Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 31

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	275	之	zhī	to go	所止之國莫非利
2	275	之	zhī	to arrive; to go	所止之國莫非利
3	275	之	zhī	is	所止之國莫非利
4	275	之	zhī	to use	所止之國莫非利
5	275	之	zhī	Zhi	所止之國莫非利
6	275	之	zhī	winding	所止之國莫非利
7	134	其	qí	Qi	俗士封其吉凶
8	121	人	rén	person; people; a human being	姊弟二人
9	121	人	rén	Kangxi radical 9	姊弟二人
10	121	人	rén	a kind of person	姊弟二人
11	121	人	rén	everybody	姊弟二人
12	121	人	rén	adult	姊弟二人
13	121	人	rén	somebody; others	姊弟二人
14	121	人	rén	an upright person	姊弟二人
15	121	人	rén	person; manuṣya	姊弟二人
16	113	者	zhě	ca	齊梁之有沙門保誌者
17	111	一	yī	one	姊有一子
18	111	一	yī	Kangxi radical 1	姊有一子
19	111	一	yī	pure; concentrated	姊有一子
20	111	一	yī	first	姊有一子
21	111	一	yī	the same	姊有一子
22	111	一	yī	sole; single	姊有一子
23	111	一	yī	a very small amount	姊有一子
24	111	一	yī	Yi	姊有一子
25	111	一	yī	other	姊有一子
26	111	一	yī	to unify	姊有一子
27	111	一	yī	accidentally; coincidentally	姊有一子
28	111	一	yī	abruptly; suddenly	姊有一子
29	111	一	yī	one; eka	姊有一子
30	105	以	yǐ	to use; to grasp	雖復限以九關身終無礙
31	105	以	yǐ	to rely on	雖復限以九關身終無礙
32	105	以	yǐ	to regard	雖復限以九關身終無礙
33	105	以	yǐ	to be able to	雖復限以九關身終無礙
34	105	以	yǐ	to order; to command	雖復限以九關身終無礙
35	105	以	yǐ	used after a verb	雖復限以九關身終無礙
36	105	以	yǐ	a reason; a cause	雖復限以九關身終無礙
37	105	以	yǐ	Israel	雖復限以九關身終無礙
38	105	以	yǐ	Yi	雖復限以九關身終無礙
39	105	以	yǐ	use; yogena	雖復限以九關身終無礙
40	101	曰	yuē	to speak; to say	以啟白王王詔之曰
41	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	以啟白王王詔之曰
42	101	曰	yuē	to be called	以啟白王王詔之曰
43	101	曰	yuē	said; ukta	以啟白王王詔之曰
44	101	時	shí	time; a point or period of time	乃昔過去無數劫時
45	101	時	shí	a season; a quarter of a year	乃昔過去無數劫時
46	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃昔過去無數劫時
47	101	時	shí	fashionable	乃昔過去無數劫時
48	101	時	shí	fate; destiny; luck	乃昔過去無數劫時
49	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃昔過去無數劫時
50	101	時	shí	tense	乃昔過去無數劫時
51	101	時	shí	particular; special	乃昔過去無數劫時
52	101	時	shí	to plant; to cultivate	乃昔過去無數劫時
53	101	時	shí	an era; a dynasty	乃昔過去無數劫時
54	101	時	shí	time [abstract]	乃昔過去無數劫時
55	101	時	shí	seasonal	乃昔過去無數劫時
56	101	時	shí	to wait upon	乃昔過去無數劫時
57	101	時	shí	hour	乃昔過去無數劫時
58	101	時	shí	appropriate; proper; timely	乃昔過去無數劫時
59	101	時	shí	Shi	乃昔過去無數劫時
60	101	時	shí	a present; currentlt	乃昔過去無數劫時
61	101	時	shí	time; kāla	乃昔過去無數劫時
62	101	時	shí	at that time; samaya	乃昔過去無數劫時
63	99	而	ér	Kangxi radical 126	正心而
64	99	而	ér	as if; to seem like	正心而
65	99	而	néng	can; able	正心而
66	99	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正心而
67	99	而	ér	to arrive; up to	正心而
68	94	為	wéi	to act as; to serve	為守者所得不能自脫
69	94	為	wéi	to change into; to become	為守者所得不能自脫
70	94	為	wéi	to be; is	為守者所得不能自脫
71	94	為	wéi	to do	為守者所得不能自脫
72	94	為	wèi	to support; to help	為守者所得不能自脫
73	94	為	wéi	to govern	為守者所得不能自脫
74	94	為	wèi	to be; bhū	為守者所得不能自脫
75	89	於	yú	to go; to	始現於永
76	89	於	yú	to rely on; to depend on	始現於永
77	89	於	yú	Yu	始現於永
78	89	於	wū	a crow	始現於永
79	89	王	wáng	Wang	舅甥盜者謂王不覺
80	89	王	wáng	a king	舅甥盜者謂王不覺
81	89	王	wáng	Kangxi radical 96	舅甥盜者謂王不覺
82	89	王	wàng	to be king; to rule	舅甥盜者謂王不覺
83	89	王	wáng	a prince; a duke	舅甥盜者謂王不覺
84	89	王	wáng	grand; great	舅甥盜者謂王不覺
85	89	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舅甥盜者謂王不覺
86	89	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舅甥盜者謂王不覺
87	89	王	wáng	the head of a group or gang	舅甥盜者謂王不覺
88	89	王	wáng	the biggest or best of a group	舅甥盜者謂王不覺
89	89	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舅甥盜者謂王不覺
90	89	見	jiàn	to see	福於斯見焉
91	89	見	jiàn	opinion; view; understanding	福於斯見焉
92	89	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	福於斯見焉
93	89	見	jiàn	refer to; for details see	福於斯見焉
94	89	見	jiàn	to listen to	福於斯見焉
95	89	見	jiàn	to meet	福於斯見焉
96	89	見	jiàn	to receive (a guest)	福於斯見焉
97	89	見	jiàn	let me; kindly	福於斯見焉
98	89	見	jiàn	Jian	福於斯見焉
99	89	見	xiàn	to appear	福於斯見焉
100	89	見	xiàn	to introduce	福於斯見焉
101	89	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	福於斯見焉
102	89	見	jiàn	seeing; observing; darśana	福於斯見焉
103	76	至	zhì	Kangxi radical 133	時得兒抱至他國
104	76	至	zhì	to arrive	時得兒抱至他國
105	76	至	zhì	approach; upagama	時得兒抱至他國
106	75	不	bù	infix potential marker	不制畏明識之
107	71	也	yě	ya	也王曰
108	66	中	zhōng	middle	每中靈驗動容發辭
109	66	中	zhōng	medium; medium sized	每中靈驗動容發辭
110	66	中	zhōng	China	每中靈驗動容發辭
111	66	中	zhòng	to hit the mark	每中靈驗動容發辭
112	66	中	zhōng	midday	每中靈驗動容發辭
113	66	中	zhōng	inside	每中靈驗動容發辭
114	66	中	zhōng	during	每中靈驗動容發辭
115	66	中	zhōng	Zhong	每中靈驗動容發辭
116	66	中	zhōng	intermediary	每中靈驗動容發辭
117	66	中	zhōng	half	每中靈驗動容發辭
118	66	中	zhòng	to reach; to attain	每中靈驗動容發辭
119	66	中	zhòng	to suffer; to infect	每中靈驗動容發辭
120	66	中	zhòng	to obtain	每中靈驗動容發辭
121	66	中	zhòng	to pass an exam	每中靈驗動容發辭
122	66	中	zhōng	middle	每中靈驗動容發辭
123	63	云	yún	cloud	如生經云
124	63	云	yún	Yunnan	如生經云
125	63	云	yún	Yun	如生經云
126	63	云	yún	to say	如生經云
127	63	云	yún	to have	如生經云
128	63	云	yún	cloud; megha	如生經云
129	63	云	yún	to say; iti	如生經云
130	62	復	fù	to go back; to return	雖復限以九關身終無礙
131	62	復	fù	to resume; to restart	雖復限以九關身終無礙
132	62	復	fù	to do in detail	雖復限以九關身終無礙
133	62	復	fù	to restore	雖復限以九關身終無礙
134	62	復	fù	to respond; to reply to	雖復限以九關身終無礙
135	62	復	fù	Fu; Return	雖復限以九關身終無礙
136	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復限以九關身終無礙
137	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復限以九關身終無礙
138	62	復	fù	Fu	雖復限以九關身終無礙
139	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復限以九關身終無礙
140	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復限以九關身終無礙
141	62	我	wǒ	self	我力強盛當濟挽舅
142	62	我	wǒ	[my] dear	我力強盛當濟挽舅
143	62	我	wǒ	Wo	我力強盛當濟挽舅
144	62	我	wǒ	self; atman; attan	我力強盛當濟挽舅
145	62	我	wǒ	ga	我力強盛當濟挽舅
146	61	所	suǒ	a few; various; some	所止之國莫非利
147	61	所	suǒ	a place; a location	所止之國莫非利
148	61	所	suǒ	indicates a passive voice	所止之國莫非利
149	61	所	suǒ	an ordinal number	所止之國莫非利
150	61	所	suǒ	meaning	所止之國莫非利
151	61	所	suǒ	garrison	所止之國莫非利
152	61	所	suǒ	place; pradeśa	所止之國莫非利
153	61	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得者收捉無
154	61	得	děi	to want to; to need to	得者收捉無
155	61	得	děi	must; ought to	得者收捉無
156	61	得	dé	de	得者收捉無
157	61	得	de	infix potential marker	得者收捉無
158	61	得	dé	to result in	得者收捉無
159	61	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得者收捉無
160	61	得	dé	to be satisfied	得者收捉無
161	61	得	dé	to be finished	得者收捉無
162	61	得	děi	satisfying	得者收捉無
163	61	得	dé	to contract	得者收捉無
164	61	得	dé	to hear	得者收捉無
165	61	得	dé	to have; there is	得者收捉無
166	61	得	dé	marks time passed	得者收捉無
167	61	得	dé	obtain; attain; prāpta	得者收捉無
168	56	無	wú	Kangxi radical 71	蓋聞聖賢應世影跡無方
169	56	無	wú	to not have; without	蓋聞聖賢應世影跡無方
170	56	無	mó	mo	蓋聞聖賢應世影跡無方
171	56	無	wú	to not have	蓋聞聖賢應世影跡無方
172	56	無	wú	Wu	蓋聞聖賢應世影跡無方
173	56	無	mó	mo	蓋聞聖賢應世影跡無方
174	55	便	biàn	convenient; handy; easy	便放衣捉臂而大稱噭遲
175	55	便	biàn	advantageous	便放衣捉臂而大稱噭遲
176	55	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便放衣捉臂而大稱噭遲
177	55	便	pián	fat; obese	便放衣捉臂而大稱噭遲
178	55	便	biàn	to make easy	便放衣捉臂而大稱噭遲
179	55	便	biàn	an unearned advantage	便放衣捉臂而大稱噭遲
180	55	便	biàn	ordinary; plain	便放衣捉臂而大稱噭遲
181	55	便	biàn	in passing	便放衣捉臂而大稱噭遲
182	55	便	biàn	informal	便放衣捉臂而大稱噭遲
183	55	便	biàn	appropriate; suitable	便放衣捉臂而大稱噭遲
184	55	便	biàn	an advantageous occasion	便放衣捉臂而大稱噭遲
185	55	便	biàn	stool	便放衣捉臂而大稱噭遲
186	55	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便放衣捉臂而大稱噭遲
187	55	便	biàn	proficient; skilled	便放衣捉臂而大稱噭遲
188	55	便	pián	shrewd; slick; good with words	便放衣捉臂而大稱噭遲
189	52	在	zài	in; at	在如雲
190	52	在	zài	to exist; to be living	在如雲
191	52	在	zài	to consist of	在如雲
192	52	在	zài	to be at a post	在如雲
193	52	在	zài	in; bhū	在如雲
194	52	言	yán	to speak; to say; said	即共議言
195	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即共議言
196	52	言	yán	Kangxi radical 149	即共議言
197	52	言	yán	phrase; sentence	即共議言
198	52	言	yán	a word; a syllable	即共議言
199	52	言	yán	a theory; a doctrine	即共議言
200	52	言	yán	to regard as	即共議言
201	52	言	yán	to act as	即共議言
202	52	言	yán	word; vacana	即共議言
203	52	言	yán	speak; vad	即共議言
204	52	即	jí	to be near by; to be close to	即共議言
205	52	即	jí	at that time	即共議言
206	52	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共議言
207	52	即	jí	supposed; so-called	即共議言
208	52	即	jí	to arrive at; to ascend	即共議言
209	52	後	hòu	after; later	彼佛涅槃後起塔廟
210	52	後	hòu	empress; queen	彼佛涅槃後起塔廟
211	52	後	hòu	sovereign	彼佛涅槃後起塔廟
212	52	後	hòu	the god of the earth	彼佛涅槃後起塔廟
213	52	後	hòu	late; later	彼佛涅槃後起塔廟
214	52	後	hòu	offspring; descendents	彼佛涅槃後起塔廟
215	52	後	hòu	to fall behind; to lag	彼佛涅槃後起塔廟
216	52	後	hòu	behind; back	彼佛涅槃後起塔廟
217	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	彼佛涅槃後起塔廟
218	52	後	hòu	Hou	彼佛涅槃後起塔廟
219	52	後	hòu	after; behind	彼佛涅槃後起塔廟
220	52	後	hòu	following	彼佛涅槃後起塔廟
221	52	後	hòu	to be delayed	彼佛涅槃後起塔廟
222	52	後	hòu	to abandon; to discard	彼佛涅槃後起塔廟
223	52	後	hòu	feudal lords	彼佛涅槃後起塔廟
224	52	後	hòu	Hou	彼佛涅槃後起塔廟
225	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	彼佛涅槃後起塔廟
226	52	後	hòu	rear; paścāt	彼佛涅槃後起塔廟
227	52	後	hòu	later; paścima	彼佛涅槃後起塔廟
228	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿廣宣之令外
229	51	令	lìng	to issue a command	勿廣宣之令外
230	51	令	lìng	rules of behavior; customs	勿廣宣之令外
231	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿廣宣之令外
232	51	令	lìng	a season	勿廣宣之令外
233	51	令	lìng	respected; good reputation	勿廣宣之令外
234	51	令	lìng	good	勿廣宣之令外
235	51	令	lìng	pretentious	勿廣宣之令外
236	51	令	lìng	a transcending state of existence	勿廣宣之令外
237	51	令	lìng	a commander	勿廣宣之令外
238	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿廣宣之令外
239	51	令	lìng	lyrics	勿廣宣之令外
240	51	令	lìng	Ling	勿廣宣之令外
241	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿廣宣之令外
242	50	來	lái	to come	而藏往知來
243	50	來	lái	please	而藏往知來
244	50	來	lái	used to substitute for another verb	而藏往知來
245	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而藏往知來
246	50	來	lái	wheat	而藏往知來
247	50	來	lái	next; future	而藏往知來
248	50	來	lái	a simple complement of direction	而藏往知來
249	50	來	lái	to occur; to arise	而藏往知來
250	50	來	lái	to earn	而藏往知來
251	50	來	lái	to come; āgata	而藏往知來
252	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	我今生分已盡更
253	48	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我今生分已盡更
254	48	已	yǐ	to complete	我今生分已盡更
255	48	已	yǐ	to demote; to dismiss	我今生分已盡更
256	48	已	yǐ	to recover from an illness	我今生分已盡更
257	48	已	yǐ	former; pūrvaka	我今生分已盡更
258	47	上	shàng	top; a high position	上智恬其善惡
259	47	上	shang	top; the position on or above something	上智恬其善惡
260	47	上	shàng	to go up; to go forward	上智恬其善惡
261	47	上	shàng	shang	上智恬其善惡
262	47	上	shàng	previous; last	上智恬其善惡
263	47	上	shàng	high; higher	上智恬其善惡
264	47	上	shàng	advanced	上智恬其善惡
265	47	上	shàng	a monarch; a sovereign	上智恬其善惡
266	47	上	shàng	time	上智恬其善惡
267	47	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上智恬其善惡
268	47	上	shàng	far	上智恬其善惡
269	47	上	shàng	big; as big as	上智恬其善惡
270	47	上	shàng	abundant; plentiful	上智恬其善惡
271	47	上	shàng	to report	上智恬其善惡
272	47	上	shàng	to offer	上智恬其善惡
273	47	上	shàng	to go on stage	上智恬其善惡
274	47	上	shàng	to take office; to assume a post	上智恬其善惡
275	47	上	shàng	to install; to erect	上智恬其善惡
276	47	上	shàng	to suffer; to sustain	上智恬其善惡
277	47	上	shàng	to burn	上智恬其善惡
278	47	上	shàng	to remember	上智恬其善惡
279	47	上	shàng	to add	上智恬其善惡
280	47	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上智恬其善惡
281	47	上	shàng	to meet	上智恬其善惡
282	47	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上智恬其善惡
283	47	上	shang	used after a verb indicating a result	上智恬其善惡
284	47	上	shàng	a musical note	上智恬其善惡
285	47	上	shàng	higher, superior; uttara	上智恬其善惡
286	47	去	qù	to go	盛骨而去
287	47	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	盛骨而去
288	47	去	qù	to be distant	盛骨而去
289	47	去	qù	to leave	盛骨而去
290	47	去	qù	to play a part	盛骨而去
291	47	去	qù	to abandon; to give up	盛骨而去
292	47	去	qù	to die	盛骨而去
293	47	去	qù	previous; past	盛骨而去
294	47	去	qù	to send out; to issue; to drive away	盛骨而去
295	47	去	qù	falling tone	盛骨而去
296	47	去	qù	to lose	盛骨而去
297	47	去	qù	Qu	盛骨而去
298	47	去	qù	go; gati	盛骨而去
299	45	乃	nǎi	to be	乃昔過去無數劫時
300	44	大	dà	big; huge; large	便放衣捉臂而大稱噭遲
301	44	大	dà	Kangxi radical 37	便放衣捉臂而大稱噭遲
302	44	大	dà	great; major; important	便放衣捉臂而大稱噭遲
303	44	大	dà	size	便放衣捉臂而大稱噭遲
304	44	大	dà	old	便放衣捉臂而大稱噭遲
305	44	大	dà	oldest; earliest	便放衣捉臂而大稱噭遲
306	44	大	dà	adult	便放衣捉臂而大稱噭遲
307	44	大	dài	an important person	便放衣捉臂而大稱噭遲
308	44	大	dà	senior	便放衣捉臂而大稱噭遲
309	44	大	dà	an element	便放衣捉臂而大稱噭遲
310	44	大	dà	great; mahā	便放衣捉臂而大稱噭遲
311	44	女	nǚ	female; feminine	即出女莊嚴寶飾
312	44	女	nǚ	female	即出女莊嚴寶飾
313	44	女	nǚ	Kangxi radical 38	即出女莊嚴寶飾
314	44	女	nǜ	to marry off a daughter	即出女莊嚴寶飾
315	44	女	nǚ	daughter	即出女莊嚴寶飾
316	44	女	nǚ	soft; feminine	即出女莊嚴寶飾
317	44	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	即出女莊嚴寶飾
318	44	女	nǚ	woman; nārī	即出女莊嚴寶飾
319	44	女	nǚ	daughter; duhitṛ	即出女莊嚴寶飾
320	44	女	nǚ	Śravaṇā	即出女莊嚴寶飾
321	41	入	rù	to enter	舅適入窟為守者所執
322	41	入	rù	Kangxi radical 11	舅適入窟為守者所執
323	41	入	rù	radical	舅適入窟為守者所執
324	41	入	rù	income	舅適入窟為守者所執
325	41	入	rù	to conform with	舅適入窟為守者所執
326	41	入	rù	to descend	舅適入窟為守者所執
327	41	入	rù	the entering tone	舅適入窟為守者所執
328	41	入	rù	to pay	舅適入窟為守者所執
329	41	入	rù	to join	舅適入窟為守者所執
330	41	入	rù	entering; praveśa	舅適入窟為守者所執
331	41	入	rù	entered; attained; āpanna	舅適入窟為守者所執
332	41	作	zuò	to do	吾織作勤苦
333	41	作	zuò	to act as; to serve as	吾織作勤苦
334	41	作	zuò	to start	吾織作勤苦
335	41	作	zuò	a writing; a work	吾織作勤苦
336	41	作	zuò	to dress as; to be disguised as	吾織作勤苦
337	41	作	zuō	to create; to make	吾織作勤苦
338	41	作	zuō	a workshop	吾織作勤苦
339	41	作	zuō	to write; to compose	吾織作勤苦
340	41	作	zuò	to rise	吾織作勤苦
341	41	作	zuò	to be aroused	吾織作勤苦
342	41	作	zuò	activity; action; undertaking	吾織作勤苦
343	41	作	zuò	to regard as	吾織作勤苦
344	41	作	zuò	action; kāraṇa	吾織作勤苦
345	41	日	rì	day of the month; a certain day	衢警守積日
346	41	日	rì	Kangxi radical 72	衢警守積日
347	41	日	rì	a day	衢警守積日
348	41	日	rì	Japan	衢警守積日
349	41	日	rì	sun	衢警守積日
350	41	日	rì	daytime	衢警守積日
351	41	日	rì	sunlight	衢警守積日
352	41	日	rì	everyday	衢警守積日
353	41	日	rì	season	衢警守積日
354	41	日	rì	available time	衢警守積日
355	41	日	rì	in the past	衢警守積日
356	41	日	mì	mi	衢警守積日
357	41	日	rì	sun; sūrya	衢警守積日
358	41	日	rì	a day; divasa	衢警守積日
359	41	欲	yù	desire	欲以
360	41	欲	yù	to desire; to wish	欲以
361	41	欲	yù	to desire; to intend	欲以
362	41	欲	yù	lust	欲以
363	41	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以
364	40	今	jīn	today; present; now	今調達是
365	40	今	jīn	Jin	今調達是
366	40	今	jīn	modern	今調達是
367	40	今	jīn	now; adhunā	今調達是
368	39	行	xíng	to walk	行周
369	39	行	xíng	capable; competent	行周
370	39	行	háng	profession	行周
371	39	行	xíng	Kangxi radical 144	行周
372	39	行	xíng	to travel	行周
373	39	行	xìng	actions; conduct	行周
374	39	行	xíng	to do; to act; to practice	行周
375	39	行	xíng	all right; OK; okay	行周
376	39	行	háng	horizontal line	行周
377	39	行	héng	virtuous deeds	行周
378	39	行	hàng	a line of trees	行周
379	39	行	hàng	bold; steadfast	行周
380	39	行	xíng	to move	行周
381	39	行	xíng	to put into effect; to implement	行周
382	39	行	xíng	travel	行周
383	39	行	xíng	to circulate	行周
384	39	行	xíng	running script; running script	行周
385	39	行	xíng	temporary	行周
386	39	行	háng	rank; order	行周
387	39	行	háng	a business; a shop	行周
388	39	行	xíng	to depart; to leave	行周
389	39	行	xíng	to experience	行周
390	39	行	xíng	path; way	行周
391	39	行	xíng	xing; ballad	行周
392	39	行	xíng	Xing	行周
393	39	行	xíng	Practice	行周
394	39	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行周
395	39	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行周
396	39	與	yǔ	to give	俟則與天同量矣
397	39	與	yǔ	to accompany	俟則與天同量矣
398	39	與	yù	to particate in	俟則與天同量矣
399	39	與	yù	of the same kind	俟則與天同量矣
400	39	與	yù	to help	俟則與天同量矣
401	39	與	yǔ	for	俟則與天同量矣
402	38	誌	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	誌撫背曰赤龍子
403	38	誌	zhì	to write down; to record	誌撫背曰赤龍子
404	38	誌	zhì	Zhi	誌撫背曰赤龍子
405	38	誌	zhì	a written record; a treatise	誌撫背曰赤龍子
406	38	誌	zhì	to remember	誌撫背曰赤龍子
407	38	誌	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	誌撫背曰赤龍子
408	38	誌	zhì	a birthmark; a mole	誌撫背曰赤龍子
409	38	誌	zhì	determination; will	誌撫背曰赤龍子
410	38	誌	zhì	a magazine	誌撫背曰赤龍子
411	38	誌	zhì	to measure; to weigh	誌撫背曰赤龍子
412	38	誌	zhì	aspiration	誌撫背曰赤龍子
413	38	誌	zhì	Aspiration	誌撫背曰赤龍子
414	38	誌	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	誌撫背曰赤龍子
415	37	問	wèn	to ask	王問
416	37	問	wèn	to inquire after	王問
417	37	問	wèn	to interrogate	王問
418	37	問	wèn	to hold responsible	王問
419	37	問	wèn	to request something	王問
420	37	問	wèn	to rebuke	王問
421	37	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	王問
422	37	問	wèn	news	王問
423	37	問	wèn	to propose marriage	王問
424	37	問	wén	to inform	王問
425	37	問	wèn	to research	王問
426	37	問	wèn	Wen	王問
427	37	問	wèn	a question	王問
428	37	問	wèn	ask; prccha	王問
429	37	從	cóng	to follow	從所志願
430	37	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從所志願
431	37	從	cóng	to participate in something	從所志願
432	37	從	cóng	to use a certain method or principle	從所志願
433	37	從	cóng	something secondary	從所志願
434	37	從	cóng	remote relatives	從所志願
435	37	從	cóng	secondary	從所志願
436	37	從	cóng	to go on; to advance	從所志願
437	37	從	cōng	at ease; informal	從所志願
438	37	從	zòng	a follower; a supporter	從所志願
439	37	從	zòng	to release	從所志願
440	37	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從所志願
441	36	象	xiàng	figure; image; appearance	中自然出一金象
442	36	象	xiàng	elephant	中自然出一金象
443	36	象	xiàng	ivory	中自然出一金象
444	36	象	xiàng	to be like; to seem	中自然出一金象
445	36	象	xiàng	premier	中自然出一金象
446	36	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	中自然出一金象
447	36	象	xiàng	phenomena	中自然出一金象
448	36	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	中自然出一金象
449	36	象	xiàng	image commentary	中自然出一金象
450	36	象	xiàng	a kind of weapon	中自然出一金象
451	36	象	xiàng	Xiang	中自然出一金象
452	36	象	xiàng	to imitate	中自然出一金象
453	36	象	xiàng	elephant; gaja	中自然出一金象
454	36	自	zì	Kangxi radical 132	為守者所得不能自脫
455	36	自	zì	Zi	為守者所得不能自脫
456	36	自	zì	a nose	為守者所得不能自脫
457	36	自	zì	the beginning; the start	為守者所得不能自脫
458	36	自	zì	origin	為守者所得不能自脫
459	36	自	zì	to employ; to use	為守者所得不能自脫
460	36	自	zì	to be	為守者所得不能自脫
461	36	自	zì	self; soul; ātman	為守者所得不能自脫
462	36	數	shǔ	to count	齎經律數十部
463	36	數	shù	a number; an amount	齎經律數十部
464	36	數	shù	mathenatics	齎經律數十部
465	36	數	shù	an ancient calculating method	齎經律數十部
466	36	數	shù	several; a few	齎經律數十部
467	36	數	shǔ	to allow; to permit	齎經律數十部
468	36	數	shǔ	to be equal; to compare to	齎經律數十部
469	36	數	shù	numerology; divination by numbers	齎經律數十部
470	36	數	shù	a skill; an art	齎經律數十部
471	36	數	shù	luck; fate	齎經律數十部
472	36	數	shù	a rule	齎經律數十部
473	36	數	shù	legal system	齎經律數十部
474	36	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	齎經律數十部
475	36	數	cù	fine; detailed; dense	齎經律數十部
476	36	數	sù	prayer beads	齎經律數十部
477	36	數	shǔ	number; saṃkhyā	齎經律數十部
478	35	生	shēng	to be born; to give birth	即懷妊十月生男
479	35	生	shēng	to live	即懷妊十月生男
480	35	生	shēng	raw	即懷妊十月生男
481	35	生	shēng	a student	即懷妊十月生男
482	35	生	shēng	life	即懷妊十月生男
483	35	生	shēng	to produce; to give rise	即懷妊十月生男
484	35	生	shēng	alive	即懷妊十月生男
485	35	生	shēng	a lifetime	即懷妊十月生男
486	35	生	shēng	to initiate; to become	即懷妊十月生男
487	35	生	shēng	to grow	即懷妊十月生男
488	35	生	shēng	unfamiliar	即懷妊十月生男
489	35	生	shēng	not experienced	即懷妊十月生男
490	35	生	shēng	hard; stiff; strong	即懷妊十月生男
491	35	生	shēng	having academic or professional knowledge	即懷妊十月生男
492	35	生	shēng	a male role in traditional theatre	即懷妊十月生男
493	35	生	shēng	gender	即懷妊十月生男
494	35	生	shēng	to develop; to grow	即懷妊十月生男
495	35	生	shēng	to set up	即懷妊十月生男
496	35	生	shēng	a prostitute	即懷妊十月生男
497	35	生	shēng	a captive	即懷妊十月生男
498	35	生	shēng	a gentleman	即懷妊十月生男
499	35	生	shēng	Kangxi radical 100	即懷妊十月生男
500	35	生	shēng	unripe	即懷妊十月生男

Frequencies of all Words

Top 1316

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	275	之	zhī	him; her; them; that	所止之國莫非利
2	275	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	所止之國莫非利
3	275	之	zhī	to go	所止之國莫非利
4	275	之	zhī	this; that	所止之國莫非利
5	275	之	zhī	genetive marker	所止之國莫非利
6	275	之	zhī	it	所止之國莫非利
7	275	之	zhī	in; in regards to	所止之國莫非利
8	275	之	zhī	all	所止之國莫非利
9	275	之	zhī	and	所止之國莫非利
10	275	之	zhī	however	所止之國莫非利
11	275	之	zhī	if	所止之國莫非利
12	275	之	zhī	then	所止之國莫非利
13	275	之	zhī	to arrive; to go	所止之國莫非利
14	275	之	zhī	is	所止之國莫非利
15	275	之	zhī	to use	所止之國莫非利
16	275	之	zhī	Zhi	所止之國莫非利
17	275	之	zhī	winding	所止之國莫非利
18	189	有	yǒu	is; are; to exist	此有二部
19	189	有	yǒu	to have; to possess	此有二部
20	189	有	yǒu	indicates an estimate	此有二部
21	189	有	yǒu	indicates a large quantity	此有二部
22	189	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有二部
23	189	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有二部
24	189	有	yǒu	used to compare two things	此有二部
25	189	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有二部
26	189	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有二部
27	189	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有二部
28	189	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有二部
29	189	有	yǒu	abundant	此有二部
30	189	有	yǒu	purposeful	此有二部
31	189	有	yǒu	You	此有二部
32	189	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有二部
33	189	有	yǒu	becoming; bhava	此有二部
34	134	其	qí	his; hers; its; theirs	俗士封其吉凶
35	134	其	qí	to add emphasis	俗士封其吉凶
36	134	其	qí	used when asking a question in reply to a question	俗士封其吉凶
37	134	其	qí	used when making a request or giving an order	俗士封其吉凶
38	134	其	qí	he; her; it; them	俗士封其吉凶
39	134	其	qí	probably; likely	俗士封其吉凶
40	134	其	qí	will	俗士封其吉凶
41	134	其	qí	may	俗士封其吉凶
42	134	其	qí	if	俗士封其吉凶
43	134	其	qí	or	俗士封其吉凶
44	134	其	qí	Qi	俗士封其吉凶
45	134	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	俗士封其吉凶
46	121	人	rén	person; people; a human being	姊弟二人
47	121	人	rén	Kangxi radical 9	姊弟二人
48	121	人	rén	a kind of person	姊弟二人
49	121	人	rén	everybody	姊弟二人
50	121	人	rén	adult	姊弟二人
51	121	人	rén	somebody; others	姊弟二人
52	121	人	rén	an upright person	姊弟二人
53	121	人	rén	person; manuṣya	姊弟二人
54	113	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	齊梁之有沙門保誌者
55	113	者	zhě	that	齊梁之有沙門保誌者
56	113	者	zhě	nominalizing function word	齊梁之有沙門保誌者
57	113	者	zhě	used to mark a definition	齊梁之有沙門保誌者
58	113	者	zhě	used to mark a pause	齊梁之有沙門保誌者
59	113	者	zhě	topic marker; that; it	齊梁之有沙門保誌者
60	113	者	zhuó	according to	齊梁之有沙門保誌者
61	113	者	zhě	ca	齊梁之有沙門保誌者
62	111	一	yī	one	姊有一子
63	111	一	yī	Kangxi radical 1	姊有一子
64	111	一	yī	as soon as; all at once	姊有一子
65	111	一	yī	pure; concentrated	姊有一子
66	111	一	yì	whole; all	姊有一子
67	111	一	yī	first	姊有一子
68	111	一	yī	the same	姊有一子
69	111	一	yī	each	姊有一子
70	111	一	yī	certain	姊有一子
71	111	一	yī	throughout	姊有一子
72	111	一	yī	used in between a reduplicated verb	姊有一子
73	111	一	yī	sole; single	姊有一子
74	111	一	yī	a very small amount	姊有一子
75	111	一	yī	Yi	姊有一子
76	111	一	yī	other	姊有一子
77	111	一	yī	to unify	姊有一子
78	111	一	yī	accidentally; coincidentally	姊有一子
79	111	一	yī	abruptly; suddenly	姊有一子
80	111	一	yī	or	姊有一子
81	111	一	yī	one; eka	姊有一子
82	105	以	yǐ	so as to; in order to	雖復限以九關身終無礙
83	105	以	yǐ	to use; to regard as	雖復限以九關身終無礙
84	105	以	yǐ	to use; to grasp	雖復限以九關身終無礙
85	105	以	yǐ	according to	雖復限以九關身終無礙
86	105	以	yǐ	because of	雖復限以九關身終無礙
87	105	以	yǐ	on a certain date	雖復限以九關身終無礙
88	105	以	yǐ	and; as well as	雖復限以九關身終無礙
89	105	以	yǐ	to rely on	雖復限以九關身終無礙
90	105	以	yǐ	to regard	雖復限以九關身終無礙
91	105	以	yǐ	to be able to	雖復限以九關身終無礙
92	105	以	yǐ	to order; to command	雖復限以九關身終無礙
93	105	以	yǐ	further; moreover	雖復限以九關身終無礙
94	105	以	yǐ	used after a verb	雖復限以九關身終無礙
95	105	以	yǐ	very	雖復限以九關身終無礙
96	105	以	yǐ	already	雖復限以九關身終無礙
97	105	以	yǐ	increasingly	雖復限以九關身終無礙
98	105	以	yǐ	a reason; a cause	雖復限以九關身終無礙
99	105	以	yǐ	Israel	雖復限以九關身終無礙
100	105	以	yǐ	Yi	雖復限以九關身終無礙
101	105	以	yǐ	use; yogena	雖復限以九關身終無礙
102	101	曰	yuē	to speak; to say	以啟白王王詔之曰
103	101	曰	yuē	Kangxi radical 73	以啟白王王詔之曰
104	101	曰	yuē	to be called	以啟白王王詔之曰
105	101	曰	yuē	particle without meaning	以啟白王王詔之曰
106	101	曰	yuē	said; ukta	以啟白王王詔之曰
107	101	時	shí	time; a point or period of time	乃昔過去無數劫時
108	101	時	shí	a season; a quarter of a year	乃昔過去無數劫時
109	101	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃昔過去無數劫時
110	101	時	shí	at that time	乃昔過去無數劫時
111	101	時	shí	fashionable	乃昔過去無數劫時
112	101	時	shí	fate; destiny; luck	乃昔過去無數劫時
113	101	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃昔過去無數劫時
114	101	時	shí	tense	乃昔過去無數劫時
115	101	時	shí	particular; special	乃昔過去無數劫時
116	101	時	shí	to plant; to cultivate	乃昔過去無數劫時
117	101	時	shí	hour (measure word)	乃昔過去無數劫時
118	101	時	shí	an era; a dynasty	乃昔過去無數劫時
119	101	時	shí	time [abstract]	乃昔過去無數劫時
120	101	時	shí	seasonal	乃昔過去無數劫時
121	101	時	shí	frequently; often	乃昔過去無數劫時
122	101	時	shí	occasionally; sometimes	乃昔過去無數劫時
123	101	時	shí	on time	乃昔過去無數劫時
124	101	時	shí	this; that	乃昔過去無數劫時
125	101	時	shí	to wait upon	乃昔過去無數劫時
126	101	時	shí	hour	乃昔過去無數劫時
127	101	時	shí	appropriate; proper; timely	乃昔過去無數劫時
128	101	時	shí	Shi	乃昔過去無數劫時
129	101	時	shí	a present; currentlt	乃昔過去無數劫時
130	101	時	shí	time; kāla	乃昔過去無數劫時
131	101	時	shí	at that time; samaya	乃昔過去無數劫時
132	101	時	shí	then; atha	乃昔過去無數劫時
133	99	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	正心而
134	99	而	ér	Kangxi radical 126	正心而
135	99	而	ér	you	正心而
136	99	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	正心而
137	99	而	ér	right away; then	正心而
138	99	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	正心而
139	99	而	ér	if; in case; in the event that	正心而
140	99	而	ér	therefore; as a result; thus	正心而
141	99	而	ér	how can it be that?	正心而
142	99	而	ér	so as to	正心而
143	99	而	ér	only then	正心而
144	99	而	ér	as if; to seem like	正心而
145	99	而	néng	can; able	正心而
146	99	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	正心而
147	99	而	ér	me	正心而
148	99	而	ér	to arrive; up to	正心而
149	99	而	ér	possessive	正心而
150	99	而	ér	and; ca	正心而
151	94	為	wèi	for; to	為守者所得不能自脫
152	94	為	wèi	because of	為守者所得不能自脫
153	94	為	wéi	to act as; to serve	為守者所得不能自脫
154	94	為	wéi	to change into; to become	為守者所得不能自脫
155	94	為	wéi	to be; is	為守者所得不能自脫
156	94	為	wéi	to do	為守者所得不能自脫
157	94	為	wèi	for	為守者所得不能自脫
158	94	為	wèi	because of; for; to	為守者所得不能自脫
159	94	為	wèi	to	為守者所得不能自脫
160	94	為	wéi	in a passive construction	為守者所得不能自脫
161	94	為	wéi	forming a rehetorical question	為守者所得不能自脫
162	94	為	wéi	forming an adverb	為守者所得不能自脫
163	94	為	wéi	to add emphasis	為守者所得不能自脫
164	94	為	wèi	to support; to help	為守者所得不能自脫
165	94	為	wéi	to govern	為守者所得不能自脫
166	94	為	wèi	to be; bhū	為守者所得不能自脫
167	89	於	yú	in; at	始現於永
168	89	於	yú	in; at	始現於永
169	89	於	yú	in; at; to; from	始現於永
170	89	於	yú	to go; to	始現於永
171	89	於	yú	to rely on; to depend on	始現於永
172	89	於	yú	to go to; to arrive at	始現於永
173	89	於	yú	from	始現於永
174	89	於	yú	give	始現於永
175	89	於	yú	oppposing	始現於永
176	89	於	yú	and	始現於永
177	89	於	yú	compared to	始現於永
178	89	於	yú	by	始現於永
179	89	於	yú	and; as well as	始現於永
180	89	於	yú	for	始現於永
181	89	於	yú	Yu	始現於永
182	89	於	wū	a crow	始現於永
183	89	於	wū	whew; wow	始現於永
184	89	於	yú	near to; antike	始現於永
185	89	王	wáng	Wang	舅甥盜者謂王不覺
186	89	王	wáng	a king	舅甥盜者謂王不覺
187	89	王	wáng	Kangxi radical 96	舅甥盜者謂王不覺
188	89	王	wàng	to be king; to rule	舅甥盜者謂王不覺
189	89	王	wáng	a prince; a duke	舅甥盜者謂王不覺
190	89	王	wáng	grand; great	舅甥盜者謂王不覺
191	89	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	舅甥盜者謂王不覺
192	89	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	舅甥盜者謂王不覺
193	89	王	wáng	the head of a group or gang	舅甥盜者謂王不覺
194	89	王	wáng	the biggest or best of a group	舅甥盜者謂王不覺
195	89	王	wáng	king; best of a kind; rāja	舅甥盜者謂王不覺
196	89	見	jiàn	to see	福於斯見焉
197	89	見	jiàn	opinion; view; understanding	福於斯見焉
198	89	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	福於斯見焉
199	89	見	jiàn	refer to; for details see	福於斯見焉
200	89	見	jiàn	passive marker	福於斯見焉
201	89	見	jiàn	to listen to	福於斯見焉
202	89	見	jiàn	to meet	福於斯見焉
203	89	見	jiàn	to receive (a guest)	福於斯見焉
204	89	見	jiàn	let me; kindly	福於斯見焉
205	89	見	jiàn	Jian	福於斯見焉
206	89	見	xiàn	to appear	福於斯見焉
207	89	見	xiàn	to introduce	福於斯見焉
208	89	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	福於斯見焉
209	89	見	jiàn	seeing; observing; darśana	福於斯見焉
210	85	是	shì	is; are; am; to be	因而嗚之不識是賊
211	85	是	shì	is exactly	因而嗚之不識是賊
212	85	是	shì	is suitable; is in contrast	因而嗚之不識是賊
213	85	是	shì	this; that; those	因而嗚之不識是賊
214	85	是	shì	really; certainly	因而嗚之不識是賊
215	85	是	shì	correct; yes; affirmative	因而嗚之不識是賊
216	85	是	shì	true	因而嗚之不識是賊
217	85	是	shì	is; has; exists	因而嗚之不識是賊
218	85	是	shì	used between repetitions of a word	因而嗚之不識是賊
219	85	是	shì	a matter; an affair	因而嗚之不識是賊
220	85	是	shì	Shi	因而嗚之不識是賊
221	85	是	shì	is; bhū	因而嗚之不識是賊
222	85	是	shì	this; idam	因而嗚之不識是賊
223	80	彼	bǐ	that; those	王即自以為子遣使求彼王
224	80	彼	bǐ	another; the other	王即自以為子遣使求彼王
225	80	彼	bǐ	that; tad	王即自以為子遣使求彼王
226	76	至	zhì	to; until	時得兒抱至他國
227	76	至	zhì	Kangxi radical 133	時得兒抱至他國
228	76	至	zhì	extremely; very; most	時得兒抱至他國
229	76	至	zhì	to arrive	時得兒抱至他國
230	76	至	zhì	approach; upagama	時得兒抱至他國
231	75	不	bù	not; no	不制畏明識之
232	75	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不制畏明識之
233	75	不	bù	as a correlative	不制畏明識之
234	75	不	bù	no (answering a question)	不制畏明識之
235	75	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不制畏明識之
236	75	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不制畏明識之
237	75	不	bù	to form a yes or no question	不制畏明識之
238	75	不	bù	infix potential marker	不制畏明識之
239	75	不	bù	no; na	不制畏明識之
240	71	也	yě	also; too	也王曰
241	71	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也王曰
242	71	也	yě	either	也王曰
243	71	也	yě	even	也王曰
244	71	也	yě	used to soften the tone	也王曰
245	71	也	yě	used for emphasis	也王曰
246	71	也	yě	used to mark contrast	也王曰
247	71	也	yě	used to mark compromise	也王曰
248	71	也	yě	ya	也王曰
249	69	出	chū	to go out; to leave	世有可善故出善應之
250	69	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	世有可善故出善應之
251	69	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	世有可善故出善應之
252	69	出	chū	to extend; to spread	世有可善故出善應之
253	69	出	chū	to appear	世有可善故出善應之
254	69	出	chū	to exceed	世有可善故出善應之
255	69	出	chū	to publish; to post	世有可善故出善應之
256	69	出	chū	to take up an official post	世有可善故出善應之
257	69	出	chū	to give birth	世有可善故出善應之
258	69	出	chū	a verb complement	世有可善故出善應之
259	69	出	chū	to occur; to happen	世有可善故出善應之
260	69	出	chū	to divorce	世有可善故出善應之
261	69	出	chū	to chase away	世有可善故出善應之
262	69	出	chū	to escape; to leave	世有可善故出善應之
263	69	出	chū	to give	世有可善故出善應之
264	69	出	chū	to emit	世有可善故出善應之
265	69	出	chū	quoted from	世有可善故出善應之
266	69	出	chū	to go out; to leave	世有可善故出善應之
267	67	如	rú	such as; for example; for instance	在如雲
268	67	如	rú	if	在如雲
269	67	如	rú	in accordance with	在如雲
270	67	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	在如雲
271	67	如	rú	this	在如雲
272	67	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	在如雲
273	67	如	rú	to go to	在如雲
274	67	如	rú	to meet	在如雲
275	67	如	rú	to appear; to seem; to be like	在如雲
276	67	如	rú	at least as good as	在如雲
277	67	如	rú	and	在如雲
278	67	如	rú	or	在如雲
279	67	如	rú	but	在如雲
280	67	如	rú	then	在如雲
281	67	如	rú	naturally	在如雲
282	67	如	rú	expresses a question or doubt	在如雲
283	67	如	rú	you	在如雲
284	67	如	rú	the second lunar month	在如雲
285	67	如	rú	in; at	在如雲
286	67	如	rú	Ru	在如雲
287	67	如	rú	Thus	在如雲
288	67	如	rú	thus; tathā	在如雲
289	67	如	rú	like; iva	在如雲
290	67	如	rú	suchness; tathatā	在如雲
291	66	中	zhōng	middle	每中靈驗動容發辭
292	66	中	zhōng	medium; medium sized	每中靈驗動容發辭
293	66	中	zhōng	China	每中靈驗動容發辭
294	66	中	zhòng	to hit the mark	每中靈驗動容發辭
295	66	中	zhōng	in; amongst	每中靈驗動容發辭
296	66	中	zhōng	midday	每中靈驗動容發辭
297	66	中	zhōng	inside	每中靈驗動容發辭
298	66	中	zhōng	during	每中靈驗動容發辭
299	66	中	zhōng	Zhong	每中靈驗動容發辭
300	66	中	zhōng	intermediary	每中靈驗動容發辭
301	66	中	zhōng	half	每中靈驗動容發辭
302	66	中	zhōng	just right; suitably	每中靈驗動容發辭
303	66	中	zhōng	while	每中靈驗動容發辭
304	66	中	zhòng	to reach; to attain	每中靈驗動容發辭
305	66	中	zhòng	to suffer; to infect	每中靈驗動容發辭
306	66	中	zhòng	to obtain	每中靈驗動容發辭
307	66	中	zhòng	to pass an exam	每中靈驗動容發辭
308	66	中	zhōng	middle	每中靈驗動容發辭
309	63	云	yún	cloud	如生經云
310	63	云	yún	Yunnan	如生經云
311	63	云	yún	Yun	如生經云
312	63	云	yún	to say	如生經云
313	63	云	yún	to have	如生經云
314	63	云	yún	a particle with no meaning	如生經云
315	63	云	yún	in this way	如生經云
316	63	云	yún	cloud; megha	如生經云
317	63	云	yún	to say; iti	如生經云
318	62	復	fù	again; more; repeatedly	雖復限以九關身終無礙
319	62	復	fù	to go back; to return	雖復限以九關身終無礙
320	62	復	fù	to resume; to restart	雖復限以九關身終無礙
321	62	復	fù	to do in detail	雖復限以九關身終無礙
322	62	復	fù	to restore	雖復限以九關身終無礙
323	62	復	fù	to respond; to reply to	雖復限以九關身終無礙
324	62	復	fù	after all; and then	雖復限以九關身終無礙
325	62	復	fù	even if; although	雖復限以九關身終無礙
326	62	復	fù	Fu; Return	雖復限以九關身終無礙
327	62	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復限以九關身終無礙
328	62	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復限以九關身終無礙
329	62	復	fù	particle without meaing	雖復限以九關身終無礙
330	62	復	fù	Fu	雖復限以九關身終無礙
331	62	復	fù	repeated; again	雖復限以九關身終無礙
332	62	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復限以九關身終無礙
333	62	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復限以九關身終無礙
334	62	復	fù	again; punar	雖復限以九關身終無礙
335	62	我	wǒ	I; me; my	我力強盛當濟挽舅
336	62	我	wǒ	self	我力強盛當濟挽舅
337	62	我	wǒ	we; our	我力強盛當濟挽舅
338	62	我	wǒ	[my] dear	我力強盛當濟挽舅
339	62	我	wǒ	Wo	我力強盛當濟挽舅
340	62	我	wǒ	self; atman; attan	我力強盛當濟挽舅
341	62	我	wǒ	ga	我力強盛當濟挽舅
342	62	我	wǒ	I; aham	我力強盛當濟挽舅
343	61	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所止之國莫非利
344	61	所	suǒ	an office; an institute	所止之國莫非利
345	61	所	suǒ	introduces a relative clause	所止之國莫非利
346	61	所	suǒ	it	所止之國莫非利
347	61	所	suǒ	if; supposing	所止之國莫非利
348	61	所	suǒ	a few; various; some	所止之國莫非利
349	61	所	suǒ	a place; a location	所止之國莫非利
350	61	所	suǒ	indicates a passive voice	所止之國莫非利
351	61	所	suǒ	that which	所止之國莫非利
352	61	所	suǒ	an ordinal number	所止之國莫非利
353	61	所	suǒ	meaning	所止之國莫非利
354	61	所	suǒ	garrison	所止之國莫非利
355	61	所	suǒ	place; pradeśa	所止之國莫非利
356	61	所	suǒ	that which; yad	所止之國莫非利
357	61	得	de	potential marker	得者收捉無
358	61	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得者收捉無
359	61	得	děi	must; ought to	得者收捉無
360	61	得	děi	to want to; to need to	得者收捉無
361	61	得	děi	must; ought to	得者收捉無
362	61	得	dé	de	得者收捉無
363	61	得	de	infix potential marker	得者收捉無
364	61	得	dé	to result in	得者收捉無
365	61	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得者收捉無
366	61	得	dé	to be satisfied	得者收捉無
367	61	得	dé	to be finished	得者收捉無
368	61	得	de	result of degree	得者收捉無
369	61	得	de	marks completion of an action	得者收捉無
370	61	得	děi	satisfying	得者收捉無
371	61	得	dé	to contract	得者收捉無
372	61	得	dé	marks permission or possibility	得者收捉無
373	61	得	dé	expressing frustration	得者收捉無
374	61	得	dé	to hear	得者收捉無
375	61	得	dé	to have; there is	得者收捉無
376	61	得	dé	marks time passed	得者收捉無
377	61	得	dé	obtain; attain; prāpta	得者收捉無
378	59	此	cǐ	this; these	此有二部
379	59	此	cǐ	in this way	此有二部
380	59	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此有二部
381	59	此	cǐ	at this time; now; here	此有二部
382	59	此	cǐ	this; here; etad	此有二部
383	56	無	wú	no	蓋聞聖賢應世影跡無方
384	56	無	wú	Kangxi radical 71	蓋聞聖賢應世影跡無方
385	56	無	wú	to not have; without	蓋聞聖賢應世影跡無方
386	56	無	wú	has not yet	蓋聞聖賢應世影跡無方
387	56	無	mó	mo	蓋聞聖賢應世影跡無方
388	56	無	wú	do not	蓋聞聖賢應世影跡無方
389	56	無	wú	not; -less; un-	蓋聞聖賢應世影跡無方
390	56	無	wú	regardless of	蓋聞聖賢應世影跡無方
391	56	無	wú	to not have	蓋聞聖賢應世影跡無方
392	56	無	wú	um	蓋聞聖賢應世影跡無方
393	56	無	wú	Wu	蓋聞聖賢應世影跡無方
394	56	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	蓋聞聖賢應世影跡無方
395	56	無	wú	not; non-	蓋聞聖賢應世影跡無方
396	56	無	mó	mo	蓋聞聖賢應世影跡無方
397	55	便	biàn	convenient; handy; easy	便放衣捉臂而大稱噭遲
398	55	便	biàn	advantageous	便放衣捉臂而大稱噭遲
399	55	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便放衣捉臂而大稱噭遲
400	55	便	pián	fat; obese	便放衣捉臂而大稱噭遲
401	55	便	biàn	to make easy	便放衣捉臂而大稱噭遲
402	55	便	biàn	an unearned advantage	便放衣捉臂而大稱噭遲
403	55	便	biàn	ordinary; plain	便放衣捉臂而大稱噭遲
404	55	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便放衣捉臂而大稱噭遲
405	55	便	biàn	in passing	便放衣捉臂而大稱噭遲
406	55	便	biàn	informal	便放衣捉臂而大稱噭遲
407	55	便	biàn	right away; then; right after	便放衣捉臂而大稱噭遲
408	55	便	biàn	appropriate; suitable	便放衣捉臂而大稱噭遲
409	55	便	biàn	an advantageous occasion	便放衣捉臂而大稱噭遲
410	55	便	biàn	stool	便放衣捉臂而大稱噭遲
411	55	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便放衣捉臂而大稱噭遲
412	55	便	biàn	proficient; skilled	便放衣捉臂而大稱噭遲
413	55	便	biàn	even if; even though	便放衣捉臂而大稱噭遲
414	55	便	pián	shrewd; slick; good with words	便放衣捉臂而大稱噭遲
415	55	便	biàn	then; atha	便放衣捉臂而大稱噭遲
416	52	在	zài	in; at	在如雲
417	52	在	zài	at	在如雲
418	52	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在如雲
419	52	在	zài	to exist; to be living	在如雲
420	52	在	zài	to consist of	在如雲
421	52	在	zài	to be at a post	在如雲
422	52	在	zài	in; bhū	在如雲
423	52	言	yán	to speak; to say; said	即共議言
424	52	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	即共議言
425	52	言	yán	Kangxi radical 149	即共議言
426	52	言	yán	a particle with no meaning	即共議言
427	52	言	yán	phrase; sentence	即共議言
428	52	言	yán	a word; a syllable	即共議言
429	52	言	yán	a theory; a doctrine	即共議言
430	52	言	yán	to regard as	即共議言
431	52	言	yán	to act as	即共議言
432	52	言	yán	word; vacana	即共議言
433	52	言	yán	speak; vad	即共議言
434	52	即	jí	promptly; right away; immediately	即共議言
435	52	即	jí	to be near by; to be close to	即共議言
436	52	即	jí	at that time	即共議言
437	52	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即共議言
438	52	即	jí	supposed; so-called	即共議言
439	52	即	jí	if; but	即共議言
440	52	即	jí	to arrive at; to ascend	即共議言
441	52	即	jí	then; following	即共議言
442	52	即	jí	so; just so; eva	即共議言
443	52	後	hòu	after; later	彼佛涅槃後起塔廟
444	52	後	hòu	empress; queen	彼佛涅槃後起塔廟
445	52	後	hòu	sovereign	彼佛涅槃後起塔廟
446	52	後	hòu	behind	彼佛涅槃後起塔廟
447	52	後	hòu	the god of the earth	彼佛涅槃後起塔廟
448	52	後	hòu	late; later	彼佛涅槃後起塔廟
449	52	後	hòu	arriving late	彼佛涅槃後起塔廟
450	52	後	hòu	offspring; descendents	彼佛涅槃後起塔廟
451	52	後	hòu	to fall behind; to lag	彼佛涅槃後起塔廟
452	52	後	hòu	behind; back	彼佛涅槃後起塔廟
453	52	後	hòu	then	彼佛涅槃後起塔廟
454	52	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	彼佛涅槃後起塔廟
455	52	後	hòu	Hou	彼佛涅槃後起塔廟
456	52	後	hòu	after; behind	彼佛涅槃後起塔廟
457	52	後	hòu	following	彼佛涅槃後起塔廟
458	52	後	hòu	to be delayed	彼佛涅槃後起塔廟
459	52	後	hòu	to abandon; to discard	彼佛涅槃後起塔廟
460	52	後	hòu	feudal lords	彼佛涅槃後起塔廟
461	52	後	hòu	Hou	彼佛涅槃後起塔廟
462	52	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	彼佛涅槃後起塔廟
463	52	後	hòu	rear; paścāt	彼佛涅槃後起塔廟
464	52	後	hòu	later; paścima	彼佛涅槃後起塔廟
465	51	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	勿廣宣之令外
466	51	令	lìng	to issue a command	勿廣宣之令外
467	51	令	lìng	rules of behavior; customs	勿廣宣之令外
468	51	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	勿廣宣之令外
469	51	令	lìng	a season	勿廣宣之令外
470	51	令	lìng	respected; good reputation	勿廣宣之令外
471	51	令	lìng	good	勿廣宣之令外
472	51	令	lìng	pretentious	勿廣宣之令外
473	51	令	lìng	a transcending state of existence	勿廣宣之令外
474	51	令	lìng	a commander	勿廣宣之令外
475	51	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	勿廣宣之令外
476	51	令	lìng	lyrics	勿廣宣之令外
477	51	令	lìng	Ling	勿廣宣之令外
478	51	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	勿廣宣之令外
479	50	諸	zhū	all; many; various	有妙好五欲不生諸結
480	50	諸	zhū	Zhu	有妙好五欲不生諸結
481	50	諸	zhū	all; members of the class	有妙好五欲不生諸結
482	50	諸	zhū	interrogative particle	有妙好五欲不生諸結
483	50	諸	zhū	him; her; them; it	有妙好五欲不生諸結
484	50	諸	zhū	of; in	有妙好五欲不生諸結
485	50	諸	zhū	all; many; sarva	有妙好五欲不生諸結
486	50	來	lái	to come	而藏往知來
487	50	來	lái	indicates an approximate quantity	而藏往知來
488	50	來	lái	please	而藏往知來
489	50	來	lái	used to substitute for another verb	而藏往知來
490	50	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	而藏往知來
491	50	來	lái	ever since	而藏往知來
492	50	來	lái	wheat	而藏往知來
493	50	來	lái	next; future	而藏往知來
494	50	來	lái	a simple complement of direction	而藏往知來
495	50	來	lái	to occur; to arise	而藏往知來
496	50	來	lái	to earn	而藏往知來
497	50	來	lái	to come; āgata	而藏往知來
498	48	已	yǐ	already	我今生分已盡更
499	48	已	yǐ	Kangxi radical 49	我今生分已盡更
500	48	已	yǐ	from	我今生分已盡更

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
人		rén	person; manuṣya
者		zhě	ca
一		yī	one; eka
以		yǐ	use; yogena
曰		yuē	said; ukta
时	時	shí shí shí	time; kāla at that time; samaya then; atha
而		ér	and; ca
为	為	wèi	to be; bhū

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安仁		196	Anren
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
白净	白淨	98	Shuddhodana; Suddhodana
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝亮	寶亮	98	Bao Liang
保志	保誌	98	Bao Zhi
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
杯度		98	Bei Du
北角		98	North Point district
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
长沙王	長沙王	99	Prince of Changsha
崇礼	崇禮	99	Chongli
刺史		99	Regional Inspector
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大贤	大賢	100	Daxian
大梵王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
丹阳	丹陽	100	Danyang County
道林寺		100	Daolin Temple
大溪		100	Daxi or Tahsi
德阳	德陽	100	Deyang
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东阳	東陽	100	Dongyang
东越	東越	100	Dongyue
兜率天		100	Tusita Heaven; Tusita gods
度厄		100	Du'e
独龙	獨龍	100	Drung; Dulong
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
都尉		100	Commander-in-Chief
峨嵋山		195	Mount Emei
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法朗		102	Fa Lang
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法进	法進	102	Fajin
番禾		102	Fanhe
法献	法獻	102	Faxian
佛本行经	佛本行經	102	Abhiniskramana Sutra; Fo Ben Xing Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
富阳	富陽	102	Fuyang
干宝	干寶	71	Gan Bao
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		103	Gaochang; Qara-hoja
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
广陵	廣陵	103	Guangling
观世音	觀世音	103	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
关中	關中	103	Guanzhong
龟兹	龜茲	103	Kucha; Kuqa
桂阳	桂陽	71	Guiyang
海西		104	Haixi
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉成帝	漢成帝	104	Emperor Cheng of Han
汉桓帝	漢桓帝	104	Emperor Huan of Han
汉景帝	漢景帝	104	Emperor Jing of Han
汉武帝	漢武帝	104	Emperor Wu of Han
汉章帝	漢章帝	104	Emperor Zhang of Han
邯郸	邯鄲	104	Handan
汉文	漢文	104	written Chinese language
后秦	後秦	104	Later Qin
后堂	後堂	104	Associate Instructor
华林	華林	104	Hualinbu
皇甫		104	Huangfu
黄河	黃河	104	Yellow River
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
华阴市	華陰市	104	Huayin city
慧安		104	Hui An
慧达	慧達	104	Huida
火光三昧		104	Fire Samadhi
贾谊	賈誼	106	Jia Yi
建安		106	Jianan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江边	江邊	106	river bank
将乐	將樂	106	Jiangle
将乐县	將樂縣	106	Jiangle
江陵		106	Jiangling Gangneung
江夏		106	Jiangxia
建康		106	Jiankang Jiankang (era)
建平		106	Jianping
建始		106	Jianshi Jianshi (Former Han) Jianshi (Liu Penzi) Jianshi (Western Jin) Jianshi (Yongshi) Jianshi (Murong Xiang) Jianshi (Later Yan)
教王		106	Pope
交州		106	Jiaozhou
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
罽賓		106	Kashmir
稽胡		106	Jihu peoples
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋太康	晉太康	106	Taikang reign
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋孝武	晉孝武	106	Emperor Xiaowu of Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
景帝		106	Emperor Jing of Han
竟陵		106	Jingling
净满	淨滿	106	Vairocana
净名	淨名	106	Vimalakirti
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋阳	晉陽	106	Jinyang
旧杂譬喻经	舊雜譬喻經	106	Older Sutra of Parables
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
拘夷		106	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
康王		107	King Kang of Zhou
康国	康國	107	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
昆山	崑山	107	Kunshan
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang wolf; vṛka
琅邪		108	Langye
乐至	樂至	108	Lezhi
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
陵县	陵縣	108	Ling county
刘虬	劉虬	108	Liu Qiu
六甲		108	Liujia; Sexagenary Cycle Liuchia pregnancy a magical use of the five elements Lujia [star]
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
鲁昭公	魯昭公	108	Lord Zhao of Lu
庐陵郡	廬陵郡	108	Luyin Prefecture
洛		108	Luo Luo River Luoyang ra
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗云	羅雲	108	Rahula Luoyun Rāhula
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
鄮		109	Mao
昴宿		109	Kṛttikā
孟津		109	Mengjin
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
冥报记	冥報記	109	Ming Bao Ji
明辩	明辯	109	Bhavyaviveka; Bhavya
冥道		109	the gateway to the ghost world
岷山		109	Mount Min
闽中	閩中	109	Minzhong [commandery]
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
慕容氏		109	Mu Rongshi
那伽斯那		110	Nāgasena
南京		110	Nanjing
南平		110	Nanping
难陀	難陀	110	Nanda
南阳	南陽	110	Nanyang
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
彭祖		112	Peng Zu
琵琶寺		112	Pipa Temple
郫县	郫縣	112	Pi county
鄱阳	鄱陽	112	Poyang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
菩萨处胎经	菩薩處胎經	112	Sutra of the Incarnation of the Bodhisattva
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
齐武帝	齊武帝	113	Emperor Wu of Southern Qi
秦始皇		113	Qin Shi Huang
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
仁化		114	Renhua County
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
如是语	如是語	114	Itivuttaka
僧慧		115	Seng Hui Seng Hui Senghui
僧正		115	Monastic Director
上犹	上猶	115	Shangyou
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
邵硕	邵碩	115	Shao Shuo
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
生经	生經	115	Jātaka Stories
胜鬘经	勝鬘經	115	Srimala Sutra; Śrīmālādevī Siṃhanāda sūtra; Sutra on the Lion’s Roar of Srimala
圣礼	聖禮	115	Holy sacrament; Christian rite
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
圣明	聖明	115	enlightened sage; brilliant master King Song Myong King Song Myong
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
圣子	聖子	115	Holy Son; Jesus Christ; God the Son
神仙传	神仙傳	115	Biographies of Divine Transcendents
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
石虎		115	Shi Hu
拾遗记	拾遺記	115	Shi Yi Ji
释教	釋教	115	Buddhism
石勒		115	Shi Le
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
寿光	壽光	115	Shouguang
舜		115	Emperor Shun
数人	數人	115	Sarvāstivāda
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋江		115	Song Jiang
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
苏中	蘇中	115	Mid Jiangsu
隋		115	Sui Dynasty
肃州	肅州	115	Suzhou
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太守		116	Governor
台北	臺北	116	Taipei
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太山		116	Taishan
太始		116	the absolute beginning Taishi Taishi Taishi Taishi
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太元		116	Taiyuan reign
昙始	曇始	116	Tan Shi
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
天台山		116	Mount Tiantai
田中		116	Tienchung Tanaka
天竺		116	India; Indian subcontinent
调达	調達	116	Devadatta
铁城	鐵城	116	Wall of Iron
桐柏		116	Tongbai
拓跋		116	Tuoba
洧		119	Wei
维摩经	維摩經	119	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa sūtra
魏收		119	Wei Shou
韦昭	韋昭	119	Wei Zhao
文成		119	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武昌		119	Wuchang Wuchang
乌江	烏江	119	Wu River
吴兴	吳興	119	Wuxing
羲		120	Fu Xi Xi
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西明寺		120	Xi Ming Temple
贤愚经	賢愚經	120	Sutra on the Wise and Foolish; Damamūka
鲜卑	鮮卑	120	Xianbei People
湘		120	Hunan Xiang dialect
湘东	湘東	120	Xiangdong
咸康		120	Xiankang
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
新林		120	Xinlin
西沙		120	Paracel Islands
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
阎浮提	閻浮提	121	Jambudvipa; the Terrestrial World
阳山	陽山	121	Yangshan
楊州		121	Yangzhou
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
易传	易傳	121	Yi Zhuan
义熙	義熙	121	Yixi reign
义熈	義熈	121	Yixi
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永元		121	Yong Yuan reign
永初		121	Yongchu [Later Han] Yongchu [Liusong]
永明		121	Yongming
永平		121	Yong Ping reign Yong Ping reign
幽州		121	Youzhou; Fanyang
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
庾亮		121	Yu Liang
元康		121	Yuankang Yuankang Yuan Kang
元魏		121	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
御史		121	Royal Scribe Censor
杂宝藏经	雜寶藏經	122	The Storehouse of Sundry Valuables; Za Baozang Jing
斋日	齋日	122	the Day of Purification
张华	張華	122	Zhang Hua
长吏	長吏	122	Senior Functionary; Chief Official
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
贞观	貞觀	122	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正始		122	Zhengshi reign
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
镇西	鎮西	122	Chinzei
智度论	智度論	122	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
中东	中東	122	Middle East
忠烈王		122	Chungnyeol of Goryeo
中原		122	the Central Plains of China
中江		122	Zhongjiang
众僧	眾僧	122	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
周南		122	Zhou Nan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
颛顼	顓頊	122	Zhuan Xu
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 165.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱念	愛念	195	to miss
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
宝铃	寶鈴	98	a bell decorated with jewels
彼岸		98	the other shore the other shore
必应	必應	98	must
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
必当	必當	98	must
不可称	不可稱	98	unequalled
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常生		99	immortality
承事		99	to entrust with duty
持斋	持齋	99	to keep a fast
船师	船師	99	captain
此等		99	they; eṣā
此岸		99	this shore; this world; Saṃsāra
当得	當得	100	will reach
到彼岸		100	To the Other Shore to reach the other shore; to reach Nirvāṇa
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
大统	大統	100	the head of an order
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
等至		100	samāpatti; meditative attainment
地狱门	地獄門	100	gate of hell
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
覩见	覩見	100	to observe
度生		100	to save beings
二三		195	six non-Buddhist philosophers
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法名		102	Dharma name
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
奉法		102	to uphold the Dharma
粪秽	糞穢	102	dirt; excrement and filth
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
干木		103	a staff
观空	觀空	103	Observing Emptiness to view all things as empty Guan Kong
光相		103	halo; nimbus Aruṇavatī
观音像	觀音像	103	statue or image of Avalokitesvara
归戒	歸戒	103	to take refuge in the Triple Gem
果报	果報	103	fruition; the result of karma
果行		103	fruition and conduct
合欢树	合歡樹	104	acacia tree
和上		104	an abbot; a monk
华香	華香	104	incense and flowers
还复	還復	104	again
欢喜踊跃	歡喜踊躍	104	leaped up with joy
假有		106	Nominal Existence
迦楼罗	迦樓羅	106	garuda
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
伎乐	伎樂	106	music
卷第三		106	scroll 3
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦痛		107	the sensation of pain
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老僧		108	an old monk
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
罗刹女	羅剎女	108	female ogre; demoness; rākṣasī
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
迷闷	迷悶	109	stupefied; mūrchita
名曰		109	to be named; to be called
密语	密語	109	mantra
摩竭		109	makara
纳衣	納衣	110	monastic robes
乃往		110	as far as the past [is concerned]
能别	能別	110	predicate; qualifier; visesana
能行		110	ability to act
贫道	貧道	112	humble monk
七僧		113	seven kinds of monastics
勤苦		113	devoted and suffering
求生		113	seeking rebirth
权方便	權方便	113	upāya; skill in means
去者		113	a goer; gamika
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
人众	人眾	114	many people; crowds of people
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
入胎		114	Entry into the womb; to be conceived from Heaven
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三尊		115	the three honored ones
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	ascend to the [Dharma] hall to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善哉		115	Sadhu excellent
圣教	聖教	115	sacred teachings
阇维	闍維	115	to cremate
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
食肉		115	to eat meat; meat permitted for eating
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
守戒		115	to observe the precepts
受具		115	to obtain full ordination
树观	樹觀	115	contemplation of a [jewelled] forest
寺门	寺門	115	monastery; vihāra
寺舍		115	monastery; vihāra
死尸	死屍	115	a corpse
送出		115	send out
宿业	宿業	115	past karma
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
所以者何		115	Why is that?
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
所行		115	actions; practice
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
檀越		116	an alms giver; a donor
天冠		116	deva crown
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
头陀	頭陀	116	austerities qualities of purification; dhutaguṇa
涂身	塗身	116	to annoint
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
外入		119	external sense organs
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
闻者	聞者	119	hearer; śrotṛ
我身		119	I; myself
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常苦空	無常苦空	119	impermanence
无见者	無見者	119	no observer
五事		119	five dharmas; five categories
五欲	五慾	119	the five desires
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
闲居	閑居	120	a place to rest
香华	香華	120	incense and flowers
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
新发意菩萨	新發意菩薩	120	a bodhisattva who is only just beginning
姓字		120	surname and given name
修斋	修齋	120	communal observance
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
颜色和悦	顏色和悅	121	address others with smiling countenances
夜叉		121	yaksa
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
一境		121	one realm singled pointed focus
一生补处菩萨	一生補處菩薩	121	a bodhisattva that will attain enlightenment in this lifetime
因人		121	the circumstances of people
音声	音聲	121	sound; noise
因缘相	因緣相	121	not having a nature of its own
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有对	有對	121	hindrance
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
澡浴		122	to wash
斋七日	齋七日	122	ceremonies seven times every seventh day
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸人	諸人	122	people; jana
诸天	諸天	122	devas
诸众生	諸眾生	122	all beings
自言		122	to admit by oneself