Glossary and Vocabulary for Fa Yuan Zhu Lin 法苑珠林, Scroll 61

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	130	之	zhī	to go	呪術篇第六十八之二
2	130	之	zhī	to arrive; to go	呪術篇第六十八之二
3	130	之	zhī	is	呪術篇第六十八之二
4	130	之	zhī	to use	呪術篇第六十八之二
5	130	之	zhī	Zhi	呪術篇第六十八之二
6	130	之	zhī	winding	呪術篇第六十八之二
7	84	曰	yuē	to speak; to say	故里論曰
8	84	曰	yuē	Kangxi radical 73	故里論曰
9	84	曰	yuē	to be called	故里論曰
10	84	曰	yuē	said; ukta	故里論曰
11	73	澄	chéng	pure	澄憫念蒼生
12	73	澄	chéng	clear; transparent	澄憫念蒼生
13	73	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	澄憫念蒼生
14	73	澄	chéng	to clean; to cleanse	澄憫念蒼生
15	73	澄	chéng	clear; accha	澄憫念蒼生
16	58	以	yǐ	to use; to grasp	域以手摩其頭
17	58	以	yǐ	to rely on	域以手摩其頭
18	58	以	yǐ	to regard	域以手摩其頭
19	58	以	yǐ	to be able to	域以手摩其頭
20	58	以	yǐ	to order; to command	域以手摩其頭
21	58	以	yǐ	used after a verb	域以手摩其頭
22	58	以	yǐ	a reason; a cause	域以手摩其頭
23	58	以	yǐ	Israel	域以手摩其頭
24	58	以	yǐ	Yi	域以手摩其頭
25	58	以	yǐ	use; yogena	域以手摩其頭
26	57	見	jiàn	to see	見搜神記
27	57	見	jiàn	opinion; view; understanding	見搜神記
28	57	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見搜神記
29	57	見	jiàn	refer to; for details see	見搜神記
30	57	見	jiàn	to listen to	見搜神記
31	57	見	jiàn	to meet	見搜神記
32	57	見	jiàn	to receive (a guest)	見搜神記
33	57	見	jiàn	let me; kindly	見搜神記
34	57	見	jiàn	Jian	見搜神記
35	57	見	xiàn	to appear	見搜神記
36	57	見	xiàn	to introduce	見搜神記
37	57	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見搜神記
38	57	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見搜神記
39	57	而	ér	Kangxi radical 126	而俶儻神奇任性忽俗
40	57	而	ér	as if; to seem like	而俶儻神奇任性忽俗
41	57	而	néng	can; able	而俶儻神奇任性忽俗
42	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而俶儻神奇任性忽俗
43	57	而	ér	to arrive; up to	而俶儻神奇任性忽俗
44	56	人	rén	person; people; a human being	時人莫之能測
45	56	人	rén	Kangxi radical 9	時人莫之能測
46	56	人	rén	a kind of person	時人莫之能測
47	56	人	rén	everybody	時人莫之能測
48	56	人	rén	adult	時人莫之能測
49	56	人	rén	somebody; others	時人莫之能測
50	56	人	rén	an upright person	時人莫之能測
51	56	人	rén	person; manuṣya	時人莫之能測
52	50	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	域已度
53	50	度	duó	to estimate; to calculate	域已度
54	50	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	域已度
55	50	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	域已度
56	50	度	dù	musical or poetic rhythm	域已度
57	50	度	dù	conduct; bearing	域已度
58	50	度	dù	to spend time; to pass time	域已度
59	50	度	dù	pāramitā; perfection	域已度
60	50	度	dù	ordination	域已度
61	50	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	域已度
62	49	不	bù	infix potential marker	輕而不載
63	46	中	zhōng	middle	一旦乘木羊入蜀中
64	46	中	zhōng	medium; medium sized	一旦乘木羊入蜀中
65	46	中	zhōng	China	一旦乘木羊入蜀中
66	46	中	zhòng	to hit the mark	一旦乘木羊入蜀中
67	46	中	zhōng	midday	一旦乘木羊入蜀中
68	46	中	zhōng	inside	一旦乘木羊入蜀中
69	46	中	zhōng	during	一旦乘木羊入蜀中
70	46	中	zhōng	Zhong	一旦乘木羊入蜀中
71	46	中	zhōng	intermediary	一旦乘木羊入蜀中
72	46	中	zhōng	half	一旦乘木羊入蜀中
73	46	中	zhòng	to reach; to attain	一旦乘木羊入蜀中
74	46	中	zhòng	to suffer; to infect	一旦乘木羊入蜀中
75	46	中	zhòng	to obtain	一旦乘木羊入蜀中
76	46	中	zhòng	to pass an exam	一旦乘木羊入蜀中
77	46	中	zhōng	middle	一旦乘木羊入蜀中
78	46	其	qí	Qi	蒙其
79	45	者	zhě	ca	之者不復還
80	43	一	yī	one	一桃
81	43	一	yī	Kangxi radical 1	一桃
82	43	一	yī	pure; concentrated	一桃
83	43	一	yī	first	一桃
84	43	一	yī	the same	一桃
85	43	一	yī	sole; single	一桃
86	43	一	yī	a very small amount	一桃
87	43	一	yī	Yi	一桃
88	43	一	yī	other	一桃
89	43	一	yī	to unify	一桃
90	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一桃
91	43	一	yī	abruptly; suddenly	一桃
92	43	一	yī	one; eka	一桃
93	41	為	wéi	to act as; to serve	諸道人悉為作
94	41	為	wéi	to change into; to become	諸道人悉為作
95	41	為	wéi	to be; is	諸道人悉為作
96	41	為	wéi	to do	諸道人悉為作
97	41	為	wèi	to support; to help	諸道人悉為作
98	41	為	wéi	to govern	諸道人悉為作
99	41	為	wèi	to be; bhū	諸道人悉為作
100	40	至	zhì	Kangxi radical 133	道人送至河南城
101	40	至	zhì	to arrive	道人送至河南城
102	40	至	zhì	approach; upagama	道人送至河南城
103	40	也	yě	ya	蜀羌人也
104	38	虎	hǔ	tiger	前行見兩虎弭耳掉尾
105	38	虎	hǔ	Hu	前行見兩虎弭耳掉尾
106	38	虎	hǔ	brave; fierce	前行見兩虎弭耳掉尾
107	38	虎	hǔ	tiger; vyāghra	前行見兩虎弭耳掉尾
108	35	乃	nǎi	to be	虎乃瞋
109	34	云	yún	cloud	宮城云
110	34	云	yún	Yunnan	宮城云
111	34	云	yún	Yun	宮城云
112	34	云	yún	to say	宮城云
113	34	云	yún	to have	宮城云
114	34	云	yún	cloud; megha	宮城云
115	34	云	yún	to say; iti	宮城云
116	32	在	zài	in; at	綏山在峨嵋西南
117	32	在	zài	to exist; to be living	綏山在峨嵋西南
118	32	在	zài	to consist of	綏山在峨嵋西南
119	32	在	zài	to be at a post	綏山在峨嵋西南
120	32	在	zài	in; bhū	綏山在峨嵋西南
121	28	時	shí	time; a point or period of time	周成王時
122	28	時	shí	a season; a quarter of a year	周成王時
123	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周成王時
124	28	時	shí	fashionable	周成王時
125	28	時	shí	fate; destiny; luck	周成王時
126	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	周成王時
127	28	時	shí	tense	周成王時
128	28	時	shí	particular; special	周成王時
129	28	時	shí	to plant; to cultivate	周成王時
130	28	時	shí	an era; a dynasty	周成王時
131	28	時	shí	time [abstract]	周成王時
132	28	時	shí	seasonal	周成王時
133	28	時	shí	to wait upon	周成王時
134	28	時	shí	hour	周成王時
135	28	時	shí	appropriate; proper; timely	周成王時
136	28	時	shí	Shi	周成王時
137	28	時	shí	a present; currentlt	周成王時
138	28	時	shí	time; kāla	周成王時
139	28	時	shí	at that time; samaya	周成王時
140	26	年	nián	year	其年澄誡勒曰
141	26	年	nián	New Year festival	其年澄誡勒曰
142	26	年	nián	age	其年澄誡勒曰
143	26	年	nián	life span; life expectancy	其年澄誡勒曰
144	26	年	nián	an era; a period	其年澄誡勒曰
145	26	年	nián	a date	其年澄誡勒曰
146	26	年	nián	time; years	其年澄誡勒曰
147	26	年	nián	harvest	其年澄誡勒曰
148	26	年	nián	annual; every year	其年澄誡勒曰
149	26	年	nián	year; varṣa	其年澄誡勒曰
150	26	來	lái	to come	謂支法淵從羊中來
151	26	來	lái	please	謂支法淵從羊中來
152	26	來	lái	used to substitute for another verb	謂支法淵從羊中來
153	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	謂支法淵從羊中來
154	26	來	lái	wheat	謂支法淵從羊中來
155	26	來	lái	next; future	謂支法淵從羊中來
156	26	來	lái	a simple complement of direction	謂支法淵從羊中來
157	26	來	lái	to occur; to arise	謂支法淵從羊中來
158	26	來	lái	to earn	謂支法淵從羊中來
159	26	來	lái	to come; āgata	謂支法淵從羊中來
160	26	日	rì	day of the month; a certain day	即於是日
161	26	日	rì	Kangxi radical 72	即於是日
162	26	日	rì	a day	即於是日
163	26	日	rì	Japan	即於是日
164	26	日	rì	sun	即於是日
165	26	日	rì	daytime	即於是日
166	26	日	rì	sunlight	即於是日
167	26	日	rì	everyday	即於是日
168	26	日	rì	season	即於是日
169	26	日	rì	available time	即於是日
170	26	日	rì	in the past	即於是日
171	26	日	mì	mi	即於是日
172	26	日	rì	sun; sūrya	即於是日
173	26	日	rì	a day; divasa	即於是日
174	26	言	yán	to speak; to say; said	言
175	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
176	26	言	yán	Kangxi radical 149	言
177	26	言	yán	phrase; sentence	言
178	26	言	yán	a word; a syllable	言
179	26	言	yán	a theory; a doctrine	言
180	26	言	yán	to regard as	言
181	26	言	yán	to act as	言
182	26	言	yán	word; vacana	言
183	26	言	yán	speak; vad	言
184	25	下	xià	bottom	山下立祠數十處
185	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	山下立祠數十處
186	25	下	xià	to announce	山下立祠數十處
187	25	下	xià	to do	山下立祠數十處
188	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	山下立祠數十處
189	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	山下立祠數十處
190	25	下	xià	inside	山下立祠數十處
191	25	下	xià	an aspect	山下立祠數十處
192	25	下	xià	a certain time	山下立祠數十處
193	25	下	xià	to capture; to take	山下立祠數十處
194	25	下	xià	to put in	山下立祠數十處
195	25	下	xià	to enter	山下立祠數十處
196	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	山下立祠數十處
197	25	下	xià	to finish work or school	山下立祠數十處
198	25	下	xià	to go	山下立祠數十處
199	25	下	xià	to scorn; to look down on	山下立祠數十處
200	25	下	xià	to modestly decline	山下立祠數十處
201	25	下	xià	to produce	山下立祠數十處
202	25	下	xià	to stay at; to lodge at	山下立祠數十處
203	25	下	xià	to decide	山下立祠數十處
204	25	下	xià	to be less than	山下立祠數十處
205	25	下	xià	humble; lowly	山下立祠數十處
206	25	下	xià	below; adhara	山下立祠數十處
207	25	下	xià	lower; inferior; hina	山下立祠數十處
208	24	即	jí	to be near by; to be close to	即起行步如故
209	24	即	jí	at that time	即起行步如故
210	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起行步如故
211	24	即	jí	supposed; so-called	即起行步如故
212	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即起行步如故
213	24	後	hòu	after; later	勒後因忿欲害諸道士
214	24	後	hòu	empress; queen	勒後因忿欲害諸道士
215	24	後	hòu	sovereign	勒後因忿欲害諸道士
216	24	後	hòu	the god of the earth	勒後因忿欲害諸道士
217	24	後	hòu	late; later	勒後因忿欲害諸道士
218	24	後	hòu	offspring; descendents	勒後因忿欲害諸道士
219	24	後	hòu	to fall behind; to lag	勒後因忿欲害諸道士
220	24	後	hòu	behind; back	勒後因忿欲害諸道士
221	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	勒後因忿欲害諸道士
222	24	後	hòu	Hou	勒後因忿欲害諸道士
223	24	後	hòu	after; behind	勒後因忿欲害諸道士
224	24	後	hòu	following	勒後因忿欲害諸道士
225	24	後	hòu	to be delayed	勒後因忿欲害諸道士
226	24	後	hòu	to abandon; to discard	勒後因忿欲害諸道士
227	24	後	hòu	feudal lords	勒後因忿欲害諸道士
228	24	後	hòu	Hou	勒後因忿欲害諸道士
229	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	勒後因忿欲害諸道士
230	24	後	hòu	rear; paścāt	勒後因忿欲害諸道士
231	24	後	hòu	later; paścima	勒後因忿欲害諸道士
232	24	勒	lēi	to tighten; to strangle	欲以道化勒
233	24	勒	lēi	to lift upwards	欲以道化勒
234	24	勒	lè	a cud	欲以道化勒
235	24	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	欲以道化勒
236	24	勒	lè	Le	欲以道化勒
237	24	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	欲以道化勒
238	24	勒	lè	to restrict; to limit	欲以道化勒
239	24	勒	lè	to command	欲以道化勒
240	24	勒	lè	to compel; to force	欲以道化勒
241	24	勒	lè	to engrave; to write	欲以道化勒
242	24	勒	lēi	exertion; prayatna	欲以道化勒
243	23	可	kě	can; may; permissible	可近
244	23	可	kě	to approve; to permit	可近
245	23	可	kě	to be worth	可近
246	23	可	kě	to suit; to fit	可近
247	23	可	kè	khan	可近
248	23	可	kě	to recover	可近
249	23	可	kě	to act as	可近
250	23	可	kě	to be worth; to deserve	可近
251	23	可	kě	used to add emphasis	可近
252	23	可	kě	beautiful	可近
253	23	可	kě	Ke	可近
254	23	可	kě	can; may; śakta	可近
255	23	於	yú	to go; to	非所望於得
256	23	於	yú	to rely on; to depend on	非所望於得
257	23	於	yú	Yu	非所望於得
258	23	於	wū	a crow	非所望於得
259	23	所	suǒ	a few; various; some	有常所
260	23	所	suǒ	a place; a location	有常所
261	23	所	suǒ	indicates a passive voice	有常所
262	23	所	suǒ	an ordinal number	有常所
263	23	所	suǒ	meaning	有常所
264	23	所	suǒ	garrison	有常所
265	23	所	suǒ	place; pradeśa	有常所
266	23	欲	yù	desire	欲寄載
267	23	欲	yù	to desire; to wish	欲寄載
268	23	欲	yù	to desire; to intend	欲寄載
269	23	欲	yù	lust	欲寄載
270	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲寄載
271	22	水	shuǐ	water	便以楊枝拂水
272	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	便以楊枝拂水
273	22	水	shuǐ	a river	便以楊枝拂水
274	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	便以楊枝拂水
275	22	水	shuǐ	a flood	便以楊枝拂水
276	22	水	shuǐ	to swim	便以楊枝拂水
277	22	水	shuǐ	a body of water	便以楊枝拂水
278	22	水	shuǐ	Shui	便以楊枝拂水
279	22	水	shuǐ	water element	便以楊枝拂水
280	22	水	shuǐ	water	便以楊枝拂水
281	22	域	yù	district; region	域已度
282	22	域	yù	field; domain	域已度
283	22	域	yù	state; land	域已度
284	22	域	yù	frontier	域已度
285	22	域	yù	cemetery	域已度
286	22	域	yù	to restrain	域已度
287	22	域	yù	to reside	域已度
288	22	域	yù	region; deśa	域已度
289	22	無	wú	Kangxi radical 71	可令百姓無食葱也
290	22	無	wú	to not have; without	可令百姓無食葱也
291	22	無	mó	mo	可令百姓無食葱也
292	22	無	wú	to not have	可令百姓無食葱也
293	22	無	wú	Wu	可令百姓無食葱也
294	22	無	mó	mo	可令百姓無食葱也
295	22	行	xíng	to walk	迹行不常
296	22	行	xíng	capable; competent	迹行不常
297	22	行	háng	profession	迹行不常
298	22	行	xíng	Kangxi radical 144	迹行不常
299	22	行	xíng	to travel	迹行不常
300	22	行	xìng	actions; conduct	迹行不常
301	22	行	xíng	to do; to act; to practice	迹行不常
302	22	行	xíng	all right; OK; okay	迹行不常
303	22	行	háng	horizontal line	迹行不常
304	22	行	héng	virtuous deeds	迹行不常
305	22	行	hàng	a line of trees	迹行不常
306	22	行	hàng	bold; steadfast	迹行不常
307	22	行	xíng	to move	迹行不常
308	22	行	xíng	to put into effect; to implement	迹行不常
309	22	行	xíng	travel	迹行不常
310	22	行	xíng	to circulate	迹行不常
311	22	行	xíng	running script; running script	迹行不常
312	22	行	xíng	temporary	迹行不常
313	22	行	háng	rank; order	迹行不常
314	22	行	háng	a business; a shop	迹行不常
315	22	行	xíng	to depart; to leave	迹行不常
316	22	行	xíng	to experience	迹行不常
317	22	行	xíng	path; way	迹行不常
318	22	行	xíng	xing; ballad	迹行不常
319	22	行	xíng	Xing	迹行不常
320	22	行	xíng	Practice	迹行不常
321	22	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	迹行不常
322	22	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	迹行不常
323	21	與	yǔ	to give	但自然之與人事
324	21	與	yǔ	to accompany	但自然之與人事
325	21	與	yù	to particate in	但自然之與人事
326	21	與	yù	of the same kind	但自然之與人事
327	21	與	yù	to help	但自然之與人事
328	21	與	yǔ	for	但自然之與人事
329	20	自	zì	Kangxi radical 132	自云
330	20	自	zì	Zi	自云
331	20	自	zì	a nose	自云
332	20	自	zì	the beginning; the start	自云
333	20	自	zì	origin	自云
334	20	自	zì	to employ; to use	自云
335	20	自	zì	to be	自云
336	20	自	zì	self; soul; ātman	自云
337	20	已	yǐ	Kangxi radical 49	域已度
338	20	已	yǐ	to bring to an end; to stop	域已度
339	20	已	yǐ	to complete	域已度
340	20	已	yǐ	to demote; to dismiss	域已度
341	20	已	yǐ	to recover from an illness	域已度
342	20	已	yǐ	former; pūrvaka	域已度
343	19	又	yòu	Kangxi radical 29	又譏諸眾僧
344	19	能	néng	can; able	時人莫之能測
345	19	能	néng	ability; capacity	時人莫之能測
346	19	能	néng	a mythical bear-like beast	時人莫之能測
347	19	能	néng	energy	時人莫之能測
348	19	能	néng	function; use	時人莫之能測
349	19	能	néng	talent	時人莫之能測
350	19	能	néng	expert at	時人莫之能測
351	19	能	néng	to be in harmony	時人莫之能測
352	19	能	néng	to tend to; to care for	時人莫之能測
353	19	能	néng	to reach; to arrive at	時人莫之能測
354	19	能	néng	to be able; śak	時人莫之能測
355	19	能	néng	skilful; pravīṇa	時人莫之能測
356	19	家	jiā	house; home; residence	澄即投止略家
357	19	家	jiā	family	澄即投止略家
358	19	家	jiā	a specialist	澄即投止略家
359	19	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	澄即投止略家
360	19	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	澄即投止略家
361	19	家	jiā	a person with particular characteristics	澄即投止略家
362	19	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	澄即投止略家
363	19	家	jiā	domestic	澄即投止略家
364	19	家	jiā	ethnic group; nationality	澄即投止略家
365	19	家	jiā	side; party	澄即投止略家
366	19	家	jiā	dynastic line	澄即投止略家
367	19	家	jiā	a respectful form of address	澄即投止略家
368	19	家	jiā	a familiar form of address	澄即投止略家
369	19	家	jiā	I; my; our	澄即投止略家
370	19	家	jiā	district	澄即投止略家
371	19	家	jiā	private propery	澄即投止略家
372	19	家	jiā	Jia	澄即投止略家
373	19	家	jiā	to reside; to dwell	澄即投止略家
374	19	家	gū	lady	澄即投止略家
375	19	家	jiā	house; gṛha	澄即投止略家
376	19	家	jiā	family; kula	澄即投止略家
377	19	家	jiā	school; sect; lineage	澄即投止略家
378	19	還	huán	to go back; to turn around; to return	之者不復還
379	19	還	huán	to pay back; to give back	之者不復還
380	19	還	huán	to do in return	之者不復還
381	19	還	huán	Huan	之者不復還
382	19	還	huán	to revert	之者不復還
383	19	還	huán	to turn one's head; to look back	之者不復還
384	19	還	huán	to encircle	之者不復還
385	19	還	xuán	to rotate	之者不復還
386	19	還	huán	since	之者不復還
387	19	還	hái	to return; pratyāgam	之者不復還
388	19	還	hái	again; further; punar	之者不復還
389	18	作	zuò	to do	好刻木作羊
390	18	作	zuò	to act as; to serve as	好刻木作羊
391	18	作	zuò	to start	好刻木作羊
392	18	作	zuò	a writing; a work	好刻木作羊
393	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	好刻木作羊
394	18	作	zuō	to create; to make	好刻木作羊
395	18	作	zuō	a workshop	好刻木作羊
396	18	作	zuō	to write; to compose	好刻木作羊
397	18	作	zuò	to rise	好刻木作羊
398	18	作	zuò	to be aroused	好刻木作羊
399	18	作	zuò	activity; action; undertaking	好刻木作羊
400	18	作	zuò	to regard as	好刻木作羊
401	18	作	zuò	action; kāraṇa	好刻木作羊
402	18	往	wǎng	to go (in a direction)	域往看之曰
403	18	往	wǎng	in the past	域往看之曰
404	18	往	wǎng	to turn toward	域往看之曰
405	18	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	域往看之曰
406	18	往	wǎng	to send a gift	域往看之曰
407	18	往	wǎng	former times	域往看之曰
408	18	往	wǎng	someone who has passed away	域往看之曰
409	18	往	wǎng	to go; gam	域往看之曰
410	18	及	jí	to reach	言及和尚
411	18	及	jí	to attain	言及和尚
412	18	及	jí	to understand	言及和尚
413	18	及	jí	able to be compared to; to catch up with	言及和尚
414	18	及	jí	to be involved with; to associate with	言及和尚
415	18	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	言及和尚
416	18	及	jí	and; ca; api	言及和尚
417	18	復	fù	to go back; to return	雖復事佛詎
418	18	復	fù	to resume; to restart	雖復事佛詎
419	18	復	fù	to do in detail	雖復事佛詎
420	18	復	fù	to restore	雖復事佛詎
421	18	復	fù	to respond; to reply to	雖復事佛詎
422	18	復	fù	Fu; Return	雖復事佛詎
423	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	雖復事佛詎
424	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	雖復事佛詎
425	18	復	fù	Fu	雖復事佛詎
426	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	雖復事佛詎
427	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	雖復事佛詎
428	17	亦	yì	Yi	雖不能僊亦足以豪
429	17	子	zǐ	child; son	子弘襲位
430	17	子	zǐ	egg; newborn	子弘襲位
431	17	子	zǐ	first earthly branch	子弘襲位
432	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	子弘襲位
433	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	子弘襲位
434	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	子弘襲位
435	17	子	zǐ	master	子弘襲位
436	17	子	zǐ	viscount	子弘襲位
437	17	子	zi	you; your honor	子弘襲位
438	17	子	zǐ	masters	子弘襲位
439	17	子	zǐ	person	子弘襲位
440	17	子	zǐ	young	子弘襲位
441	17	子	zǐ	seed	子弘襲位
442	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	子弘襲位
443	17	子	zǐ	a copper coin	子弘襲位
444	17	子	zǐ	female dragonfly	子弘襲位
445	17	子	zǐ	constituent	子弘襲位
446	17	子	zǐ	offspring; descendants	子弘襲位
447	17	子	zǐ	dear	子弘襲位
448	17	子	zǐ	little one	子弘襲位
449	17	子	zǐ	son; putra	子弘襲位
450	17	子	zǐ	offspring; tanaya	子弘襲位
451	17	共	gòng	to share	相遇在梁基城下共宿
452	17	共	gòng	Communist	相遇在梁基城下共宿
453	17	共	gòng	to connect; to join; to combine	相遇在梁基城下共宿
454	17	共	gòng	to include	相遇在梁基城下共宿
455	17	共	gòng	same; in common	相遇在梁基城下共宿
456	17	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	相遇在梁基城下共宿
457	17	共	gǒng	to surround; to circle	相遇在梁基城下共宿
458	17	共	gōng	to provide	相遇在梁基城下共宿
459	17	共	gōng	respectfully	相遇在梁基城下共宿
460	17	共	gōng	Gong	相遇在梁基城下共宿
461	17	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得仙道
462	17	得	děi	to want to; to need to	皆得仙道
463	17	得	děi	must; ought to	皆得仙道
464	17	得	dé	de	皆得仙道
465	17	得	de	infix potential marker	皆得仙道
466	17	得	dé	to result in	皆得仙道
467	17	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得仙道
468	17	得	dé	to be satisfied	皆得仙道
469	17	得	dé	to be finished	皆得仙道
470	17	得	děi	satisfying	皆得仙道
471	17	得	dé	to contract	皆得仙道
472	17	得	dé	to hear	皆得仙道
473	17	得	dé	to have; there is	皆得仙道
474	17	得	dé	marks time passed	皆得仙道
475	17	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得仙道
476	16	何	hè	to carry on the shoulder	誦之何
477	16	何	hé	what	誦之何
478	16	何	hé	He	誦之何
479	16	忽	hū	to be careless; to neglect	而俶儻神奇任性忽俗
480	16	忽	hū	to look down on	而俶儻神奇任性忽俗
481	16	忽	hū	fast; rapid	而俶儻神奇任性忽俗
482	16	忽	hū	fast; rapid	而俶儻神奇任性忽俗
483	16	忽	hū	immediate; samanantaram	而俶儻神奇任性忽俗
484	16	食	shí	food; food and drink	今年葱中有蟲食必
485	16	食	shí	Kangxi radical 184	今年葱中有蟲食必
486	16	食	shí	to eat	今年葱中有蟲食必
487	16	食	sì	to feed	今年葱中有蟲食必
488	16	食	shí	meal; cooked cereals	今年葱中有蟲食必
489	16	食	sì	to raise; to nourish	今年葱中有蟲食必
490	16	食	shí	to receive; to accept	今年葱中有蟲食必
491	16	食	shí	to receive an official salary	今年葱中有蟲食必
492	16	食	shí	an eclipse	今年葱中有蟲食必
493	16	食	shí	food; bhakṣa	今年葱中有蟲食必
494	16	事	shì	matter; thing; item	言事
495	16	事	shì	to serve	言事
496	16	事	shì	a government post	言事
497	16	事	shì	duty; post; work	言事
498	16	事	shì	occupation	言事
499	16	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	言事
500	16	事	shì	an accident	言事

Frequencies of all Words

Top 1272

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	130	之	zhī	him; her; them; that	呪術篇第六十八之二
2	130	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	呪術篇第六十八之二
3	130	之	zhī	to go	呪術篇第六十八之二
4	130	之	zhī	this; that	呪術篇第六十八之二
5	130	之	zhī	genetive marker	呪術篇第六十八之二
6	130	之	zhī	it	呪術篇第六十八之二
7	130	之	zhī	in; in regards to	呪術篇第六十八之二
8	130	之	zhī	all	呪術篇第六十八之二
9	130	之	zhī	and	呪術篇第六十八之二
10	130	之	zhī	however	呪術篇第六十八之二
11	130	之	zhī	if	呪術篇第六十八之二
12	130	之	zhī	then	呪術篇第六十八之二
13	130	之	zhī	to arrive; to go	呪術篇第六十八之二
14	130	之	zhī	is	呪術篇第六十八之二
15	130	之	zhī	to use	呪術篇第六十八之二
16	130	之	zhī	Zhi	呪術篇第六十八之二
17	130	之	zhī	winding	呪術篇第六十八之二
18	84	曰	yuē	to speak; to say	故里論曰
19	84	曰	yuē	Kangxi radical 73	故里論曰
20	84	曰	yuē	to be called	故里論曰
21	84	曰	yuē	particle without meaning	故里論曰
22	84	曰	yuē	said; ukta	故里論曰
23	76	有	yǒu	is; are; to exist	晉雒陽有釋耆域者
24	76	有	yǒu	to have; to possess	晉雒陽有釋耆域者
25	76	有	yǒu	indicates an estimate	晉雒陽有釋耆域者
26	76	有	yǒu	indicates a large quantity	晉雒陽有釋耆域者
27	76	有	yǒu	indicates an affirmative response	晉雒陽有釋耆域者
28	76	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	晉雒陽有釋耆域者
29	76	有	yǒu	used to compare two things	晉雒陽有釋耆域者
30	76	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	晉雒陽有釋耆域者
31	76	有	yǒu	used before the names of dynasties	晉雒陽有釋耆域者
32	76	有	yǒu	a certain thing; what exists	晉雒陽有釋耆域者
33	76	有	yǒu	multiple of ten and ...	晉雒陽有釋耆域者
34	76	有	yǒu	abundant	晉雒陽有釋耆域者
35	76	有	yǒu	purposeful	晉雒陽有釋耆域者
36	76	有	yǒu	You	晉雒陽有釋耆域者
37	76	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	晉雒陽有釋耆域者
38	76	有	yǒu	becoming; bhava	晉雒陽有釋耆域者
39	73	澄	chéng	pure	澄憫念蒼生
40	73	澄	chéng	clear; transparent	澄憫念蒼生
41	73	澄	dèng	to purify water by settling out sediment	澄憫念蒼生
42	73	澄	chéng	to clean; to cleanse	澄憫念蒼生
43	73	澄	chéng	clear; accha	澄憫念蒼生
44	58	以	yǐ	so as to; in order to	域以手摩其頭
45	58	以	yǐ	to use; to regard as	域以手摩其頭
46	58	以	yǐ	to use; to grasp	域以手摩其頭
47	58	以	yǐ	according to	域以手摩其頭
48	58	以	yǐ	because of	域以手摩其頭
49	58	以	yǐ	on a certain date	域以手摩其頭
50	58	以	yǐ	and; as well as	域以手摩其頭
51	58	以	yǐ	to rely on	域以手摩其頭
52	58	以	yǐ	to regard	域以手摩其頭
53	58	以	yǐ	to be able to	域以手摩其頭
54	58	以	yǐ	to order; to command	域以手摩其頭
55	58	以	yǐ	further; moreover	域以手摩其頭
56	58	以	yǐ	used after a verb	域以手摩其頭
57	58	以	yǐ	very	域以手摩其頭
58	58	以	yǐ	already	域以手摩其頭
59	58	以	yǐ	increasingly	域以手摩其頭
60	58	以	yǐ	a reason; a cause	域以手摩其頭
61	58	以	yǐ	Israel	域以手摩其頭
62	58	以	yǐ	Yi	域以手摩其頭
63	58	以	yǐ	use; yogena	域以手摩其頭
64	57	見	jiàn	to see	見搜神記
65	57	見	jiàn	opinion; view; understanding	見搜神記
66	57	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見搜神記
67	57	見	jiàn	refer to; for details see	見搜神記
68	57	見	jiàn	passive marker	見搜神記
69	57	見	jiàn	to listen to	見搜神記
70	57	見	jiàn	to meet	見搜神記
71	57	見	jiàn	to receive (a guest)	見搜神記
72	57	見	jiàn	let me; kindly	見搜神記
73	57	見	jiàn	Jian	見搜神記
74	57	見	xiàn	to appear	見搜神記
75	57	見	xiàn	to introduce	見搜神記
76	57	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見搜神記
77	57	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見搜神記
78	57	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而俶儻神奇任性忽俗
79	57	而	ér	Kangxi radical 126	而俶儻神奇任性忽俗
80	57	而	ér	you	而俶儻神奇任性忽俗
81	57	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而俶儻神奇任性忽俗
82	57	而	ér	right away; then	而俶儻神奇任性忽俗
83	57	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而俶儻神奇任性忽俗
84	57	而	ér	if; in case; in the event that	而俶儻神奇任性忽俗
85	57	而	ér	therefore; as a result; thus	而俶儻神奇任性忽俗
86	57	而	ér	how can it be that?	而俶儻神奇任性忽俗
87	57	而	ér	so as to	而俶儻神奇任性忽俗
88	57	而	ér	only then	而俶儻神奇任性忽俗
89	57	而	ér	as if; to seem like	而俶儻神奇任性忽俗
90	57	而	néng	can; able	而俶儻神奇任性忽俗
91	57	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而俶儻神奇任性忽俗
92	57	而	ér	me	而俶儻神奇任性忽俗
93	57	而	ér	to arrive; up to	而俶儻神奇任性忽俗
94	57	而	ér	possessive	而俶儻神奇任性忽俗
95	57	而	ér	and; ca	而俶儻神奇任性忽俗
96	56	人	rén	person; people; a human being	時人莫之能測
97	56	人	rén	Kangxi radical 9	時人莫之能測
98	56	人	rén	a kind of person	時人莫之能測
99	56	人	rén	everybody	時人莫之能測
100	56	人	rén	adult	時人莫之能測
101	56	人	rén	somebody; others	時人莫之能測
102	56	人	rén	an upright person	時人莫之能測
103	56	人	rén	person; manuṣya	時人莫之能測
104	50	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	域已度
105	50	度	duó	to estimate; to calculate	域已度
106	50	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	域已度
107	50	度	dù	amount	域已度
108	50	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	域已度
109	50	度	dù	musical or poetic rhythm	域已度
110	50	度	dù	conduct; bearing	域已度
111	50	度	dù	a time	域已度
112	50	度	dù	to spend time; to pass time	域已度
113	50	度	dù	kilowatt-hour	域已度
114	50	度	dù	degree	域已度
115	50	度	dù	pāramitā; perfection	域已度
116	50	度	dù	ordination	域已度
117	50	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	域已度
118	49	不	bù	not; no	輕而不載
119	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	輕而不載
120	49	不	bù	as a correlative	輕而不載
121	49	不	bù	no (answering a question)	輕而不載
122	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	輕而不載
123	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	輕而不載
124	49	不	bù	to form a yes or no question	輕而不載
125	49	不	bù	infix potential marker	輕而不載
126	49	不	bù	no; na	輕而不載
127	46	中	zhōng	middle	一旦乘木羊入蜀中
128	46	中	zhōng	medium; medium sized	一旦乘木羊入蜀中
129	46	中	zhōng	China	一旦乘木羊入蜀中
130	46	中	zhòng	to hit the mark	一旦乘木羊入蜀中
131	46	中	zhōng	in; amongst	一旦乘木羊入蜀中
132	46	中	zhōng	midday	一旦乘木羊入蜀中
133	46	中	zhōng	inside	一旦乘木羊入蜀中
134	46	中	zhōng	during	一旦乘木羊入蜀中
135	46	中	zhōng	Zhong	一旦乘木羊入蜀中
136	46	中	zhōng	intermediary	一旦乘木羊入蜀中
137	46	中	zhōng	half	一旦乘木羊入蜀中
138	46	中	zhōng	just right; suitably	一旦乘木羊入蜀中
139	46	中	zhōng	while	一旦乘木羊入蜀中
140	46	中	zhòng	to reach; to attain	一旦乘木羊入蜀中
141	46	中	zhòng	to suffer; to infect	一旦乘木羊入蜀中
142	46	中	zhòng	to obtain	一旦乘木羊入蜀中
143	46	中	zhòng	to pass an exam	一旦乘木羊入蜀中
144	46	中	zhōng	middle	一旦乘木羊入蜀中
145	46	其	qí	his; hers; its; theirs	蒙其
146	46	其	qí	to add emphasis	蒙其
147	46	其	qí	used when asking a question in reply to a question	蒙其
148	46	其	qí	used when making a request or giving an order	蒙其
149	46	其	qí	he; her; it; them	蒙其
150	46	其	qí	probably; likely	蒙其
151	46	其	qí	will	蒙其
152	46	其	qí	may	蒙其
153	46	其	qí	if	蒙其
154	46	其	qí	or	蒙其
155	46	其	qí	Qi	蒙其
156	46	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	蒙其
157	45	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	之者不復還
158	45	者	zhě	that	之者不復還
159	45	者	zhě	nominalizing function word	之者不復還
160	45	者	zhě	used to mark a definition	之者不復還
161	45	者	zhě	used to mark a pause	之者不復還
162	45	者	zhě	topic marker; that; it	之者不復還
163	45	者	zhuó	according to	之者不復還
164	45	者	zhě	ca	之者不復還
165	43	一	yī	one	一桃
166	43	一	yī	Kangxi radical 1	一桃
167	43	一	yī	as soon as; all at once	一桃
168	43	一	yī	pure; concentrated	一桃
169	43	一	yì	whole; all	一桃
170	43	一	yī	first	一桃
171	43	一	yī	the same	一桃
172	43	一	yī	each	一桃
173	43	一	yī	certain	一桃
174	43	一	yī	throughout	一桃
175	43	一	yī	used in between a reduplicated verb	一桃
176	43	一	yī	sole; single	一桃
177	43	一	yī	a very small amount	一桃
178	43	一	yī	Yi	一桃
179	43	一	yī	other	一桃
180	43	一	yī	to unify	一桃
181	43	一	yī	accidentally; coincidentally	一桃
182	43	一	yī	abruptly; suddenly	一桃
183	43	一	yī	or	一桃
184	43	一	yī	one; eka	一桃
185	41	為	wèi	for; to	諸道人悉為作
186	41	為	wèi	because of	諸道人悉為作
187	41	為	wéi	to act as; to serve	諸道人悉為作
188	41	為	wéi	to change into; to become	諸道人悉為作
189	41	為	wéi	to be; is	諸道人悉為作
190	41	為	wéi	to do	諸道人悉為作
191	41	為	wèi	for	諸道人悉為作
192	41	為	wèi	because of; for; to	諸道人悉為作
193	41	為	wèi	to	諸道人悉為作
194	41	為	wéi	in a passive construction	諸道人悉為作
195	41	為	wéi	forming a rehetorical question	諸道人悉為作
196	41	為	wéi	forming an adverb	諸道人悉為作
197	41	為	wéi	to add emphasis	諸道人悉為作
198	41	為	wèi	to support; to help	諸道人悉為作
199	41	為	wéi	to govern	諸道人悉為作
200	41	為	wèi	to be; bhū	諸道人悉為作
201	40	至	zhì	to; until	道人送至河南城
202	40	至	zhì	Kangxi radical 133	道人送至河南城
203	40	至	zhì	extremely; very; most	道人送至河南城
204	40	至	zhì	to arrive	道人送至河南城
205	40	至	zhì	approach; upagama	道人送至河南城
206	40	也	yě	also; too	蜀羌人也
207	40	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蜀羌人也
208	40	也	yě	either	蜀羌人也
209	40	也	yě	even	蜀羌人也
210	40	也	yě	used to soften the tone	蜀羌人也
211	40	也	yě	used for emphasis	蜀羌人也
212	40	也	yě	used to mark contrast	蜀羌人也
213	40	也	yě	used to mark compromise	蜀羌人也
214	40	也	yě	ya	蜀羌人也
215	38	虎	hǔ	tiger	前行見兩虎弭耳掉尾
216	38	虎	hǔ	Hu	前行見兩虎弭耳掉尾
217	38	虎	hǔ	brave; fierce	前行見兩虎弭耳掉尾
218	38	虎	hǔ	tiger; vyāghra	前行見兩虎弭耳掉尾
219	35	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	虎乃瞋
220	35	乃	nǎi	to be	虎乃瞋
221	35	乃	nǎi	you; yours	虎乃瞋
222	35	乃	nǎi	also; moreover	虎乃瞋
223	35	乃	nǎi	however; but	虎乃瞋
224	35	乃	nǎi	if	虎乃瞋
225	34	云	yún	cloud	宮城云
226	34	云	yún	Yunnan	宮城云
227	34	云	yún	Yun	宮城云
228	34	云	yún	to say	宮城云
229	34	云	yún	to have	宮城云
230	34	云	yún	a particle with no meaning	宮城云
231	34	云	yún	in this way	宮城云
232	34	云	yún	cloud; megha	宮城云
233	34	云	yún	to say; iti	宮城云
234	32	在	zài	in; at	綏山在峨嵋西南
235	32	在	zài	at	綏山在峨嵋西南
236	32	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	綏山在峨嵋西南
237	32	在	zài	to exist; to be living	綏山在峨嵋西南
238	32	在	zài	to consist of	綏山在峨嵋西南
239	32	在	zài	to be at a post	綏山在峨嵋西南
240	32	在	zài	in; bhū	綏山在峨嵋西南
241	28	時	shí	time; a point or period of time	周成王時
242	28	時	shí	a season; a quarter of a year	周成王時
243	28	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	周成王時
244	28	時	shí	at that time	周成王時
245	28	時	shí	fashionable	周成王時
246	28	時	shí	fate; destiny; luck	周成王時
247	28	時	shí	occasion; opportunity; chance	周成王時
248	28	時	shí	tense	周成王時
249	28	時	shí	particular; special	周成王時
250	28	時	shí	to plant; to cultivate	周成王時
251	28	時	shí	hour (measure word)	周成王時
252	28	時	shí	an era; a dynasty	周成王時
253	28	時	shí	time [abstract]	周成王時
254	28	時	shí	seasonal	周成王時
255	28	時	shí	frequently; often	周成王時
256	28	時	shí	occasionally; sometimes	周成王時
257	28	時	shí	on time	周成王時
258	28	時	shí	this; that	周成王時
259	28	時	shí	to wait upon	周成王時
260	28	時	shí	hour	周成王時
261	28	時	shí	appropriate; proper; timely	周成王時
262	28	時	shí	Shi	周成王時
263	28	時	shí	a present; currentlt	周成王時
264	28	時	shí	time; kāla	周成王時
265	28	時	shí	at that time; samaya	周成王時
266	28	時	shí	then; atha	周成王時
267	27	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆得仙道
268	27	皆	jiē	same; equally	皆得仙道
269	27	皆	jiē	all; sarva	皆得仙道
270	26	年	nián	year	其年澄誡勒曰
271	26	年	nián	New Year festival	其年澄誡勒曰
272	26	年	nián	age	其年澄誡勒曰
273	26	年	nián	life span; life expectancy	其年澄誡勒曰
274	26	年	nián	an era; a period	其年澄誡勒曰
275	26	年	nián	a date	其年澄誡勒曰
276	26	年	nián	time; years	其年澄誡勒曰
277	26	年	nián	harvest	其年澄誡勒曰
278	26	年	nián	annual; every year	其年澄誡勒曰
279	26	年	nián	year; varṣa	其年澄誡勒曰
280	26	來	lái	to come	謂支法淵從羊中來
281	26	來	lái	indicates an approximate quantity	謂支法淵從羊中來
282	26	來	lái	please	謂支法淵從羊中來
283	26	來	lái	used to substitute for another verb	謂支法淵從羊中來
284	26	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	謂支法淵從羊中來
285	26	來	lái	ever since	謂支法淵從羊中來
286	26	來	lái	wheat	謂支法淵從羊中來
287	26	來	lái	next; future	謂支法淵從羊中來
288	26	來	lái	a simple complement of direction	謂支法淵從羊中來
289	26	來	lái	to occur; to arise	謂支法淵從羊中來
290	26	來	lái	to earn	謂支法淵從羊中來
291	26	來	lái	to come; āgata	謂支法淵從羊中來
292	26	日	rì	day of the month; a certain day	即於是日
293	26	日	rì	Kangxi radical 72	即於是日
294	26	日	rì	a day	即於是日
295	26	日	rì	Japan	即於是日
296	26	日	rì	sun	即於是日
297	26	日	rì	daytime	即於是日
298	26	日	rì	sunlight	即於是日
299	26	日	rì	everyday	即於是日
300	26	日	rì	season	即於是日
301	26	日	rì	available time	即於是日
302	26	日	rì	a day	即於是日
303	26	日	rì	in the past	即於是日
304	26	日	mì	mi	即於是日
305	26	日	rì	sun; sūrya	即於是日
306	26	日	rì	a day; divasa	即於是日
307	26	言	yán	to speak; to say; said	言
308	26	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言
309	26	言	yán	Kangxi radical 149	言
310	26	言	yán	a particle with no meaning	言
311	26	言	yán	phrase; sentence	言
312	26	言	yán	a word; a syllable	言
313	26	言	yán	a theory; a doctrine	言
314	26	言	yán	to regard as	言
315	26	言	yán	to act as	言
316	26	言	yán	word; vacana	言
317	26	言	yán	speak; vad	言
318	25	下	xià	next	山下立祠數十處
319	25	下	xià	bottom	山下立祠數十處
320	25	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	山下立祠數十處
321	25	下	xià	measure word for time	山下立祠數十處
322	25	下	xià	expresses completion of an action	山下立祠數十處
323	25	下	xià	to announce	山下立祠數十處
324	25	下	xià	to do	山下立祠數十處
325	25	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	山下立祠數十處
326	25	下	xià	under; below	山下立祠數十處
327	25	下	xià	the lower class; a member of the lower class	山下立祠數十處
328	25	下	xià	inside	山下立祠數十處
329	25	下	xià	an aspect	山下立祠數十處
330	25	下	xià	a certain time	山下立祠數十處
331	25	下	xià	a time; an instance	山下立祠數十處
332	25	下	xià	to capture; to take	山下立祠數十處
333	25	下	xià	to put in	山下立祠數十處
334	25	下	xià	to enter	山下立祠數十處
335	25	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	山下立祠數十處
336	25	下	xià	to finish work or school	山下立祠數十處
337	25	下	xià	to go	山下立祠數十處
338	25	下	xià	to scorn; to look down on	山下立祠數十處
339	25	下	xià	to modestly decline	山下立祠數十處
340	25	下	xià	to produce	山下立祠數十處
341	25	下	xià	to stay at; to lodge at	山下立祠數十處
342	25	下	xià	to decide	山下立祠數十處
343	25	下	xià	to be less than	山下立祠數十處
344	25	下	xià	humble; lowly	山下立祠數十處
345	25	下	xià	below; adhara	山下立祠數十處
346	25	下	xià	lower; inferior; hina	山下立祠數十處
347	24	即	jí	promptly; right away; immediately	即起行步如故
348	24	即	jí	to be near by; to be close to	即起行步如故
349	24	即	jí	at that time	即起行步如故
350	24	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即起行步如故
351	24	即	jí	supposed; so-called	即起行步如故
352	24	即	jí	if; but	即起行步如故
353	24	即	jí	to arrive at; to ascend	即起行步如故
354	24	即	jí	then; following	即起行步如故
355	24	即	jí	so; just so; eva	即起行步如故
356	24	後	hòu	after; later	勒後因忿欲害諸道士
357	24	後	hòu	empress; queen	勒後因忿欲害諸道士
358	24	後	hòu	sovereign	勒後因忿欲害諸道士
359	24	後	hòu	behind	勒後因忿欲害諸道士
360	24	後	hòu	the god of the earth	勒後因忿欲害諸道士
361	24	後	hòu	late; later	勒後因忿欲害諸道士
362	24	後	hòu	arriving late	勒後因忿欲害諸道士
363	24	後	hòu	offspring; descendents	勒後因忿欲害諸道士
364	24	後	hòu	to fall behind; to lag	勒後因忿欲害諸道士
365	24	後	hòu	behind; back	勒後因忿欲害諸道士
366	24	後	hòu	then	勒後因忿欲害諸道士
367	24	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	勒後因忿欲害諸道士
368	24	後	hòu	Hou	勒後因忿欲害諸道士
369	24	後	hòu	after; behind	勒後因忿欲害諸道士
370	24	後	hòu	following	勒後因忿欲害諸道士
371	24	後	hòu	to be delayed	勒後因忿欲害諸道士
372	24	後	hòu	to abandon; to discard	勒後因忿欲害諸道士
373	24	後	hòu	feudal lords	勒後因忿欲害諸道士
374	24	後	hòu	Hou	勒後因忿欲害諸道士
375	24	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	勒後因忿欲害諸道士
376	24	後	hòu	rear; paścāt	勒後因忿欲害諸道士
377	24	後	hòu	later; paścima	勒後因忿欲害諸道士
378	24	勒	lēi	to tighten; to strangle	欲以道化勒
379	24	勒	lēi	to lift upwards	欲以道化勒
380	24	勒	lè	a cud	欲以道化勒
381	24	勒	lè	a calligraphic technique for horizontal strokes	欲以道化勒
382	24	勒	lè	Le	欲以道化勒
383	24	勒	lè	to control a horse-drawn carriage	欲以道化勒
384	24	勒	lè	to restrict; to limit	欲以道化勒
385	24	勒	lè	to command	欲以道化勒
386	24	勒	lè	to compel; to force	欲以道化勒
387	24	勒	lè	to engrave; to write	欲以道化勒
388	24	勒	lēi	exertion; prayatna	欲以道化勒
389	23	可	kě	can; may; permissible	可近
390	23	可	kě	but	可近
391	23	可	kě	such; so	可近
392	23	可	kě	able to; possibly	可近
393	23	可	kě	to approve; to permit	可近
394	23	可	kě	to be worth	可近
395	23	可	kě	to suit; to fit	可近
396	23	可	kè	khan	可近
397	23	可	kě	to recover	可近
398	23	可	kě	to act as	可近
399	23	可	kě	to be worth; to deserve	可近
400	23	可	kě	approximately; probably	可近
401	23	可	kě	expresses doubt	可近
402	23	可	kě	really; truely	可近
403	23	可	kě	used to add emphasis	可近
404	23	可	kě	beautiful	可近
405	23	可	kě	Ke	可近
406	23	可	kě	used to ask a question	可近
407	23	可	kě	can; may; śakta	可近
408	23	於	yú	in; at	非所望於得
409	23	於	yú	in; at	非所望於得
410	23	於	yú	in; at; to; from	非所望於得
411	23	於	yú	to go; to	非所望於得
412	23	於	yú	to rely on; to depend on	非所望於得
413	23	於	yú	to go to; to arrive at	非所望於得
414	23	於	yú	from	非所望於得
415	23	於	yú	give	非所望於得
416	23	於	yú	oppposing	非所望於得
417	23	於	yú	and	非所望於得
418	23	於	yú	compared to	非所望於得
419	23	於	yú	by	非所望於得
420	23	於	yú	and; as well as	非所望於得
421	23	於	yú	for	非所望於得
422	23	於	yú	Yu	非所望於得
423	23	於	wū	a crow	非所望於得
424	23	於	wū	whew; wow	非所望於得
425	23	於	yú	near to; antike	非所望於得
426	23	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	有常所
427	23	所	suǒ	an office; an institute	有常所
428	23	所	suǒ	introduces a relative clause	有常所
429	23	所	suǒ	it	有常所
430	23	所	suǒ	if; supposing	有常所
431	23	所	suǒ	a few; various; some	有常所
432	23	所	suǒ	a place; a location	有常所
433	23	所	suǒ	indicates a passive voice	有常所
434	23	所	suǒ	that which	有常所
435	23	所	suǒ	an ordinal number	有常所
436	23	所	suǒ	meaning	有常所
437	23	所	suǒ	garrison	有常所
438	23	所	suǒ	place; pradeśa	有常所
439	23	所	suǒ	that which; yad	有常所
440	23	欲	yù	desire	欲寄載
441	23	欲	yù	to desire; to wish	欲寄載
442	23	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲寄載
443	23	欲	yù	to desire; to intend	欲寄載
444	23	欲	yù	lust	欲寄載
445	23	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲寄載
446	22	水	shuǐ	water	便以楊枝拂水
447	22	水	shuǐ	Kangxi radical 85	便以楊枝拂水
448	22	水	shuǐ	a river	便以楊枝拂水
449	22	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	便以楊枝拂水
450	22	水	shuǐ	a flood	便以楊枝拂水
451	22	水	shuǐ	to swim	便以楊枝拂水
452	22	水	shuǐ	a body of water	便以楊枝拂水
453	22	水	shuǐ	Shui	便以楊枝拂水
454	22	水	shuǐ	water element	便以楊枝拂水
455	22	水	shuǐ	water	便以楊枝拂水
456	22	域	yù	district; region	域已度
457	22	域	yù	field; domain	域已度
458	22	域	yù	state; land	域已度
459	22	域	yù	frontier	域已度
460	22	域	yù	cemetery	域已度
461	22	域	yù	to restrain	域已度
462	22	域	yù	to reside	域已度
463	22	域	yù	region; deśa	域已度
464	22	無	wú	no	可令百姓無食葱也
465	22	無	wú	Kangxi radical 71	可令百姓無食葱也
466	22	無	wú	to not have; without	可令百姓無食葱也
467	22	無	wú	has not yet	可令百姓無食葱也
468	22	無	mó	mo	可令百姓無食葱也
469	22	無	wú	do not	可令百姓無食葱也
470	22	無	wú	not; -less; un-	可令百姓無食葱也
471	22	無	wú	regardless of	可令百姓無食葱也
472	22	無	wú	to not have	可令百姓無食葱也
473	22	無	wú	um	可令百姓無食葱也
474	22	無	wú	Wu	可令百姓無食葱也
475	22	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	可令百姓無食葱也
476	22	無	wú	not; non-	可令百姓無食葱也
477	22	無	mó	mo	可令百姓無食葱也
478	22	行	xíng	to walk	迹行不常
479	22	行	xíng	capable; competent	迹行不常
480	22	行	háng	profession	迹行不常
481	22	行	háng	line; row	迹行不常
482	22	行	xíng	Kangxi radical 144	迹行不常
483	22	行	xíng	to travel	迹行不常
484	22	行	xìng	actions; conduct	迹行不常
485	22	行	xíng	to do; to act; to practice	迹行不常
486	22	行	xíng	all right; OK; okay	迹行不常
487	22	行	háng	horizontal line	迹行不常
488	22	行	héng	virtuous deeds	迹行不常
489	22	行	hàng	a line of trees	迹行不常
490	22	行	hàng	bold; steadfast	迹行不常
491	22	行	xíng	to move	迹行不常
492	22	行	xíng	to put into effect; to implement	迹行不常
493	22	行	xíng	travel	迹行不常
494	22	行	xíng	to circulate	迹行不常
495	22	行	xíng	running script; running script	迹行不常
496	22	行	xíng	temporary	迹行不常
497	22	行	xíng	soon	迹行不常
498	22	行	háng	rank; order	迹行不常
499	22	行	háng	a business; a shop	迹行不常
500	22	行	xíng	to depart; to leave	迹行不常

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
澄		chéng	clear; accha
以		yǐ	use; yogena
见	見	jiàn jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi seeing; observing; darśana
而		ér	and; ca
人		rén	person; manuṣya
度		dù dù dù	pāramitā; perfection ordination liberate; ferry; mokṣa
不		bù	no; na
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安帝	安帝	196	Emperor An of Jin
抱朴子	抱樸子	98	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
宝意	寶意	98	Ratnamati
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
杯度		98	Bei Du
北方		98	The North
北凉	北涼	98	Northern Liang
扁鹊	扁鵲	66	Bian Que
卜居		98	Bu Ju; Consulting of the Oracle; Divination
长安	長安	99	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
成都		99	Chengdu
成山		99	Chengshan
圌		67	Chui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
从化	從化	99	Conghua
崔鸿	崔鴻	99	Cui Hong
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
代郡		100	Dai Commandery
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大石寺		100	Dashi Temple
董		100	Dong to supervise; to direct
东宫	東宮	100	East Palace
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东明	東明	100	Dongming
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
法苑珠林		102	A Grove of Pearls in the Garden of the Dharma; Fayuan Zhulin
法常		102	Damei Fachang
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
范晔	範曄	70	Fan Ye Fan Ye
方士		70	a Taoist master; alchemist; necromancer
法意		102	Fayi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
符坚	符堅	102	Fu Jian
扶南		102	Kingdom of Funan
高阳	高陽	103	Gaoyang
宫城	宮城	103	Miyagi
广阳	廣陽	103	Guangyang
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
瓜州		103	Guazhou County
虢		103	Guo Guo
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡阳	衡陽	104	Hengyang
河西		104	Hexi
河中		104	Hezhong
后汉书	後漢書	104	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
后晋	後晉	104	Later Jin
后魏	後魏	104	Later Wei Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
淮		104	Huai River
桓温	桓溫	104	Huan Wen
黄河	黃河	104	Yellow River
黄门	黃門	104	Huangmen
桓谭	桓譚	104	Huan Tan
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang river; nadī
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
建平		106	Jianping
建武		106	Jianwu [Eastern Han] Jianwu [Western Jin] Jianwu [Eastern Jin] Jianwu [Later Zhao] Jianwu [Western Yan] Jianwu [Southern Qi] Jianwu [Northern Wei] Jianwu [Japan]
建邺	建鄴	106	Jianye Jianye District
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋怀帝	晉懷帝	106	Emperor Huai of Jin
晋惠	晉惠	106	Emperor Hui of Jin
晋穆帝	晉穆帝	106	Emperor Mu of Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
金城江		106	Jinchengjiang
旌德		106	Jingde
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
康居		107	Kangju
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
梁高僧传	梁高僧傳	108	Liang Biographies of Eminent Monks
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵鹫寺	靈鷲寺	108	Lingjiu Temple
灵石	靈石	108	Lingshi
临漳	臨漳	108	Linzhang
龙树	龍樹	108	Nagarjuna
雒阳	雒陽	108	Luoyang
满水寺	滿水寺	109	Manshui Temple
嵋		109	Mei
孟津		109	Mengjin
岷		109	Min
岷山		109	Mount Min
穆王		109	King Mu of Zhou
慕容		109	Murong
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南州		110	Nanchou
彭城		112	Pengcheng; City of Peng
平城		112	Ping Cheng Pyongsongg
齐建元	齊建元	113	Jian Yuan reign of Southern Qi
耆域		113	Qi Yu jīvaka
羌人		113	Qiang people
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin the Chinese; cīna
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人乘		114	Human Vehicle
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
上虞		115	Shangyu
山上		115	Shanshang
邵		115	Shao Shao
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
石虎		115	Shi Hu
世祖		115	Shi Zu
石勒		115	Shi Le
十六国春秋	十六國春秋	115	History of the Sixteen Kingdoms
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋文帝		115	Emperor Wen of Liu Song
松江		115	Songjiang
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
太武		116	Emperor Taiwu of Northern Wei
太原		116	Taiyuan
太元		116	Taiyuan reign
滕		116	Teng Teng
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
天竺人		116	an Indian
瓦城		119	Wacheng
王猛		119	Wang Meng
魏县	魏縣	119	Wei county
文殊		87	Manjusri Manjusri
文宣王		119	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
五月		119	May; the Fifth Month
西国	西國	120	Western Regions
西京		120	Western Capital Kyoto
西明寺		120	Xi Ming Temple
西域		120	Western Regions
襄阳	襄陽	120	Yangyang Xiangyang
咸宁	咸寧	120	Xianning
孝建		120	Xiaojian
西南夷		120	Southwestern Yi people Southwest Yi peoples
新城		120	Xincheng; Hsincheng
新论	新論	120	Xin Lun
玄畅	玄暢	120	Xuan Chang
玄始		120	Xuanshi
阳门	陽門	121	Yangmen
燕国	燕國	121	Yan
扬州	揚州	121	Yangzhou
延贤寺	延賢寺	121	Yanxian Temple
兖州	兗州	121	Yanzhou Yanzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
邺宫	鄴宮	121	Ye Palace
永嘉		121	Yongjia Yongjia Yongjia
永和		121	Yonghe; Yungho
永康		121	Yongkang
永隆		121	Yonglong
永宁	永寧	121	Yongning (Later Han) Yongning (Western Jin) Yongning (Later Zhao) Yongning (Later Zhao) Yongning
有子		121	Master You
幽州		121	Youzhou; Fanyang
元嘉		121	Yuanjia era Yuanjia era [Later Han] Yuanjia era [Liu Song] Yuanjia era [Dali Kingdom]
斋日	齋日	122	the Day of Purification
漳河		122	Zhang River
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正使		122	Chief Envoy
支法		122	Zhifa
至元		122	Zhiyuan
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中堂		122	a calligraphic work for the center of a large hall
中兴寺	中興寺	122	Zhongxing Temple
中阳	中陽	122	Zhangyang
周成王		122	King Cheng of Zhou
周穆王		122	King Mu
舟山		122	Zhoushan
竺		122	Zhu India bamboo relating to Buddhism India
竺法雅		122	Zhu Faya

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋	八關齋	98	the eight precepts
谤三宝	謗三寶	98	Slandering the Triple Gem
不常		98	not permanent
不害		98	non-harm
不生		98	nonarising; not produced; without origination; anutpada nonarising; anutpāda
持斋	持齋	99	to keep a fast
此等		99	they; eṣā
当得	當得	100	will reach
道术	道術	100	skills of the path magician; soothsayer
道俗		100	monastics and laypeople layperson
大塔		100	great stupa Mahabodhi temple daitō
得道		100	to attain enlightenment
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
都寺		100	temple director; executive
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
法印		102	Dharma Seal dharmamudrā; a dharma seal; a mark of the dharma hōin
非道		102	heterodox views
风大	風大	102	wind; wind element; wind realm
奉法		102	to uphold the Dharma
佛图	佛圖	102	Buddha land
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福报	福報	102	a blessed reward
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
福业	福業	102	virtuous actions
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
幻人		104	an illusionist; a conjurer
毁辱	毀辱	104	to slander and humiliate
见者	見者	106	observer; draṣṭṛ
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
洁斋	潔齋	106	to purify through abstinence
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
近事		106	disciple; lay person
卷第六		106	scroll 6
老胡		108	old foreigner
密迹	密跡	109	secret tracks; guhyaka
名僧		109	renowned monastic
名曰		109	to be named; to be called
那摩		110	namo; to pay respect to; homage
能变	能變	110	able to change
贫道	貧道	112	humble monk
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
请召	請召	113	invite; attract; akarsani Akarsani
勤修		113	cultivated; caritāvin
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
上人		115	supreme teacher shangren; senior monastic
烧然	燒然	115	to incinerate
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
深经	深經	115	Mahāyāna sūtras; profound scriptures
绳床	繩床	115	sitting mat; pīṭha
生天		115	celestial birth
身命		115	body and life
时到	時到	115	timely arrival
世论	世論	115	worldly discussions; hedonistic teachings
手摩其头	手摩其頭	115	heads stroked by the hand
受五戒		115	to take the Five Precepts
水大		115	element of water
四门	四門	115	the four schools of thought; four classifications of teaching
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
思惟树	思惟樹	115	bodhi tree; pippala; sacred fig tree
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
俗姓		115	secular surname
檀越		116	an alms giver; a donor
无求	無求	119	No Desires
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
行入		120	entrance by practice
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
熏陆	熏陸	120	frankincense
杨枝	楊枝	121	willow branch
一匝		121	to make a full circle
因语	因語	121	present cause to future effect discourse
应见	應見	121	should be seen
因时	因時	121	the circumstances of time
有言		121	speaker; orator; talkative; vaktṛ
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
中食		122	midday meal
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
自说	自說	122	udāna; expressions
自言		122	to admit by oneself
罪福		122	offense and merit