Glossary and Vocabulary for The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions 大唐西域記, Scroll 2

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	詳夫天竺之稱
2	93	之	zhī	to arrive; to go	詳夫天竺之稱
3	93	之	zhī	is	詳夫天竺之稱
4	93	之	zhī	to use	詳夫天竺之稱
5	93	之	zhī	Zhi	詳夫天竺之稱
6	75	其	qí	Qi	其猶白日既隱
7	74	也	yě	ya	斯大概也
8	61	曰	yuē	to speak; to say	或曰賢豆
9	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰賢豆
10	61	曰	yuē	to be called	或曰賢豆
11	61	曰	yuē	said; ukta	或曰賢豆
12	52	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	諸窣堵波荒蕪圮壞
13	45	一	yī	one	舊傳一
14	45	一	yī	Kangxi radical 1	舊傳一
15	45	一	yī	pure; concentrated	舊傳一
16	45	一	yī	first	舊傳一
17	45	一	yī	the same	舊傳一
18	45	一	yī	sole; single	舊傳一
19	45	一	yī	a very small amount	舊傳一
20	45	一	yī	Yi	舊傳一
21	45	一	yī	other	舊傳一
22	45	一	yī	to unify	舊傳一
23	45	一	yī	accidentally; coincidentally	舊傳一
24	45	一	yī	abruptly; suddenly	舊傳一
25	45	一	yī	one; eka	舊傳一
26	44	以	yǐ	to use; to grasp	良以其土聖賢繼軌
27	44	以	yǐ	to rely on	良以其土聖賢繼軌
28	44	以	yǐ	to regard	良以其土聖賢繼軌
29	44	以	yǐ	to be able to	良以其土聖賢繼軌
30	44	以	yǐ	to order; to command	良以其土聖賢繼軌
31	44	以	yǐ	used after a verb	良以其土聖賢繼軌
32	44	以	yǐ	a reason; a cause	良以其土聖賢繼軌
33	44	以	yǐ	Israel	良以其土聖賢繼軌
34	44	以	yǐ	Yi	良以其土聖賢繼軌
35	44	以	yǐ	use; yogena	良以其土聖賢繼軌
36	44	所	suǒ	a few; various; some	聖教所載唯十六里
37	44	所	suǒ	a place; a location	聖教所載唯十六里
38	44	所	suǒ	indicates a passive voice	聖教所載唯十六里
39	44	所	suǒ	an ordinal number	聖教所載唯十六里
40	44	所	suǒ	meaning	聖教所載唯十六里
41	44	所	suǒ	garrison	聖教所載唯十六里
42	44	所	suǒ	place; pradeśa	聖教所載唯十六里
43	39	為	wéi	to act as; to serve	分一踰繕那為八拘盧舍
44	39	為	wéi	to change into; to become	分一踰繕那為八拘盧舍
45	39	為	wéi	to be; is	分一踰繕那為八拘盧舍
46	39	為	wéi	to do	分一踰繕那為八拘盧舍
47	39	為	wèi	to support; to help	分一踰繕那為八拘盧舍
48	39	為	wéi	to govern	分一踰繕那為八拘盧舍
49	39	為	wèi	to be; bhū	分一踰繕那為八拘盧舍
50	38	里	lǐ	inside; interior	周九萬餘里
51	38	里	lǐ	Kangxi radical 166	周九萬餘里
52	38	里	lǐ	a small village; ri	周九萬餘里
53	38	里	lǐ	a residence	周九萬餘里
54	38	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周九萬餘里
55	38	里	lǐ	a local administrative district	周九萬餘里
56	38	里	lǐ	interior; antar	周九萬餘里
57	36	人	rén	person; people; a human being	印度之人
58	36	人	rén	Kangxi radical 9	印度之人
59	36	人	rén	a kind of person	印度之人
60	36	人	rén	everybody	印度之人
61	36	人	rén	adult	印度之人
62	36	人	rén	somebody; others	印度之人
63	36	人	rén	an upright person	印度之人
64	36	人	rén	person; manuṣya	印度之人
65	34	而	ér	Kangxi radical 126	而婆羅門特為清貴
66	34	而	ér	as if; to seem like	而婆羅門特為清貴
67	34	而	néng	can; able	而婆羅門特為清貴
68	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而婆羅門特為清貴
69	34	而	ér	to arrive; up to	而婆羅門特為清貴
70	34	無	wú	Kangxi radical 71	無云經界之別
71	34	無	wú	to not have; without	無云經界之別
72	34	無	mó	mo	無云經界之別
73	34	無	wú	to not have	無云經界之別
74	34	無	wú	Wu	無云經界之別
75	34	無	mó	mo	無云經界之別
76	34	餘	yú	extra; surplus; remainder	七十餘國
77	34	餘	yú	to remain	七十餘國
78	34	餘	yú	the time after an event	七十餘國
79	34	餘	yú	the others; the rest	七十餘國
80	34	餘	yú	additional; complementary	七十餘國
81	32	於	yú	to go; to	於一一時各有四分
82	32	於	yú	to rely on; to depend on	於一一時各有四分
83	32	於	yú	Yu	於一一時各有四分
84	32	於	wū	a crow	於一一時各有四分
85	32	時	shí	time; a point or period of time	時特暑熱
86	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時特暑熱
87	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時特暑熱
88	32	時	shí	fashionable	時特暑熱
89	32	時	shí	fate; destiny; luck	時特暑熱
90	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時特暑熱
91	32	時	shí	tense	時特暑熱
92	32	時	shí	particular; special	時特暑熱
93	32	時	shí	to plant; to cultivate	時特暑熱
94	32	時	shí	an era; a dynasty	時特暑熱
95	32	時	shí	time [abstract]	時特暑熱
96	32	時	shí	seasonal	時特暑熱
97	32	時	shí	to wait upon	時特暑熱
98	32	時	shí	hour	時特暑熱
99	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時特暑熱
100	32	時	shí	Shi	時特暑熱
101	32	時	shí	a present; currentlt	時特暑熱
102	32	時	shí	time; kāla	時特暑熱
103	32	時	shí	at that time; samaya	時特暑熱
104	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	東則川野沃潤
105	31	則	zé	a grade; a level	東則川野沃潤
106	31	則	zé	an example; a model	東則川野沃潤
107	31	則	zé	a weighing device	東則川野沃潤
108	31	則	zé	to grade; to rank	東則川野沃潤
109	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	東則川野沃潤
110	31	則	zé	to do	東則川野沃潤
111	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	東則川野沃潤
112	31	者	zhě	ca	印度者
113	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	月有多名
114	30	多	duó	many; much	月有多名
115	30	多	duō	more	月有多名
116	30	多	duō	excessive	月有多名
117	30	多	duō	abundant	月有多名
118	30	多	duō	to multiply; to acrue	月有多名
119	30	多	duō	Duo	月有多名
120	30	多	duō	ta	月有多名
121	27	如來	rúlái	Tathagata	如來聖教歲為三時
122	27	如來	Rúlái	Tathagata	如來聖教歲為三時
123	27	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來聖教歲為三時
124	27	謂	wèi	to call	謂
125	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
126	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂
127	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
128	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
129	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂
130	27	謂	wèi	to think	謂
131	27	謂	wèi	for; is to be	謂
132	27	謂	wèi	to make; to cause	謂
133	27	謂	wèi	principle; reason	謂
134	27	謂	wèi	Wei	謂
135	27	乃	nǎi	to be	北乃山阜隱軫
136	25	言	yán	to speak; to say; said	唐言月
137	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言月
138	25	言	yán	Kangxi radical 149	唐言月
139	25	言	yán	phrase; sentence	唐言月
140	25	言	yán	a word; a syllable	唐言月
141	25	言	yán	a theory; a doctrine	唐言月
142	25	言	yán	to regard as	唐言月
143	25	言	yán	to act as	唐言月
144	25	言	yán	word; vacana	唐言月
145	25	言	yán	speak; vad	唐言月
146	24	日	rì	day of the month; a certain day	黑分或十四日
147	24	日	rì	Kangxi radical 72	黑分或十四日
148	24	日	rì	a day	黑分或十四日
149	24	日	rì	Japan	黑分或十四日
150	24	日	rì	sun	黑分或十四日
151	24	日	rì	daytime	黑分或十四日
152	24	日	rì	sunlight	黑分或十四日
153	24	日	rì	everyday	黑分或十四日
154	24	日	rì	season	黑分或十四日
155	24	日	rì	available time	黑分或十四日
156	24	日	rì	in the past	黑分或十四日
157	24	日	mì	mi	黑分或十四日
158	24	日	rì	sun; sūrya	黑分或十四日
159	24	日	rì	a day; divasa	黑分或十四日
160	23	國	guó	a country; a nation	隨地稱國
161	23	國	guó	the capital of a state	隨地稱國
162	23	國	guó	a feud; a vassal state	隨地稱國
163	23	國	guó	a state; a kingdom	隨地稱國
164	23	國	guó	a place; a land	隨地稱國
165	23	國	guó	domestic; Chinese	隨地稱國
166	23	國	guó	national	隨地稱國
167	23	國	guó	top in the nation	隨地稱國
168	23	國	guó	Guo	隨地稱國
169	23	國	guó	community; nation; janapada	隨地稱國
170	23	王	wáng	Wang	王田之內
171	23	王	wáng	a king	王田之內
172	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王田之內
173	23	王	wàng	to be king; to rule	王田之內
174	23	王	wáng	a prince; a duke	王田之內
175	23	王	wáng	grand; great	王田之內
176	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王田之內
177	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王田之內
178	23	王	wáng	the head of a group or gang	王田之內
179	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王田之內
180	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王田之內
181	23	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
182	23	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
183	23	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
184	23	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
185	23	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
186	23	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
187	23	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
188	23	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
189	23	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
190	23	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
191	23	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
192	22	城	chéng	a city; a town	城多壘塼
193	22	城	chéng	a city wall	城多壘塼
194	22	城	chéng	to fortify	城多壘塼
195	22	城	chéng	a fort; a citadel	城多壘塼
196	22	城	chéng	city; nagara	城多壘塼
197	22	石	shí	a rock; a stone	水則罪人與石
198	22	石	shí	Shi	水則罪人與石
199	22	石	shí	Shijiazhuang	水則罪人與石
200	22	石	shí	Kangxi radical 112	水則罪人與石
201	22	石	shí	a stone needle	水則罪人與石
202	22	石	shí	mineral	水則罪人與石
203	22	石	shí	a stone tablet	水則罪人與石
204	22	石	shí	rock; stone; upala	水則罪人與石
205	20	小	xiǎo	small; tiny	月有小大故也
206	20	小	xiǎo	Kangxi radical 42	月有小大故也
207	20	小	xiǎo	brief	月有小大故也
208	20	小	xiǎo	small in amount	月有小大故也
209	20	小	xiǎo	insignificant	月有小大故也
210	20	小	xiǎo	small in ability	月有小大故也
211	20	小	xiǎo	to shrink	月有小大故也
212	20	小	xiǎo	to slight; to belittle	月有小大故也
213	20	小	xiǎo	evil-doer	月有小大故也
214	20	小	xiǎo	a child	月有小大故也
215	20	小	xiǎo	concubine	月有小大故也
216	20	小	xiǎo	young	月有小大故也
217	20	小	xiǎo	small; alpa	月有小大故也
218	20	小	xiǎo	mild; mrdu	月有小大故也
219	20	小	xiǎo	limited; paritta	月有小大故也
220	20	小	xiǎo	deficient; dabhra	月有小大故也
221	20	月	yuè	month	唐言月
222	20	月	yuè	moon	唐言月
223	20	月	yuè	Kangxi radical 74	唐言月
224	20	月	yuè	moonlight	唐言月
225	20	月	yuè	monthly	唐言月
226	20	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	唐言月
227	20	月	yuè	Tokharians	唐言月
228	20	月	yuè	China rose	唐言月
229	20	月	yuè	Yue	唐言月
230	20	月	yuè	moon	唐言月
231	20	月	yuè	month; māsa	唐言月
232	20	既	jì	to complete; to finish	其猶白日既隱
233	20	既	jì	Ji	其猶白日既隱
234	19	欲	yù	desire	欲究
235	19	欲	yù	to desire; to wish	欲究
236	19	欲	yù	to desire; to intend	欲究
237	19	欲	yù	lust	欲究
238	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲究
239	19	至	zhì	Kangxi radical 133	月盈至滿謂之白分
240	19	至	zhì	to arrive	月盈至滿謂之白分
241	19	至	zhì	approach; upagama	月盈至滿謂之白分
242	19	異	yì	different; other	殊方異俗
243	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	殊方異俗
244	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	殊方異俗
245	19	異	yì	unfamiliar; foreign	殊方異俗
246	19	異	yì	unusual; strange; surprising	殊方異俗
247	19	異	yì	to marvel; to wonder	殊方異俗
248	19	異	yì	distinction; viśeṣa	殊方異俗
249	18	二	èr	two	二工巧明
250	18	二	èr	Kangxi radical 7	二工巧明
251	18	二	èr	second	二工巧明
252	18	二	èr	twice; double; di-	二工巧明
253	18	二	èr	more than one kind	二工巧明
254	18	二	èr	two; dvā; dvi	二工巧明
255	18	二	èr	both; dvaya	二工巧明
256	18	五	wǔ	five	五印度之境
257	18	五	wǔ	fifth musical note	五印度之境
258	18	五	wǔ	Wu	五印度之境
259	18	五	wǔ	the five elements	五印度之境
260	18	五	wǔ	five; pañca	五印度之境
261	18	行	xíng	to walk	自古聖王一日軍行也
262	18	行	xíng	capable; competent	自古聖王一日軍行也
263	18	行	háng	profession	自古聖王一日軍行也
264	18	行	xíng	Kangxi radical 144	自古聖王一日軍行也
265	18	行	xíng	to travel	自古聖王一日軍行也
266	18	行	xìng	actions; conduct	自古聖王一日軍行也
267	18	行	xíng	to do; to act; to practice	自古聖王一日軍行也
268	18	行	xíng	all right; OK; okay	自古聖王一日軍行也
269	18	行	háng	horizontal line	自古聖王一日軍行也
270	18	行	héng	virtuous deeds	自古聖王一日軍行也
271	18	行	hàng	a line of trees	自古聖王一日軍行也
272	18	行	hàng	bold; steadfast	自古聖王一日軍行也
273	18	行	xíng	to move	自古聖王一日軍行也
274	18	行	xíng	to put into effect; to implement	自古聖王一日軍行也
275	18	行	xíng	travel	自古聖王一日軍行也
276	18	行	xíng	to circulate	自古聖王一日軍行也
277	18	行	xíng	running script; running script	自古聖王一日軍行也
278	18	行	xíng	temporary	自古聖王一日軍行也
279	18	行	háng	rank; order	自古聖王一日軍行也
280	18	行	háng	a business; a shop	自古聖王一日軍行也
281	18	行	xíng	to depart; to leave	自古聖王一日軍行也
282	18	行	xíng	to experience	自古聖王一日軍行也
283	18	行	xíng	path; way	自古聖王一日軍行也
284	18	行	xíng	xing; ballad	自古聖王一日軍行也
285	18	行	xíng	Xing	自古聖王一日軍行也
286	18	行	xíng	Practice	自古聖王一日軍行也
287	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自古聖王一日軍行也
288	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自古聖王一日軍行也
289	18	斯	sī	to split; to tear	斯其一稱
290	18	斯	sī	to depart; to leave	斯其一稱
291	18	斯	sī	Si	斯其一稱
292	17	尺	chǐ	a ruler; a tape-measure	高三百餘尺
293	17	尺	chǐ	small	高三百餘尺
294	17	尺	chǐ	a drawing tool	高三百餘尺
295	17	尺	chǐ	handspan; vitasti	高三百餘尺
296	17	從	cóng	to follow	今從正音
297	17	從	cóng	to comply; to submit; to defer	今從正音
298	17	從	cóng	to participate in something	今從正音
299	17	從	cóng	to use a certain method or principle	今從正音
300	17	從	cóng	something secondary	今從正音
301	17	從	cóng	remote relatives	今從正音
302	17	從	cóng	secondary	今從正音
303	17	從	cóng	to go on; to advance	今從正音
304	17	從	cōng	at ease; informal	今從正音
305	17	從	zòng	a follower; a supporter	今從正音
306	17	從	zòng	to release	今從正音
307	17	從	zòng	perpendicular; longitudinal	今從正音
308	17	重	zhòng	heavy	重閣三層
309	17	重	chóng	to repeat	重閣三層
310	17	重	zhòng	significant; serious; important	重閣三層
311	17	重	chóng	layered; folded; tiered	重閣三層
312	17	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重閣三層
313	17	重	zhòng	sad	重閣三層
314	17	重	zhòng	a weight	重閣三層
315	17	重	zhòng	large in amount; valuable	重閣三層
316	17	重	zhòng	thick; dense; strong	重閣三層
317	17	重	zhòng	to prefer	重閣三層
318	17	重	zhòng	to add	重閣三層
319	17	重	zhòng	heavy; guru	重閣三層
320	16	製	zhì	to create; to make; to manufacture	至於宅居之製
321	16	製	zhì	to formulate; to regulate; to designate	至於宅居之製
322	16	製	zhì	a system; laws; rules; regulations	至於宅居之製
323	16	製	zhì	to overpower; to control; to restrict	至於宅居之製
324	16	製	zhì	to cut	至於宅居之製
325	16	製	zhì	a style	至於宅居之製
326	16	製	zhì	zhi	至於宅居之製
327	16	製	zhì	an imperial order	至於宅居之製
328	16	製	zhì	to establish; to create; to make; to manufacture	至於宅居之製
329	16	製	zhì	to consider and decide	至於宅居之製
330	16	製	zhì	the funeral of a relative	至於宅居之製
331	16	製	zhì	to tailor; to make clothes	至於宅居之製
332	16	製	zhì	writing; literature	至於宅居之製
333	16	製	zhì	regulations; prajñāpti	至於宅居之製
334	16	十六	shíliù	sixteen	聖教所載唯十六里
335	16	十六	shíliù	sixteen; ṣoḍaśa	聖教所載唯十六里
336	16	十五	shíwǔ	fifteen	十五日
337	16	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	十五日
338	16	不	bù	infix potential marker	不達中國正音
339	16	果	guǒ	a result; a consequence	所謂菴沒羅果
340	16	果	guǒ	fruit	所謂菴沒羅果
341	16	果	guǒ	to eat until full	所謂菴沒羅果
342	16	果	guǒ	to realize	所謂菴沒羅果
343	16	果	guǒ	a fruit tree	所謂菴沒羅果
344	16	果	guǒ	resolute; determined	所謂菴沒羅果
345	16	果	guǒ	Fruit	所謂菴沒羅果
346	16	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	所謂菴沒羅果
347	16	眾	zhòng	many; numerous	圖畫眾綵
348	16	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	圖畫眾綵
349	16	眾	zhòng	general; common; public	圖畫眾綵
350	15	舊	jiù	old; ancient	舊云身毒
351	15	舊	jiù	former; past	舊云身毒
352	15	舊	jiù	old friend	舊云身毒
353	15	舊	jiù	old; jīrṇa	舊云身毒
354	15	舊	jiù	former; pūrva	舊云身毒
355	15	建	jiàn	to build; to construct	隨其星建
356	15	建	jiàn	to establish	隨其星建
357	15	建	jiàn	to propose; to suggest	隨其星建
358	15	建	jiàn	Jian River	隨其星建
359	15	建	jiàn	Fujian	隨其星建
360	15	建	jiàn	to appoint	隨其星建
361	15	建	jiàn	to stand upright	隨其星建
362	15	建	jiàn	to determine	隨其星建
363	15	建	jiàn	area of the night sky that the Bigger Dipper points to	隨其星建
364	15	建	jiàn	Jian	隨其星建
365	15	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	隨其星建
366	15	自	zì	Kangxi radical 132	自餘雜姓
367	15	自	zì	Zi	自餘雜姓
368	15	自	zì	a nose	自餘雜姓
369	15	自	zì	the beginning; the start	自餘雜姓
370	15	自	zì	origin	自餘雜姓
371	15	自	zì	to employ; to use	自餘雜姓
372	15	自	zì	to be	自餘雜姓
373	15	自	zì	self; soul; ātman	自餘雜姓
374	15	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	皆留影像
375	15	像	xiàng	image; portrait; statue	皆留影像
376	15	像	xiàng	appearance	皆留影像
377	15	像	xiàng	for example	皆留影像
378	15	像	xiàng	likeness; pratirūpa	皆留影像
379	15	日至	rìzhì	solstice	正月十六日至三月十五日
380	15	已	yǐ	Kangxi radical 49	業成後已
381	15	已	yǐ	to bring to an end; to stop	業成後已
382	15	已	yǐ	to complete	業成後已
383	15	已	yǐ	to demote; to dismiss	業成後已
384	15	已	yǐ	to recover from an illness	業成後已
385	15	已	yǐ	former; pūrvaka	業成後已
386	15	昔	xī	past; former times	是昔掩埿之地
387	15	昔	xī	Xi	是昔掩埿之地
388	15	昔	cuò	rough; coarse	是昔掩埿之地
389	15	昔	xī	night	是昔掩埿之地
390	15	昔	xī	former; pūrva	是昔掩埿之地
391	15	殊	shū	different	殊方異俗
392	15	殊	shū	to kill	殊方異俗
393	15	殊	shū	to cutt off	殊方異俗
394	15	殊	shū	to surpass	殊方異俗
395	15	殊	shū	to injure	殊方異俗
396	15	殊	shū	different	殊方異俗
397	15	殊	shū	distinguished; special	殊方異俗
398	15	殊	shū	distinguished; viśeṣa	殊方異俗
399	15	見	jiàn	to see	故以見珍
400	15	見	jiàn	opinion; view; understanding	故以見珍
401	15	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	故以見珍
402	15	見	jiàn	refer to; for details see	故以見珍
403	15	見	jiàn	to listen to	故以見珍
404	15	見	jiàn	to meet	故以見珍
405	15	見	jiàn	to receive (a guest)	故以見珍
406	15	見	jiàn	let me; kindly	故以見珍
407	15	見	jiàn	Jian	故以見珍
408	15	見	xiàn	to appear	故以見珍
409	15	見	xiàn	to introduce	故以見珍
410	15	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	故以見珍
411	15	見	jiàn	seeing; observing; darśana	故以見珍
412	15	居	jū	residence; dwelling	居俗日夜分為八時
413	15	居	jū	to be at a position	居俗日夜分為八時
414	15	居	jū	to live; to dwell; to reside	居俗日夜分為八時
415	15	居	jū	to stay put	居俗日夜分為八時
416	15	居	jū	to claim; to assert	居俗日夜分為八時
417	15	居	jū	to store up; to accumulate	居俗日夜分為八時
418	15	居	jū	to sit down	居俗日夜分為八時
419	15	居	jū	to possess	居俗日夜分為八時
420	15	居	jū	to hold in storage; to retain; to harbor	居俗日夜分為八時
421	15	居	jū	Ju	居俗日夜分為八時
422	15	居	jū	dwell; vāsa	居俗日夜分為八時
423	15	三	sān	three	三垂大海
424	15	三	sān	third	三垂大海
425	15	三	sān	more than two	三垂大海
426	15	三	sān	very few	三垂大海
427	15	三	sān	San	三垂大海
428	15	三	sān	three; tri	三垂大海
429	15	三	sān	sa	三垂大海
430	15	三	sān	three kinds; trividha	三垂大海
431	14	迦	jiā	ka	迦剌底迦月
432	14	迦	jiā	ka	迦剌底迦月
433	14	今	jīn	today; present; now	今從正音
434	14	今	jīn	Jin	今從正音
435	14	今	jīn	modern	今從正音
436	14	今	jīn	now; adhunā	今從正音
437	14	即	jí	to be near by; to be close to	析即歸空
438	14	即	jí	at that time	析即歸空
439	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	析即歸空
440	14	即	jí	supposed; so-called	析即歸空
441	14	即	jí	to arrive at; to ascend	析即歸空
442	14	學	xué	to study; to learn	其婆羅門學四吠陀論
443	14	學	xué	to imitate	其婆羅門學四吠陀論
444	14	學	xué	a school; an academy	其婆羅門學四吠陀論
445	14	學	xué	to understand	其婆羅門學四吠陀論
446	14	學	xué	learning; acquired knowledge	其婆羅門學四吠陀論
447	14	學	xué	learned	其婆羅門學四吠陀論
448	14	學	xué	student; learning; śikṣā	其婆羅門學四吠陀論
449	14	學	xué	a learner	其婆羅門學四吠陀論
450	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	印度種姓族類群分
451	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	印度種姓族類群分
452	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	印度種姓族類群分
453	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	印度種姓族類群分
454	14	分	fēn	a fraction	印度種姓族類群分
455	14	分	fēn	to express as a fraction	印度種姓族類群分
456	14	分	fēn	one tenth	印度種姓族類群分
457	14	分	fèn	a component; an ingredient	印度種姓族類群分
458	14	分	fèn	the limit of an obligation	印度種姓族類群分
459	14	分	fèn	affection; goodwill	印度種姓族類群分
460	14	分	fèn	a role; a responsibility	印度種姓族類群分
461	14	分	fēn	equinox	印度種姓族類群分
462	14	分	fèn	a characteristic	印度種姓族類群分
463	14	分	fèn	to assume; to deduce	印度種姓族類群分
464	14	分	fēn	to share	印度種姓族類群分
465	14	分	fēn	branch [office]	印度種姓族類群分
466	14	分	fēn	clear; distinct	印度種姓族類群分
467	14	分	fēn	a difference	印度種姓族類群分
468	14	分	fēn	a score	印度種姓族類群分
469	14	分	fèn	identity	印度種姓族類群分
470	14	分	fèn	a part; a portion	印度種姓族類群分
471	14	分	fēn	part; avayava	印度種姓族類群分
472	14	俗	sú	popular; common	殊方異俗
473	14	俗	sú	social customs	殊方異俗
474	14	俗	sú	vulgar; unrefined	殊方異俗
475	14	俗	sú	secular	殊方異俗
476	14	俗	sú	worldly; laukika	殊方異俗
477	13	印度	yìndù	India	宜云印度
478	13	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍十餘所
479	13	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍十餘所
480	13	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍十餘所
481	13	衣	yī	clothes; clothing	女乃襜衣下垂
482	13	衣	yī	Kangxi radical 145	女乃襜衣下垂
483	13	衣	yì	to wear (clothes); to put on	女乃襜衣下垂
484	13	衣	yī	a cover; a coating	女乃襜衣下垂
485	13	衣	yī	uppergarment; robe	女乃襜衣下垂
486	13	衣	yì	to cover	女乃襜衣下垂
487	13	衣	yī	lichen; moss	女乃襜衣下垂
488	13	衣	yī	peel; skin	女乃襜衣下垂
489	13	衣	yī	Yi	女乃襜衣下垂
490	13	衣	yì	to depend on	女乃襜衣下垂
491	13	衣	yī	robe; cīvara	女乃襜衣下垂
492	13	衣	yī	clothes; attire; vastra	女乃襜衣下垂
493	13	四	sì	four	分一弓為四肘
494	13	四	sì	note a musical scale	分一弓為四肘
495	13	四	sì	fourth	分一弓為四肘
496	13	四	sì	Si	分一弓為四肘
497	13	四	sì	four; catur	分一弓為四肘
498	13	聞	wén	to hear	謂大牛鳴聲所極聞
499	13	聞	wén	Wen	謂大牛鳴聲所極聞
500	13	聞	wén	sniff at; to smell	謂大牛鳴聲所極聞

Frequencies of all Words

Top 1083

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	105	有	yǒu	is; are; to exist	月有多名
2	105	有	yǒu	to have; to possess	月有多名
3	105	有	yǒu	indicates an estimate	月有多名
4	105	有	yǒu	indicates a large quantity	月有多名
5	105	有	yǒu	indicates an affirmative response	月有多名
6	105	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	月有多名
7	105	有	yǒu	used to compare two things	月有多名
8	105	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	月有多名
9	105	有	yǒu	used before the names of dynasties	月有多名
10	105	有	yǒu	a certain thing; what exists	月有多名
11	105	有	yǒu	multiple of ten and ...	月有多名
12	105	有	yǒu	abundant	月有多名
13	105	有	yǒu	purposeful	月有多名
14	105	有	yǒu	You	月有多名
15	105	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	月有多名
16	105	有	yǒu	becoming; bhava	月有多名
17	93	之	zhī	him; her; them; that	詳夫天竺之稱
18	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	詳夫天竺之稱
19	93	之	zhī	to go	詳夫天竺之稱
20	93	之	zhī	this; that	詳夫天竺之稱
21	93	之	zhī	genetive marker	詳夫天竺之稱
22	93	之	zhī	it	詳夫天竺之稱
23	93	之	zhī	in	詳夫天竺之稱
24	93	之	zhī	all	詳夫天竺之稱
25	93	之	zhī	and	詳夫天竺之稱
26	93	之	zhī	however	詳夫天竺之稱
27	93	之	zhī	if	詳夫天竺之稱
28	93	之	zhī	then	詳夫天竺之稱
29	93	之	zhī	to arrive; to go	詳夫天竺之稱
30	93	之	zhī	is	詳夫天竺之稱
31	93	之	zhī	to use	詳夫天竺之稱
32	93	之	zhī	Zhi	詳夫天竺之稱
33	75	其	qí	his; hers; its; theirs	其猶白日既隱
34	75	其	qí	to add emphasis	其猶白日既隱
35	75	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其猶白日既隱
36	75	其	qí	used when making a request or giving an order	其猶白日既隱
37	75	其	qí	he; her; it; them	其猶白日既隱
38	75	其	qí	probably; likely	其猶白日既隱
39	75	其	qí	will	其猶白日既隱
40	75	其	qí	may	其猶白日既隱
41	75	其	qí	if	其猶白日既隱
42	75	其	qí	or	其猶白日既隱
43	75	其	qí	Qi	其猶白日既隱
44	75	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其猶白日既隱
45	74	也	yě	also; too	斯大概也
46	74	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	斯大概也
47	74	也	yě	either	斯大概也
48	74	也	yě	even	斯大概也
49	74	也	yě	used to soften the tone	斯大概也
50	74	也	yě	used for emphasis	斯大概也
51	74	也	yě	used to mark contrast	斯大概也
52	74	也	yě	used to mark compromise	斯大概也
53	74	也	yě	ya	斯大概也
54	61	曰	yuē	to speak; to say	或曰賢豆
55	61	曰	yuē	Kangxi radical 73	或曰賢豆
56	61	曰	yuē	to be called	或曰賢豆
57	61	曰	yuē	particle without meaning	或曰賢豆
58	61	曰	yuē	said; ukta	或曰賢豆
59	52	窣堵波	sùdǔbō	a stupa	諸窣堵波荒蕪圮壞
60	50	此	cǐ	this; these	總此二行
61	50	此	cǐ	in this way	總此二行
62	50	此	cǐ	otherwise; but; however; so	總此二行
63	50	此	cǐ	at this time; now; here	總此二行
64	50	此	cǐ	this; here; etad	總此二行
65	45	一	yī	one	舊傳一
66	45	一	yī	Kangxi radical 1	舊傳一
67	45	一	yī	as soon as; all at once	舊傳一
68	45	一	yī	pure; concentrated	舊傳一
69	45	一	yì	whole; all	舊傳一
70	45	一	yī	first	舊傳一
71	45	一	yī	the same	舊傳一
72	45	一	yī	each	舊傳一
73	45	一	yī	certain	舊傳一
74	45	一	yī	throughout	舊傳一
75	45	一	yī	used in between a reduplicated verb	舊傳一
76	45	一	yī	sole; single	舊傳一
77	45	一	yī	a very small amount	舊傳一
78	45	一	yī	Yi	舊傳一
79	45	一	yī	other	舊傳一
80	45	一	yī	to unify	舊傳一
81	45	一	yī	accidentally; coincidentally	舊傳一
82	45	一	yī	abruptly; suddenly	舊傳一
83	45	一	yī	or	舊傳一
84	45	一	yī	one; eka	舊傳一
85	44	以	yǐ	so as to; in order to	良以其土聖賢繼軌
86	44	以	yǐ	to use; to regard as	良以其土聖賢繼軌
87	44	以	yǐ	to use; to grasp	良以其土聖賢繼軌
88	44	以	yǐ	according to	良以其土聖賢繼軌
89	44	以	yǐ	because of	良以其土聖賢繼軌
90	44	以	yǐ	on a certain date	良以其土聖賢繼軌
91	44	以	yǐ	and; as well as	良以其土聖賢繼軌
92	44	以	yǐ	to rely on	良以其土聖賢繼軌
93	44	以	yǐ	to regard	良以其土聖賢繼軌
94	44	以	yǐ	to be able to	良以其土聖賢繼軌
95	44	以	yǐ	to order; to command	良以其土聖賢繼軌
96	44	以	yǐ	further; moreover	良以其土聖賢繼軌
97	44	以	yǐ	used after a verb	良以其土聖賢繼軌
98	44	以	yǐ	very	良以其土聖賢繼軌
99	44	以	yǐ	already	良以其土聖賢繼軌
100	44	以	yǐ	increasingly	良以其土聖賢繼軌
101	44	以	yǐ	a reason; a cause	良以其土聖賢繼軌
102	44	以	yǐ	Israel	良以其土聖賢繼軌
103	44	以	yǐ	Yi	良以其土聖賢繼軌
104	44	以	yǐ	use; yogena	良以其土聖賢繼軌
105	44	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聖教所載唯十六里
106	44	所	suǒ	an office; an institute	聖教所載唯十六里
107	44	所	suǒ	introduces a relative clause	聖教所載唯十六里
108	44	所	suǒ	it	聖教所載唯十六里
109	44	所	suǒ	if; supposing	聖教所載唯十六里
110	44	所	suǒ	a few; various; some	聖教所載唯十六里
111	44	所	suǒ	a place; a location	聖教所載唯十六里
112	44	所	suǒ	indicates a passive voice	聖教所載唯十六里
113	44	所	suǒ	that which	聖教所載唯十六里
114	44	所	suǒ	an ordinal number	聖教所載唯十六里
115	44	所	suǒ	meaning	聖教所載唯十六里
116	44	所	suǒ	garrison	聖教所載唯十六里
117	44	所	suǒ	place; pradeśa	聖教所載唯十六里
118	44	所	suǒ	that which; yad	聖教所載唯十六里
119	39	諸	zhū	all; many; various	言諸群生輪迴不息
120	39	諸	zhū	Zhu	言諸群生輪迴不息
121	39	諸	zhū	all; members of the class	言諸群生輪迴不息
122	39	諸	zhū	interrogative particle	言諸群生輪迴不息
123	39	諸	zhū	him; her; them; it	言諸群生輪迴不息
124	39	諸	zhū	of; in	言諸群生輪迴不息
125	39	諸	zhū	all; many; sarva	言諸群生輪迴不息
126	39	為	wèi	for; to	分一踰繕那為八拘盧舍
127	39	為	wèi	because of	分一踰繕那為八拘盧舍
128	39	為	wéi	to act as; to serve	分一踰繕那為八拘盧舍
129	39	為	wéi	to change into; to become	分一踰繕那為八拘盧舍
130	39	為	wéi	to be; is	分一踰繕那為八拘盧舍
131	39	為	wéi	to do	分一踰繕那為八拘盧舍
132	39	為	wèi	for	分一踰繕那為八拘盧舍
133	39	為	wèi	because of; for; to	分一踰繕那為八拘盧舍
134	39	為	wèi	to	分一踰繕那為八拘盧舍
135	39	為	wéi	in a passive construction	分一踰繕那為八拘盧舍
136	39	為	wéi	forming a rehetorical question	分一踰繕那為八拘盧舍
137	39	為	wéi	forming an adverb	分一踰繕那為八拘盧舍
138	39	為	wéi	to add emphasis	分一踰繕那為八拘盧舍
139	39	為	wèi	to support; to help	分一踰繕那為八拘盧舍
140	39	為	wéi	to govern	分一踰繕那為八拘盧舍
141	39	為	wèi	to be; bhū	分一踰繕那為八拘盧舍
142	38	里	lǐ	inside; interior	周九萬餘里
143	38	里	lǐ	Kangxi radical 166	周九萬餘里
144	38	里	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	周九萬餘里
145	38	里	lǐ	a small village; ri	周九萬餘里
146	38	里	lǐ	inside; within	周九萬餘里
147	38	里	lǐ	a residence	周九萬餘里
148	38	里	lǐ	a neighborhood; an alley	周九萬餘里
149	38	里	lǐ	a local administrative district	周九萬餘里
150	38	里	lǐ	interior; antar	周九萬餘里
151	36	人	rén	person; people; a human being	印度之人
152	36	人	rén	Kangxi radical 9	印度之人
153	36	人	rén	a kind of person	印度之人
154	36	人	rén	everybody	印度之人
155	36	人	rén	adult	印度之人
156	36	人	rén	somebody; others	印度之人
157	36	人	rén	an upright person	印度之人
158	36	人	rén	person; manuṣya	印度之人
159	34	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而婆羅門特為清貴
160	34	而	ér	Kangxi radical 126	而婆羅門特為清貴
161	34	而	ér	you	而婆羅門特為清貴
162	34	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而婆羅門特為清貴
163	34	而	ér	right away; then	而婆羅門特為清貴
164	34	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而婆羅門特為清貴
165	34	而	ér	if; in case; in the event that	而婆羅門特為清貴
166	34	而	ér	therefore; as a result; thus	而婆羅門特為清貴
167	34	而	ér	how can it be that?	而婆羅門特為清貴
168	34	而	ér	so as to	而婆羅門特為清貴
169	34	而	ér	only then	而婆羅門特為清貴
170	34	而	ér	as if; to seem like	而婆羅門特為清貴
171	34	而	néng	can; able	而婆羅門特為清貴
172	34	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而婆羅門特為清貴
173	34	而	ér	me	而婆羅門特為清貴
174	34	而	ér	to arrive; up to	而婆羅門特為清貴
175	34	而	ér	possessive	而婆羅門特為清貴
176	34	而	ér	and; ca	而婆羅門特為清貴
177	34	或	huò	or; either; else	或曰賢豆
178	34	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或曰賢豆
179	34	或	huò	some; someone	或曰賢豆
180	34	或	míngnián	suddenly	或曰賢豆
181	34	或	huò	or; vā	或曰賢豆
182	34	無	wú	no	無云經界之別
183	34	無	wú	Kangxi radical 71	無云經界之別
184	34	無	wú	to not have; without	無云經界之別
185	34	無	wú	has not yet	無云經界之別
186	34	無	mó	mo	無云經界之別
187	34	無	wú	do not	無云經界之別
188	34	無	wú	not; -less; un-	無云經界之別
189	34	無	wú	regardless of	無云經界之別
190	34	無	wú	to not have	無云經界之別
191	34	無	wú	um	無云經界之別
192	34	無	wú	Wu	無云經界之別
193	34	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無云經界之別
194	34	無	wú	not; non-	無云經界之別
195	34	無	mó	mo	無云經界之別
196	34	餘	yú	extra; surplus; remainder	七十餘國
197	34	餘	yú	odd	七十餘國
198	34	餘	yú	I	七十餘國
199	34	餘	yú	to remain	七十餘國
200	34	餘	yú	the time after an event	七十餘國
201	34	餘	yú	the others; the rest	七十餘國
202	34	餘	yú	additional; complementary	七十餘國
203	32	於	yú	in; at	於一一時各有四分
204	32	於	yú	in; at	於一一時各有四分
205	32	於	yú	in; at; to; from	於一一時各有四分
206	32	於	yú	to go; to	於一一時各有四分
207	32	於	yú	to rely on; to depend on	於一一時各有四分
208	32	於	yú	to go to; to arrive at	於一一時各有四分
209	32	於	yú	from	於一一時各有四分
210	32	於	yú	give	於一一時各有四分
211	32	於	yú	oppposing	於一一時各有四分
212	32	於	yú	and	於一一時各有四分
213	32	於	yú	compared to	於一一時各有四分
214	32	於	yú	by	於一一時各有四分
215	32	於	yú	and; as well as	於一一時各有四分
216	32	於	yú	for	於一一時各有四分
217	32	於	yú	Yu	於一一時各有四分
218	32	於	wū	a crow	於一一時各有四分
219	32	於	wū	whew; wow	於一一時各有四分
220	32	於	yú	near to; antike	於一一時各有四分
221	32	時	shí	time; a point or period of time	時特暑熱
222	32	時	shí	a season; a quarter of a year	時特暑熱
223	32	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時特暑熱
224	32	時	shí	at that time	時特暑熱
225	32	時	shí	fashionable	時特暑熱
226	32	時	shí	fate; destiny; luck	時特暑熱
227	32	時	shí	occasion; opportunity; chance	時特暑熱
228	32	時	shí	tense	時特暑熱
229	32	時	shí	particular; special	時特暑熱
230	32	時	shí	to plant; to cultivate	時特暑熱
231	32	時	shí	hour (measure word)	時特暑熱
232	32	時	shí	an era; a dynasty	時特暑熱
233	32	時	shí	time [abstract]	時特暑熱
234	32	時	shí	seasonal	時特暑熱
235	32	時	shí	frequently; often	時特暑熱
236	32	時	shí	occasionally; sometimes	時特暑熱
237	32	時	shí	on time	時特暑熱
238	32	時	shí	this; that	時特暑熱
239	32	時	shí	to wait upon	時特暑熱
240	32	時	shí	hour	時特暑熱
241	32	時	shí	appropriate; proper; timely	時特暑熱
242	32	時	shí	Shi	時特暑熱
243	32	時	shí	a present; currentlt	時特暑熱
244	32	時	shí	time; kāla	時特暑熱
245	32	時	shí	at that time; samaya	時特暑熱
246	32	時	shí	then; atha	時特暑熱
247	31	則	zé	otherwise; but; however	東則川野沃潤
248	31	則	zé	then	東則川野沃潤
249	31	則	zé	measure word for short sections of text	東則川野沃潤
250	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	東則川野沃潤
251	31	則	zé	a grade; a level	東則川野沃潤
252	31	則	zé	an example; a model	東則川野沃潤
253	31	則	zé	a weighing device	東則川野沃潤
254	31	則	zé	to grade; to rank	東則川野沃潤
255	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	東則川野沃潤
256	31	則	zé	to do	東則川野沃潤
257	31	則	zé	only	東則川野沃潤
258	31	則	zé	immediately	東則川野沃潤
259	31	則	zé	then; moreover; atha	東則川野沃潤
260	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	東則川野沃潤
261	31	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	印度者
262	31	者	zhě	that	印度者
263	31	者	zhě	nominalizing function word	印度者
264	31	者	zhě	used to mark a definition	印度者
265	31	者	zhě	used to mark a pause	印度者
266	31	者	zhě	topic marker; that; it	印度者
267	31	者	zhuó	according to	印度者
268	31	者	zhě	ca	印度者
269	30	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	月有多名
270	30	多	duó	many; much	月有多名
271	30	多	duō	more	月有多名
272	30	多	duō	an unspecified extent	月有多名
273	30	多	duō	used in exclamations	月有多名
274	30	多	duō	excessive	月有多名
275	30	多	duō	to what extent	月有多名
276	30	多	duō	abundant	月有多名
277	30	多	duō	to multiply; to acrue	月有多名
278	30	多	duō	mostly	月有多名
279	30	多	duō	simply; merely	月有多名
280	30	多	duō	frequently	月有多名
281	30	多	duō	very	月有多名
282	30	多	duō	Duo	月有多名
283	30	多	duō	ta	月有多名
284	30	多	duō	many; bahu	月有多名
285	27	如來	rúlái	Tathagata	如來聖教歲為三時
286	27	如來	Rúlái	Tathagata	如來聖教歲為三時
287	27	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來聖教歲為三時
288	27	謂	wèi	to call	謂
289	27	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂
290	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂
291	27	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂
292	27	謂	wèi	introducing a condition situation	謂
293	27	謂	wèi	to speak to; to address	謂
294	27	謂	wèi	to think	謂
295	27	謂	wèi	for; is to be	謂
296	27	謂	wèi	to make; to cause	謂
297	27	謂	wèi	and	謂
298	27	謂	wèi	principle; reason	謂
299	27	謂	wèi	Wei	謂
300	27	謂	wèi	which; what; yad	謂
301	27	謂	wèi	to say; iti	謂
302	27	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	北乃山阜隱軫
303	27	乃	nǎi	to be	北乃山阜隱軫
304	27	乃	nǎi	you; yours	北乃山阜隱軫
305	27	乃	nǎi	also; moreover	北乃山阜隱軫
306	27	乃	nǎi	however; but	北乃山阜隱軫
307	27	乃	nǎi	if	北乃山阜隱軫
308	25	言	yán	to speak; to say; said	唐言月
309	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	唐言月
310	25	言	yán	Kangxi radical 149	唐言月
311	25	言	yán	a particle with no meaning	唐言月
312	25	言	yán	phrase; sentence	唐言月
313	25	言	yán	a word; a syllable	唐言月
314	25	言	yán	a theory; a doctrine	唐言月
315	25	言	yán	to regard as	唐言月
316	25	言	yán	to act as	唐言月
317	25	言	yán	word; vacana	唐言月
318	25	言	yán	speak; vad	唐言月
319	24	日	rì	day of the month; a certain day	黑分或十四日
320	24	日	rì	Kangxi radical 72	黑分或十四日
321	24	日	rì	a day	黑分或十四日
322	24	日	rì	Japan	黑分或十四日
323	24	日	rì	sun	黑分或十四日
324	24	日	rì	daytime	黑分或十四日
325	24	日	rì	sunlight	黑分或十四日
326	24	日	rì	everyday	黑分或十四日
327	24	日	rì	season	黑分或十四日
328	24	日	rì	available time	黑分或十四日
329	24	日	rì	a day	黑分或十四日
330	24	日	rì	in the past	黑分或十四日
331	24	日	mì	mi	黑分或十四日
332	24	日	rì	sun; sūrya	黑分或十四日
333	24	日	rì	a day; divasa	黑分或十四日
334	23	國	guó	a country; a nation	隨地稱國
335	23	國	guó	the capital of a state	隨地稱國
336	23	國	guó	a feud; a vassal state	隨地稱國
337	23	國	guó	a state; a kingdom	隨地稱國
338	23	國	guó	a place; a land	隨地稱國
339	23	國	guó	domestic; Chinese	隨地稱國
340	23	國	guó	national	隨地稱國
341	23	國	guó	top in the nation	隨地稱國
342	23	國	guó	Guo	隨地稱國
343	23	國	guó	community; nation; janapada	隨地稱國
344	23	王	wáng	Wang	王田之內
345	23	王	wáng	a king	王田之內
346	23	王	wáng	Kangxi radical 96	王田之內
347	23	王	wàng	to be king; to rule	王田之內
348	23	王	wáng	a prince; a duke	王田之內
349	23	王	wáng	grand; great	王田之內
350	23	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	王田之內
351	23	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	王田之內
352	23	王	wáng	the head of a group or gang	王田之內
353	23	王	wáng	the biggest or best of a group	王田之內
354	23	王	wáng	king; best of a kind; rāja	王田之內
355	23	大	dà	big; huge; large	大總持寺沙門辯機撰
356	23	大	dà	Kangxi radical 37	大總持寺沙門辯機撰
357	23	大	dà	great; major; important	大總持寺沙門辯機撰
358	23	大	dà	size	大總持寺沙門辯機撰
359	23	大	dà	old	大總持寺沙門辯機撰
360	23	大	dà	greatly; very	大總持寺沙門辯機撰
361	23	大	dà	oldest; earliest	大總持寺沙門辯機撰
362	23	大	dà	adult	大總持寺沙門辯機撰
363	23	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
364	23	大	dài	an important person	大總持寺沙門辯機撰
365	23	大	dà	senior	大總持寺沙門辯機撰
366	23	大	dà	approximately	大總持寺沙門辯機撰
367	23	大	tài	greatest; grand	大總持寺沙門辯機撰
368	23	大	dà	an element	大總持寺沙門辯機撰
369	23	大	dà	great; mahā	大總持寺沙門辯機撰
370	22	城	chéng	a city; a town	城多壘塼
371	22	城	chéng	a city wall	城多壘塼
372	22	城	chéng	to fortify	城多壘塼
373	22	城	chéng	a fort; a citadel	城多壘塼
374	22	城	chéng	city; nagara	城多壘塼
375	22	石	shí	a rock; a stone	水則罪人與石
376	22	石	shí	Shi	水則罪人與石
377	22	石	dàn	dan; one hundred liters; ten pecks; dry measure for grain equal to ten dou	水則罪人與石
378	22	石	shí	Shijiazhuang	水則罪人與石
379	22	石	shí	Kangxi radical 112	水則罪人與石
380	22	石	shí	a stone needle	水則罪人與石
381	22	石	shí	mineral	水則罪人與石
382	22	石	shí	a stone tablet	水則罪人與石
383	22	石	shí	rock; stone; upala	水則罪人與石
384	20	小	xiǎo	small; tiny	月有小大故也
385	20	小	xiǎo	Kangxi radical 42	月有小大故也
386	20	小	xiǎo	brief	月有小大故也
387	20	小	xiǎo	small in amount	月有小大故也
388	20	小	xiǎo	less than; nearly	月有小大故也
389	20	小	xiǎo	insignificant	月有小大故也
390	20	小	xiǎo	small in ability	月有小大故也
391	20	小	xiǎo	to shrink	月有小大故也
392	20	小	xiǎo	to slight; to belittle	月有小大故也
393	20	小	xiǎo	evil-doer	月有小大故也
394	20	小	xiǎo	a child	月有小大故也
395	20	小	xiǎo	concubine	月有小大故也
396	20	小	xiǎo	young	月有小大故也
397	20	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	月有小大故也
398	20	小	xiǎo	small; alpa	月有小大故也
399	20	小	xiǎo	mild; mrdu	月有小大故也
400	20	小	xiǎo	limited; paritta	月有小大故也
401	20	小	xiǎo	deficient; dabhra	月有小大故也
402	20	月	yuè	month	唐言月
403	20	月	yuè	moon	唐言月
404	20	月	yuè	Kangxi radical 74	唐言月
405	20	月	yuè	moonlight	唐言月
406	20	月	yuè	monthly	唐言月
407	20	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	唐言月
408	20	月	yuè	Tokharians	唐言月
409	20	月	yuè	China rose	唐言月
410	20	月	yuè	a month	唐言月
411	20	月	yuè	Yue	唐言月
412	20	月	yuè	moon	唐言月
413	20	月	yuè	month; māsa	唐言月
414	20	既	jì	already; since	其猶白日既隱
415	20	既	jì	both ... and ...	其猶白日既隱
416	20	既	jì	to complete; to finish	其猶白日既隱
417	20	既	jì	preverbal particle marking completion	其猶白日既隱
418	20	既	jì	not long	其猶白日既隱
419	20	既	jì	Ji	其猶白日既隱
420	20	既	jì	thereupon; tatas	其猶白日既隱
421	19	欲	yù	desire	欲究
422	19	欲	yù	to desire; to wish	欲究
423	19	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲究
424	19	欲	yù	to desire; to intend	欲究
425	19	欲	yù	lust	欲究
426	19	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲究
427	19	至	zhì	to; until	月盈至滿謂之白分
428	19	至	zhì	Kangxi radical 133	月盈至滿謂之白分
429	19	至	zhì	extremely; very; most	月盈至滿謂之白分
430	19	至	zhì	to arrive	月盈至滿謂之白分
431	19	至	zhì	approach; upagama	月盈至滿謂之白分
432	19	異	yì	different; other	殊方異俗
433	19	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	殊方異俗
434	19	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	殊方異俗
435	19	異	yì	unfamiliar; foreign	殊方異俗
436	19	異	yì	unusual; strange; surprising	殊方異俗
437	19	異	yì	to marvel; to wonder	殊方異俗
438	19	異	yì	another; other	殊方異俗
439	19	異	yì	distinction; viśeṣa	殊方異俗
440	18	二	èr	two	二工巧明
441	18	二	èr	Kangxi radical 7	二工巧明
442	18	二	èr	second	二工巧明
443	18	二	èr	twice; double; di-	二工巧明
444	18	二	èr	another; the other	二工巧明
445	18	二	èr	more than one kind	二工巧明
446	18	二	èr	two; dvā; dvi	二工巧明
447	18	二	èr	both; dvaya	二工巧明
448	18	五	wǔ	five	五印度之境
449	18	五	wǔ	fifth musical note	五印度之境
450	18	五	wǔ	Wu	五印度之境
451	18	五	wǔ	the five elements	五印度之境
452	18	五	wǔ	five; pañca	五印度之境
453	18	行	xíng	to walk	自古聖王一日軍行也
454	18	行	xíng	capable; competent	自古聖王一日軍行也
455	18	行	háng	profession	自古聖王一日軍行也
456	18	行	háng	line; row	自古聖王一日軍行也
457	18	行	xíng	Kangxi radical 144	自古聖王一日軍行也
458	18	行	xíng	to travel	自古聖王一日軍行也
459	18	行	xìng	actions; conduct	自古聖王一日軍行也
460	18	行	xíng	to do; to act; to practice	自古聖王一日軍行也
461	18	行	xíng	all right; OK; okay	自古聖王一日軍行也
462	18	行	háng	horizontal line	自古聖王一日軍行也
463	18	行	héng	virtuous deeds	自古聖王一日軍行也
464	18	行	hàng	a line of trees	自古聖王一日軍行也
465	18	行	hàng	bold; steadfast	自古聖王一日軍行也
466	18	行	xíng	to move	自古聖王一日軍行也
467	18	行	xíng	to put into effect; to implement	自古聖王一日軍行也
468	18	行	xíng	travel	自古聖王一日軍行也
469	18	行	xíng	to circulate	自古聖王一日軍行也
470	18	行	xíng	running script; running script	自古聖王一日軍行也
471	18	行	xíng	temporary	自古聖王一日軍行也
472	18	行	xíng	soon	自古聖王一日軍行也
473	18	行	háng	rank; order	自古聖王一日軍行也
474	18	行	háng	a business; a shop	自古聖王一日軍行也
475	18	行	xíng	to depart; to leave	自古聖王一日軍行也
476	18	行	xíng	to experience	自古聖王一日軍行也
477	18	行	xíng	path; way	自古聖王一日軍行也
478	18	行	xíng	xing; ballad	自古聖王一日軍行也
479	18	行	xíng	a round [of drinks]	自古聖王一日軍行也
480	18	行	xíng	Xing	自古聖王一日軍行也
481	18	行	xíng	moreover; also	自古聖王一日軍行也
482	18	行	xíng	Practice	自古聖王一日軍行也
483	18	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	自古聖王一日軍行也
484	18	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	自古聖王一日軍行也
485	18	斯	sī	this	斯其一稱
486	18	斯	sī	to split; to tear	斯其一稱
487	18	斯	sī	thus; such	斯其一稱
488	18	斯	sī	to depart; to leave	斯其一稱
489	18	斯	sī	otherwise; but; however	斯其一稱
490	18	斯	sī	possessive particle	斯其一稱
491	18	斯	sī	question particle	斯其一稱
492	18	斯	sī	sigh	斯其一稱
493	18	斯	sī	is; are	斯其一稱
494	18	斯	sī	all; every	斯其一稱
495	18	斯	sī	Si	斯其一稱
496	18	斯	sī	this; etad	斯其一稱
497	17	是	shì	is; are; am; to be	經是佛經
498	17	是	shì	is exactly	經是佛經
499	17	是	shì	is suitable; is in contrast	經是佛經
500	17	是	shì	this; that; those	經是佛經

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
曰		yuē	said; ukta
窣堵波		sùdǔbō	a stupa
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
诸	諸	zhū	all; many; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘达磨俱舍论	阿毘達磨俱舍論	196	Abhidharmakosa Sastra Abhidharmakosabhasya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
阿毘达磨藏	阿毘達磨藏	97	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
阿毘达磨论	阿毘達磨論	196	Abhidharmaśāstra
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北印度		98	North India
辩正论	辯正論	98	Bian Zheng Lun
辩机	辯機	98	Bianji Bianji
波尔尼	波爾尼	98	Panini
波剌斯		98	Pārsa
布路沙布逻	布路沙布邏	98	Purusapura
布色羯逻伐底	布色羯邏伐底	98	Puskalavati; Pushkalavati
超日王		99	Vikramāditya
从化	從化	99	Conghua
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
达磨	達磨	100	Bodhidharma
达磨多罗	達磨多羅	100	Bodhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
东门	東門	68	East Gate
法救		102	Dharmatrāta
法众	法眾	102	Fa Zhong
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
伐苏蜜呾罗	伐蘇蜜呾羅	102	Vasumitra
吠奢		102	Vaishya
吠舍		102	Vaishya
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮石		102	Buseok; Buseoksa; Buseok Rural District
干陀卫	乾陀衛	103	Gandhara
宫城	宮城	103	Miyagi
广南	廣南	103	Guangnan
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
鬼子母		71	Hariti
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
和须蜜多	和須蜜多	104	Vasumitra
花林		104	Flower Copse
迦毕试	迦畢試	106	Kāpiśī
迦毕试国	迦畢試國	106	Kāpiśī
迦腻色迦	迦膩色迦	106	Kaniska
迦腻色迦王	迦膩色迦王	106	King Kaniska
健驮逻国	健馱邏國	106	Gandhāra; Gandhara
迦湿弥罗国	迦濕彌羅國	106	Kaśmīra
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
景福		106	Jingfu
殑伽河		106	Ganges River
金沙		74	Jinsha
九里		106	Liuli
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
瞿波罗	瞿波羅	106	Gopala
居简	居簡	106	Jujian; Beijian Jujian
滥波国	濫波國	108	Lampā
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙王	龍王	108	Dragon King; Naga King
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
末笯曷剌他		109	Manoratta
那揭罗曷国	那揭羅曷國	78	Kingdom of Nagarahara
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
内明	內明	110	Adhyatmāvidyā; Inner Meaning
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍		112	Vaiśya
毘陀		112	Veda
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
婆罗门国	婆羅門國	80	India
讫罗摩阿迭多	訖羅摩阿迭多	113	Vikramaditya
清藏		113	Qian Long Tripitaka; Lung Tripitaka
清流		113	Qingliu
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
然灯佛	然燈佛	82	Dipankara Buddha
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
刹帝利	剎帝利	115	Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
山南		115	Lhokha
身毒		115	the Indian subcontinent
世亲	世親	115	Vasubandhu
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
释迦	釋迦	115	Sakya
释迦佛	釋迦佛	115	Sakyamuni Buddha; Shakyamuni Buddha
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
室罗伐悉底国	室羅伐悉底國	115	Śrāvastī
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
四吠陀		115	Four Vedas
四分		115	four divisions of cognition
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏达拏	蘇達拏	115	Sudāna; viśvantara; Prince Vessantara
天帝		116	Heavenly Emperor; God
天祠		116	devalaya
天竺		116	India; Indian subcontinent
万金川	萬金川	119	Jinchuan Wan
王因		119	Wangyin
无着菩萨	無著菩薩	119	Asaṅga
无忧王	無憂王	119	King Aśoka; Asoka; Ashoka
五月		119	May; the Fifth Month
乌仗那国	烏仗那國	119	Udyana; Wusun; Oddiyana
西门	西門	120	West Gate Ximen
贤劫	賢劫	120	bhadrakalpa; the present kalpa
小乘		120	Hinayana
脇尊者		120	Parsva
醯罗	醯羅	120	Hadda
信度河		120	Indus River
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
雪山		120	Himalayan Mountains
印度		121	India
余善	餘善	121	Yu Shan
斋日	齋日	122	the Day of Purification
真宗		122	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song true purpose; true teaching Shinshū
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
知事		122	to understand Zhishi Director of Affairs; Karmadana; Vinaya Master; Discipline Master
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中印度		122	Central India
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中夏		122	China
周二	週二	122	Tuesday
周四	週四	122	Thursday
周一	週一	122	Monday
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
坐腊	坐臘	122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴弭罗	菴弭羅	196	āmla; amlikā; tamarisk indica
菴没罗	菴沒羅	196	mango; āmra
八解脱	八解脫	98	the eight liberations; astavimoksa
八时	八時	98	eight periods of time
白分		98	first half of the month; śuklapakṣa
宝台	寶臺	98	jewelled terrace
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
布发掩泥	布髮掩泥	98	spread his hair, spread mud over it
不害		98	non-harm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
长寿诸天	長壽諸天	99	devas of long life
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成坏	成壞	99	arising and dissolution
盛以宝函	盛以寶函	99	It is kept in a jeweled casket.
辞调和雅	辭調和雅	99	the language is soft and agreeable
大阿罗汉	大阿羅漢	100	great Arhat
大小二乘		100	Mahāyāna and Hinayana, two vehicles
道俗		100	monastics and laypeople layperson
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
二行		195	two kinds of spiritual practice
二业	二業	195	two kinds of karma
頞沙荼		195	āṣāḍha
法教		102	Buddhism; Buddhadharma; the teaching of the Dharma teaching
放光		102	to emit light to produce light
梵天所制	梵天所製	102	arranged by Brahmadeva
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
福田		102	field of merit field of blessing
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
归俗	歸俗	103	to return to secular life; to leave monastic life
黑分		104	second half of the month; kṛṣṇapakṣa
集论	集論	106	compendium Compendium; Abhidharmasamuccayavyākhyā
加趺坐		106	sit with crossed legs; sit in the lotus position
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
葪罗	葪羅	106	kilaka; stake
净人	淨人	106	a server
静虑	靜慮	106	Quiet Contemplation dhyana; calm contemplation
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
极细尘	極細塵	106	atom; paramāṇu
卷第二		106	scroll 2
拘卢舍	拘盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
腊缚	臘縛	108	an instant; lava
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六神通		108	the six supernatural powers
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
流演枝派		108	spread in different directions and formed diverse branches
轮王	輪王	108	wheel turning king
轮相	輪相	108	stacked rings; wheel
律者		108	vinaya teacher
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
末罗	末羅	109	jasmine; mallika Malla
牟呼栗多		109	muhurta
牧牛		109	cowherd
尼罗蔽荼	尼羅蔽荼	110	annals; nīlapiṭa
毘摩		112	dharma Vimalā Kapimala
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
群生		113	all living beings
人相		114	the notion of a person
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三部		115	three divisions
三明智		115	threefold knowledge; three insights
三衣		115	the three robes of monk
三匝		115	to circumambulate three times
散华	散華	115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧伽胝		115	samghati; monastic outer robe
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽蓝	僧伽藍	115	sangharama; samgharama; samghārama; temple; monastery
僧却崎	僧卻崎	115	sankaksika; a five-stripped robe
僧祇支		115	sankaksika; a five-stripped robe
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
杀戒	殺戒	115	precept against killing
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
山阜隐轸	山阜隱軫	115	The ranges of mountains are high and precipitous.
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
生天		115	highest rebirth
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
师子床	師子床	115	lion's throne
受记	受記	115	a prediction; vyakarana to receive a prediction
首陀		115	sudra; shudra; slave class
戍陀罗	戍陀羅	115	sudra; shudra; slave class
四佛		115	four Buddhas
四十七言也		115	they [the letters] are forty-seven in number
四姓		115	four castes
诵念	誦念	115	recite repeatedly; svādyāya
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
窣堵波		115	a stupa
随事转用	隨事轉用	115	according to the circumstances
随类	隨類	115	according to type
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
唐捐		116	in vain
通利		116	sharp intelligence
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
退失		116	parihāṇi; to regress; to degenerate
涂香	塗香	116	to annoint
王种	王種	119	warrior or ruling caste; kṣatriya
为人轨则	為人軌則	119	fit as a model for all men
微有改变	微有改變	119	there have been slight modifications
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无大君长	無大君長	119	There is no king (great ruler) amongst them.
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五乘		119	five vehicles
五百年		119	five hundred years
五部		119	the five classes the five divisions
乌昙跋罗	烏曇跋羅	119	udumbara; Indian fig tree
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
习谬成训	習謬成訓	120	have contracted several erroneous modes
相轮	相輪	120	stacked rings; wheel
详其文字	詳其文字	120	the letters of their alphabet
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
悬记	懸記	120	to prophesize; to predict
杨枝	楊枝	121	willow branch
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业受	業受	121	karmic lifespan
译经	譯經	121	to translate the scriptures
义门	義門	121	method of teaching; a way of seeking the truth
一日一夜		121	one day and one night
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
医方明	醫方明	121	knowledge of medicine
因地		121	the circumstances of place causative stage
因明		121	Buddhist logic; hetuvidya
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
游化	遊化	121	to travel and teach
于记言书事	於記言書事	121	with respect to the records of events
与天同音	與天同音	121	like the language of the devas
原始垂则	原始垂則	121	all the forms have been handed down from the first until now
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
欝金		121	saffron; kunkuma
踰缮那	踰繕那	121	yojana
踰阇那	踰闍那	121	yojana
诤论	諍論	122	to debate
正信		122	Right Faith proper belief
中印度特为详正	中印度特為詳正	122	Middle India preserves the original character of the language in its integrity
种姓	種姓	122	Buddhist lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸仙	諸仙	122	group of sages
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
罪福		122	offense and merit