Glossary and Vocabulary for Ālambanaparīkṣā (Guan Suo Yuan Yuan Lun) 觀所緣緣論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	31	識	shí	knowledge; understanding	能生識故或執和合
2	31	識	shí	to know; to be familiar with	能生識故或執和合
3	31	識	zhì	to record	能生識故或執和合
4	31	識	shí	thought; cognition	能生識故或執和合
5	31	識	shí	to understand	能生識故或執和合
6	31	識	shí	experience; common sense	能生識故或執和合
7	31	識	shí	a good friend	能生識故或執和合
8	31	識	zhì	to remember; to memorize	能生識故或執和合
9	31	識	zhì	a label; a mark	能生識故或執和合
10	31	識	zhì	an inscription	能生識故或執和合
11	31	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	能生識故或執和合
12	27	等	děng	et cetera; and so on	諸有欲令眼等五識
13	27	等	děng	to wait	諸有欲令眼等五識
14	27	等	děng	to be equal	諸有欲令眼等五識
15	27	等	děng	degree; level	諸有欲令眼等五識
16	27	等	děng	to compare	諸有欲令眼等五識
17	27	等	děng	same; equal; sama	諸有欲令眼等五識
18	23	相	xiàng	to observe; to assess	生時帶彼相故
19	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	生時帶彼相故
20	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	生時帶彼相故
21	23	相	xiàng	to aid; to help	生時帶彼相故
22	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	生時帶彼相故
23	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	生時帶彼相故
24	23	相	xiāng	alternately; in turn	生時帶彼相故
25	23	相	xiāng	Xiang	生時帶彼相故
26	23	相	xiāng	form substance	生時帶彼相故
27	23	相	xiāng	to express	生時帶彼相故
28	23	相	xiàng	to choose	生時帶彼相故
29	23	相	xiāng	Xiang	生時帶彼相故
30	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	生時帶彼相故
31	23	相	xiāng	the seventh lunar month	生時帶彼相故
32	23	相	xiāng	to compare	生時帶彼相故
33	23	相	xiàng	to divine	生時帶彼相故
34	23	相	xiàng	to administer	生時帶彼相故
35	23	相	xiàng	helper for a blind person	生時帶彼相故
36	23	相	xiāng	rhythm [music]	生時帶彼相故
37	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	生時帶彼相故
38	23	相	xiāng	coralwood	生時帶彼相故
39	23	相	xiàng	ministry	生時帶彼相故
40	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	生時帶彼相故
41	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	生時帶彼相故
42	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	生時帶彼相故
43	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	生時帶彼相故
44	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	生時帶彼相故
45	19	緣	yuán	fate; predestined affinity	設緣非所緣
46	19	緣	yuán	hem	設緣非所緣
47	19	緣	yuán	to revolve around	設緣非所緣
48	19	緣	yuán	to climb up	設緣非所緣
49	19	緣	yuán	cause; origin; reason	設緣非所緣
50	19	緣	yuán	along; to follow	設緣非所緣
51	19	緣	yuán	to depend on	設緣非所緣
52	19	緣	yuán	margin; edge; rim	設緣非所緣
53	19	緣	yuán	Condition	設緣非所緣
54	19	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	設緣非所緣
55	16	非	fēi	Kangxi radical 175	設緣非所緣
56	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	設緣非所緣
57	16	非	fēi	different	設緣非所緣
58	16	非	fēi	to not be; to not have	設緣非所緣
59	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	設緣非所緣
60	16	非	fēi	Africa	設緣非所緣
61	16	非	fēi	to slander	設緣非所緣
62	16	非	fěi	to avoid	設緣非所緣
63	16	非	fēi	must	設緣非所緣
64	16	非	fēi	an error	設緣非所緣
65	16	非	fēi	a problem; a question	設緣非所緣
66	16	非	fēi	evil	設緣非所緣
67	14	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu	執極微許有實體
68	13	色	sè	color	以外色作所緣緣者
69	13	色	sè	form; matter	以外色作所緣緣者
70	13	色	shǎi	dice	以外色作所緣緣者
71	13	色	sè	Kangxi radical 139	以外色作所緣緣者
72	13	色	sè	countenance	以外色作所緣緣者
73	13	色	sè	scene; sight	以外色作所緣緣者
74	13	色	sè	feminine charm; female beauty	以外色作所緣緣者
75	13	色	sè	kind; type	以外色作所緣緣者
76	13	色	sè	quality	以外色作所緣緣者
77	13	色	sè	to be angry	以外色作所緣緣者
78	13	色	sè	to seek; to search for	以外色作所緣緣者
79	13	色	sè	lust; sexual desire	以外色作所緣緣者
80	13	色	sè	form; rupa	以外色作所緣緣者
81	13	別	bié	other	彼執應無別
82	13	別	bié	special	彼執應無別
83	13	別	bié	to leave	彼執應無別
84	13	別	bié	to distinguish	彼執應無別
85	13	別	bié	to pin	彼執應無別
86	13	別	bié	to insert; to jam	彼執應無別
87	13	別	bié	to turn	彼執應無別
88	13	別	bié	Bie	彼執應無別
89	12	眼	yǎn	eye	諸有欲令眼等五識
90	12	眼	yǎn	eyeball	諸有欲令眼等五識
91	12	眼	yǎn	sight	諸有欲令眼等五識
92	12	眼	yǎn	the present moment	諸有欲令眼等五識
93	12	眼	yǎn	an opening; a small hole	諸有欲令眼等五識
94	12	眼	yǎn	a trap	諸有欲令眼等五識
95	12	眼	yǎn	insight	諸有欲令眼等五識
96	12	眼	yǎn	a salitent point	諸有欲令眼等五識
97	12	眼	yǎn	a beat with no accent	諸有欲令眼等五識
98	12	眼	yǎn	to look; to glance	諸有欲令眼等五識
99	12	眼	yǎn	to see proof	諸有欲令眼等五識
100	12	眼	yǎn	eye; cakṣus	諸有欲令眼等五識
101	10	功能	gōngnéng	function; capability	引彼功能故
102	10	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	引彼功能故
103	10	生	shēng	to be born; to give birth	能生識故或執和合
104	10	生	shēng	to live	能生識故或執和合
105	10	生	shēng	raw	能生識故或執和合
106	10	生	shēng	a student	能生識故或執和合
107	10	生	shēng	life	能生識故或執和合
108	10	生	shēng	to produce; to give rise	能生識故或執和合
109	10	生	shēng	alive	能生識故或執和合
110	10	生	shēng	a lifetime	能生識故或執和合
111	10	生	shēng	to initiate; to become	能生識故或執和合
112	10	生	shēng	to grow	能生識故或執和合
113	10	生	shēng	unfamiliar	能生識故或執和合
114	10	生	shēng	not experienced	能生識故或執和合
115	10	生	shēng	hard; stiff; strong	能生識故或執和合
116	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生識故或執和合
117	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生識故或執和合
118	10	生	shēng	gender	能生識故或執和合
119	10	生	shēng	to develop; to grow	能生識故或執和合
120	10	生	shēng	to set up	能生識故或執和合
121	10	生	shēng	a prostitute	能生識故或執和合
122	10	生	shēng	a captive	能生識故或執和合
123	10	生	shēng	a gentleman	能生識故或執和合
124	10	生	shēng	Kangxi radical 100	能生識故或執和合
125	10	生	shēng	unripe	能生識故或執和合
126	10	生	shēng	nature	能生識故或執和合
127	10	生	shēng	to inherit; to succeed	能生識故或執和合
128	10	生	shēng	destiny	能生識故或執和合
129	10	生	shēng	birth	能生識故或執和合
130	10	生	shēng	arise; produce; utpad	能生識故或執和合
131	9	所緣緣	suǒ yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	以外色作所緣緣者
132	9	為	wéi	to act as; to serve	彼俱執為極微相故
133	9	為	wéi	to change into; to become	彼俱執為極微相故
134	9	為	wéi	to be; is	彼俱執為極微相故
135	9	為	wéi	to do	彼俱執為極微相故
136	9	為	wèi	to support; to help	彼俱執為極微相故
137	9	為	wéi	to govern	彼俱執為極微相故
138	9	為	wèi	to be; bhū	彼俱執為極微相故
139	9	於	yú	to go; to	極微於五識
140	9	於	yú	to rely on; to depend on	極微於五識
141	9	於	yú	Yu	極微於五識
142	9	於	wū	a crow	極微於五識
143	9	能	néng	can; able	能生識故或執和合
144	9	能	néng	ability; capacity	能生識故或執和合
145	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能生識故或執和合
146	9	能	néng	energy	能生識故或執和合
147	9	能	néng	function; use	能生識故或執和合
148	9	能	néng	talent	能生識故或執和合
149	9	能	néng	expert at	能生識故或執和合
150	9	能	néng	to be in harmony	能生識故或執和合
151	9	能	néng	to tend to; to care for	能生識故或執和合
152	9	能	néng	to reach; to arrive at	能生識故或執和合
153	9	能	néng	to be able; śak	能生識故或執和合
154	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能生識故或執和合
155	8	無	wú	Kangxi radical 71	識無彼相故
156	8	無	wú	to not have; without	識無彼相故
157	8	無	mó	mo	識無彼相故
158	8	無	wú	to not have	識無彼相故
159	8	無	wú	Wu	識無彼相故
160	8	無	mó	mo	識無彼相故
161	8	在	zài	in; at	頂等別形唯在瓶等假法
162	8	在	zài	to exist; to be living	頂等別形唯在瓶等假法
163	8	在	zài	to consist of	頂等別形唯在瓶等假法
164	8	在	zài	to be at a post	頂等別形唯在瓶等假法
165	8	在	zài	in; bhū	頂等別形唯在瓶等假法
166	8	亦	yì	Yi	此亦非理
167	8	所	suǒ	a few; various; some	設緣非所緣
168	8	所	suǒ	a place; a location	設緣非所緣
169	8	所	suǒ	indicates a passive voice	設緣非所緣
170	8	所	suǒ	an ordinal number	設緣非所緣
171	8	所	suǒ	meaning	設緣非所緣
172	8	所	suǒ	garrison	設緣非所緣
173	8	所	suǒ	place; pradeśa	設緣非所緣
174	8	形	xíng	appearance	非形別故別
175	8	形	xíng	adjective	非形別故別
176	8	形	xíng	shape; form	非形別故別
177	8	形	xíng	terrain	非形別故別
178	8	形	xíng	circumstances; situation	非形別故別
179	8	形	xíng	to form; to become	非形別故別
180	8	形	xíng	to appear; to manifest	非形別故別
181	8	形	xíng	to contrast; to compare	非形別故別
182	8	形	xíng	to describe	非形別故別
183	8	形	xíng	an entity	非形別故別
184	8	形	xíng	formal	非形別故別
185	8	形	xíng	punishment	非形別故別
186	8	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	非形別故別
187	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦應爾
188	8	理	lǐ	to manage	理亦應爾
189	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理亦應爾
190	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理亦應爾
191	8	理	lǐ	a natural science	理亦應爾
192	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理亦應爾
193	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理亦應爾
194	8	理	lǐ	a judge	理亦應爾
195	8	理	lǐ	li; moral principle	理亦應爾
196	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理亦應爾
197	8	理	lǐ	grain; texture	理亦應爾
198	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦應爾
199	8	理	lǐ	principle; naya	理亦應爾
200	7	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執極微許有實體
201	7	執	zhí	a post; a position; a job	執極微許有實體
202	7	執	zhí	to grasp; to hold	執極微許有實體
203	7	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執極微許有實體
204	7	執	zhí	to arrest; to capture	執極微許有實體
205	7	執	zhí	to maintain; to guard	執極微許有實體
206	7	執	zhí	to block up	執極微許有實體
207	7	執	zhí	to engage in	執極微許有實體
208	7	執	zhí	to link up; to draw in	執極微許有實體
209	7	執	zhí	a good friend	執極微許有實體
210	7	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執極微許有實體
211	7	執	zhí	grasping; grāha	執極微許有實體
212	7	內	nèi	inside; interior	內色如外現
213	7	內	nèi	private	內色如外現
214	7	內	nèi	family; domestic	內色如外現
215	7	內	nèi	wife; consort	內色如外現
216	7	內	nèi	an imperial palace	內色如外現
217	7	內	nèi	an internal organ; heart	內色如外現
218	7	內	nèi	female	內色如外現
219	7	內	nèi	to approach	內色如外現
220	7	內	nèi	indoors	內色如外現
221	7	內	nèi	inner heart	內色如外現
222	7	內	nèi	a room	內色如外現
223	7	內	nèi	Nei	內色如外現
224	7	內	nà	to receive	內色如外現
225	7	內	nèi	inner; antara	內色如外現
226	7	內	nèi	self; adhyatma	內色如外現
227	7	內	nèi	esoteric; private	內色如外現
228	7	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	諸有欲令眼等五識
229	7	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	諸有欲令眼等五識
230	6	境	jìng	boundary; frontier; boundary	於中一分是現量境故
231	6	境	jìng	area; region; place; territory	於中一分是現量境故
232	6	境	jìng	situation; circumstances	於中一分是現量境故
233	6	境	jìng	degree; level	於中一分是現量境故
234	6	境	jìng	the object of one of the six senses	於中一分是現量境故
235	6	境	jìng	sphere; region	於中一分是現量境故
236	6	與	yǔ	to give	識故與五識作所緣緣
237	6	與	yǔ	to accompany	識故與五識作所緣緣
238	6	與	yù	to particate in	識故與五識作所緣緣
239	6	與	yù	of the same kind	識故與五識作所緣緣
240	6	與	yù	to help	識故與五識作所緣緣
241	6	與	yǔ	for	識故與五識作所緣緣
242	5	覺	jué	to awake	彼覺相應無差別
243	5	覺	jiào	sleep	彼覺相應無差別
244	5	覺	jué	to realize	彼覺相應無差別
245	5	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	彼覺相應無差別
246	5	覺	jué	to enlighten; to inspire	彼覺相應無差別
247	5	覺	jué	perception; feeling	彼覺相應無差別
248	5	覺	jué	a person with foresight	彼覺相應無差別
249	5	覺	jué	Awaken	彼覺相應無差別
250	5	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	彼覺相應無差別
251	5	而	ér	Kangxi radical 126	能緣識託彼而生色等極微
252	5	而	ér	as if; to seem like	能緣識託彼而生色等極微
253	5	而	néng	can; able	能緣識託彼而生色等極微
254	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	能緣識託彼而生色等極微
255	5	而	ér	to arrive; up to	能緣識託彼而生色等極微
256	5	上	shàng	top; a high position	眼等識上無彼相故
257	5	上	shang	top; the position on or above something	眼等識上無彼相故
258	5	上	shàng	to go up; to go forward	眼等識上無彼相故
259	5	上	shàng	shang	眼等識上無彼相故
260	5	上	shàng	previous; last	眼等識上無彼相故
261	5	上	shàng	high; higher	眼等識上無彼相故
262	5	上	shàng	advanced	眼等識上無彼相故
263	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	眼等識上無彼相故
264	5	上	shàng	time	眼等識上無彼相故
265	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眼等識上無彼相故
266	5	上	shàng	far	眼等識上無彼相故
267	5	上	shàng	big; as big as	眼等識上無彼相故
268	5	上	shàng	abundant; plentiful	眼等識上無彼相故
269	5	上	shàng	to report	眼等識上無彼相故
270	5	上	shàng	to offer	眼等識上無彼相故
271	5	上	shàng	to go on stage	眼等識上無彼相故
272	5	上	shàng	to take office; to assume a post	眼等識上無彼相故
273	5	上	shàng	to install; to erect	眼等識上無彼相故
274	5	上	shàng	to suffer; to sustain	眼等識上無彼相故
275	5	上	shàng	to burn	眼等識上無彼相故
276	5	上	shàng	to remember	眼等識上無彼相故
277	5	上	shàng	to add	眼等識上無彼相故
278	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眼等識上無彼相故
279	5	上	shàng	to meet	眼等識上無彼相故
280	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眼等識上無彼相故
281	5	上	shang	used after a verb indicating a result	眼等識上無彼相故
282	5	上	shàng	a musical note	眼等識上無彼相故
283	5	上	shàng	higher, superior; uttara	眼等識上無彼相故
284	5	外	wài	outside	外二事
285	5	外	wài	external; outer	外二事
286	5	外	wài	foreign countries	外二事
287	5	外	wài	exterior; outer surface	外二事
288	5	外	wài	a remote place	外二事
289	5	外	wài	husband	外二事
290	5	外	wài	other	外二事
291	5	外	wài	to be extra; to be additional	外二事
292	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外二事
293	5	外	wài	role of an old man	外二事
294	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	外二事
295	5	外	wài	to betray; to forsake	外二事
296	5	外	wài	outside; exterior	外二事
297	5	者	zhě	ca	以外色作所緣緣者
298	5	應	yìng	to answer; to respond	理亦應爾
299	5	應	yìng	to confirm; to verify	理亦應爾
300	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	理亦應爾
301	5	應	yìng	to accept	理亦應爾
302	5	應	yìng	to permit; to allow	理亦應爾
303	5	應	yìng	to echo	理亦應爾
304	5	應	yìng	to handle; to deal with	理亦應爾
305	5	應	yìng	Ying	理亦應爾
306	5	義	yì	meaning; sense	五識容有緣義
307	5	義	yì	justice; right action; righteousness	五識容有緣義
308	5	義	yì	artificial; man-made; fake	五識容有緣義
309	5	義	yì	chivalry; generosity	五識容有緣義
310	5	義	yì	just; righteous	五識容有緣義
311	5	義	yì	adopted	五識容有緣義
312	5	義	yì	a relationship	五識容有緣義
313	5	義	yì	volunteer	五識容有緣義
314	5	義	yì	something suitable	五識容有緣義
315	5	義	yì	a martyr	五識容有緣義
316	5	義	yì	a law	五識容有緣義
317	5	義	yì	Yi	五識容有緣義
318	5	義	yì	Righteousness	五識容有緣義
319	5	義	yì	aim; artha	五識容有緣義
320	4	物	wù	thing; matter	瓶甌等物大小等者
321	4	物	wù	physics	瓶甌等物大小等者
322	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	瓶甌等物大小等者
323	4	物	wù	contents; properties; elements	瓶甌等物大小等者
324	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	瓶甌等物大小等者
325	4	物	wù	mottling	瓶甌等物大小等者
326	4	物	wù	variety	瓶甌等物大小等者
327	4	物	wù	an institution	瓶甌等物大小等者
328	4	物	wù	to select; to choose	瓶甌等物大小等者
329	4	物	wù	to seek	瓶甌等物大小等者
330	4	物	wù	thing; vastu	瓶甌等物大小等者
331	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	各有一和集相
332	4	和	hé	peace; harmony	各有一和集相
333	4	和	hé	He	各有一和集相
334	4	和	hé	harmonious [sound]	各有一和集相
335	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	各有一和集相
336	4	和	hé	warm	各有一和集相
337	4	和	hé	to harmonize; to make peace	各有一和集相
338	4	和	hé	a transaction	各有一和集相
339	4	和	hé	a bell on a chariot	各有一和集相
340	4	和	hé	a musical instrument	各有一和集相
341	4	和	hé	a military gate	各有一和集相
342	4	和	hé	a coffin headboard	各有一和集相
343	4	和	hé	a skilled worker	各有一和集相
344	4	和	hé	compatible	各有一和集相
345	4	和	hé	calm; peaceful	各有一和集相
346	4	和	hè	to sing in accompaniment	各有一和集相
347	4	和	hè	to write a matching poem	各有一和集相
348	4	和	hé	harmony; gentleness	各有一和集相
349	4	和	hé	venerable	各有一和集相
350	4	集	jí	to gather; to collect	各有一和集相
351	4	集	jí	collected works; collection	各有一和集相
352	4	集	jí	to stablize; to settle	各有一和集相
353	4	集	jí	used in place names	各有一和集相
354	4	集	jí	to mix; to blend	各有一和集相
355	4	集	jí	to hit the mark	各有一和集相
356	4	集	jí	to compile	各有一和集相
357	4	集	jí	to finish; to accomplish	各有一和集相
358	4	集	jí	to rest; to perch	各有一和集相
359	4	集	jí	a market	各有一和集相
360	4	集	jí	the origin of suffering	各有一和集相
361	4	集	jí	assembled; saṃnipatita	各有一和集相
362	4	許	xǔ	to allow; to permit	執極微許有實體
363	4	許	xǔ	a place	執極微許有實體
364	4	許	xǔ	to promise	執極微許有實體
365	4	許	xǔ	to betroth	執極微許有實體
366	4	許	xǔ	an approximate quantity	執極微許有實體
367	4	許	xǔ	to praise	執極微許有實體
368	4	許	xǔ	Xu [state]	執極微許有實體
369	4	許	xǔ	Xu	執極微許有實體
370	4	許	xǔ	to give	執極微許有實體
371	4	許	xǔ	to believe	執極微許有實體
372	4	許	hǔ	oh	執極微許有實體
373	4	許	xǔ	approve; pratijñā	執極微許有實體
374	4	捨	shě	to give	彼覺定捨故
375	4	捨	shě	to give up; to abandon	彼覺定捨故
376	4	捨	shě	a house; a home; an abode	彼覺定捨故
377	4	捨	shè	my	彼覺定捨故
378	4	捨	shě	equanimity	彼覺定捨故
379	4	捨	shè	my house	彼覺定捨故
380	4	捨	shě	to to shoot; to fire; to launch	彼覺定捨故
381	4	捨	shè	to leave	彼覺定捨故
382	4	捨	shě	She	彼覺定捨故
383	4	捨	shè	disciple	彼覺定捨故
384	4	捨	shè	a barn; a pen	彼覺定捨故
385	4	捨	shè	to reside	彼覺定捨故
386	4	捨	shè	to stop; to halt; to cease	彼覺定捨故
387	4	捨	shè	to find a place for; to arrange	彼覺定捨故
388	4	捨	shě	Give	彼覺定捨故
389	4	捨	shě	abandoning; prahāṇa	彼覺定捨故
390	4	捨	shě	house; gṛha	彼覺定捨故
391	4	捨	shě	equanimity; upeksa	彼覺定捨故
392	4	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	能生識故或執和合
393	4	和合	héhé	peaceful	能生識故或執和合
394	4	和合	héhé	smooth	能生識故或執和合
395	4	和合	héhé	Hehe	能生識故或執和合
396	4	和合	héhé	Harmony	能生識故或執和合
397	4	和合	héhé	aggregation; assemblage	能生識故或執和合
398	4	起	qǐ	to arise; to get up	謂能緣識帶彼相起及有實體
399	4	起	qǐ	to rise; to raise	謂能緣識帶彼相起及有實體
400	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	謂能緣識帶彼相起及有實體
401	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	謂能緣識帶彼相起及有實體
402	4	起	qǐ	to start	謂能緣識帶彼相起及有實體
403	4	起	qǐ	to establish; to build	謂能緣識帶彼相起及有實體
404	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	謂能緣識帶彼相起及有實體
405	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	謂能緣識帶彼相起及有實體
406	4	起	qǐ	to get out of bed	謂能緣識帶彼相起及有實體
407	4	起	qǐ	to recover; to heal	謂能緣識帶彼相起及有實體
408	4	起	qǐ	to take out; to extract	謂能緣識帶彼相起及有實體
409	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	謂能緣識帶彼相起及有實體
410	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	謂能緣識帶彼相起及有實體
411	4	起	qǐ	to call back from mourning	謂能緣識帶彼相起及有實體
412	4	起	qǐ	to take place; to occur	謂能緣識帶彼相起及有實體
413	4	起	qǐ	to conjecture	謂能緣識帶彼相起及有實體
414	4	起	qǐ	stand up; utthāna	謂能緣識帶彼相起及有實體
415	4	起	qǐ	arising; utpāda	謂能緣識帶彼相起及有實體
416	4	時	shí	time; a point or period of time	生時帶彼相故
417	4	時	shí	a season; a quarter of a year	生時帶彼相故
418	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	生時帶彼相故
419	4	時	shí	fashionable	生時帶彼相故
420	4	時	shí	fate; destiny; luck	生時帶彼相故
421	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	生時帶彼相故
422	4	時	shí	tense	生時帶彼相故
423	4	時	shí	particular; special	生時帶彼相故
424	4	時	shí	to plant; to cultivate	生時帶彼相故
425	4	時	shí	an era; a dynasty	生時帶彼相故
426	4	時	shí	time [abstract]	生時帶彼相故
427	4	時	shí	seasonal	生時帶彼相故
428	4	時	shí	to wait upon	生時帶彼相故
429	4	時	shí	hour	生時帶彼相故
430	4	時	shí	appropriate; proper; timely	生時帶彼相故
431	4	時	shí	Shi	生時帶彼相故
432	4	時	shí	a present; currentlt	生時帶彼相故
433	4	時	shí	time; kāla	生時帶彼相故
434	4	時	shí	at that time; samaya	生時帶彼相故
435	4	設	shè	to set up; to establish	設緣非所緣
436	4	設	shè	to display; to arrange	設緣非所緣
437	4	設	shè	completely setup	設緣非所緣
438	4	設	shè	an army detachment	設緣非所緣
439	4	設	shè	to build	設緣非所緣
440	4	設	shè	make known; prajñāpayati	設緣非所緣
441	4	瓶	píng	a bottle	瓶甌等覺相
442	4	瓶	píng	a jar; a pitcher; a vase	瓶甌等覺相
443	4	瓶	píng	Ping	瓶甌等覺相
444	4	瓶	píng	a jar; ghaṭa	瓶甌等覺相
445	4	微	wēi	small; tiny	析彼至極微
446	4	微	wēi	trifling	析彼至極微
447	4	微	wēi	to decline; to wane	析彼至極微
448	4	微	wēi	profound	析彼至極微
449	4	微	wēi	to hide; to conceal	析彼至極微
450	4	微	wéi	is not	析彼至極微
451	4	微	wéi	lowly	析彼至極微
452	4	微	wēi	few	析彼至極微
453	4	微	wēi	unclear	析彼至極微
454	4	微	wēi	Wei	析彼至極微
455	4	微	wēi	minute; aṇu	析彼至極微
456	4	微	wēi	subtlety	析彼至極微
457	4	定	dìng	to decide	彼覺定捨故
458	4	定	dìng	certainly; definitely	彼覺定捨故
459	4	定	dìng	to determine	彼覺定捨故
460	4	定	dìng	to calm down	彼覺定捨故
461	4	定	dìng	to set; to fix	彼覺定捨故
462	4	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	彼覺定捨故
463	4	定	dìng	still	彼覺定捨故
464	4	定	dìng	Concentration	彼覺定捨故
465	4	定	dìng	meditative concentration; meditation	彼覺定捨故
466	4	定	dìng	real; sadbhūta	彼覺定捨故
467	4	作	zuò	to do	以外色作所緣緣者
468	4	作	zuò	to act as; to serve as	以外色作所緣緣者
469	4	作	zuò	to start	以外色作所緣緣者
470	4	作	zuò	a writing; a work	以外色作所緣緣者
471	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	以外色作所緣緣者
472	4	作	zuō	to create; to make	以外色作所緣緣者
473	4	作	zuō	a workshop	以外色作所緣緣者
474	4	作	zuō	to write; to compose	以外色作所緣緣者
475	4	作	zuò	to rise	以外色作所緣緣者
476	4	作	zuò	to be aroused	以外色作所緣緣者
477	4	作	zuò	activity; action; undertaking	以外色作所緣緣者
478	4	作	zuò	to regard as	以外色作所緣緣者
479	4	作	zuò	action; kāraṇa	以外色作所緣緣者
480	4	不	bù	infix potential marker	非極微故彼不應執
481	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是極微於眼等識
482	3	能緣	néngyuán	conditioning power	謂能緣識帶彼相起及有實體
483	3	體	tǐ	a human or animal body	彼體實無故
484	3	體	tǐ	form; style	彼體實無故
485	3	體	tǐ	a substance	彼體實無故
486	3	體	tǐ	a system	彼體實無故
487	3	體	tǐ	a font	彼體實無故
488	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	彼體實無故
489	3	體	tǐ	to experience; to realize	彼體實無故
490	3	體	tī	ti	彼體實無故
491	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	彼體實無故
492	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	彼體實無故
493	3	體	tǐ	a genre of writing	彼體實無故
494	3	體	tǐ	body; śarīra	彼體實無故
495	3	體	tǐ	śarīra; human body	彼體實無故
496	3	體	tǐ	ti; essence	彼體實無故
497	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	彼體實無故
498	3	甌	ōu	a bowl; a cup	瓶甌等覺相
499	3	甌	ōu	a small tray	瓶甌等覺相
500	3	相隨	xiāngsuí	to follow each other	決定相隨故

Frequencies of all Words

Top 1072

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	識	shí	knowledge; understanding	能生識故或執和合
2	31	識	shí	to know; to be familiar with	能生識故或執和合
3	31	識	zhì	to record	能生識故或執和合
4	31	識	shí	thought; cognition	能生識故或執和合
5	31	識	shí	to understand	能生識故或執和合
6	31	識	shí	experience; common sense	能生識故或執和合
7	31	識	shí	a good friend	能生識故或執和合
8	31	識	zhì	to remember; to memorize	能生識故或執和合
9	31	識	zhì	a label; a mark	能生識故或執和合
10	31	識	zhì	an inscription	能生識故或執和合
11	31	識	zhì	just now	能生識故或執和合
12	31	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	能生識故或執和合
13	29	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	能生識故或執和合
14	29	故	gù	old; ancient; former; past	能生識故或執和合
15	29	故	gù	reason; cause; purpose	能生識故或執和合
16	29	故	gù	to die	能生識故或執和合
17	29	故	gù	so; therefore; hence	能生識故或執和合
18	29	故	gù	original	能生識故或執和合
19	29	故	gù	accident; happening; instance	能生識故或執和合
20	29	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	能生識故或執和合
21	29	故	gù	something in the past	能生識故或執和合
22	29	故	gù	deceased; dead	能生識故或執和合
23	29	故	gù	still; yet	能生識故或執和合
24	29	故	gù	therefore; tasmāt	能生識故或執和合
25	27	等	děng	et cetera; and so on	諸有欲令眼等五識
26	27	等	děng	to wait	諸有欲令眼等五識
27	27	等	děng	degree; kind	諸有欲令眼等五識
28	27	等	děng	plural	諸有欲令眼等五識
29	27	等	děng	to be equal	諸有欲令眼等五識
30	27	等	děng	degree; level	諸有欲令眼等五識
31	27	等	děng	to compare	諸有欲令眼等五識
32	27	等	děng	same; equal; sama	諸有欲令眼等五識
33	24	彼	bǐ	that; those	生時帶彼相故
34	24	彼	bǐ	another; the other	生時帶彼相故
35	24	彼	bǐ	that; tad	生時帶彼相故
36	23	相	xiāng	each other; one another; mutually	生時帶彼相故
37	23	相	xiàng	to observe; to assess	生時帶彼相故
38	23	相	xiàng	appearance; portrait; picture	生時帶彼相故
39	23	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	生時帶彼相故
40	23	相	xiàng	to aid; to help	生時帶彼相故
41	23	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	生時帶彼相故
42	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	生時帶彼相故
43	23	相	xiāng	alternately; in turn	生時帶彼相故
44	23	相	xiāng	Xiang	生時帶彼相故
45	23	相	xiāng	form substance	生時帶彼相故
46	23	相	xiāng	to express	生時帶彼相故
47	23	相	xiàng	to choose	生時帶彼相故
48	23	相	xiāng	Xiang	生時帶彼相故
49	23	相	xiāng	an ancient musical instrument	生時帶彼相故
50	23	相	xiāng	the seventh lunar month	生時帶彼相故
51	23	相	xiāng	to compare	生時帶彼相故
52	23	相	xiàng	to divine	生時帶彼相故
53	23	相	xiàng	to administer	生時帶彼相故
54	23	相	xiàng	helper for a blind person	生時帶彼相故
55	23	相	xiāng	rhythm [music]	生時帶彼相故
56	23	相	xiāng	the upper frets of a pipa	生時帶彼相故
57	23	相	xiāng	coralwood	生時帶彼相故
58	23	相	xiàng	ministry	生時帶彼相故
59	23	相	xiàng	to supplement; to enhance	生時帶彼相故
60	23	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	生時帶彼相故
61	23	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	生時帶彼相故
62	23	相	xiàng	sign; mark; liṅga	生時帶彼相故
63	23	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	生時帶彼相故
64	19	緣	yuán	fate; predestined affinity	設緣非所緣
65	19	緣	yuán	hem	設緣非所緣
66	19	緣	yuán	to revolve around	設緣非所緣
67	19	緣	yuán	because	設緣非所緣
68	19	緣	yuán	to climb up	設緣非所緣
69	19	緣	yuán	cause; origin; reason	設緣非所緣
70	19	緣	yuán	along; to follow	設緣非所緣
71	19	緣	yuán	to depend on	設緣非所緣
72	19	緣	yuán	margin; edge; rim	設緣非所緣
73	19	緣	yuán	Condition	設緣非所緣
74	19	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	設緣非所緣
75	16	非	fēi	not; non-; un-	設緣非所緣
76	16	非	fēi	Kangxi radical 175	設緣非所緣
77	16	非	fēi	wrong; bad; untruthful	設緣非所緣
78	16	非	fēi	different	設緣非所緣
79	16	非	fēi	to not be; to not have	設緣非所緣
80	16	非	fēi	to violate; to be contrary to	設緣非所緣
81	16	非	fēi	Africa	設緣非所緣
82	16	非	fēi	to slander	設緣非所緣
83	16	非	fěi	to avoid	設緣非所緣
84	16	非	fēi	must	設緣非所緣
85	16	非	fēi	an error	設緣非所緣
86	16	非	fēi	a problem; a question	設緣非所緣
87	16	非	fēi	evil	設緣非所緣
88	16	非	fēi	besides; except; unless	設緣非所緣
89	16	非	fēi	not	設緣非所緣
90	15	有	yǒu	is; are; to exist	諸有欲令眼等五識
91	15	有	yǒu	to have; to possess	諸有欲令眼等五識
92	15	有	yǒu	indicates an estimate	諸有欲令眼等五識
93	15	有	yǒu	indicates a large quantity	諸有欲令眼等五識
94	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	諸有欲令眼等五識
95	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	諸有欲令眼等五識
96	15	有	yǒu	used to compare two things	諸有欲令眼等五識
97	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	諸有欲令眼等五識
98	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	諸有欲令眼等五識
99	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	諸有欲令眼等五識
100	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	諸有欲令眼等五識
101	15	有	yǒu	abundant	諸有欲令眼等五識
102	15	有	yǒu	purposeful	諸有欲令眼等五識
103	15	有	yǒu	You	諸有欲令眼等五識
104	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	諸有欲令眼等五識
105	15	有	yǒu	becoming; bhava	諸有欲令眼等五識
106	14	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu	執極微許有實體
107	13	色	sè	color	以外色作所緣緣者
108	13	色	sè	form; matter	以外色作所緣緣者
109	13	色	shǎi	dice	以外色作所緣緣者
110	13	色	sè	Kangxi radical 139	以外色作所緣緣者
111	13	色	sè	countenance	以外色作所緣緣者
112	13	色	sè	scene; sight	以外色作所緣緣者
113	13	色	sè	feminine charm; female beauty	以外色作所緣緣者
114	13	色	sè	kind; type	以外色作所緣緣者
115	13	色	sè	quality	以外色作所緣緣者
116	13	色	sè	to be angry	以外色作所緣緣者
117	13	色	sè	to seek; to search for	以外色作所緣緣者
118	13	色	sè	lust; sexual desire	以外色作所緣緣者
119	13	色	sè	form; rupa	以外色作所緣緣者
120	13	別	bié	do not; must not	彼執應無別
121	13	別	bié	other	彼執應無別
122	13	別	bié	special	彼執應無別
123	13	別	bié	to leave	彼執應無別
124	13	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	彼執應無別
125	13	別	bié	to distinguish	彼執應無別
126	13	別	bié	to pin	彼執應無別
127	13	別	bié	to insert; to jam	彼執應無別
128	13	別	bié	to turn	彼執應無別
129	13	別	bié	Bie	彼執應無別
130	13	別	bié	other; anya	彼執應無別
131	12	眼	yǎn	eye	諸有欲令眼等五識
132	12	眼	yǎn	measure word for wells	諸有欲令眼等五識
133	12	眼	yǎn	eyeball	諸有欲令眼等五識
134	12	眼	yǎn	sight	諸有欲令眼等五識
135	12	眼	yǎn	the present moment	諸有欲令眼等五識
136	12	眼	yǎn	an opening; a small hole	諸有欲令眼等五識
137	12	眼	yǎn	a trap	諸有欲令眼等五識
138	12	眼	yǎn	insight	諸有欲令眼等五識
139	12	眼	yǎn	a salitent point	諸有欲令眼等五識
140	12	眼	yǎn	a beat with no accent	諸有欲令眼等五識
141	12	眼	yǎn	to look; to glance	諸有欲令眼等五識
142	12	眼	yǎn	to see proof	諸有欲令眼等五識
143	12	眼	yǎn	eye; cakṣus	諸有欲令眼等五識
144	10	功能	gōngnéng	function; capability	引彼功能故
145	10	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	引彼功能故
146	10	生	shēng	to be born; to give birth	能生識故或執和合
147	10	生	shēng	to live	能生識故或執和合
148	10	生	shēng	raw	能生識故或執和合
149	10	生	shēng	a student	能生識故或執和合
150	10	生	shēng	life	能生識故或執和合
151	10	生	shēng	to produce; to give rise	能生識故或執和合
152	10	生	shēng	alive	能生識故或執和合
153	10	生	shēng	a lifetime	能生識故或執和合
154	10	生	shēng	to initiate; to become	能生識故或執和合
155	10	生	shēng	to grow	能生識故或執和合
156	10	生	shēng	unfamiliar	能生識故或執和合
157	10	生	shēng	not experienced	能生識故或執和合
158	10	生	shēng	hard; stiff; strong	能生識故或執和合
159	10	生	shēng	very; extremely	能生識故或執和合
160	10	生	shēng	having academic or professional knowledge	能生識故或執和合
161	10	生	shēng	a male role in traditional theatre	能生識故或執和合
162	10	生	shēng	gender	能生識故或執和合
163	10	生	shēng	to develop; to grow	能生識故或執和合
164	10	生	shēng	to set up	能生識故或執和合
165	10	生	shēng	a prostitute	能生識故或執和合
166	10	生	shēng	a captive	能生識故或執和合
167	10	生	shēng	a gentleman	能生識故或執和合
168	10	生	shēng	Kangxi radical 100	能生識故或執和合
169	10	生	shēng	unripe	能生識故或執和合
170	10	生	shēng	nature	能生識故或執和合
171	10	生	shēng	to inherit; to succeed	能生識故或執和合
172	10	生	shēng	destiny	能生識故或執和合
173	10	生	shēng	birth	能生識故或執和合
174	10	生	shēng	arise; produce; utpad	能生識故或執和合
175	9	所緣緣	suǒ yuányuán	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition	以外色作所緣緣者
176	9	為	wèi	for; to	彼俱執為極微相故
177	9	為	wèi	because of	彼俱執為極微相故
178	9	為	wéi	to act as; to serve	彼俱執為極微相故
179	9	為	wéi	to change into; to become	彼俱執為極微相故
180	9	為	wéi	to be; is	彼俱執為極微相故
181	9	為	wéi	to do	彼俱執為極微相故
182	9	為	wèi	for	彼俱執為極微相故
183	9	為	wèi	because of; for; to	彼俱執為極微相故
184	9	為	wèi	to	彼俱執為極微相故
185	9	為	wéi	in a passive construction	彼俱執為極微相故
186	9	為	wéi	forming a rehetorical question	彼俱執為極微相故
187	9	為	wéi	forming an adverb	彼俱執為極微相故
188	9	為	wéi	to add emphasis	彼俱執為極微相故
189	9	為	wèi	to support; to help	彼俱執為極微相故
190	9	為	wéi	to govern	彼俱執為極微相故
191	9	為	wèi	to be; bhū	彼俱執為極微相故
192	9	此	cǐ	this; these	此相實有各能發生
193	9	此	cǐ	in this way	此相實有各能發生
194	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此相實有各能發生
195	9	此	cǐ	at this time; now; here	此相實有各能發生
196	9	此	cǐ	this; here; etad	此相實有各能發生
197	9	於	yú	in; at	極微於五識
198	9	於	yú	in; at	極微於五識
199	9	於	yú	in; at; to; from	極微於五識
200	9	於	yú	to go; to	極微於五識
201	9	於	yú	to rely on; to depend on	極微於五識
202	9	於	yú	to go to; to arrive at	極微於五識
203	9	於	yú	from	極微於五識
204	9	於	yú	give	極微於五識
205	9	於	yú	oppposing	極微於五識
206	9	於	yú	and	極微於五識
207	9	於	yú	compared to	極微於五識
208	9	於	yú	by	極微於五識
209	9	於	yú	and; as well as	極微於五識
210	9	於	yú	for	極微於五識
211	9	於	yú	Yu	極微於五識
212	9	於	wū	a crow	極微於五識
213	9	於	wū	whew; wow	極微於五識
214	9	於	yú	near to; antike	極微於五識
215	9	能	néng	can; able	能生識故或執和合
216	9	能	néng	ability; capacity	能生識故或執和合
217	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能生識故或執和合
218	9	能	néng	energy	能生識故或執和合
219	9	能	néng	function; use	能生識故或執和合
220	9	能	néng	may; should; permitted to	能生識故或執和合
221	9	能	néng	talent	能生識故或執和合
222	9	能	néng	expert at	能生識故或執和合
223	9	能	néng	to be in harmony	能生識故或執和合
224	9	能	néng	to tend to; to care for	能生識故或執和合
225	9	能	néng	to reach; to arrive at	能生識故或執和合
226	9	能	néng	as long as; only	能生識故或執和合
227	9	能	néng	even if	能生識故或執和合
228	9	能	néng	but	能生識故或執和合
229	9	能	néng	in this way	能生識故或執和合
230	9	能	néng	to be able; śak	能生識故或執和合
231	9	能	néng	skilful; pravīṇa	能生識故或執和合
232	8	無	wú	no	識無彼相故
233	8	無	wú	Kangxi radical 71	識無彼相故
234	8	無	wú	to not have; without	識無彼相故
235	8	無	wú	has not yet	識無彼相故
236	8	無	mó	mo	識無彼相故
237	8	無	wú	do not	識無彼相故
238	8	無	wú	not; -less; un-	識無彼相故
239	8	無	wú	regardless of	識無彼相故
240	8	無	wú	to not have	識無彼相故
241	8	無	wú	um	識無彼相故
242	8	無	wú	Wu	識無彼相故
243	8	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	識無彼相故
244	8	無	wú	not; non-	識無彼相故
245	8	無	mó	mo	識無彼相故
246	8	在	zài	in; at	頂等別形唯在瓶等假法
247	8	在	zài	at	頂等別形唯在瓶等假法
248	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	頂等別形唯在瓶等假法
249	8	在	zài	to exist; to be living	頂等別形唯在瓶等假法
250	8	在	zài	to consist of	頂等別形唯在瓶等假法
251	8	在	zài	to be at a post	頂等別形唯在瓶等假法
252	8	在	zài	in; bhū	頂等別形唯在瓶等假法
253	8	亦	yì	also; too	此亦非理
254	8	亦	yì	but	此亦非理
255	8	亦	yì	this; he; she	此亦非理
256	8	亦	yì	although; even though	此亦非理
257	8	亦	yì	already	此亦非理
258	8	亦	yì	particle with no meaning	此亦非理
259	8	亦	yì	Yi	此亦非理
260	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	設緣非所緣
261	8	所	suǒ	an office; an institute	設緣非所緣
262	8	所	suǒ	introduces a relative clause	設緣非所緣
263	8	所	suǒ	it	設緣非所緣
264	8	所	suǒ	if; supposing	設緣非所緣
265	8	所	suǒ	a few; various; some	設緣非所緣
266	8	所	suǒ	a place; a location	設緣非所緣
267	8	所	suǒ	indicates a passive voice	設緣非所緣
268	8	所	suǒ	that which	設緣非所緣
269	8	所	suǒ	an ordinal number	設緣非所緣
270	8	所	suǒ	meaning	設緣非所緣
271	8	所	suǒ	garrison	設緣非所緣
272	8	所	suǒ	place; pradeśa	設緣非所緣
273	8	所	suǒ	that which; yad	設緣非所緣
274	8	形	xíng	appearance	非形別故別
275	8	形	xíng	adjective	非形別故別
276	8	形	xíng	shape; form	非形別故別
277	8	形	xíng	terrain	非形別故別
278	8	形	xíng	circumstances; situation	非形別故別
279	8	形	xíng	to form; to become	非形別故別
280	8	形	xíng	to appear; to manifest	非形別故別
281	8	形	xíng	to contrast; to compare	非形別故別
282	8	形	xíng	to describe	非形別故別
283	8	形	xíng	an entity	非形別故別
284	8	形	xíng	formal	非形別故別
285	8	形	xíng	punishment	非形別故別
286	8	形	xíng	form; appearance; saṃsthāna	非形別故別
287	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦應爾
288	8	理	lǐ	to manage	理亦應爾
289	8	理	lǐ	to pay attention to; to take notice of; to regard others with a certain attitude	理亦應爾
290	8	理	lǐ	to work jade; to remove jade from ore	理亦應爾
291	8	理	lǐ	a natural science	理亦應爾
292	8	理	lǐ	law; principle; theory; inner principle or structure	理亦應爾
293	8	理	lǐ	to acknowledge; to respond; to answer	理亦應爾
294	8	理	lǐ	a judge	理亦應爾
295	8	理	lǐ	li; moral principle	理亦應爾
296	8	理	lǐ	to tidy up; to put in order	理亦應爾
297	8	理	lǐ	grain; texture	理亦應爾
298	8	理	lǐ	reason; logic; truth	理亦應爾
299	8	理	lǐ	principle; naya	理亦應爾
300	7	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	執極微許有實體
301	7	執	zhí	a post; a position; a job	執極微許有實體
302	7	執	zhí	to grasp; to hold	執極微許有實體
303	7	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	執極微許有實體
304	7	執	zhí	to arrest; to capture	執極微許有實體
305	7	執	zhí	to maintain; to guard	執極微許有實體
306	7	執	zhí	to block up	執極微許有實體
307	7	執	zhí	to engage in	執極微許有實體
308	7	執	zhí	to link up; to draw in	執極微許有實體
309	7	執	zhí	a good friend	執極微許有實體
310	7	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	執極微許有實體
311	7	執	zhí	grasping; grāha	執極微許有實體
312	7	內	nèi	inside; interior	內色如外現
313	7	內	nèi	private	內色如外現
314	7	內	nèi	family; domestic	內色如外現
315	7	內	nèi	inside; interior	內色如外現
316	7	內	nèi	wife; consort	內色如外現
317	7	內	nèi	an imperial palace	內色如外現
318	7	內	nèi	an internal organ; heart	內色如外現
319	7	內	nèi	female	內色如外現
320	7	內	nèi	to approach	內色如外現
321	7	內	nèi	indoors	內色如外現
322	7	內	nèi	inner heart	內色如外現
323	7	內	nèi	a room	內色如外現
324	7	內	nèi	Nei	內色如外現
325	7	內	nà	to receive	內色如外現
326	7	內	nèi	inner; antara	內色如外現
327	7	內	nèi	self; adhyatma	內色如外現
328	7	內	nèi	esoteric; private	內色如外現
329	7	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	諸有欲令眼等五識
330	7	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	諸有欲令眼等五識
331	6	如	rú	such as; for example; for instance	如眼根等於眼等
332	6	如	rú	if	如眼根等於眼等
333	6	如	rú	in accordance with	如眼根等於眼等
334	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如眼根等於眼等
335	6	如	rú	this	如眼根等於眼等
336	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如眼根等於眼等
337	6	如	rú	to go to	如眼根等於眼等
338	6	如	rú	to meet	如眼根等於眼等
339	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如眼根等於眼等
340	6	如	rú	at least as good as	如眼根等於眼等
341	6	如	rú	and	如眼根等於眼等
342	6	如	rú	or	如眼根等於眼等
343	6	如	rú	but	如眼根等於眼等
344	6	如	rú	then	如眼根等於眼等
345	6	如	rú	naturally	如眼根等於眼等
346	6	如	rú	expresses a question or doubt	如眼根等於眼等
347	6	如	rú	you	如眼根等於眼等
348	6	如	rú	the second lunar month	如眼根等於眼等
349	6	如	rú	in; at	如眼根等於眼等
350	6	如	rú	Ru	如眼根等於眼等
351	6	如	rú	Thus	如眼根等於眼等
352	6	如	rú	thus; tathā	如眼根等於眼等
353	6	如	rú	like; iva	如眼根等於眼等
354	6	如	rú	suchness; tathatā	如眼根等於眼等
355	6	境	jìng	boundary; frontier; boundary	於中一分是現量境故
356	6	境	jìng	area; region; place; territory	於中一分是現量境故
357	6	境	jìng	situation; circumstances	於中一分是現量境故
358	6	境	jìng	degree; level	於中一分是現量境故
359	6	境	jìng	the object of one of the six senses	於中一分是現量境故
360	6	境	jìng	sphere; region	於中一分是現量境故
361	6	諸	zhū	all; many; various	諸有欲令眼等五識
362	6	諸	zhū	Zhu	諸有欲令眼等五識
363	6	諸	zhū	all; members of the class	諸有欲令眼等五識
364	6	諸	zhū	interrogative particle	諸有欲令眼等五識
365	6	諸	zhū	him; her; them; it	諸有欲令眼等五識
366	6	諸	zhū	of; in	諸有欲令眼等五識
367	6	諸	zhū	all; many; sarva	諸有欲令眼等五識
368	6	俱	jū	entirely; without exception	二俱非理
369	6	俱	jū	both; together	二俱非理
370	6	俱	jū	together; sardham	二俱非理
371	6	與	yǔ	and	識故與五識作所緣緣
372	6	與	yǔ	to give	識故與五識作所緣緣
373	6	與	yǔ	together with	識故與五識作所緣緣
374	6	與	yú	interrogative particle	識故與五識作所緣緣
375	6	與	yǔ	to accompany	識故與五識作所緣緣
376	6	與	yù	to particate in	識故與五識作所緣緣
377	6	與	yù	of the same kind	識故與五識作所緣緣
378	6	與	yù	to help	識故與五識作所緣緣
379	6	與	yǔ	for	識故與五識作所緣緣
380	6	與	yǔ	and; ca	識故與五識作所緣緣
381	5	覺	jué	to awake	彼覺相應無差別
382	5	覺	jiào	sleep	彼覺相應無差別
383	5	覺	jué	to realize	彼覺相應無差別
384	5	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	彼覺相應無差別
385	5	覺	jué	to enlighten; to inspire	彼覺相應無差別
386	5	覺	jué	perception; feeling	彼覺相應無差別
387	5	覺	jué	a person with foresight	彼覺相應無差別
388	5	覺	jiào	a sleep; a nap	彼覺相應無差別
389	5	覺	jué	Awaken	彼覺相應無差別
390	5	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	彼覺相應無差別
391	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	能緣識託彼而生色等極微
392	5	而	ér	Kangxi radical 126	能緣識託彼而生色等極微
393	5	而	ér	you	能緣識託彼而生色等極微
394	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	能緣識託彼而生色等極微
395	5	而	ér	right away; then	能緣識託彼而生色等極微
396	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	能緣識託彼而生色等極微
397	5	而	ér	if; in case; in the event that	能緣識託彼而生色等極微
398	5	而	ér	therefore; as a result; thus	能緣識託彼而生色等極微
399	5	而	ér	how can it be that?	能緣識託彼而生色等極微
400	5	而	ér	so as to	能緣識託彼而生色等極微
401	5	而	ér	only then	能緣識託彼而生色等極微
402	5	而	ér	as if; to seem like	能緣識託彼而生色等極微
403	5	而	néng	can; able	能緣識託彼而生色等極微
404	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	能緣識託彼而生色等極微
405	5	而	ér	me	能緣識託彼而生色等極微
406	5	而	ér	to arrive; up to	能緣識託彼而生色等極微
407	5	而	ér	possessive	能緣識託彼而生色等極微
408	5	而	ér	and; ca	能緣識託彼而生色等極微
409	5	上	shàng	top; a high position	眼等識上無彼相故
410	5	上	shang	top; the position on or above something	眼等識上無彼相故
411	5	上	shàng	to go up; to go forward	眼等識上無彼相故
412	5	上	shàng	shang	眼等識上無彼相故
413	5	上	shàng	previous; last	眼等識上無彼相故
414	5	上	shàng	high; higher	眼等識上無彼相故
415	5	上	shàng	advanced	眼等識上無彼相故
416	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	眼等識上無彼相故
417	5	上	shàng	time	眼等識上無彼相故
418	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	眼等識上無彼相故
419	5	上	shàng	far	眼等識上無彼相故
420	5	上	shàng	big; as big as	眼等識上無彼相故
421	5	上	shàng	abundant; plentiful	眼等識上無彼相故
422	5	上	shàng	to report	眼等識上無彼相故
423	5	上	shàng	to offer	眼等識上無彼相故
424	5	上	shàng	to go on stage	眼等識上無彼相故
425	5	上	shàng	to take office; to assume a post	眼等識上無彼相故
426	5	上	shàng	to install; to erect	眼等識上無彼相故
427	5	上	shàng	to suffer; to sustain	眼等識上無彼相故
428	5	上	shàng	to burn	眼等識上無彼相故
429	5	上	shàng	to remember	眼等識上無彼相故
430	5	上	shang	on; in	眼等識上無彼相故
431	5	上	shàng	upward	眼等識上無彼相故
432	5	上	shàng	to add	眼等識上無彼相故
433	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	眼等識上無彼相故
434	5	上	shàng	to meet	眼等識上無彼相故
435	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	眼等識上無彼相故
436	5	上	shang	used after a verb indicating a result	眼等識上無彼相故
437	5	上	shàng	a musical note	眼等識上無彼相故
438	5	上	shàng	higher, superior; uttara	眼等識上無彼相故
439	5	外	wài	outside	外二事
440	5	外	wài	out; outer	外二事
441	5	外	wài	external; outer	外二事
442	5	外	wài	foreign countries	外二事
443	5	外	wài	exterior; outer surface	外二事
444	5	外	wài	a remote place	外二事
445	5	外	wài	maternal side; wife's family members	外二事
446	5	外	wài	husband	外二事
447	5	外	wài	other	外二事
448	5	外	wài	to be extra; to be additional	外二事
449	5	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外二事
450	5	外	wài	role of an old man	外二事
451	5	外	wài	to drift apart; to become estranged	外二事
452	5	外	wài	to betray; to forsake	外二事
453	5	外	wài	outside; exterior	外二事
454	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	以外色作所緣緣者
455	5	者	zhě	that	以外色作所緣緣者
456	5	者	zhě	nominalizing function word	以外色作所緣緣者
457	5	者	zhě	used to mark a definition	以外色作所緣緣者
458	5	者	zhě	used to mark a pause	以外色作所緣緣者
459	5	者	zhě	topic marker; that; it	以外色作所緣緣者
460	5	者	zhuó	according to	以外色作所緣緣者
461	5	者	zhě	ca	以外色作所緣緣者
462	5	應	yīng	should; ought	理亦應爾
463	5	應	yìng	to answer; to respond	理亦應爾
464	5	應	yìng	to confirm; to verify	理亦應爾
465	5	應	yīng	soon; immediately	理亦應爾
466	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	理亦應爾
467	5	應	yìng	to accept	理亦應爾
468	5	應	yīng	or; either	理亦應爾
469	5	應	yìng	to permit; to allow	理亦應爾
470	5	應	yìng	to echo	理亦應爾
471	5	應	yìng	to handle; to deal with	理亦應爾
472	5	應	yìng	Ying	理亦應爾
473	5	應	yīng	suitable; yukta	理亦應爾
474	5	義	yì	meaning; sense	五識容有緣義
475	5	義	yì	justice; right action; righteousness	五識容有緣義
476	5	義	yì	artificial; man-made; fake	五識容有緣義
477	5	義	yì	chivalry; generosity	五識容有緣義
478	5	義	yì	just; righteous	五識容有緣義
479	5	義	yì	adopted	五識容有緣義
480	5	義	yì	a relationship	五識容有緣義
481	5	義	yì	volunteer	五識容有緣義
482	5	義	yì	something suitable	五識容有緣義
483	5	義	yì	a martyr	五識容有緣義
484	5	義	yì	a law	五識容有緣義
485	5	義	yì	Yi	五識容有緣義
486	5	義	yì	Righteousness	五識容有緣義
487	5	義	yì	aim; artha	五識容有緣義
488	5	或	huò	or; either; else	或
489	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
490	5	或	huò	some; someone	或
491	5	或	míngnián	suddenly	或
492	5	或	huò	or; vā	或
493	4	物	wù	thing; matter	瓶甌等物大小等者
494	4	物	wù	physics	瓶甌等物大小等者
495	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	瓶甌等物大小等者
496	4	物	wù	contents; properties; elements	瓶甌等物大小等者
497	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	瓶甌等物大小等者
498	4	物	wù	mottling	瓶甌等物大小等者
499	4	物	wù	variety	瓶甌等物大小等者
500	4	物	wù	an institution	瓶甌等物大小等者

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
故		gù	therefore; tasmāt
等		děng	same; equal; sama
彼		bǐ	that; tad
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
非		fēi	not
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
极微	極微	jíwēi	atom; particle; paramāṇu
色		sè	form; rupa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
陈那菩萨	陳那菩薩	99	Dignāga
观所缘缘论	觀所緣緣論	103	ālambanaparīkṣā; Guan Suo Yuan Yuan Lun
三藏法师	三藏法師	115	Tripiṭaka Master Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 28.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不可说	不可說	98	inexplicable cannot be described
不应理	不應理	98	does not correspond with reason
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
非有		102	does not exist; is not real
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
极成	極成	106	agreed by both sides; mutually accepted; prasiddha
境相		106	world of objects
极微	極微	106	atom; particle; paramāṇu
俱起		106	being brought together
量等		108	the body of the Tathāgata is equal to all conditions and unconditioned phenomena
能缘	能緣	110	conditioning power
若尔	若爾	114	then; tarhi
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
似外境现	似外境現	115	it appears like external objects of perception
所以者何		115	Why is that?
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
外境		119	external realm; external objects
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无实	無實	119	not ultimately real
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
无始	無始	119	without beginning
现识	現識	120	reproducing mind
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
有无	有無	121	existent and non-existent; having identity and emptiness
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection