Glossary and Vocabulary for Mahāmāyūrīvidyārājñī (Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben) 孔雀經真言等梵本, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	也	yě	ya	十二行即界二十四降可得也
2	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	十二行即界二十四降可得也
3	6	降	jiàng	to degrade	十二行即界二十四降可得也
4	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	十二行即界二十四降可得也
5	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	十二行即界二十四降可得也
6	6	降	jiàng	to reduce; to decline	十二行即界二十四降可得也
7	6	降	jiàng	to condescend	十二行即界二十四降可得也
8	6	降	jiàng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
9	6	降	jiàng	Jiang	十二行即界二十四降可得也
10	6	降	xiáng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
11	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	十二行即界二十四降可得也
12	6	降	jiàng	subdue; vijaya	十二行即界二十四降可得也
13	4	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra	孔雀經上
14	4	行	xíng	to walk	十二行即界二十四降可得也
15	4	行	xíng	capable; competent	十二行即界二十四降可得也
16	4	行	háng	profession	十二行即界二十四降可得也
17	4	行	xíng	Kangxi radical 144	十二行即界二十四降可得也
18	4	行	xíng	to travel	十二行即界二十四降可得也
19	4	行	xìng	actions; conduct	十二行即界二十四降可得也
20	4	行	xíng	to do; to act; to practice	十二行即界二十四降可得也
21	4	行	xíng	all right; OK; okay	十二行即界二十四降可得也
22	4	行	háng	horizontal line	十二行即界二十四降可得也
23	4	行	héng	virtuous deeds	十二行即界二十四降可得也
24	4	行	hàng	a line of trees	十二行即界二十四降可得也
25	4	行	hàng	bold; steadfast	十二行即界二十四降可得也
26	4	行	xíng	to move	十二行即界二十四降可得也
27	4	行	xíng	to put into effect; to implement	十二行即界二十四降可得也
28	4	行	xíng	travel	十二行即界二十四降可得也
29	4	行	xíng	to circulate	十二行即界二十四降可得也
30	4	行	xíng	running script; running script	十二行即界二十四降可得也
31	4	行	xíng	temporary	十二行即界二十四降可得也
32	4	行	háng	rank; order	十二行即界二十四降可得也
33	4	行	háng	a business; a shop	十二行即界二十四降可得也
34	4	行	xíng	to depart; to leave	十二行即界二十四降可得也
35	4	行	xíng	to experience	十二行即界二十四降可得也
36	4	行	xíng	path; way	十二行即界二十四降可得也
37	4	行	xíng	xing; ballad	十二行即界二十四降可得也
38	4	行	xíng	Xing	十二行即界二十四降可得也
39	4	行	xíng	Practice	十二行即界二十四降可得也
40	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十二行即界二十四降可得也
41	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十二行即界二十四降可得也
42	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十二行即界二十四降可得也
43	4	得	děi	to want to; to need to	十二行即界二十四降可得也
44	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
45	4	得	dé	de	十二行即界二十四降可得也
46	4	得	de	infix potential marker	十二行即界二十四降可得也
47	4	得	dé	to result in	十二行即界二十四降可得也
48	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十二行即界二十四降可得也
49	4	得	dé	to be satisfied	十二行即界二十四降可得也
50	4	得	dé	to be finished	十二行即界二十四降可得也
51	4	得	děi	satisfying	十二行即界二十四降可得也
52	4	得	dé	to contract	十二行即界二十四降可得也
53	4	得	dé	to hear	十二行即界二十四降可得也
54	4	得	dé	to have; there is	十二行即界二十四降可得也
55	4	得	dé	marks time passed	十二行即界二十四降可得也
56	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	十二行即界二十四降可得也
57	4	界	jiè	border; boundary	十二行即界二十四降可得也
58	4	界	jiè	kingdom	十二行即界二十四降可得也
59	4	界	jiè	territory; region	十二行即界二十四降可得也
60	4	界	jiè	the world	十二行即界二十四降可得也
61	4	界	jiè	scope; extent	十二行即界二十四降可得也
62	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十二行即界二十四降可得也
63	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	十二行即界二十四降可得也
64	4	界	jiè	to adjoin	十二行即界二十四降可得也
65	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十二行即界二十四降可得也
66	3	可	kě	can; may; permissible	十二行即界二十四降可得也
67	3	可	kě	to approve; to permit	十二行即界二十四降可得也
68	3	可	kě	to be worth	十二行即界二十四降可得也
69	3	可	kě	to suit; to fit	十二行即界二十四降可得也
70	3	可	kè	khan	十二行即界二十四降可得也
71	3	可	kě	to recover	十二行即界二十四降可得也
72	3	可	kě	to act as	十二行即界二十四降可得也
73	3	可	kě	to be worth; to deserve	十二行即界二十四降可得也
74	3	可	kě	used to add emphasis	十二行即界二十四降可得也
75	3	可	kě	beautiful	十二行即界二十四降可得也
76	3	可	kě	Ke	十二行即界二十四降可得也
77	3	可	kě	can; may; śakta	十二行即界二十四降可得也
78	3	十二	shí èr	twelve	十二行即界二十四降可得也
79	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二行即界二十四降可得也
80	3	即	jí	to be near by; to be close to	十二行即界二十四降可得也
81	3	即	jí	at that time	十二行即界二十四降可得也
82	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	十二行即界二十四降可得也
83	3	即	jí	supposed; so-called	十二行即界二十四降可得也
84	3	即	jí	to arrive at; to ascend	十二行即界二十四降可得也
85	3	本	běn	to be one's own	南嶽金剛峯寺沙門本初
86	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	南嶽金剛峯寺沙門本初
87	3	本	běn	the roots of a plant	南嶽金剛峯寺沙門本初
88	3	本	běn	capital	南嶽金剛峯寺沙門本初
89	3	本	běn	main; central; primary	南嶽金剛峯寺沙門本初
90	3	本	běn	according to	南嶽金剛峯寺沙門本初
91	3	本	běn	a version; an edition	南嶽金剛峯寺沙門本初
92	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	南嶽金剛峯寺沙門本初
93	3	本	běn	a book	南嶽金剛峯寺沙門本初
94	3	本	běn	trunk of a tree	南嶽金剛峯寺沙門本初
95	3	本	běn	to investigate the root of	南嶽金剛峯寺沙門本初
96	3	本	běn	a manuscript for a play	南嶽金剛峯寺沙門本初
97	3	本	běn	Ben	南嶽金剛峯寺沙門本初
98	3	本	běn	root; origin; mula	南嶽金剛峯寺沙門本初
99	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	南嶽金剛峯寺沙門本初
100	3	本	běn	former; previous; pūrva	南嶽金剛峯寺沙門本初
101	2	宛	wǎn	crooked; winding	三十六句宛
102	2	宛	wǎn	to be similar; as if	三十六句宛
103	2	宛	wǎn	Wan	三十六句宛
104	2	宛	wǎn	supple	三十六句宛
105	2	宛	wǎn	yielding	三十六句宛
106	2	宛	wǎn	tiny; very small	三十六句宛
107	2	宛	yuān	Ferghana	三十六句宛
108	2	宛	wǎn	crooked; valita	三十六句宛
109	2	年	nián	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
110	2	年	nián	New Year festival	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
111	2	年	nián	age	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
112	2	年	nián	life span; life expectancy	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
113	2	年	nián	an era; a period	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
114	2	年	nián	a date	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
115	2	年	nián	time; years	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
116	2	年	nián	harvest	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
117	2	年	nián	annual; every year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
118	2	年	nián	year; varṣa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
119	2	文	wén	writing; text	文二十行即界四
120	2	文	wén	Kangxi radical 67	文二十行即界四
121	2	文	wén	Wen	文二十行即界四
122	2	文	wén	lines or grain on an object	文二十行即界四
123	2	文	wén	culture	文二十行即界四
124	2	文	wén	refined writings	文二十行即界四
125	2	文	wén	civil; non-military	文二十行即界四
126	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文二十行即界四
127	2	文	wén	wen	文二十行即界四
128	2	文	wén	ornamentation; adornment	文二十行即界四
129	2	文	wén	to ornament; to adorn	文二十行即界四
130	2	文	wén	beautiful	文二十行即界四
131	2	文	wén	a text; a manuscript	文二十行即界四
132	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文二十行即界四
133	2	文	wén	the text of an imperial order	文二十行即界四
134	2	文	wén	liberal arts	文二十行即界四
135	2	文	wén	a rite; a ritual	文二十行即界四
136	2	文	wén	a tattoo	文二十行即界四
137	2	文	wén	a classifier for copper coins	文二十行即界四
138	2	文	wén	text; grantha	文二十行即界四
139	2	文	wén	letter; vyañjana	文二十行即界四
140	2	二	èr	two	宛二
141	2	二	èr	Kangxi radical 7	宛二
142	2	二	èr	second	宛二
143	2	二	èr	twice; double; di-	宛二
144	2	二	èr	more than one kind	宛二
145	2	二	èr	two; dvā; dvi	宛二
146	2	二	èr	both; dvaya	宛二
147	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
148	2	歲	suì	years	歲三月日令沙門王開書寫焉
149	2	歲	suì	time	歲三月日令沙門王開書寫焉
150	2	歲	suì	annual harvest	歲三月日令沙門王開書寫焉
151	2	歲	suì	year; varṣa	歲三月日令沙門王開書寫焉
152	2	孔雀經真言等梵本	kǒngquè jīng zhēnyán děng fànběn	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben	孔雀經真言等梵本
153	2	日	rì	day of the month; a certain day	歲三月日令沙門王開書寫焉
154	2	日	rì	Kangxi radical 72	歲三月日令沙門王開書寫焉
155	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
156	2	日	rì	Japan	歲三月日令沙門王開書寫焉
157	2	日	rì	sun	歲三月日令沙門王開書寫焉
158	2	日	rì	daytime	歲三月日令沙門王開書寫焉
159	2	日	rì	sunlight	歲三月日令沙門王開書寫焉
160	2	日	rì	everyday	歲三月日令沙門王開書寫焉
161	2	日	rì	season	歲三月日令沙門王開書寫焉
162	2	日	rì	available time	歲三月日令沙門王開書寫焉
163	2	日	rì	in the past	歲三月日令沙門王開書寫焉
164	2	日	mì	mi	歲三月日令沙門王開書寫焉
165	2	日	rì	sun; sūrya	歲三月日令沙門王開書寫焉
166	2	日	rì	a day; divasa	歲三月日令沙門王開書寫焉
167	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	歲三月日令沙門王開書寫焉
168	2	沙門	shāmén	sramana	歲三月日令沙門王開書寫焉
169	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	歲三月日令沙門王開書寫焉
170	1	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
171	1	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
172	1	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
173	1	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
174	1	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
175	1	三十八	sānshíbā	38	文三十八行界
176	1	末	mò	end; final stage; latter part	末資亮瑞
177	1	末	mò	to not have	末資亮瑞
178	1	末	mò	insignificant	末資亮瑞
179	1	末	mò	ma	末資亮瑞
180	1	末	mò	future; anāgata	末資亮瑞
181	1	末	mò	end; anta	末資亮瑞
182	1	了	liǎo	to know; to understand	了
183	1	了	liǎo	to understand; to know	了
184	1	了	liào	to look afar from a high place	了
185	1	了	liǎo	to complete	了
186	1	了	liǎo	clever; intelligent	了
187	1	了	liǎo	to know; jñāta	了
188	1	王	wáng	Wang	歲三月日令沙門王開書寫焉
189	1	王	wáng	a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
190	1	王	wáng	Kangxi radical 96	歲三月日令沙門王開書寫焉
191	1	王	wàng	to be king; to rule	歲三月日令沙門王開書寫焉
192	1	王	wáng	a prince; a duke	歲三月日令沙門王開書寫焉
193	1	王	wáng	grand; great	歲三月日令沙門王開書寫焉
194	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
195	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歲三月日令沙門王開書寫焉
196	1	王	wáng	the head of a group or gang	歲三月日令沙門王開書寫焉
197	1	王	wáng	the biggest or best of a group	歲三月日令沙門王開書寫焉
198	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	歲三月日令沙門王開書寫焉
199	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	十二行即界二十四降可得也
200	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	十二行即界二十四降可得也
201	1	圓通寺	yuántōng sì	Yuantong Temple	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
202	1	藏	cáng	to hide	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
203	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
204	1	藏	cáng	to store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
205	1	藏	zàng	Tibet	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
206	1	藏	zàng	a treasure	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
207	1	藏	zàng	a store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
208	1	藏	zāng	Zang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
209	1	藏	zāng	good	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
210	1	藏	zāng	a male slave	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
211	1	藏	zāng	booty	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
212	1	藏	zàng	an internal organ	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
213	1	藏	zàng	to bury	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
214	1	藏	zàng	piṭaka; canon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
215	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
216	1	藏	zàng	kośa; kosa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
217	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
218	1	相	xiàng	to observe; to assess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
219	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
220	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
221	1	相	xiàng	to aid; to help	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
222	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
223	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
224	1	相	xiāng	alternately; in turn	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
225	1	相	xiāng	Xiang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
226	1	相	xiāng	form substance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
227	1	相	xiāng	to express	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
228	1	相	xiàng	to choose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
229	1	相	xiāng	Xiang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
230	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
231	1	相	xiāng	the seventh lunar month	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
232	1	相	xiāng	to compare	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
233	1	相	xiàng	to divine	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
234	1	相	xiàng	to administer	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
235	1	相	xiàng	helper for a blind person	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
236	1	相	xiāng	rhythm [music]	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
237	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
238	1	相	xiāng	coralwood	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
239	1	相	xiàng	ministry	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
240	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
241	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
242	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
243	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
244	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
245	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	歲三月日令沙門王開書寫焉
246	1	令	lìng	to issue a command	歲三月日令沙門王開書寫焉
247	1	令	lìng	rules of behavior; customs	歲三月日令沙門王開書寫焉
248	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	歲三月日令沙門王開書寫焉
249	1	令	lìng	a season	歲三月日令沙門王開書寫焉
250	1	令	lìng	respected; good reputation	歲三月日令沙門王開書寫焉
251	1	令	lìng	good	歲三月日令沙門王開書寫焉
252	1	令	lìng	pretentious	歲三月日令沙門王開書寫焉
253	1	令	lìng	a transcending state of existence	歲三月日令沙門王開書寫焉
254	1	令	lìng	a commander	歲三月日令沙門王開書寫焉
255	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	歲三月日令沙門王開書寫焉
256	1	令	lìng	lyrics	歲三月日令沙門王開書寫焉
257	1	令	lìng	Ling	歲三月日令沙門王開書寫焉
258	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	歲三月日令沙門王開書寫焉
259	1	戊寅	wùyín	fifteenth year E3 of the 60 year cycle	戊寅
260	1	廿	niàn	twenty	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
261	1	資	zī	wealth; capital; money; expenses	末資亮瑞
262	1	資	zī	goods	末資亮瑞
263	1	資	zī	qualifications; experience; seniority	末資亮瑞
264	1	資	zī	a gift; an innate skill	末資亮瑞
265	1	資	zī	Zi	末資亮瑞
266	1	資	zī	data; material; information	末資亮瑞
267	1	資	zī	grains	末資亮瑞
268	1	資	zī	capability; ability; use	末資亮瑞
269	1	資	zī	to subsidize; to help	末資亮瑞
270	1	資	zī	to accord; to give; to show	末資亮瑞
271	1	資	zī	to store up; to save up	末資亮瑞
272	1	資	zī	to access; to make use of	末資亮瑞
273	1	資	zī	sharp	末資亮瑞
274	1	資	zī	to provide	末資亮瑞
275	1	資	zī	to examine; to consult	末資亮瑞
276	1	資	zī	a capitalist	末資亮瑞
277	1	資	zī	funds	末資亮瑞
278	1	上	shàng	top; a high position	孔雀經上
279	1	上	shang	top; the position on or above something	孔雀經上
280	1	上	shàng	to go up; to go forward	孔雀經上
281	1	上	shàng	shang	孔雀經上
282	1	上	shàng	previous; last	孔雀經上
283	1	上	shàng	high; higher	孔雀經上
284	1	上	shàng	advanced	孔雀經上
285	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	孔雀經上
286	1	上	shàng	time	孔雀經上
287	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	孔雀經上
288	1	上	shàng	far	孔雀經上
289	1	上	shàng	big; as big as	孔雀經上
290	1	上	shàng	abundant; plentiful	孔雀經上
291	1	上	shàng	to report	孔雀經上
292	1	上	shàng	to offer	孔雀經上
293	1	上	shàng	to go on stage	孔雀經上
294	1	上	shàng	to take office; to assume a post	孔雀經上
295	1	上	shàng	to install; to erect	孔雀經上
296	1	上	shàng	to suffer; to sustain	孔雀經上
297	1	上	shàng	to burn	孔雀經上
298	1	上	shàng	to remember	孔雀經上
299	1	上	shàng	to add	孔雀經上
300	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	孔雀經上
301	1	上	shàng	to meet	孔雀經上
302	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	孔雀經上
303	1	上	shang	used after a verb indicating a result	孔雀經上
304	1	上	shàng	a musical note	孔雀經上
305	1	上	shàng	higher, superior; uttara	孔雀經上
306	1	七十六	qīshíliù	76	即可得七十六降也加漢語八十六降也
307	1	訖	qì	to stop	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
308	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
309	1	訖	qì	to settle [an account]	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
310	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
311	1	耳	ěr	ear	違多在之追而可校耳
312	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	違多在之追而可校耳
313	1	耳	ěr	an ear-shaped object	違多在之追而可校耳
314	1	耳	ěr	on both sides	違多在之追而可校耳
315	1	耳	ěr	a vessel handle	違多在之追而可校耳
316	1	耳	ěr	ear; śrotra	違多在之追而可校耳
317	1	瑞	ruì	auspicious	末資亮瑞
318	1	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	末資亮瑞
319	1	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	末資亮瑞
320	1	瑞	ruì	Auspicious	末資亮瑞
321	1	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	末資亮瑞
322	1	加	jiā	to add	即可得七十六降也加漢語八十六降也
323	1	加	jiā	to increase	即可得七十六降也加漢語八十六降也
324	1	加	jiā	to inflict [punishment]	即可得七十六降也加漢語八十六降也
325	1	加	jiā	to append	即可得七十六降也加漢語八十六降也
326	1	加	jiā	Jia	即可得七十六降也加漢語八十六降也
327	1	加	jiā	to wear	即可得七十六降也加漢語八十六降也
328	1	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	即可得七十六降也加漢語八十六降也
329	1	加	jiā	to pass	即可得七十六降也加漢語八十六降也
330	1	加	jiā	to place above	即可得七十六降也加漢語八十六降也
331	1	加	jiā	to implement; to apply	即可得七十六降也加漢語八十六降也
332	1	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	即可得七十六降也加漢語八十六降也
333	1	加	jiā	to say falsely	即可得七十六降也加漢語八十六降也
334	1	加	jiā	addition	即可得七十六降也加漢語八十六降也
335	1	加	jiā	Canada	即可得七十六降也加漢語八十六降也
336	1	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	即可得七十六降也加漢語八十六降也
337	1	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
338	1	在	zài	in; at	違多在之追而可校耳
339	1	在	zài	to exist; to be living	違多在之追而可校耳
340	1	在	zài	to consist of	違多在之追而可校耳
341	1	在	zài	to be at a post	違多在之追而可校耳
342	1	在	zài	in; bhū	違多在之追而可校耳
343	1	之	zhī	to go	違多在之追而可校耳
344	1	之	zhī	to arrive; to go	違多在之追而可校耳
345	1	之	zhī	is	違多在之追而可校耳
346	1	之	zhī	to use	違多在之追而可校耳
347	1	之	zhī	Zhi	違多在之追而可校耳
348	1	之	zhī	winding	違多在之追而可校耳
349	1	生	shēng	to be born; to give birth	生年四十三歲
350	1	生	shēng	to live	生年四十三歲
351	1	生	shēng	raw	生年四十三歲
352	1	生	shēng	a student	生年四十三歲
353	1	生	shēng	life	生年四十三歲
354	1	生	shēng	to produce; to give rise	生年四十三歲
355	1	生	shēng	alive	生年四十三歲
356	1	生	shēng	a lifetime	生年四十三歲
357	1	生	shēng	to initiate; to become	生年四十三歲
358	1	生	shēng	to grow	生年四十三歲
359	1	生	shēng	unfamiliar	生年四十三歲
360	1	生	shēng	not experienced	生年四十三歲
361	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生年四十三歲
362	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年四十三歲
363	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年四十三歲
364	1	生	shēng	gender	生年四十三歲
365	1	生	shēng	to develop; to grow	生年四十三歲
366	1	生	shēng	to set up	生年四十三歲
367	1	生	shēng	a prostitute	生年四十三歲
368	1	生	shēng	a captive	生年四十三歲
369	1	生	shēng	a gentleman	生年四十三歲
370	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生年四十三歲
371	1	生	shēng	unripe	生年四十三歲
372	1	生	shēng	nature	生年四十三歲
373	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生年四十三歲
374	1	生	shēng	destiny	生年四十三歲
375	1	生	shēng	birth	生年四十三歲
376	1	生	shēng	arise; produce; utpad	生年四十三歲
377	1	二十	èrshí	twenty	文二十行即界四
378	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	文二十行即界四
379	1	書寫	shūxiě	to write	歲三月日令沙門王開書寫焉
380	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	歲三月日令沙門王開書寫焉
381	1	書寫	shūxiě	Scribe	歲三月日令沙門王開書寫焉
382	1	別	bié	other	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
383	1	別	bié	special	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
384	1	別	bié	to leave	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
385	1	別	bié	to distinguish	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
386	1	別	bié	to pin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
387	1	別	bié	to insert; to jam	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
388	1	別	bié	to turn	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
389	1	別	bié	Bie	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
390	1	所	suǒ	a few; various; some	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
391	1	所	suǒ	a place; a location	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
392	1	所	suǒ	indicates a passive voice	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
393	1	所	suǒ	an ordinal number	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
394	1	所	suǒ	meaning	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
395	1	所	suǒ	garrison	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
396	1	所	suǒ	place; pradeśa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
397	1	自	zì	Kangxi radical 132	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
398	1	自	zì	Zi	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
399	1	自	zì	a nose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
400	1	自	zì	the beginning; the start	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
401	1	自	zì	origin	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
402	1	自	zì	to employ; to use	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
403	1	自	zì	to be	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
404	1	自	zì	self; soul; ātman	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
405	1	寫	xiě	to write	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
406	1	寫	xiě	writing	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
407	1	寫	xiě	to move; to shift; to place	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
408	1	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
409	1	寫	xiě	to copy; to transcribe	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
410	1	寫	xiě	to resemble; to seem like	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
411	1	寫	xiè	to remove	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
412	1	寫	xiě	to agree upon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
413	1	寫	xiě	to compose; to describe	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
414	1	寫	xiě	to draw; to sketch	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
415	1	寫	xiě	write	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
416	1	中	zhōng	middle	孔雀經中
417	1	中	zhōng	medium; medium sized	孔雀經中
418	1	中	zhōng	China	孔雀經中
419	1	中	zhòng	to hit the mark	孔雀經中
420	1	中	zhōng	midday	孔雀經中
421	1	中	zhōng	inside	孔雀經中
422	1	中	zhōng	during	孔雀經中
423	1	中	zhōng	Zhong	孔雀經中
424	1	中	zhōng	intermediary	孔雀經中
425	1	中	zhōng	half	孔雀經中
426	1	中	zhòng	to reach; to attain	孔雀經中
427	1	中	zhòng	to suffer; to infect	孔雀經中
428	1	中	zhòng	to obtain	孔雀經中
429	1	中	zhòng	to pass an exam	孔雀經中
430	1	中	zhōng	middle	孔雀經中
431	1	句	jù	sentence	三十六句宛
432	1	句	gōu	to bend; to strike; to catch	三十六句宛
433	1	句	gōu	to tease	三十六句宛
434	1	句	gōu	to delineate	三十六句宛
435	1	句	gōu	a young bud	三十六句宛
436	1	句	jù	clause; phrase; line	三十六句宛
437	1	句	jù	a musical phrase	三十六句宛
438	1	句	jù	verse; pada; gāthā	三十六句宛
439	1	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	末資亮瑞
440	1	亮	liàng	light	末資亮瑞
441	1	亮	liàng	to reveal	末資亮瑞
442	1	亮	liàng	clear	末資亮瑞
443	1	亮	liàng	load and clear	末資亮瑞
444	1	亮	liàng	intelligent	末資亮瑞
445	1	亮	liàng	to trust; to believe	末資亮瑞
446	1	亮	liàng	ray of light; aṃśu	末資亮瑞
447	1	去	qù	to go	去
448	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	去
449	1	去	qù	to be distant	去
450	1	去	qù	to leave	去
451	1	去	qù	to play a part	去
452	1	去	qù	to abandon; to give up	去
453	1	去	qù	to die	去
454	1	去	qù	previous; past	去
455	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	去
456	1	去	qù	falling tone	去
457	1	去	qù	to lose	去
458	1	去	qù	Qu	去
459	1	去	qù	go; gati	去
460	1	下	xià	bottom	孔雀經下
461	1	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	孔雀經下
462	1	下	xià	to announce	孔雀經下
463	1	下	xià	to do	孔雀經下
464	1	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	孔雀經下
465	1	下	xià	the lower class; a member of the lower class	孔雀經下
466	1	下	xià	inside	孔雀經下
467	1	下	xià	an aspect	孔雀經下
468	1	下	xià	a certain time	孔雀經下
469	1	下	xià	to capture; to take	孔雀經下
470	1	下	xià	to put in	孔雀經下
471	1	下	xià	to enter	孔雀經下
472	1	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	孔雀經下
473	1	下	xià	to finish work or school	孔雀經下
474	1	下	xià	to go	孔雀經下
475	1	下	xià	to scorn; to look down on	孔雀經下
476	1	下	xià	to modestly decline	孔雀經下
477	1	下	xià	to produce	孔雀經下
478	1	下	xià	to stay at; to lodge at	孔雀經下
479	1	下	xià	to decide	孔雀經下
480	1	下	xià	to be less than	孔雀經下
481	1	下	xià	humble; lowly	孔雀經下
482	1	下	xià	below; adhara	孔雀經下
483	1	下	xià	lower; inferior; hina	孔雀經下
484	1	天	tiān	day	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
485	1	天	tiān	heaven	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
486	1	天	tiān	nature	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
487	1	天	tiān	sky	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
488	1	天	tiān	weather	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
489	1	天	tiān	father; husband	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
490	1	天	tiān	a necessity	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
491	1	天	tiān	season	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
492	1	天	tiān	destiny	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
493	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
494	1	天	tiān	a deva; a god	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
495	1	天	tiān	Heaven	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
496	1	以	yǐ	to use; to grasp	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
497	1	以	yǐ	to rely on	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
498	1	以	yǐ	to regard	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
499	1	以	yǐ	to be able to	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
500	1	以	yǐ	to order; to command	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所

Frequencies of all Words

Top 933

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	也	yě	also; too	十二行即界二十四降可得也
2	7	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	十二行即界二十四降可得也
3	7	也	yě	either	十二行即界二十四降可得也
4	7	也	yě	even	十二行即界二十四降可得也
5	7	也	yě	used to soften the tone	十二行即界二十四降可得也
6	7	也	yě	used for emphasis	十二行即界二十四降可得也
7	7	也	yě	used to mark contrast	十二行即界二十四降可得也
8	7	也	yě	used to mark compromise	十二行即界二十四降可得也
9	7	也	yě	ya	十二行即界二十四降可得也
10	6	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	十二行即界二十四降可得也
11	6	降	jiàng	to degrade	十二行即界二十四降可得也
12	6	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	十二行即界二十四降可得也
13	6	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	十二行即界二十四降可得也
14	6	降	jiàng	to reduce; to decline	十二行即界二十四降可得也
15	6	降	jiàng	to condescend	十二行即界二十四降可得也
16	6	降	jiàng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
17	6	降	jiàng	Jiang	十二行即界二十四降可得也
18	6	降	xiáng	to surrender	十二行即界二十四降可得也
19	6	降	xiáng	to conquer; to subdue	十二行即界二十四降可得也
20	6	降	jiàng	subdue; vijaya	十二行即界二十四降可得也
21	4	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra	孔雀經上
22	4	行	xíng	to walk	十二行即界二十四降可得也
23	4	行	xíng	capable; competent	十二行即界二十四降可得也
24	4	行	háng	profession	十二行即界二十四降可得也
25	4	行	háng	line; row	十二行即界二十四降可得也
26	4	行	xíng	Kangxi radical 144	十二行即界二十四降可得也
27	4	行	xíng	to travel	十二行即界二十四降可得也
28	4	行	xìng	actions; conduct	十二行即界二十四降可得也
29	4	行	xíng	to do; to act; to practice	十二行即界二十四降可得也
30	4	行	xíng	all right; OK; okay	十二行即界二十四降可得也
31	4	行	háng	horizontal line	十二行即界二十四降可得也
32	4	行	héng	virtuous deeds	十二行即界二十四降可得也
33	4	行	hàng	a line of trees	十二行即界二十四降可得也
34	4	行	hàng	bold; steadfast	十二行即界二十四降可得也
35	4	行	xíng	to move	十二行即界二十四降可得也
36	4	行	xíng	to put into effect; to implement	十二行即界二十四降可得也
37	4	行	xíng	travel	十二行即界二十四降可得也
38	4	行	xíng	to circulate	十二行即界二十四降可得也
39	4	行	xíng	running script; running script	十二行即界二十四降可得也
40	4	行	xíng	temporary	十二行即界二十四降可得也
41	4	行	xíng	soon	十二行即界二十四降可得也
42	4	行	háng	rank; order	十二行即界二十四降可得也
43	4	行	háng	a business; a shop	十二行即界二十四降可得也
44	4	行	xíng	to depart; to leave	十二行即界二十四降可得也
45	4	行	xíng	to experience	十二行即界二十四降可得也
46	4	行	xíng	path; way	十二行即界二十四降可得也
47	4	行	xíng	xing; ballad	十二行即界二十四降可得也
48	4	行	xíng	a round [of drinks]	十二行即界二十四降可得也
49	4	行	xíng	Xing	十二行即界二十四降可得也
50	4	行	xíng	moreover; also	十二行即界二十四降可得也
51	4	行	xíng	Practice	十二行即界二十四降可得也
52	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	十二行即界二十四降可得也
53	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	十二行即界二十四降可得也
54	4	得	de	potential marker	十二行即界二十四降可得也
55	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十二行即界二十四降可得也
56	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
57	4	得	děi	to want to; to need to	十二行即界二十四降可得也
58	4	得	děi	must; ought to	十二行即界二十四降可得也
59	4	得	dé	de	十二行即界二十四降可得也
60	4	得	de	infix potential marker	十二行即界二十四降可得也
61	4	得	dé	to result in	十二行即界二十四降可得也
62	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十二行即界二十四降可得也
63	4	得	dé	to be satisfied	十二行即界二十四降可得也
64	4	得	dé	to be finished	十二行即界二十四降可得也
65	4	得	de	result of degree	十二行即界二十四降可得也
66	4	得	de	marks completion of an action	十二行即界二十四降可得也
67	4	得	děi	satisfying	十二行即界二十四降可得也
68	4	得	dé	to contract	十二行即界二十四降可得也
69	4	得	dé	marks permission or possibility	十二行即界二十四降可得也
70	4	得	dé	expressing frustration	十二行即界二十四降可得也
71	4	得	dé	to hear	十二行即界二十四降可得也
72	4	得	dé	to have; there is	十二行即界二十四降可得也
73	4	得	dé	marks time passed	十二行即界二十四降可得也
74	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	十二行即界二十四降可得也
75	4	界	jiè	border; boundary	十二行即界二十四降可得也
76	4	界	jiè	kingdom	十二行即界二十四降可得也
77	4	界	jiè	circle; society	十二行即界二十四降可得也
78	4	界	jiè	territory; region	十二行即界二十四降可得也
79	4	界	jiè	the world	十二行即界二十四降可得也
80	4	界	jiè	scope; extent	十二行即界二十四降可得也
81	4	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	十二行即界二十四降可得也
82	4	界	jiè	to divide; to define a boundary	十二行即界二十四降可得也
83	4	界	jiè	to adjoin	十二行即界二十四降可得也
84	4	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	十二行即界二十四降可得也
85	3	可	kě	can; may; permissible	十二行即界二十四降可得也
86	3	可	kě	but	十二行即界二十四降可得也
87	3	可	kě	such; so	十二行即界二十四降可得也
88	3	可	kě	able to; possibly	十二行即界二十四降可得也
89	3	可	kě	to approve; to permit	十二行即界二十四降可得也
90	3	可	kě	to be worth	十二行即界二十四降可得也
91	3	可	kě	to suit; to fit	十二行即界二十四降可得也
92	3	可	kè	khan	十二行即界二十四降可得也
93	3	可	kě	to recover	十二行即界二十四降可得也
94	3	可	kě	to act as	十二行即界二十四降可得也
95	3	可	kě	to be worth; to deserve	十二行即界二十四降可得也
96	3	可	kě	approximately; probably	十二行即界二十四降可得也
97	3	可	kě	expresses doubt	十二行即界二十四降可得也
98	3	可	kě	really; truely	十二行即界二十四降可得也
99	3	可	kě	used to add emphasis	十二行即界二十四降可得也
100	3	可	kě	beautiful	十二行即界二十四降可得也
101	3	可	kě	Ke	十二行即界二十四降可得也
102	3	可	kě	used to ask a question	十二行即界二十四降可得也
103	3	可	kě	can; may; śakta	十二行即界二十四降可得也
104	3	十二	shí èr	twelve	十二行即界二十四降可得也
105	3	十二	shí èr	twelve; dvadasa	十二行即界二十四降可得也
106	3	即	jí	promptly; right away; immediately	十二行即界二十四降可得也
107	3	即	jí	to be near by; to be close to	十二行即界二十四降可得也
108	3	即	jí	at that time	十二行即界二十四降可得也
109	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	十二行即界二十四降可得也
110	3	即	jí	supposed; so-called	十二行即界二十四降可得也
111	3	即	jí	if; but	十二行即界二十四降可得也
112	3	即	jí	to arrive at; to ascend	十二行即界二十四降可得也
113	3	即	jí	then; following	十二行即界二十四降可得也
114	3	即	jí	so; just so; eva	十二行即界二十四降可得也
115	3	本	běn	measure word for books	南嶽金剛峯寺沙門本初
116	3	本	běn	this (city, week, etc)	南嶽金剛峯寺沙門本初
117	3	本	běn	originally; formerly	南嶽金剛峯寺沙門本初
118	3	本	běn	to be one's own	南嶽金剛峯寺沙門本初
119	3	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	南嶽金剛峯寺沙門本初
120	3	本	běn	the roots of a plant	南嶽金剛峯寺沙門本初
121	3	本	běn	self	南嶽金剛峯寺沙門本初
122	3	本	běn	measure word for flowering plants	南嶽金剛峯寺沙門本初
123	3	本	běn	capital	南嶽金剛峯寺沙門本初
124	3	本	běn	main; central; primary	南嶽金剛峯寺沙門本初
125	3	本	běn	according to	南嶽金剛峯寺沙門本初
126	3	本	běn	a version; an edition	南嶽金剛峯寺沙門本初
127	3	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	南嶽金剛峯寺沙門本初
128	3	本	běn	a book	南嶽金剛峯寺沙門本初
129	3	本	běn	trunk of a tree	南嶽金剛峯寺沙門本初
130	3	本	běn	to investigate the root of	南嶽金剛峯寺沙門本初
131	3	本	běn	a manuscript for a play	南嶽金剛峯寺沙門本初
132	3	本	běn	Ben	南嶽金剛峯寺沙門本初
133	3	本	běn	root; origin; mula	南嶽金剛峯寺沙門本初
134	3	本	běn	becoming, being, existing; bhava	南嶽金剛峯寺沙門本初
135	3	本	běn	former; previous; pūrva	南嶽金剛峯寺沙門本初
136	2	此	cǐ	this; these	此真
137	2	此	cǐ	in this way	此真
138	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此真
139	2	此	cǐ	at this time; now; here	此真
140	2	此	cǐ	this; here; etad	此真
141	2	宛	wǎn	crooked; winding	三十六句宛
142	2	宛	wǎn	to be similar; as if	三十六句宛
143	2	宛	wǎn	Wan	三十六句宛
144	2	宛	wǎn	supple	三十六句宛
145	2	宛	wǎn	yielding	三十六句宛
146	2	宛	wǎn	tiny; very small	三十六句宛
147	2	宛	yuān	Ferghana	三十六句宛
148	2	宛	wǎn	crooked; valita	三十六句宛
149	2	年	nián	year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
150	2	年	nián	New Year festival	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
151	2	年	nián	age	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
152	2	年	nián	life span; life expectancy	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
153	2	年	nián	an era; a period	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
154	2	年	nián	a date	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
155	2	年	nián	time; years	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
156	2	年	nián	harvest	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
157	2	年	nián	annual; every year	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
158	2	年	nián	year; varṣa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
159	2	文	wén	writing; text	文二十行即界四
160	2	文	wén	Kangxi radical 67	文二十行即界四
161	2	文	wén	Wen	文二十行即界四
162	2	文	wén	lines or grain on an object	文二十行即界四
163	2	文	wén	culture	文二十行即界四
164	2	文	wén	refined writings	文二十行即界四
165	2	文	wén	civil; non-military	文二十行即界四
166	2	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文二十行即界四
167	2	文	wén	wen	文二十行即界四
168	2	文	wén	ornamentation; adornment	文二十行即界四
169	2	文	wén	to ornament; to adorn	文二十行即界四
170	2	文	wén	beautiful	文二十行即界四
171	2	文	wén	a text; a manuscript	文二十行即界四
172	2	文	wén	a group responsible for ritual and music	文二十行即界四
173	2	文	wén	the text of an imperial order	文二十行即界四
174	2	文	wén	liberal arts	文二十行即界四
175	2	文	wén	a rite; a ritual	文二十行即界四
176	2	文	wén	a tattoo	文二十行即界四
177	2	文	wén	a classifier for copper coins	文二十行即界四
178	2	文	wén	text; grantha	文二十行即界四
179	2	文	wén	letter; vyañjana	文二十行即界四
180	2	二	èr	two	宛二
181	2	二	èr	Kangxi radical 7	宛二
182	2	二	èr	second	宛二
183	2	二	èr	twice; double; di-	宛二
184	2	二	èr	another; the other	宛二
185	2	二	èr	more than one kind	宛二
186	2	二	èr	two; dvā; dvi	宛二
187	2	二	èr	both; dvaya	宛二
188	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
189	2	歲	suì	years	歲三月日令沙門王開書寫焉
190	2	歲	suì	time	歲三月日令沙門王開書寫焉
191	2	歲	suì	annual harvest	歲三月日令沙門王開書寫焉
192	2	歲	suì	age	歲三月日令沙門王開書寫焉
193	2	歲	suì	year; varṣa	歲三月日令沙門王開書寫焉
194	2	孔雀經真言等梵本	kǒngquè jīng zhēnyán děng fànběn	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben	孔雀經真言等梵本
195	2	日	rì	day of the month; a certain day	歲三月日令沙門王開書寫焉
196	2	日	rì	Kangxi radical 72	歲三月日令沙門王開書寫焉
197	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
198	2	日	rì	Japan	歲三月日令沙門王開書寫焉
199	2	日	rì	sun	歲三月日令沙門王開書寫焉
200	2	日	rì	daytime	歲三月日令沙門王開書寫焉
201	2	日	rì	sunlight	歲三月日令沙門王開書寫焉
202	2	日	rì	everyday	歲三月日令沙門王開書寫焉
203	2	日	rì	season	歲三月日令沙門王開書寫焉
204	2	日	rì	available time	歲三月日令沙門王開書寫焉
205	2	日	rì	a day	歲三月日令沙門王開書寫焉
206	2	日	rì	in the past	歲三月日令沙門王開書寫焉
207	2	日	mì	mi	歲三月日令沙門王開書寫焉
208	2	日	rì	sun; sūrya	歲三月日令沙門王開書寫焉
209	2	日	rì	a day; divasa	歲三月日令沙門王開書寫焉
210	2	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	歲三月日令沙門王開書寫焉
211	2	沙門	shāmén	sramana	歲三月日令沙門王開書寫焉
212	2	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	歲三月日令沙門王開書寫焉
213	1	謹	jǐn	to be cautious; to be careful	謹
214	1	謹	jǐn	sincere; solemn	謹
215	1	謹	jǐn	taciturn; reticent	謹
216	1	謹	jǐn	to strictly prohibit	謹
217	1	謹	jǐn	respectful; gaurava	謹
218	1	三十八	sānshíbā	38	文三十八行界
219	1	末	mò	end; final stage; latter part	末資亮瑞
220	1	末	mò	to not have	末資亮瑞
221	1	末	mò	insignificant	末資亮瑞
222	1	末	mò	ma	末資亮瑞
223	1	末	mò	not; no; na	末資亮瑞
224	1	末	mò	future; anāgata	末資亮瑞
225	1	末	mò	end; anta	末資亮瑞
226	1	了	le	completion of an action	了
227	1	了	liǎo	to know; to understand	了
228	1	了	liǎo	to understand; to know	了
229	1	了	liào	to look afar from a high place	了
230	1	了	le	modal particle	了
231	1	了	le	particle used in certain fixed expressions	了
232	1	了	liǎo	to complete	了
233	1	了	liǎo	completely	了
234	1	了	liǎo	clever; intelligent	了
235	1	了	liǎo	to know; jñāta	了
236	1	王	wáng	Wang	歲三月日令沙門王開書寫焉
237	1	王	wáng	a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
238	1	王	wáng	Kangxi radical 96	歲三月日令沙門王開書寫焉
239	1	王	wàng	to be king; to rule	歲三月日令沙門王開書寫焉
240	1	王	wáng	a prince; a duke	歲三月日令沙門王開書寫焉
241	1	王	wáng	grand; great	歲三月日令沙門王開書寫焉
242	1	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	歲三月日令沙門王開書寫焉
243	1	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	歲三月日令沙門王開書寫焉
244	1	王	wáng	the head of a group or gang	歲三月日令沙門王開書寫焉
245	1	王	wáng	the biggest or best of a group	歲三月日令沙門王開書寫焉
246	1	王	wáng	king; best of a kind; rāja	歲三月日令沙門王開書寫焉
247	1	二十四	èrshísì	24; twenty-four	十二行即界二十四降可得也
248	1	二十四	èrshísì	twenty-four; caturviṃśati	十二行即界二十四降可得也
249	1	圓通寺	yuántōng sì	Yuantong Temple	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
250	1	藏	cáng	to hide	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
251	1	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
252	1	藏	cáng	to store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
253	1	藏	zàng	Tibet	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
254	1	藏	zàng	a treasure	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
255	1	藏	zàng	a store	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
256	1	藏	zāng	Zang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
257	1	藏	zāng	good	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
258	1	藏	zāng	a male slave	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
259	1	藏	zāng	booty	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
260	1	藏	zàng	an internal organ	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
261	1	藏	zàng	to bury	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
262	1	藏	zàng	piṭaka; canon	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
263	1	藏	zàng	garba; matrix; embryo	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
264	1	藏	zàng	kośa; kosa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
265	1	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
266	1	相	xiāng	each other; one another; mutually	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
267	1	相	xiàng	to observe; to assess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
268	1	相	xiàng	appearance; portrait; picture	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
269	1	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
270	1	相	xiàng	to aid; to help	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
271	1	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
272	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
273	1	相	xiāng	alternately; in turn	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
274	1	相	xiāng	Xiang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
275	1	相	xiāng	form substance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
276	1	相	xiāng	to express	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
277	1	相	xiàng	to choose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
278	1	相	xiāng	Xiang	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
279	1	相	xiāng	an ancient musical instrument	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
280	1	相	xiāng	the seventh lunar month	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
281	1	相	xiāng	to compare	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
282	1	相	xiàng	to divine	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
283	1	相	xiàng	to administer	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
284	1	相	xiàng	helper for a blind person	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
285	1	相	xiāng	rhythm [music]	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
286	1	相	xiāng	the upper frets of a pipa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
287	1	相	xiāng	coralwood	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
288	1	相	xiàng	ministry	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
289	1	相	xiàng	to supplement; to enhance	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
290	1	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
291	1	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
292	1	相	xiàng	sign; mark; liṅga	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
293	1	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
294	1	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	歲三月日令沙門王開書寫焉
295	1	令	lìng	to issue a command	歲三月日令沙門王開書寫焉
296	1	令	lìng	rules of behavior; customs	歲三月日令沙門王開書寫焉
297	1	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	歲三月日令沙門王開書寫焉
298	1	令	lìng	a season	歲三月日令沙門王開書寫焉
299	1	令	lìng	respected; good reputation	歲三月日令沙門王開書寫焉
300	1	令	lìng	good	歲三月日令沙門王開書寫焉
301	1	令	lìng	pretentious	歲三月日令沙門王開書寫焉
302	1	令	lìng	a transcending state of existence	歲三月日令沙門王開書寫焉
303	1	令	lìng	a commander	歲三月日令沙門王開書寫焉
304	1	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	歲三月日令沙門王開書寫焉
305	1	令	lìng	lyrics	歲三月日令沙門王開書寫焉
306	1	令	lìng	Ling	歲三月日令沙門王開書寫焉
307	1	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	歲三月日令沙門王開書寫焉
308	1	戊寅	wùyín	fifteenth year E3 of the 60 year cycle	戊寅
309	1	廿	niàn	twenty	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
310	1	資	zī	wealth; capital; money; expenses	末資亮瑞
311	1	資	zī	goods	末資亮瑞
312	1	資	zī	qualifications; experience; seniority	末資亮瑞
313	1	資	zī	a gift; an innate skill	末資亮瑞
314	1	資	zī	Zi	末資亮瑞
315	1	資	zī	data; material; information	末資亮瑞
316	1	資	zī	grains	末資亮瑞
317	1	資	zī	capability; ability; use	末資亮瑞
318	1	資	zī	to subsidize; to help	末資亮瑞
319	1	資	zī	to accord; to give; to show	末資亮瑞
320	1	資	zī	to store up; to save up	末資亮瑞
321	1	資	zī	to access; to make use of	末資亮瑞
322	1	資	zī	sharp	末資亮瑞
323	1	資	zī	to provide	末資亮瑞
324	1	資	zī	to examine; to consult	末資亮瑞
325	1	資	zī	a capitalist	末資亮瑞
326	1	資	zī	funds	末資亮瑞
327	1	上	shàng	top; a high position	孔雀經上
328	1	上	shang	top; the position on or above something	孔雀經上
329	1	上	shàng	to go up; to go forward	孔雀經上
330	1	上	shàng	shang	孔雀經上
331	1	上	shàng	previous; last	孔雀經上
332	1	上	shàng	high; higher	孔雀經上
333	1	上	shàng	advanced	孔雀經上
334	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	孔雀經上
335	1	上	shàng	time	孔雀經上
336	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	孔雀經上
337	1	上	shàng	far	孔雀經上
338	1	上	shàng	big; as big as	孔雀經上
339	1	上	shàng	abundant; plentiful	孔雀經上
340	1	上	shàng	to report	孔雀經上
341	1	上	shàng	to offer	孔雀經上
342	1	上	shàng	to go on stage	孔雀經上
343	1	上	shàng	to take office; to assume a post	孔雀經上
344	1	上	shàng	to install; to erect	孔雀經上
345	1	上	shàng	to suffer; to sustain	孔雀經上
346	1	上	shàng	to burn	孔雀經上
347	1	上	shàng	to remember	孔雀經上
348	1	上	shang	on; in	孔雀經上
349	1	上	shàng	upward	孔雀經上
350	1	上	shàng	to add	孔雀經上
351	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	孔雀經上
352	1	上	shàng	to meet	孔雀經上
353	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	孔雀經上
354	1	上	shang	used after a verb indicating a result	孔雀經上
355	1	上	shàng	a musical note	孔雀經上
356	1	上	shàng	higher, superior; uttara	孔雀經上
357	1	七十六	qīshíliù	76	即可得七十六降也加漢語八十六降也
358	1	訖	qì	to stop	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
359	1	訖	qì	up until; until now; arrive at	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
360	1	訖	qì	all	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
361	1	訖	qì	completed	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
362	1	訖	qì	to settle [an account]	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
363	1	訖	qì	intent on; niṣṭha	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
364	1	耳	ěr	ear	違多在之追而可校耳
365	1	耳	ěr	Kangxi radical 128	違多在之追而可校耳
366	1	耳	ěr	and that is all	違多在之追而可校耳
367	1	耳	ěr	an ear-shaped object	違多在之追而可校耳
368	1	耳	ěr	on both sides	違多在之追而可校耳
369	1	耳	ěr	a vessel handle	違多在之追而可校耳
370	1	耳	ěr	ear; śrotra	違多在之追而可校耳
371	1	瑞	ruì	auspicious	末資亮瑞
372	1	瑞	ruì	a jade charm; a jade talisman	末資亮瑞
373	1	瑞	ruì	an auspicious sign; a good omen	末資亮瑞
374	1	瑞	ruì	Auspicious	末資亮瑞
375	1	瑞	ruì	a miracle; prātihārya	末資亮瑞
376	1	加	jiā	to add	即可得七十六降也加漢語八十六降也
377	1	加	jiā	to increase	即可得七十六降也加漢語八十六降也
378	1	加	jiā	to inflict [punishment]	即可得七十六降也加漢語八十六降也
379	1	加	jiā	to append	即可得七十六降也加漢語八十六降也
380	1	加	jiā	Jia	即可得七十六降也加漢語八十六降也
381	1	加	jiā	to wear	即可得七十六降也加漢語八十六降也
382	1	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	即可得七十六降也加漢語八十六降也
383	1	加	jiā	to pass	即可得七十六降也加漢語八十六降也
384	1	加	jiā	to place above	即可得七十六降也加漢語八十六降也
385	1	加	jiā	to implement; to apply	即可得七十六降也加漢語八十六降也
386	1	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	即可得七十六降也加漢語八十六降也
387	1	加	jiā	to say falsely	即可得七十六降也加漢語八十六降也
388	1	加	jiā	addition	即可得七十六降也加漢語八十六降也
389	1	加	jiā	Canada	即可得七十六降也加漢語八十六降也
390	1	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	即可得七十六降也加漢語八十六降也
391	1	加	jiā	increasingly	即可得七十六降也加漢語八十六降也
392	1	辛丑	xīnchǒu	thirty-eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
393	1	在	zài	in; at	違多在之追而可校耳
394	1	在	zài	at	違多在之追而可校耳
395	1	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	違多在之追而可校耳
396	1	在	zài	to exist; to be living	違多在之追而可校耳
397	1	在	zài	to consist of	違多在之追而可校耳
398	1	在	zài	to be at a post	違多在之追而可校耳
399	1	在	zài	in; bhū	違多在之追而可校耳
400	1	之	zhī	him; her; them; that	違多在之追而可校耳
401	1	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	違多在之追而可校耳
402	1	之	zhī	to go	違多在之追而可校耳
403	1	之	zhī	this; that	違多在之追而可校耳
404	1	之	zhī	genetive marker	違多在之追而可校耳
405	1	之	zhī	it	違多在之追而可校耳
406	1	之	zhī	in; in regards to	違多在之追而可校耳
407	1	之	zhī	all	違多在之追而可校耳
408	1	之	zhī	and	違多在之追而可校耳
409	1	之	zhī	however	違多在之追而可校耳
410	1	之	zhī	if	違多在之追而可校耳
411	1	之	zhī	then	違多在之追而可校耳
412	1	之	zhī	to arrive; to go	違多在之追而可校耳
413	1	之	zhī	is	違多在之追而可校耳
414	1	之	zhī	to use	違多在之追而可校耳
415	1	之	zhī	Zhi	違多在之追而可校耳
416	1	之	zhī	winding	違多在之追而可校耳
417	1	生	shēng	to be born; to give birth	生年四十三歲
418	1	生	shēng	to live	生年四十三歲
419	1	生	shēng	raw	生年四十三歲
420	1	生	shēng	a student	生年四十三歲
421	1	生	shēng	life	生年四十三歲
422	1	生	shēng	to produce; to give rise	生年四十三歲
423	1	生	shēng	alive	生年四十三歲
424	1	生	shēng	a lifetime	生年四十三歲
425	1	生	shēng	to initiate; to become	生年四十三歲
426	1	生	shēng	to grow	生年四十三歲
427	1	生	shēng	unfamiliar	生年四十三歲
428	1	生	shēng	not experienced	生年四十三歲
429	1	生	shēng	hard; stiff; strong	生年四十三歲
430	1	生	shēng	very; extremely	生年四十三歲
431	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	生年四十三歲
432	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	生年四十三歲
433	1	生	shēng	gender	生年四十三歲
434	1	生	shēng	to develop; to grow	生年四十三歲
435	1	生	shēng	to set up	生年四十三歲
436	1	生	shēng	a prostitute	生年四十三歲
437	1	生	shēng	a captive	生年四十三歲
438	1	生	shēng	a gentleman	生年四十三歲
439	1	生	shēng	Kangxi radical 100	生年四十三歲
440	1	生	shēng	unripe	生年四十三歲
441	1	生	shēng	nature	生年四十三歲
442	1	生	shēng	to inherit; to succeed	生年四十三歲
443	1	生	shēng	destiny	生年四十三歲
444	1	生	shēng	birth	生年四十三歲
445	1	生	shēng	arise; produce; utpad	生年四十三歲
446	1	二十	èrshí	twenty	文二十行即界四
447	1	二十	èrshí	twenty; vimsati	文二十行即界四
448	1	書寫	shūxiě	to write	歲三月日令沙門王開書寫焉
449	1	書寫	shūxiě	to write; lekhana	歲三月日令沙門王開書寫焉
450	1	書寫	shūxiě	Scribe	歲三月日令沙門王開書寫焉
451	1	別	bié	do not; must not	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
452	1	別	bié	other	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
453	1	別	bié	special	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
454	1	別	bié	to leave	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
455	1	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
456	1	別	bié	to distinguish	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
457	1	別	bié	to pin	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
458	1	別	bié	to insert; to jam	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
459	1	別	bié	to turn	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
460	1	別	bié	Bie	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
461	1	別	bié	other; anya	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
462	1	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
463	1	所	suǒ	an office; an institute	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
464	1	所	suǒ	introduces a relative clause	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
465	1	所	suǒ	it	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
466	1	所	suǒ	if; supposing	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
467	1	所	suǒ	a few; various; some	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
468	1	所	suǒ	a place; a location	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
469	1	所	suǒ	indicates a passive voice	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
470	1	所	suǒ	that which	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
471	1	所	suǒ	an ordinal number	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
472	1	所	suǒ	meaning	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
473	1	所	suǒ	garrison	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
474	1	所	suǒ	place; pradeśa	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
475	1	所	suǒ	that which; yad	天保十二年辛丑秋八月廿三日以新別所
476	1	自	zì	naturally; of course; certainly	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
477	1	自	zì	from; since	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
478	1	自	zì	self; oneself; itself	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
479	1	自	zì	Kangxi radical 132	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
480	1	自	zì	Zi	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
481	1	自	zì	a nose	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
482	1	自	zì	the beginning; the start	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
483	1	自	zì	origin	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
484	1	自	zì	originally	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
485	1	自	zì	still; to remain	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
486	1	自	zì	in person; personally	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
487	1	自	zì	in addition; besides	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
488	1	自	zì	if; even if	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
489	1	自	zì	but	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
490	1	自	zì	because	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
491	1	自	zì	to employ; to use	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
492	1	自	zì	to be	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
493	1	自	zì	own; one's own; oneself	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
494	1	自	zì	self; soul; ātman	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
495	1	寫	xiě	to write	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
496	1	寫	xiě	writing	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
497	1	寫	xiě	to move; to shift; to place	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
498	1	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
499	1	寫	xiě	to copy; to transcribe	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相
500	1	寫	xiě	to resemble; to seem like	圓通寺藏本自手書寫訖此本與現本經相

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
也		yě	ya
降		jiàng	subdue; vijaya
孔雀经	孔雀經	kǒngquè jīng	Peahen Sutra
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior
得		dé	obtain; attain; prāpta
界		jiè	dhatu; realm; field; domain
可		kě	can; may; śakta
十二		shí èr	twelve; dvadasa
即		jí	so; just so; eva
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
孔雀经	孔雀經	107	Peahen Sutra
孔雀经真言等梵本	孔雀經真言等梵本	107	Great Peahen Queen of Spells Sanskrit Text; Kongque Jing Zhenyan Deng Fan Ben
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
圆通寺	圓通寺	121	Yuantong Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English