán	to express	松江延慶寺沙門釋融照傳一
189	17	傳	chuán	to conduct	松江延慶寺沙門釋融照傳一
190	17	傳	zhuàn	a posthouse	松江延慶寺沙門釋融照傳一
191	17	傳	zhuàn	a commentary	松江延慶寺沙門釋融照傳一
192	17	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	松江延慶寺沙門釋融照傳一
193	16	無	wú	no	燃膏繼晷旦夕無
194	16	無	wú	Kangxi radical 71	燃膏繼晷旦夕無
195	16	無	wú	to not have; without	燃膏繼晷旦夕無
196	16	無	wú	has not yet	燃膏繼晷旦夕無
197	16	無	mó	mo	燃膏繼晷旦夕無
198	16	無	wú	do not	燃膏繼晷旦夕無
199	16	無	wú	not; -less; un-	燃膏繼晷旦夕無
200	16	無	wú	regardless of	燃膏繼晷旦夕無
201	16	無	wú	to not have	燃膏繼晷旦夕無
202	16	無	wú	um	燃膏繼晷旦夕無
203	16	無	wú	Wu	燃膏繼晷旦夕無
204	16	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	燃膏繼晷旦夕無
205	16	無	wú	not; non-	燃膏繼晷旦夕無
206	16	無	mó	mo	燃膏繼晷旦夕無
207	15	一	yī	one	松江延慶寺沙門釋融照傳一
208	15	一	yī	Kangxi radical 1	松江延慶寺沙門釋融照傳一
209	15	一	yī	as soon as; all at once	松江延慶寺沙門釋融照傳一
210	15	一	yī	pure; concentrated	松江延慶寺沙門釋融照傳一
211	15	一	yì	whole; all	松江延慶寺沙門釋融照傳一
212	15	一	yī	first	松江延慶寺沙門釋融照傳一
213	15	一	yī	the same	松江延慶寺沙門釋融照傳一
214	15	一	yī	each	松江延慶寺沙門釋融照傳一
215	15	一	yī	certain	松江延慶寺沙門釋融照傳一
216	15	一	yī	throughout	松江延慶寺沙門釋融照傳一
217	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	松江延慶寺沙門釋融照傳一
218	15	一	yī	sole; single	松江延慶寺沙門釋融照傳一
219	15	一	yī	a very small amount	松江延慶寺沙門釋融照傳一
220	15	一	yī	Yi	松江延慶寺沙門釋融照傳一
221	15	一	yī	other	松江延慶寺沙門釋融照傳一
222	15	一	yī	to unify	松江延慶寺沙門釋融照傳一
223	15	一	yī	accidentally; coincidentally	松江延慶寺沙門釋融照傳一
224	15	一	yī	abruptly; suddenly	松江延慶寺沙門釋融照傳一
225	15	一	yī	or	松江延慶寺沙門釋融照傳一
226	15	一	yī	one; eka	松江延慶寺沙門釋融照傳一
227	15	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	沙門釋
228	15	沙門	shāmén	sramana	沙門釋
229	15	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	沙門釋
230	14	日	rì	day of the month; a certain day	日持四分律
231	14	日	rì	Kangxi radical 72	日持四分律
232	14	日	rì	a day	日持四分律
233	14	日	rì	Japan	日持四分律
234	14	日	rì	sun	日持四分律
235	14	日	rì	daytime	日持四分律
236	14	日	rì	sunlight	日持四分律
237	14	日	rì	everyday	日持四分律
238	14	日	rì	season	日持四分律
239	14	日	rì	available time	日持四分律
240	14	日	rì	a day	日持四分律
241	14	日	rì	in the past	日持四分律
242	14	日	mì	mi	日持四分律
243	14	日	rì	sun; sūrya	日持四分律
244	14	日	rì	a day; divasa	日持四分律
245	14	居	jū	residence; dwelling	後從淵叟湛法師居華亭延慶
246	14	居	jū	to be at a position	後從淵叟湛法師居華亭延慶
247	14	居	jū	to live; to dwell; to reside	後從淵叟湛法師居華亭延慶
248	14	居	jū	to stay put	後從淵叟湛法師居華亭延慶
249	14	居	jū	to claim; to assert	後從淵叟湛法師居華亭延慶
250	14	居	jū	to store up; to accumulate	後從淵叟湛法師居華亭延慶
251	14	居	jū	unexpectedly	後從淵叟湛法師居華亭延慶
252	14	居	jū	to sit down	後從淵叟湛法師居華亭延慶
253	14	居	jū	to possess	後從淵叟湛法師居華亭延慶
254	14	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	後從淵叟湛法師居華亭延慶
255	14	居	jū	Ju	後從淵叟湛法師居華亭延慶
256	14	居	jī	interrogative particle	後從淵叟湛法師居華亭延慶
257	14	居	jū	dwell; vāsa	後從淵叟湛法師居華亭延慶
258	13	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	刻意修習天台教觀於台之安國山及
259	13	教	jiào	a school of thought; a sect	刻意修習天台教觀於台之安國山及
260	13	教	jiào	to make; to cause	刻意修習天台教觀於台之安國山及
261	13	教	jiào	religion	刻意修習天台教觀於台之安國山及
262	13	教	jiào	instruction; a teaching	刻意修習天台教觀於台之安國山及
263	13	教	jiào	Jiao	刻意修習天台教觀於台之安國山及
264	13	教	jiào	a directive; an order	刻意修習天台教觀於台之安國山及
265	13	教	jiào	to urge; to incite	刻意修習天台教觀於台之安國山及
266	13	教	jiào	to pass on; to convey	刻意修習天台教觀於台之安國山及
267	13	教	jiào	etiquette	刻意修習天台教觀於台之安國山及
268	13	教	jiāo	teaching; śāsana	刻意修習天台教觀於台之安國山及
269	13	二	èr	two	解義第二之二
270	13	二	èr	Kangxi radical 7	解義第二之二
271	13	二	èr	second	解義第二之二
272	13	二	èr	twice; double; di-	解義第二之二
273	13	二	èr	another; the other	解義第二之二
274	13	二	èr	more than one kind	解義第二之二
275	13	二	èr	two; dvā; dvi	解義第二之二
276	13	二	èr	both; dvaya	解義第二之二
277	12	于	yú	in; at	成宗建萬聖寺于五臺
278	12	于	yú	in; at	成宗建萬聖寺于五臺
279	12	于	yú	in; at; to; from	成宗建萬聖寺于五臺
280	12	于	yú	to go; to	成宗建萬聖寺于五臺
281	12	于	yú	to rely on; to depend on	成宗建萬聖寺于五臺
282	12	于	yú	to go to; to arrive at	成宗建萬聖寺于五臺
283	12	于	yú	from	成宗建萬聖寺于五臺
284	12	于	yú	give	成宗建萬聖寺于五臺
285	12	于	yú	oppposing	成宗建萬聖寺于五臺
286	12	于	yú	and	成宗建萬聖寺于五臺
287	12	于	yú	compared to	成宗建萬聖寺于五臺
288	12	于	yú	by	成宗建萬聖寺于五臺
289	12	于	yú	and; as well as	成宗建萬聖寺于五臺
290	12	于	yú	for	成宗建萬聖寺于五臺
291	12	于	yú	Yu	成宗建萬聖寺于五臺
292	12	于	wū	a crow	成宗建萬聖寺于五臺
293	12	于	wū	whew; wow	成宗建萬聖寺于五臺
294	12	于	yú	near to; antike	成宗建萬聖寺于五臺
295	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	得其法者三人
296	12	者	zhě	that	得其法者三人
297	12	者	zhě	nominalizing function word	得其法者三人
298	12	者	zhě	used to mark a definition	得其法者三人
299	12	者	zhě	used to mark a pause	得其法者三人
300	12	者	zhě	topic marker; that; it	得其法者三人
301	12	者	zhuó	according to	得其法者三人
302	12	者	zhě	ca	得其法者三人
303	12	濟	jì	to ferry	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
304	12	濟	jì	to aid	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
305	12	濟	jì	to achieve; to succeed in attaining a goal	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
306	12	濟	jì	completed crossing	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
307	12	濟	jì	to add	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
308	12	濟	jì	to benefit	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
309	12	濟	jì	to use	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
310	12	濟	jì	to stop	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
311	12	濟	jì	Ji	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
312	12	濟	jǐ	multiple	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
313	12	濟	jǐ	Ji	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
314	12	濟	jì	rescue; paritrāṇa	杭州普福寺沙門釋弘濟傳二
315	12	號	hào	number	詔嘉獎賜師號
316	12	號	hào	a unit	詔嘉獎賜師號
317	12	號	háo	to yell; to howl	詔嘉獎賜師號
318	12	號	hào	a name	詔嘉獎賜師號
319	12	號	hào	an art name; an alias; an alternative name	詔嘉獎賜師號
320	12	號	hào	a mark; a signal; a sign	詔嘉獎賜師號
321	12	號	hào	a size	詔嘉獎賜師號
322	12	號	hào	a date; a day of the month	詔嘉獎賜師號
323	12	號	hào	to make a mark	詔嘉獎賜師號
324	12	號	hào	to examine a pulse	詔嘉獎賜師號
325	12	號	hào	an order; a command	詔嘉獎賜師號
326	12	號	hào	a store; a shop; a busienss	詔嘉獎賜師號
327	12	號	hào	a kind; a type	詔嘉獎賜師號
328	12	號	hào	a unit	詔嘉獎賜師號
329	12	號	hào	a horn; a trumpet	詔嘉獎賜師號
330	12	號	hào	a bugle call	詔嘉獎賜師號
331	12	號	hào	to beckon; to call	詔嘉獎賜師號
332	12	號	hào	to command; to order	詔嘉獎賜師號
333	12	號	hào	to assert	詔嘉獎賜師號
334	12	號	hào	to address	詔嘉獎賜師號
335	12	號	háo	to sob; to cry	詔嘉獎賜師號
336	12	號	hào	named; nāma	詔嘉獎賜師號
337	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自是談辯日溢若
338	11	自	zì	from; since	自是談辯日溢若
339	11	自	zì	self; oneself; itself	自是談辯日溢若
340	11	自	zì	Kangxi radical 132	自是談辯日溢若
341	11	自	zì	Zi	自是談辯日溢若
342	11	自	zì	a nose	自是談辯日溢若
343	11	自	zì	the beginning; the start	自是談辯日溢若
344	11	自	zì	origin	自是談辯日溢若
345	11	自	zì	originally	自是談辯日溢若
346	11	自	zì	still; to remain	自是談辯日溢若
347	11	自	zì	in person; personally	自是談辯日溢若
348	11	自	zì	in addition; besides	自是談辯日溢若
349	11	自	zì	if; even if	自是談辯日溢若
350	11	自	zì	but	自是談辯日溢若
351	11	自	zì	because	自是談辯日溢若
352	11	自	zì	to employ; to use	自是談辯日溢若
353	11	自	zì	to be	自是談辯日溢若
354	11	自	zì	own; one's own; oneself	自是談辯日溢若
355	11	自	zì	self; soul; ātman	自是談辯日溢若
356	11	大	dà	big; huge; large	十六為大僧
357	11	大	dà	Kangxi radical 37	十六為大僧
358	11	大	dà	great; major; important	十六為大僧
359	11	大	dà	size	十六為大僧
360	11	大	dà	old	十六為大僧
361	11	大	dà	greatly; very	十六為大僧
362	11	大	dà	oldest; earliest	十六為大僧
363	11	大	dà	adult	十六為大僧
364	11	大	tài	greatest; grand	十六為大僧
365	11	大	dài	an important person	十六為大僧
366	11	大	dà	senior	十六為大僧
367	11	大	dà	approximately	十六為大僧
368	11	大	tài	greatest; grand	十六為大僧
369	11	大	dà	an element	十六為大僧
370	11	大	dà	great; mahā	十六為大僧
371	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃禱
372	11	乃	nǎi	to be	乃禱
373	11	乃	nǎi	you; yours	乃禱
374	11	乃	nǎi	also; moreover	乃禱
375	11	乃	nǎi	however; but	乃禱
376	11	乃	nǎi	if	乃禱
377	11	道	dào	way; road; path	如斯道何
378	11	道	dào	principle; a moral; morality	如斯道何
379	11	道	dào	Tao; the Way	如斯道何
380	11	道	dào	measure word for long things	如斯道何
381	11	道	dào	to say; to speak; to talk	如斯道何
382	11	道	dào	to think	如斯道何
383	11	道	dào	times	如斯道何
384	11	道	dào	circuit; a province	如斯道何
385	11	道	dào	a course; a channel	如斯道何
386	11	道	dào	a method; a way of doing something	如斯道何
387	11	道	dào	measure word for doors and walls	如斯道何
388	11	道	dào	measure word for courses of a meal	如斯道何
389	11	道	dào	a centimeter	如斯道何
390	11	道	dào	a doctrine	如斯道何
391	11	道	dào	Taoism; Daoism	如斯道何
392	11	道	dào	a skill	如斯道何
393	11	道	dào	a sect	如斯道何
394	11	道	dào	a line	如斯道何
395	11	道	dào	Way	如斯道何
396	11	道	dào	way; path; marga	如斯道何
397	11	十	shí	ten	時至正十
398	11	十	shí	Kangxi radical 24	時至正十
399	11	十	shí	tenth	時至正十
400	11	十	shí	complete; perfect	時至正十
401	11	十	shí	ten; daśa	時至正十
402	11	三	sān	three	得其法者三人
403	11	三	sān	third	得其法者三人
404	11	三	sān	more than two	得其法者三人
405	11	三	sān	very few	得其法者三人
406	11	三	sān	repeatedly	得其法者三人
407	11	三	sān	San	得其法者三人
408	11	三	sān	three; tri	得其法者三人
409	11	三	sān	sa	得其法者三人
410	11	三	sān	three kinds; trividha	得其法者三人
411	11	眾	zhòng	many; numerous	表於叢席職躋眾右
412	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	表於叢席職躋眾右
413	11	眾	zhòng	general; common; public	表於叢席職躋眾右
414	11	眾	zhòng	many; all; sarva	表於叢席職躋眾右
415	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
416	10	塔	tǎ	a tower	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
417	10	塔	tǎ	a tart	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
418	10	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	闍維舍利數百粒塔于東臺之麓
419	10	不	bù	not; no	不起
420	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不起
421	10	不	bù	as a correlative	不起
422	10	不	bù	no (answering a question)	不起
423	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不起
424	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不起
425	10	不	bù	to form a yes or no question	不起
426	10	不	bù	infix potential marker	不起
427	10	不	bù	no; na	不起
428	10	世	shì	a generation	行於世
429	10	世	shì	a period of thirty years	行於世
430	10	世	shì	the world	行於世
431	10	世	shì	years; age	行於世
432	10	世	shì	a dynasty	行於世
433	10	世	shì	secular; worldly	行於世
434	10	世	shì	over generations	行於世
435	10	世	shì	always	行於世
436	10	世	shì	world	行於世
437	10	世	shì	a life; a lifetime	行於世
438	10	世	shì	an era	行於世
439	10	世	shì	from generation to generation; across generations	行於世
440	10	世	shì	to keep good family relations	行於世
441	10	世	shì	Shi	行於世
442	10	世	shì	a geologic epoch	行於世
443	10	世	shì	hereditary	行於世
444	10	世	shì	later generations	行於世
445	10	世	shì	a successor; an heir	行於世
446	10	世	shì	the current times	行於世
447	10	世	shì	loka; a world	行於世
448	10	主	zhǔ	owner	至正五年宣政請主會稽之圓通
449	10	主	zhǔ	principal; main; primary	至正五年宣政請主會稽之圓通
450	10	主	zhǔ	master	至正五年宣政請主會稽之圓通
451	10	主	zhǔ	host	至正五年宣政請主會稽之圓通
452	10	主	zhǔ	to manage; to lead	至正五年宣政請主會稽之圓通
453	10	主	zhǔ	to decide; to advocate	至正五年宣政請主會稽之圓通
454	10	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	至正五年宣政請主會稽之圓通
455	10	主	zhǔ	to signify; to indicate	至正五年宣政請主會稽之圓通
456	10	主	zhǔ	oneself	至正五年宣政請主會稽之圓通
457	10	主	zhǔ	a person; a party	至正五年宣政請主會稽之圓通
458	10	主	zhǔ	God; the Lord	至正五年宣政請主會稽之圓通
459	10	主	zhǔ	lord; ruler; chief	至正五年宣政請主會稽之圓通
460	10	主	zhǔ	an ancestral tablet	至正五年宣政請主會稽之圓通
461	10	主	zhǔ	princess	至正五年宣政請主會稽之圓通
462	10	主	zhǔ	chairperson	至正五年宣政請主會稽之圓通
463	10	主	zhǔ	fundamental	至正五年宣政請主會稽之圓通
464	10	主	zhǔ	Zhu	至正五年宣政請主會稽之圓通
465	10	主	zhù	to pour	至正五年宣政請主會稽之圓通
466	10	主	zhǔ	host; svamin	至正五年宣政請主會稽之圓通
467	10	主	zhǔ	abbot	至正五年宣政請主會稽之圓通
468	10	何	hé	what; where; which	如斯道何
469	10	何	hè	to carry on the shoulder	如斯道何
470	10	何	hé	who	如斯道何
471	10	何	hé	what	如斯道何
472	10	何	hé	why	如斯道何
473	10	何	hé	how	如斯道何
474	10	何	hé	how much	如斯道何
475	10	何	hé	He	如斯道何
476	10	何	hé	what; kim	如斯道何
477	10	後	hòu	after; later	後從淵叟湛法師居華亭延慶
478	10	後	hòu	empress; queen	後從淵叟湛法師居華亭延慶
479	10	後	hòu	sovereign	後從淵叟湛法師居華亭延慶
480	10	後	hòu	behind	後從淵叟湛法師居華亭延慶
481	10	後	hòu	the god of the earth	後從淵叟湛法師居華亭延慶
482	10	後	hòu	late; later	後從淵叟湛法師居華亭延慶
483	10	後	hòu	arriving late	後從淵叟湛法師居華亭延慶
484	10	後	hòu	offspring; descendents	後從淵叟湛法師居華亭延慶
485	10	後	hòu	to fall behind; to lag	後從淵叟湛法師居華亭延慶
486	10	後	hòu	behind; back	後從淵叟湛法師居華亭延慶
487	10	後	hòu	then	後從淵叟湛法師居華亭延慶
488	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後從淵叟湛法師居華亭延慶
489	10	後	hòu	Hou	後從淵叟湛法師居華亭延慶
490	10	後	hòu	after; behind	後從淵叟湛法師居華亭延慶
491	10	後	hòu	following	後從淵叟湛法師居華亭延慶
492	10	後	hòu	to be delayed	後從淵叟湛法師居華亭延慶
493	10	後	hòu	to abandon; to discard	後從淵叟湛法師居華亭延慶
494	10	後	hòu	feudal lords	後從淵叟湛法師居華亭延慶
495	10	後	hòu	Hou	後從淵叟湛法師居華亭延慶
496	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後從淵叟湛法師居華亭延慶
497	10	後	hòu	rear; paścāt	後從淵叟湛法師居華亭延慶
498	10	後	hòu	later; paścima	後從淵叟湛法師居華亭延慶
499	10	宗	zōng	school; sect	曰居簡曰宗榘曰宗
500	10	宗	zōng	ancestor	曰居簡曰宗榘曰宗

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
于	於	yú	near to; antike
为	為	wèi	to be; bhū
以		yǐ	use; yogena
而		ér	and; ca
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
释	釋	shì shì	explain Śakra; Indra
年		nián	year; varṣa
曰		yuē	said; ukta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo Parthia
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
汴		98	Bian River Henan Bian
邠州		98	Binzhou
成纪	成紀	99	Chengji
慈恩宗		99	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa sūtra; The Nirvāṇa sūtra
大明高僧传	大明高僧傳	100	Continued Biographies of Eminent Monks
大林		100	Dalin; Talin
丹徒		100	Dantu
东昌	東昌	100	Dongchang
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华经	法華經	102	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
法航		102	Air France
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
方山		70	Fangshan
佛护	佛護	102	Buddhapalita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
甘露门	甘露門	103	The Nectar Gate of Dharma Ambrosia Gate
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
郝		104	Hao Hao ha
弘农	弘農	104	Hongnong prefecture
皇太子		104	Crown Prince
华亭	華亭	104	Huating
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
冀		106	Hebei to hope Jizhou
蓟	薊	106	a thistle Ji Ji
践祚	踐祚	106	Jian Zuo Ceremony
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江宁	江寧	106	Jiangning
建水		106	Jianshui
景福		106	Jingfu
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
居简	居簡	106	Jujian; Beijian Jujian
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
楞严	楞嚴	108	Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama sūtra; Shurangama Sutra
理学	理學	108	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
临洮	臨洮	108	Lintao County
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
陇	隴	108	Gansu
龙兴寺	龍興寺	108	Long Xing Temple
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
洛阳	洛陽	108	Luoyang
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南明		110	Southern Ming
南阳	南陽	110	Nanyang
普安		112	Puan
普宁	普寧	112	Puning
七众	七眾	113	sevenfold assembly
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
秦州		113	Qinzhou
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
如惺		114	Ru Xing
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽施		115	Sankasya
山东	山東	115	Shandong
世祖		115	Shi Zu
舜		115	Emperor Shun
四分律		115	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四明		115	Si Ming
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
松江		115	Songjiang
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
台山	臺山	116	Taishan Taishan
台山	臺山	116	Taishan
台州		116	Taizhou
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace celestial palace Indra's palace
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天竺		116	India; Indian subcontinent
万宁	萬寧	119	Wanning
五台	五臺	119	Wutai city and
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
贤首宗	賢首宗	120	Huayan School; Huayan Zong
薛		120	Xue Xue
阳春	陽春	121	Yangchun
盐官	鹽官	121	Salt Bureau Yanguan Yanguan; Qi An
燕蓟	燕薊	121	Yanji
延庆	延慶	121	Yanqing
一乘		121	ekayāna; one vehicle
依安		121	Yi'an
以律		121	Eluid (son of Achim)
鄞		121	Yin
元世祖		121	Emperor Shizu of Yuan
元武宗		121	Külüg Khan; Emperor Wuzong of Yuan
原州		121	Wonju
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
云南	雲南	121	Yunnan
云巖	雲巖	121	Yunyan
玉山		121	Yushan
余姚	餘姚	121	Yuyao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
真定		122	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
志德	志德	122	Jnanagupta
至大		122	Zhida reign
至元		122	Zhiyuan
至治		122	Zhizhi reign
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 83.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安坐		196	steady meditation
宝积	寶積	98	ratnakūṭa; baoji
本无	本無	98	suchness
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
忏摩	懺摩	99	Repentance
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
慈恩		99	Compassion and Kindness compassion and grace
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
高座		103	a high seat; a pulpit Gaozuo
古佛		103	former Buddhas
光焰		103	aureola
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
华藏	華藏	104	lotus-treasury
华梵	華梵	104	China and India
慧光		104	the light of wisdom Huiguang Ekō Ekō
迦罗	迦羅	106	kala; a very short unit of time kala; a very small particle
金光明		106	golden light
卷第二		106	scroll 2
具戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā gifted with conduct
俱舍		106	kosa; container
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
灵骨	靈骨	108	Holy Relics relics
理趣		108	thought; mata
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
内院	內院	110	inner court
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
猊座		110	lion's throne
普光		112	radiating light all around Pu Guang
勤修		113	cultivated; caritāvin
融通		114	Interpenetrative to blend; to combine; to mix; to Rongtong
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
散花		115	scatters flowers
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三昧印		115	samādhi seal; samādhi mudra
僧俗		115	monastics and laypeople
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
山僧		115	mountain monastic
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
阇维	闍維	115	to cremate
受具		115	to obtain full ordination
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
徒众	徒眾	116	a group of disciples
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
荼毘		116	to cremate
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
唯心净土	唯心淨土	119	mind-only Pure Land
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
贤首	賢首	120	sage chief Xianshou
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
性相		120	inherent attributes
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
修法		120	a ritual
玄旨		120	a profound concept
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异见	異見	121	different view
一心三观	一心三觀	121	one mind, three insights
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆觉	圓覺	121	Perfect Enlightenment complete enlightenment
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真觉	真覺	122	true enlightenment
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
诸众生	諸眾生	122	all beings
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma