Glossary and Vocabulary for Chuan Fa Zhengzong Ji 傳法正宗記, Scroll 8

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	721	曰	yuē	to speak; to say	曰韶州雲門山文偃禪師
2	721	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰韶州雲門山文偃禪師
3	721	曰	yuē	to be called	曰韶州雲門山文偃禪師
4	721	曰	yuē	said; ukta	曰韶州雲門山文偃禪師
5	613	一	yī	one	自是匿曜一混於眾
6	613	一	yī	Kangxi radical 1	自是匿曜一混於眾
7	613	一	yī	pure; concentrated	自是匿曜一混於眾
8	613	一	yī	first	自是匿曜一混於眾
9	613	一	yī	the same	自是匿曜一混於眾
10	613	一	yī	sole; single	自是匿曜一混於眾
11	613	一	yī	a very small amount	自是匿曜一混於眾
12	613	一	yī	Yi	自是匿曜一混於眾
13	613	一	yī	other	自是匿曜一混於眾
14	613	一	yī	to unify	自是匿曜一混於眾
15	613	一	yī	accidentally; coincidentally	自是匿曜一混於眾
16	613	一	yī	abruptly; suddenly	自是匿曜一混於眾
17	613	一	yī	one; eka	自是匿曜一混於眾
18	598	者	zhě	ca	今天下尚之號為雲門宗者也
19	211	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	曰韶州雲門山文偃禪師
20	211	禪師	Chán Shī	Chan master	曰韶州雲門山文偃禪師
21	180	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
22	180	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
23	180	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
24	180	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
25	180	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
26	180	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
27	180	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
28	180	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
29	127	大	dà	big; huge; large	大鑒之八世
30	127	大	dà	Kangxi radical 37	大鑒之八世
31	127	大	dà	great; major; important	大鑒之八世
32	127	大	dà	size	大鑒之八世
33	127	大	dà	old	大鑒之八世
34	127	大	dà	oldest; earliest	大鑒之八世
35	127	大	dà	adult	大鑒之八世
36	127	大	dài	an important person	大鑒之八世
37	127	大	dà	senior	大鑒之八世
38	127	大	dà	an element	大鑒之八世
39	127	大	dà	great; mahā	大鑒之八世
40	127	之	zhī	to go	大鑒之八世
41	127	之	zhī	to arrive; to go	大鑒之八世
42	127	之	zhī	is	大鑒之八世
43	127	之	zhī	to use	大鑒之八世
44	127	之	zhī	Zhi	大鑒之八世
45	123	世	shì	a generation	大鑒之八世
46	123	世	shì	a period of thirty years	大鑒之八世
47	123	世	shì	the world	大鑒之八世
48	123	世	shì	years; age	大鑒之八世
49	123	世	shì	a dynasty	大鑒之八世
50	123	世	shì	secular; worldly	大鑒之八世
51	123	世	shì	over generations	大鑒之八世
52	123	世	shì	world	大鑒之八世
53	123	世	shì	an era	大鑒之八世
54	123	世	shì	from generation to generation; across generations	大鑒之八世
55	123	世	shì	to keep good family relations	大鑒之八世
56	123	世	shì	Shi	大鑒之八世
57	123	世	shì	a geologic epoch	大鑒之八世
58	123	世	shì	hereditary	大鑒之八世
59	123	世	shì	later generations	大鑒之八世
60	123	世	shì	a successor; an heir	大鑒之八世
61	123	世	shì	the current times	大鑒之八世
62	123	世	shì	loka; a world	大鑒之八世
63	118	鑒	jiàn	mirror; looking glass	大鑒之八世
64	118	鑒	jiàn	to reflect	大鑒之八世
65	118	鑒	jiàn	to inspect	大鑒之八世
66	113	人	rén	person; people; a human being	嘉興人也
67	113	人	rén	Kangxi radical 9	嘉興人也
68	113	人	rén	a kind of person	嘉興人也
69	113	人	rén	everybody	嘉興人也
70	113	人	rén	adult	嘉興人也
71	113	人	rén	somebody; others	嘉興人也
72	113	人	rén	an upright person	嘉興人也
73	113	人	rén	person; manuṣya	嘉興人也
74	101	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	命禪師繼領其所居
75	100	法嗣	fǎsì	Dharma heir	所出法嗣凡八十八人
76	88	和尚	héshang	a Buddhist monk	一曰韶州淨法章和尚者
77	88	和尚	héshang	Most Venerable	一曰韶州淨法章和尚者
78	88	和尚	héshang	an abbot; senior monk	一曰韶州淨法章和尚者
79	83	山	shān	a mountain; a hill; a peak	曰韶州雲門山文偃禪師
80	83	山	shān	Shan	曰韶州雲門山文偃禪師
81	83	山	shān	Kangxi radical 46	曰韶州雲門山文偃禪師
82	83	山	shān	a mountain-like shape	曰韶州雲門山文偃禪師
83	83	山	shān	a gable	曰韶州雲門山文偃禪師
84	83	山	shān	mountain; giri	曰韶州雲門山文偃禪師
85	56	福州	fúzhōu	Fuzhou	曰福州玄沙備禪師
86	54	杭州	hángzhōu	Hangzhou	一曰杭州天龍重機
87	51	八	bā	eight	大鑒之八世
88	51	八	bā	Kangxi radical 12	大鑒之八世
89	51	八	bā	eighth	大鑒之八世
90	51	八	bā	all around; all sides	大鑒之八世
91	51	八	bā	eight; aṣṭa	大鑒之八世
92	44	九	jiǔ	nine	法嗣九人
93	44	九	jiǔ	many	法嗣九人
94	44	九	jiǔ	nine; nava	法嗣九人
95	36	師	shī	teacher	州雙泉師寬者
96	36	師	shī	multitude	州雙泉師寬者
97	36	師	shī	a host; a leader	州雙泉師寬者
98	36	師	shī	an expert	州雙泉師寬者
99	36	師	shī	an example; a model	州雙泉師寬者
100	36	師	shī	master	州雙泉師寬者
101	36	師	shī	a capital city; a well protected place	州雙泉師寬者
102	36	師	shī	Shi	州雙泉師寬者
103	36	師	shī	to imitate	州雙泉師寬者
104	36	師	shī	troops	州雙泉師寬者
105	36	師	shī	shi	州雙泉師寬者
106	36	師	shī	an army division	州雙泉師寬者
107	36	師	shī	the 7th hexagram	州雙泉師寬者
108	36	師	shī	a lion	州雙泉師寬者
109	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	州雙泉師寬者
110	34	慧	huì	intelligent; clever	地藏慧慈者
111	34	慧	huì	mental ability; intellect	地藏慧慈者
112	34	慧	huì	wisdom; understanding	地藏慧慈者
113	34	慧	huì	Wisdom	地藏慧慈者
114	34	慧	huì	wisdom; prajna	地藏慧慈者
115	34	慧	huì	intellect; mati	地藏慧慈者
116	32	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	一曰襄州洞山守初
117	32	襄	xiāng	to undress	一曰襄州洞山守初
118	31	道	dào	way; road; path	趣道益至
119	31	道	dào	principle; a moral; morality	趣道益至
120	31	道	dào	Tao; the Way	趣道益至
121	31	道	dào	to say; to speak; to talk	趣道益至
122	31	道	dào	to think	趣道益至
123	31	道	dào	circuit; a province	趣道益至
124	31	道	dào	a course; a channel	趣道益至
125	31	道	dào	a method; a way of doing something	趣道益至
126	31	道	dào	a doctrine	趣道益至
127	31	道	dào	Taoism; Daoism	趣道益至
128	31	道	dào	a skill	趣道益至
129	31	道	dào	a sect	趣道益至
130	31	道	dào	a line	趣道益至
131	31	道	dào	Way	趣道益至
132	31	道	dào	way; path; marga	趣道益至
133	31	韶州	sháozhōu	Shaozhou	曰韶州雲門山文偃禪師
134	30	清	qīng	clear; clean	一曰筠州洞山清稟者
135	30	清	qīng	Qing Dynasty	一曰筠州洞山清稟者
136	30	清	qìng	peaceful	一曰筠州洞山清稟者
137	30	清	qìng	transparent	一曰筠州洞山清稟者
138	30	清	qìng	upper six notes	一曰筠州洞山清稟者
139	30	清	qìng	distinctive	一曰筠州洞山清稟者
140	30	清	qìng	lofty and unsullied; honest	一曰筠州洞山清稟者
141	30	清	qìng	elegant; graceful	一曰筠州洞山清稟者
142	30	清	qìng	to eliminate; to clean	一曰筠州洞山清稟者
143	30	清	qìng	to tidy up	一曰筠州洞山清稟者
144	30	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	一曰筠州洞山清稟者
145	30	清	qìng	to check a total; to recalculate	一曰筠州洞山清稟者
146	30	清	qìng	blood serum	一曰筠州洞山清稟者
147	30	清	qìng	Qing	一曰筠州洞山清稟者
148	30	清	qīng	Clear	一曰筠州洞山清稟者
149	30	清	qīng	pure; amala	一曰筠州洞山清稟者
150	28	洪州	hóngzhōu	Hongzhou	曰洪州雲居山融禪師者
151	28	二	èr	two	法嗣二人
152	28	二	èr	Kangxi radical 7	法嗣二人
153	28	二	èr	second	法嗣二人
154	28	二	èr	twice; double; di-	法嗣二人
155	28	二	èr	more than one kind	法嗣二人
156	28	二	èr	two; dvā; dvi	法嗣二人
157	28	二	èr	both; dvaya	法嗣二人
158	27	潭	tán	a deep pool; a lake	一曰潭州南臺道遵
159	27	潭	tán	deep; profound	一曰潭州南臺道遵
160	25	峯	fēng	peak; summit	一曰韶州雙峯竟欽者
161	25	峯	fēng	hump of camel	一曰韶州雙峯竟欽者
162	23	龍	lóng	dragon	一曰廣州龍
163	23	龍	lóng	Kangxi radical 212	一曰廣州龍
164	23	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	一曰廣州龍
165	23	龍	lóng	weakened; frail	一曰廣州龍
166	23	龍	lóng	a tall horse	一曰廣州龍
167	23	龍	lóng	Long	一曰廣州龍
168	23	龍	lóng	serpent; dragon; naga	一曰廣州龍
169	23	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	一曰金陵清涼明禪
170	23	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	一曰金陵清涼明禪
171	23	雲	yún	cloud	一曰廣州廣雲元禪師者
172	23	雲	yún	Yunnan	一曰廣州廣雲元禪師者
173	23	雲	yún	Yun	一曰廣州廣雲元禪師者
174	23	雲	yún	to say	一曰廣州廣雲元禪師者
175	23	雲	yún	to have	一曰廣州廣雲元禪師者
176	23	雲	yún	cloud; megha	一曰廣州廣雲元禪師者
177	23	雲	yún	to say; iti	一曰廣州廣雲元禪師者
178	22	其	qí	Qi	其聲遂大
179	22	法	fǎ	method; way	一曰雲門山法球者
180	22	法	fǎ	France	一曰雲門山法球者
181	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	一曰雲門山法球者
182	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一曰雲門山法球者
183	22	法	fǎ	a standard; a norm	一曰雲門山法球者
184	22	法	fǎ	an institution	一曰雲門山法球者
185	22	法	fǎ	to emulate	一曰雲門山法球者
186	22	法	fǎ	magic; a magic trick	一曰雲門山法球者
187	22	法	fǎ	punishment	一曰雲門山法球者
188	22	法	fǎ	Fa	一曰雲門山法球者
189	22	法	fǎ	a precedent	一曰雲門山法球者
190	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一曰雲門山法球者
191	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一曰雲門山法球者
192	22	法	fǎ	Dharma	一曰雲門山法球者
193	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一曰雲門山法球者
194	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一曰雲門山法球者
195	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一曰雲門山法球者
196	22	法	fǎ	quality; characteristic	一曰雲門山法球者
197	21	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	一曰廬山
198	21	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	一曰廬山
199	20	院	yuàn	a school	一曰眉州福化院光禪師
200	20	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	一曰眉州福化院光禪師
201	18	興	xīng	to flourish; to be popular	一曰杭州龍冊寺子興者
202	18	興	xìng	interest	一曰杭州龍冊寺子興者
203	18	興	xīng	to spring up; to get up	一曰杭州龍冊寺子興者
204	18	興	xīng	to move	一曰杭州龍冊寺子興者
205	18	興	xīng	to generate interest	一曰杭州龍冊寺子興者
206	18	興	xīng	to promote	一曰杭州龍冊寺子興者
207	18	興	xīng	to start; to begin	一曰杭州龍冊寺子興者
208	18	興	xīng	to permit; to allow	一曰杭州龍冊寺子興者
209	18	興	xīng	Xing	一曰杭州龍冊寺子興者
210	18	興	xīng	prosperous	一曰杭州龍冊寺子興者
211	18	興	xìng	to be happy	一曰杭州龍冊寺子興者
212	18	興	xìng	to like	一曰杭州龍冊寺子興者
213	18	興	xìng	to make an analogy	一曰杭州龍冊寺子興者
214	18	興	xìng	affective image	一曰杭州龍冊寺子興者
215	18	興	xīng	prosperity; utpāda	一曰杭州龍冊寺子興者
216	17	禪	chán	Chan; Zen	州北禪寂和尚者
217	17	禪	chán	meditation	州北禪寂和尚者
218	17	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	州北禪寂和尚者
219	17	禪	shàn	to abdicate	州北禪寂和尚者
220	17	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	州北禪寂和尚者
221	17	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	州北禪寂和尚者
222	17	禪	chán	Chan	州北禪寂和尚者
223	17	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	州北禪寂和尚者
224	17	禪	chán	Chan; Zen	州北禪寂和尚者
225	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	一曰韶州披雲智寂者
226	17	智	zhì	care; prudence	一曰韶州披雲智寂者
227	17	智	zhì	Zhi	一曰韶州披雲智寂者
228	17	智	zhì	clever	一曰韶州披雲智寂者
229	17	智	zhì	Wisdom	一曰韶州披雲智寂者
230	17	智	zhì	jnana; knowing	一曰韶州披雲智寂者
231	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	一曰安州穆禪師者
232	17	安	ān	to calm; to pacify	一曰安州穆禪師者
233	17	安	ān	safe; secure	一曰安州穆禪師者
234	17	安	ān	comfortable; happy	一曰安州穆禪師者
235	17	安	ān	to find a place for	一曰安州穆禪師者
236	17	安	ān	to install; to fix; to fit	一曰安州穆禪師者
237	17	安	ān	to be content	一曰安州穆禪師者
238	17	安	ān	to cherish	一曰安州穆禪師者
239	17	安	ān	to bestow; to confer	一曰安州穆禪師者
240	17	安	ān	amphetamine	一曰安州穆禪師者
241	17	安	ān	ampere	一曰安州穆禪師者
242	17	安	ān	to add; to submit	一曰安州穆禪師者
243	17	安	ān	to reside; to live at	一曰安州穆禪師者
244	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	一曰安州穆禪師者
245	17	安	ān	an	一曰安州穆禪師者
246	17	安	ān	Ease	一曰安州穆禪師者
247	17	安	ān	e	一曰安州穆禪師者
248	17	安	ān	an	一曰安州穆禪師者
249	17	安	ān	peace	一曰安州穆禪師者
250	17	義	yì	meaning; sense	州芭蕉山弘義者
251	17	義	yì	justice; right action; righteousness	州芭蕉山弘義者
252	17	義	yì	artificial; man-made; fake	州芭蕉山弘義者
253	17	義	yì	chivalry; generosity	州芭蕉山弘義者
254	17	義	yì	just; righteous	州芭蕉山弘義者
255	17	義	yì	adopted	州芭蕉山弘義者
256	17	義	yì	a relationship	州芭蕉山弘義者
257	17	義	yì	volunteer	州芭蕉山弘義者
258	17	義	yì	something suitable	州芭蕉山弘義者
259	17	義	yì	a martyr	州芭蕉山弘義者
260	17	義	yì	a law	州芭蕉山弘義者
261	17	義	yì	Yi	州芭蕉山弘義者
262	17	義	yì	Righteousness	州芭蕉山弘義者
263	17	義	yì	aim; artha	州芭蕉山弘義者
264	16	報恩	bào'ēn	to pay a debt of gratitude	一曰婺州報恩寶資者
265	16	報恩	bào'ēn	repaying others' kindness	一曰婺州報恩寶資者
266	16	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	地藏慧慈者
267	16	慈	cí	love	地藏慧慈者
268	16	慈	cí	compassionate mother	地藏慧慈者
269	16	慈	cí	a magnet	地藏慧慈者
270	16	慈	cí	Ci	地藏慧慈者
271	16	慈	cí	Kindness	地藏慧慈者
272	16	慈	cí	loving-kindness; maitri	地藏慧慈者
273	16	靈	líng	agile; nimble	曰杭州龍華寺靈照禪師
274	16	靈	líng	spirit; soul; life principle	曰杭州龍華寺靈照禪師
275	16	靈	líng	spiritual; sacred	曰杭州龍華寺靈照禪師
276	16	靈	líng	a witch	曰杭州龍華寺靈照禪師
277	16	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	曰杭州龍華寺靈照禪師
278	16	靈	líng	emotional spirit	曰杭州龍華寺靈照禪師
279	16	靈	líng	a very capable person	曰杭州龍華寺靈照禪師
280	16	靈	líng	a coffin containing a corpse	曰杭州龍華寺靈照禪師
281	16	靈	líng	Ling	曰杭州龍華寺靈照禪師
282	16	靈	líng	to be reasonable	曰杭州龍華寺靈照禪師
283	16	靈	líng	to bless and protect	曰杭州龍華寺靈照禪師
284	16	靈	líng	wonderful; auspicious	曰杭州龍華寺靈照禪師
285	16	靈	líng	as predicted	曰杭州龍華寺靈照禪師
286	16	靈	líng	beautiful; good	曰杭州龍華寺靈照禪師
287	16	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	曰杭州龍華寺靈照禪師
288	16	靈	líng	having divine awareness	曰杭州龍華寺靈照禪師
289	16	靈	líng	supernatural; unearthly	曰杭州龍華寺靈照禪師
290	16	靈	líng	spirit; soul; preta	曰杭州龍華寺靈照禪師
291	16	報	bào	newspaper	一曰福州報慈光雲者
292	16	報	bào	to announce; to inform; to report	一曰福州報慈光雲者
293	16	報	bào	to repay; to reply with a gift	一曰福州報慈光雲者
294	16	報	bào	to respond; to reply	一曰福州報慈光雲者
295	16	報	bào	to revenge	一曰福州報慈光雲者
296	16	報	bào	a cable; a telegram	一曰福州報慈光雲者
297	16	報	bào	a message; information	一曰福州報慈光雲者
298	16	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	一曰福州報慈光雲者
299	16	漳州	zhāngzhōu	Zhangzhou	一曰漳州羅漢院桂琛者
300	15	福	fú	good fortune; happiness; luck	一曰眉州福化院光禪師
301	15	福	fú	Fujian	一曰眉州福化院光禪師
302	15	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	一曰眉州福化院光禪師
303	15	福	fú	Fortune	一曰眉州福化院光禪師
304	15	福	fú	merit; blessing; punya	一曰眉州福化院光禪師
305	15	福	fú	fortune; blessing; svasti	一曰眉州福化院光禪師
306	14	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	一曰襄州洞山守初
307	14	守	shǒu	to watch over	一曰襄州洞山守初
308	14	守	shǒu	to observe; to abide by	一曰襄州洞山守初
309	14	守	shǒu	to be near; to be close to	一曰襄州洞山守初
310	14	守	shǒu	Governor	一曰襄州洞山守初
311	14	守	shǒu	duty; an official post	一曰襄州洞山守初
312	14	守	shǒu	personal integrity; moral character	一曰襄州洞山守初
313	14	守	shǒu	Shou	一曰襄州洞山守初
314	14	守	shǒu	to preserve; to conserve	一曰襄州洞山守初
315	14	守	shǒu	to wait for	一曰襄州洞山守初
316	14	守	shǒu	to rely on	一曰襄州洞山守初
317	14	守	shòu	to hunt	一曰襄州洞山守初
318	14	守	shǒu	protect; gupta	一曰襄州洞山守初
319	14	越州	yuèzhōu	Yuezhou	一曰越州清化山師訥者
320	13	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	一曰泉州招慶道匡者
321	13	慶	qìng	an occasion for celebration	一曰泉州招慶道匡者
322	13	慶	qìng	Qing	一曰泉州招慶道匡者
323	13	慶	qìng	good fortune	一曰泉州招慶道匡者
324	13	慶	qìng	merit; virtue	一曰泉州招慶道匡者
325	13	慶	qìng	rapture; prāmodya	一曰泉州招慶道匡者
326	13	泉州	quánzhōu	Quanzhou	一曰泉州招慶道匡者
327	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	嶺明遠者
328	13	明	míng	Ming	嶺明遠者
329	13	明	míng	Ming Dynasty	嶺明遠者
330	13	明	míng	obvious; explicit; clear	嶺明遠者
331	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	嶺明遠者
332	13	明	míng	to illuminate; to shine	嶺明遠者
333	13	明	míng	consecrated	嶺明遠者
334	13	明	míng	to understand; to comprehend	嶺明遠者
335	13	明	míng	to explain; to clarify	嶺明遠者
336	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	嶺明遠者
337	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	嶺明遠者
338	13	明	míng	eyesight; vision	嶺明遠者
339	13	明	míng	a god; a spirit	嶺明遠者
340	13	明	míng	fame; renown	嶺明遠者
341	13	明	míng	open; public	嶺明遠者
342	13	明	míng	clear	嶺明遠者
343	13	明	míng	to become proficient	嶺明遠者
344	13	明	míng	to be proficient	嶺明遠者
345	13	明	míng	virtuous	嶺明遠者
346	13	明	míng	open and honest	嶺明遠者
347	13	明	míng	clean; neat	嶺明遠者
348	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	嶺明遠者
349	13	明	míng	next; afterwards	嶺明遠者
350	13	明	míng	positive	嶺明遠者
351	13	明	míng	Clear	嶺明遠者
352	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	嶺明遠者
353	13	真	zhēn	real; true; genuine	一曰江州廣雲真禪師者
354	13	真	zhēn	sincere	一曰江州廣雲真禪師者
355	13	真	zhēn	Zhen	一曰江州廣雲真禪師者
356	13	真	zhēn	regular script	一曰江州廣雲真禪師者
357	13	真	zhēn	a portrait	一曰江州廣雲真禪師者
358	13	真	zhēn	natural state	一曰江州廣雲真禪師者
359	13	真	zhēn	perfect	一曰江州廣雲真禪師者
360	13	真	zhēn	ideal	一曰江州廣雲真禪師者
361	13	真	zhēn	an immortal	一曰江州廣雲真禪師者
362	13	真	zhēn	a true official appointment	一曰江州廣雲真禪師者
363	13	真	zhēn	True	一曰江州廣雲真禪師者
364	13	真	zhēn	true	一曰江州廣雲真禪師者
365	13	十	shí	ten	出法嗣凡十有三人
366	13	十	shí	Kangxi radical 24	出法嗣凡十有三人
367	13	十	shí	tenth	出法嗣凡十有三人
368	13	十	shí	complete; perfect	出法嗣凡十有三人
369	13	十	shí	ten; daśa	出法嗣凡十有三人
370	12	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	州六通院志球者
371	12	志	zhì	to write down; to record	州六通院志球者
372	12	志	zhì	Zhi	州六通院志球者
373	12	志	zhì	a written record; a treatise	州六通院志球者
374	12	志	zhì	to remember	州六通院志球者
375	12	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	州六通院志球者
376	12	志	zhì	a birthmark; a mole	州六通院志球者
377	12	志	zhì	determination; will	州六通院志球者
378	12	志	zhì	a magazine	州六通院志球者
379	12	志	zhì	to measure; to weigh	州六通院志球者
380	12	志	zhì	aspiration	州六通院志球者
381	12	志	zhì	Aspiration	州六通院志球者
382	12	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	州六通院志球者
383	12	光	guāng	light	一曰眉州福化院光禪師
384	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	一曰眉州福化院光禪師
385	12	光	guāng	to shine	一曰眉州福化院光禪師
386	12	光	guāng	to bare; to go naked	一曰眉州福化院光禪師
387	12	光	guāng	bare; naked	一曰眉州福化院光禪師
388	12	光	guāng	glory; honor	一曰眉州福化院光禪師
389	12	光	guāng	scenery	一曰眉州福化院光禪師
390	12	光	guāng	smooth	一曰眉州福化院光禪師
391	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	一曰眉州福化院光禪師
392	12	光	guāng	time; a moment	一曰眉州福化院光禪師
393	12	光	guāng	grace; favor	一曰眉州福化院光禪師
394	12	光	guāng	Guang	一曰眉州福化院光禪師
395	12	光	guāng	to manifest	一曰眉州福化院光禪師
396	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	一曰眉州福化院光禪師
397	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	一曰眉州福化院光禪師
398	12	雙	shuāng	twice; double	一曰韶州雙峯竟欽者
399	12	雙	shuāng	even	一曰韶州雙峯竟欽者
400	12	雙	shuāng	to be equal	一曰韶州雙峯竟欽者
401	12	雙	shuāng	Shuang	一曰韶州雙峯竟欽者
402	12	雙	shuāng	pair; yuga	一曰韶州雙峯竟欽者
403	12	所	suǒ	a few; various; some	所出法嗣凡八十八人
404	12	所	suǒ	a place; a location	所出法嗣凡八十八人
405	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所出法嗣凡八十八人
406	12	所	suǒ	an ordinal number	所出法嗣凡八十八人
407	12	所	suǒ	meaning	所出法嗣凡八十八人
408	12	所	suǒ	garrison	所出法嗣凡八十八人
409	12	所	suǒ	place; pradeśa	所出法嗣凡八十八人
410	12	三	sān	three	一曰廬州南天三
411	12	三	sān	third	一曰廬州南天三
412	12	三	sān	more than two	一曰廬州南天三
413	12	三	sān	very few	一曰廬州南天三
414	12	三	sān	San	一曰廬州南天三
415	12	三	sān	three; tri	一曰廬州南天三
416	12	三	sān	sa	一曰廬州南天三
417	12	三	sān	three kinds; trividha	一曰廬州南天三
418	12	郢	yǐng	Ying	一曰郢州臨谿竟脫者
419	12	府	fǔ	an official institution; a state bureau	一曰潞府妙勝臻禪師者
420	12	府	fǔ	a prefecture; a prefect	一曰潞府妙勝臻禪師者
421	12	府	fǔ	a respectful reference to a residence	一曰潞府妙勝臻禪師者
422	12	府	fǔ	a repository	一曰潞府妙勝臻禪師者
423	12	府	fǔ	a meeting place	一曰潞府妙勝臻禪師者
424	12	府	fǔ	the residence of a high-ranking official; a prefect	一曰潞府妙勝臻禪師者
425	12	府	fǔ	Fu	一曰潞府妙勝臻禪師者
426	12	府	fǔ	town; nigama	一曰潞府妙勝臻禪師者
427	12	從	cóng	to follow	州翠峯從欣者
428	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	州翠峯從欣者
429	12	從	cóng	to participate in something	州翠峯從欣者
430	12	從	cóng	to use a certain method or principle	州翠峯從欣者
431	12	從	cóng	something secondary	州翠峯從欣者
432	12	從	cóng	remote relatives	州翠峯從欣者
433	12	從	cóng	secondary	州翠峯從欣者
434	12	從	cóng	to go on; to advance	州翠峯從欣者
435	12	從	cōng	at ease; informal	州翠峯從欣者
436	12	從	zòng	a follower; a supporter	州翠峯從欣者
437	12	從	zòng	to release	州翠峯從欣者
438	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	州翠峯從欣者
439	12	歸宗	guī zōng	an adopted son returns to his original family	曰歸宗懷惲禪師
440	12	歸宗	guī zōng	a woman returns to her family	曰歸宗懷惲禪師
441	12	歸宗	guī zōng	return to the source	曰歸宗懷惲禪師
442	12	歸宗	guī zōng	stupa	曰歸宗懷惲禪師
443	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	一曰衡州大聖寺
444	12	寺	sì	a government office	一曰衡州大聖寺
445	12	寺	sì	a eunuch	一曰衡州大聖寺
446	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	一曰衡州大聖寺
447	11	嗣	sì	to connect; to inherit; to succeed	嗣凡二十六人
448	11	嗣	sì	to come after	嗣凡二十六人
449	11	嗣	sì	descendants	嗣凡二十六人
450	11	嗣	sì	successor; heirs	嗣凡二十六人
451	11	嗣	sì	Si	嗣凡二十六人
452	11	鼎州	Dǐngzhōu	Dingzhou	一曰鼎州滄
453	11	紹	shào	to continue; to carry on	一曰廬山開先紹宗
454	11	紹	shào	to introduce	一曰廬山開先紹宗
455	11	紹	shào	Shao	一曰廬山開先紹宗
456	11	紹	shào	followed by; anugata	一曰廬山開先紹宗
457	11	婺州	Wùzhōu	Wuzhou	一曰婺州國泰瑫
458	11	雲門	yúnmén	Yunmen School	曰韶州雲門山文偃禪師
459	11	雲門	yúnmén	Yunmen Wenyan	曰韶州雲門山文偃禪師
460	11	廣	guǎng	wide; large; vast	書薦於廣主劉氏
461	11	廣	guǎng	Kangxi radical 53	書薦於廣主劉氏
462	11	廣	ān	a hut	書薦於廣主劉氏
463	11	廣	guǎng	a large building structure with no walls	書薦於廣主劉氏
464	11	廣	guǎng	many; numerous; common	書薦於廣主劉氏
465	11	廣	guǎng	to extend; to expand	書薦於廣主劉氏
466	11	廣	guǎng	width; breadth; extent	書薦於廣主劉氏
467	11	廣	guǎng	broad-minded; generous	書薦於廣主劉氏
468	11	廣	guǎng	Guangzhou	書薦於廣主劉氏
469	11	廣	guàng	a unit of east-west distance	書薦於廣主劉氏
470	11	廣	guàng	a unit of 15 chariots	書薦於廣主劉氏
471	11	廣	kuàng	barren	書薦於廣主劉氏
472	11	廣	guǎng	Extensive	書薦於廣主劉氏
473	11	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	書薦於廣主劉氏
474	11	十一	shíyī	eleven	法嗣凡十一人
475	11	十一	shí Yī	National Day in the PRC	法嗣凡十一人
476	11	十一	shíyī	eleven; ekadasa	法嗣凡十一人
477	11	彥	yàn	elegant; handsome	杭州龍華彥球者
478	11	彥	yàn	learned	杭州龍華彥球者
479	11	處	chù	a place; location; a spot; a point	一曰處
480	11	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	一曰處
481	11	處	chù	an office; a department; a bureau	一曰處
482	11	處	chù	a part; an aspect	一曰處
483	11	處	chǔ	to be in; to be in a position of	一曰處
484	11	處	chǔ	to get along with	一曰處
485	11	處	chǔ	to deal with; to manage	一曰處
486	11	處	chǔ	to punish; to sentence	一曰處
487	11	處	chǔ	to stop; to pause	一曰處
488	11	處	chǔ	to be associated with	一曰處
489	11	處	chǔ	to situate; to fix a place for	一曰處
490	11	處	chǔ	to occupy; to control	一曰處
491	11	處	chù	circumstances; situation	一曰處
492	11	處	chù	an occasion; a time	一曰處
493	11	處	chù	position; sthāna	一曰處
494	11	崇	chóng	high; dignified; lofty	廣州羅山崇禪師者
495	11	崇	chóng	to honor	廣州羅山崇禪師者
496	11	崇	chóng	prosperous; flourishing	廣州羅山崇禪師者
497	11	崇	chóng	to fill	廣州羅山崇禪師者
498	11	崇	chóng	to end	廣州羅山崇禪師者
499	11	崇	chóng	to pray	廣州羅山崇禪師者
500	11	崇	chóng	Chong	廣州羅山崇禪師者

Frequencies of all Words

Top 826

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	721	曰	yuē	to speak; to say	曰韶州雲門山文偃禪師
2	721	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰韶州雲門山文偃禪師
3	721	曰	yuē	to be called	曰韶州雲門山文偃禪師
4	721	曰	yuē	particle without meaning	曰韶州雲門山文偃禪師
5	721	曰	yuē	said; ukta	曰韶州雲門山文偃禪師
6	613	一	yī	one	自是匿曜一混於眾
7	613	一	yī	Kangxi radical 1	自是匿曜一混於眾
8	613	一	yī	as soon as; all at once	自是匿曜一混於眾
9	613	一	yī	pure; concentrated	自是匿曜一混於眾
10	613	一	yì	whole; all	自是匿曜一混於眾
11	613	一	yī	first	自是匿曜一混於眾
12	613	一	yī	the same	自是匿曜一混於眾
13	613	一	yī	each	自是匿曜一混於眾
14	613	一	yī	certain	自是匿曜一混於眾
15	613	一	yī	throughout	自是匿曜一混於眾
16	613	一	yī	used in between a reduplicated verb	自是匿曜一混於眾
17	613	一	yī	sole; single	自是匿曜一混於眾
18	613	一	yī	a very small amount	自是匿曜一混於眾
19	613	一	yī	Yi	自是匿曜一混於眾
20	613	一	yī	other	自是匿曜一混於眾
21	613	一	yī	to unify	自是匿曜一混於眾
22	613	一	yī	accidentally; coincidentally	自是匿曜一混於眾
23	613	一	yī	abruptly; suddenly	自是匿曜一混於眾
24	613	一	yī	or	自是匿曜一混於眾
25	613	一	yī	one; eka	自是匿曜一混於眾
26	598	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今天下尚之號為雲門宗者也
27	598	者	zhě	that	今天下尚之號為雲門宗者也
28	598	者	zhě	nominalizing function word	今天下尚之號為雲門宗者也
29	598	者	zhě	used to mark a definition	今天下尚之號為雲門宗者也
30	598	者	zhě	used to mark a pause	今天下尚之號為雲門宗者也
31	598	者	zhě	topic marker; that; it	今天下尚之號為雲門宗者也
32	598	者	zhuó	according to	今天下尚之號為雲門宗者也
33	598	者	zhě	ca	今天下尚之號為雲門宗者也
34	211	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	曰韶州雲門山文偃禪師
35	211	禪師	Chán Shī	Chan master	曰韶州雲門山文偃禪師
36	180	州	zhōu	a state; a province	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
37	180	州	zhōu	a unit of 2,500 households	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
38	180	州	zhōu	a prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
39	180	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
40	180	州	zhōu	an island	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
41	180	州	zhōu	Zhou	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
42	180	州	zhōu	autonomous prefecture	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
43	180	州	zhōu	a country	宋藤州東山沙門釋契嵩編修
44	127	大	dà	big; huge; large	大鑒之八世
45	127	大	dà	Kangxi radical 37	大鑒之八世
46	127	大	dà	great; major; important	大鑒之八世
47	127	大	dà	size	大鑒之八世
48	127	大	dà	old	大鑒之八世
49	127	大	dà	greatly; very	大鑒之八世
50	127	大	dà	oldest; earliest	大鑒之八世
51	127	大	dà	adult	大鑒之八世
52	127	大	tài	greatest; grand	大鑒之八世
53	127	大	dài	an important person	大鑒之八世
54	127	大	dà	senior	大鑒之八世
55	127	大	dà	approximately	大鑒之八世
56	127	大	tài	greatest; grand	大鑒之八世
57	127	大	dà	an element	大鑒之八世
58	127	大	dà	great; mahā	大鑒之八世
59	127	之	zhī	him; her; them; that	大鑒之八世
60	127	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	大鑒之八世
61	127	之	zhī	to go	大鑒之八世
62	127	之	zhī	this; that	大鑒之八世
63	127	之	zhī	genetive marker	大鑒之八世
64	127	之	zhī	it	大鑒之八世
65	127	之	zhī	in	大鑒之八世
66	127	之	zhī	all	大鑒之八世
67	127	之	zhī	and	大鑒之八世
68	127	之	zhī	however	大鑒之八世
69	127	之	zhī	if	大鑒之八世
70	127	之	zhī	then	大鑒之八世
71	127	之	zhī	to arrive; to go	大鑒之八世
72	127	之	zhī	is	大鑒之八世
73	127	之	zhī	to use	大鑒之八世
74	127	之	zhī	Zhi	大鑒之八世
75	123	世	shì	a generation	大鑒之八世
76	123	世	shì	a period of thirty years	大鑒之八世
77	123	世	shì	the world	大鑒之八世
78	123	世	shì	years; age	大鑒之八世
79	123	世	shì	a dynasty	大鑒之八世
80	123	世	shì	secular; worldly	大鑒之八世
81	123	世	shì	over generations	大鑒之八世
82	123	世	shì	always	大鑒之八世
83	123	世	shì	world	大鑒之八世
84	123	世	shì	a life; a lifetime	大鑒之八世
85	123	世	shì	an era	大鑒之八世
86	123	世	shì	from generation to generation; across generations	大鑒之八世
87	123	世	shì	to keep good family relations	大鑒之八世
88	123	世	shì	Shi	大鑒之八世
89	123	世	shì	a geologic epoch	大鑒之八世
90	123	世	shì	hereditary	大鑒之八世
91	123	世	shì	later generations	大鑒之八世
92	123	世	shì	a successor; an heir	大鑒之八世
93	123	世	shì	the current times	大鑒之八世
94	123	世	shì	loka; a world	大鑒之八世
95	118	鑒	jiàn	mirror; looking glass	大鑒之八世
96	118	鑒	jiàn	to reflect	大鑒之八世
97	118	鑒	jiàn	to inspect	大鑒之八世
98	113	人	rén	person; people; a human being	嘉興人也
99	113	人	rén	Kangxi radical 9	嘉興人也
100	113	人	rén	a kind of person	嘉興人也
101	113	人	rén	everybody	嘉興人也
102	113	人	rén	adult	嘉興人也
103	113	人	rén	somebody; others	嘉興人也
104	113	人	rén	an upright person	嘉興人也
105	113	人	rén	person; manuṣya	嘉興人也
106	113	出	chū	to go out; to leave	出
107	113	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出
108	113	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出
109	113	出	chū	to extend; to spread	出
110	113	出	chū	to appear	出
111	113	出	chū	to exceed	出
112	113	出	chū	to publish; to post	出
113	113	出	chū	to take up an official post	出
114	113	出	chū	to give birth	出
115	113	出	chū	a verb complement	出
116	113	出	chū	to occur; to happen	出
117	113	出	chū	to divorce	出
118	113	出	chū	to chase away	出
119	113	出	chū	to escape; to leave	出
120	113	出	chū	to give	出
121	113	出	chū	to emit	出
122	113	出	chū	quoted from	出
123	113	出	chū	to go out; to leave	出
124	101	其所	qísuǒ	its place; one's appointed place; the place for that	命禪師繼領其所居
125	100	法嗣	fǎsì	Dharma heir	所出法嗣凡八十八人
126	88	和尚	héshang	a Buddhist monk	一曰韶州淨法章和尚者
127	88	和尚	héshang	Most Venerable	一曰韶州淨法章和尚者
128	88	和尚	héshang	an abbot; senior monk	一曰韶州淨法章和尚者
129	83	山	shān	a mountain; a hill; a peak	曰韶州雲門山文偃禪師
130	83	山	shān	Shan	曰韶州雲門山文偃禪師
131	83	山	shān	Kangxi radical 46	曰韶州雲門山文偃禪師
132	83	山	shān	a mountain-like shape	曰韶州雲門山文偃禪師
133	83	山	shān	a gable	曰韶州雲門山文偃禪師
134	83	山	shān	mountain; giri	曰韶州雲門山文偃禪師
135	56	福州	fúzhōu	Fuzhou	曰福州玄沙備禪師
136	54	杭州	hángzhōu	Hangzhou	一曰杭州天龍重機
137	51	八	bā	eight	大鑒之八世
138	51	八	bā	Kangxi radical 12	大鑒之八世
139	51	八	bā	eighth	大鑒之八世
140	51	八	bā	all around; all sides	大鑒之八世
141	51	八	bā	eight; aṣṭa	大鑒之八世
142	44	九	jiǔ	nine	法嗣九人
143	44	九	jiǔ	many	法嗣九人
144	44	九	jiǔ	nine; nava	法嗣九人
145	36	師	shī	teacher	州雙泉師寬者
146	36	師	shī	multitude	州雙泉師寬者
147	36	師	shī	a host; a leader	州雙泉師寬者
148	36	師	shī	an expert	州雙泉師寬者
149	36	師	shī	an example; a model	州雙泉師寬者
150	36	師	shī	master	州雙泉師寬者
151	36	師	shī	a capital city; a well protected place	州雙泉師寬者
152	36	師	shī	Shi	州雙泉師寬者
153	36	師	shī	to imitate	州雙泉師寬者
154	36	師	shī	troops	州雙泉師寬者
155	36	師	shī	shi	州雙泉師寬者
156	36	師	shī	an army division	州雙泉師寬者
157	36	師	shī	the 7th hexagram	州雙泉師寬者
158	36	師	shī	a lion	州雙泉師寬者
159	36	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	州雙泉師寬者
160	34	慧	huì	intelligent; clever	地藏慧慈者
161	34	慧	huì	mental ability; intellect	地藏慧慈者
162	34	慧	huì	wisdom; understanding	地藏慧慈者
163	34	慧	huì	Wisdom	地藏慧慈者
164	34	慧	huì	wisdom; prajna	地藏慧慈者
165	34	慧	huì	intellect; mati	地藏慧慈者
166	32	襄	xiāng	to aid; to help; to assist	一曰襄州洞山守初
167	32	襄	xiāng	to undress	一曰襄州洞山守初
168	31	道	dào	way; road; path	趣道益至
169	31	道	dào	principle; a moral; morality	趣道益至
170	31	道	dào	Tao; the Way	趣道益至
171	31	道	dào	measure word for long things	趣道益至
172	31	道	dào	to say; to speak; to talk	趣道益至
173	31	道	dào	to think	趣道益至
174	31	道	dào	times	趣道益至
175	31	道	dào	circuit; a province	趣道益至
176	31	道	dào	a course; a channel	趣道益至
177	31	道	dào	a method; a way of doing something	趣道益至
178	31	道	dào	measure word for doors and walls	趣道益至
179	31	道	dào	measure word for courses of a meal	趣道益至
180	31	道	dào	a centimeter	趣道益至
181	31	道	dào	a doctrine	趣道益至
182	31	道	dào	Taoism; Daoism	趣道益至
183	31	道	dào	a skill	趣道益至
184	31	道	dào	a sect	趣道益至
185	31	道	dào	a line	趣道益至
186	31	道	dào	Way	趣道益至
187	31	道	dào	way; path; marga	趣道益至
188	31	韶州	sháozhōu	Shaozhou	曰韶州雲門山文偃禪師
189	30	清	qīng	clear; clean	一曰筠州洞山清稟者
190	30	清	qīng	Qing Dynasty	一曰筠州洞山清稟者
191	30	清	qìng	peaceful	一曰筠州洞山清稟者
192	30	清	qìng	transparent	一曰筠州洞山清稟者
193	30	清	qìng	upper six notes	一曰筠州洞山清稟者
194	30	清	qìng	distinctive	一曰筠州洞山清稟者
195	30	清	qìng	lofty and unsullied; honest	一曰筠州洞山清稟者
196	30	清	qìng	elegant; graceful	一曰筠州洞山清稟者
197	30	清	qìng	purely	一曰筠州洞山清稟者
198	30	清	qìng	completely gone; with nothing remaining	一曰筠州洞山清稟者
199	30	清	qìng	clearly; obviously	一曰筠州洞山清稟者
200	30	清	qìng	to eliminate; to clean	一曰筠州洞山清稟者
201	30	清	qìng	to tidy up	一曰筠州洞山清稟者
202	30	清	qìng	to pay the bill; to settle accounts	一曰筠州洞山清稟者
203	30	清	qìng	to check a total; to recalculate	一曰筠州洞山清稟者
204	30	清	qìng	blood serum	一曰筠州洞山清稟者
205	30	清	qìng	Qing	一曰筠州洞山清稟者
206	30	清	qīng	Clear	一曰筠州洞山清稟者
207	30	清	qīng	pure; amala	一曰筠州洞山清稟者
208	28	洪州	hóngzhōu	Hongzhou	曰洪州雲居山融禪師者
209	28	二	èr	two	法嗣二人
210	28	二	èr	Kangxi radical 7	法嗣二人
211	28	二	èr	second	法嗣二人
212	28	二	èr	twice; double; di-	法嗣二人
213	28	二	èr	another; the other	法嗣二人
214	28	二	èr	more than one kind	法嗣二人
215	28	二	èr	two; dvā; dvi	法嗣二人
216	28	二	èr	both; dvaya	法嗣二人
217	27	潭	tán	a deep pool; a lake	一曰潭州南臺道遵
218	27	潭	tán	deep; profound	一曰潭州南臺道遵
219	25	峯	fēng	peak; summit	一曰韶州雙峯竟欽者
220	25	峯	fēng	hump of camel	一曰韶州雙峯竟欽者
221	23	龍	lóng	dragon	一曰廣州龍
222	23	龍	lóng	Kangxi radical 212	一曰廣州龍
223	23	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	一曰廣州龍
224	23	龍	lóng	weakened; frail	一曰廣州龍
225	23	龍	lóng	a tall horse	一曰廣州龍
226	23	龍	lóng	Long	一曰廣州龍
227	23	龍	lóng	serpent; dragon; naga	一曰廣州龍
228	23	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	一曰金陵清涼明禪
229	23	金陵	Jīnlíng	Jinling; Nanjing	一曰金陵清涼明禪
230	23	雲	yún	cloud	一曰廣州廣雲元禪師者
231	23	雲	yún	Yunnan	一曰廣州廣雲元禪師者
232	23	雲	yún	Yun	一曰廣州廣雲元禪師者
233	23	雲	yún	to say	一曰廣州廣雲元禪師者
234	23	雲	yún	to have	一曰廣州廣雲元禪師者
235	23	雲	yún	a particle with no meaning	一曰廣州廣雲元禪師者
236	23	雲	yún	in this way	一曰廣州廣雲元禪師者
237	23	雲	yún	cloud; megha	一曰廣州廣雲元禪師者
238	23	雲	yún	to say; iti	一曰廣州廣雲元禪師者
239	22	其	qí	his; hers; its; theirs	其聲遂大
240	22	其	qí	to add emphasis	其聲遂大
241	22	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其聲遂大
242	22	其	qí	used when making a request or giving an order	其聲遂大
243	22	其	qí	he; her; it; them	其聲遂大
244	22	其	qí	probably; likely	其聲遂大
245	22	其	qí	will	其聲遂大
246	22	其	qí	may	其聲遂大
247	22	其	qí	if	其聲遂大
248	22	其	qí	or	其聲遂大
249	22	其	qí	Qi	其聲遂大
250	22	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其聲遂大
251	22	法	fǎ	method; way	一曰雲門山法球者
252	22	法	fǎ	France	一曰雲門山法球者
253	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	一曰雲門山法球者
254	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	一曰雲門山法球者
255	22	法	fǎ	a standard; a norm	一曰雲門山法球者
256	22	法	fǎ	an institution	一曰雲門山法球者
257	22	法	fǎ	to emulate	一曰雲門山法球者
258	22	法	fǎ	magic; a magic trick	一曰雲門山法球者
259	22	法	fǎ	punishment	一曰雲門山法球者
260	22	法	fǎ	Fa	一曰雲門山法球者
261	22	法	fǎ	a precedent	一曰雲門山法球者
262	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	一曰雲門山法球者
263	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	一曰雲門山法球者
264	22	法	fǎ	Dharma	一曰雲門山法球者
265	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	一曰雲門山法球者
266	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	一曰雲門山法球者
267	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	一曰雲門山法球者
268	22	法	fǎ	quality; characteristic	一曰雲門山法球者
269	21	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	一曰廬山
270	21	廬山	lúshān	Mount Lu; Lushan	一曰廬山
271	20	院	yuàn	a school	一曰眉州福化院光禪師
272	20	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	一曰眉州福化院光禪師
273	18	興	xīng	to flourish; to be popular	一曰杭州龍冊寺子興者
274	18	興	xìng	interest	一曰杭州龍冊寺子興者
275	18	興	xīng	to spring up; to get up	一曰杭州龍冊寺子興者
276	18	興	xīng	to move	一曰杭州龍冊寺子興者
277	18	興	xīng	to generate interest	一曰杭州龍冊寺子興者
278	18	興	xīng	to promote	一曰杭州龍冊寺子興者
279	18	興	xīng	to start; to begin	一曰杭州龍冊寺子興者
280	18	興	xīng	to permit; to allow	一曰杭州龍冊寺子興者
281	18	興	xīng	perhaps; maybe	一曰杭州龍冊寺子興者
282	18	興	xīng	Xing	一曰杭州龍冊寺子興者
283	18	興	xīng	prosperous	一曰杭州龍冊寺子興者
284	18	興	xìng	to be happy	一曰杭州龍冊寺子興者
285	18	興	xìng	to like	一曰杭州龍冊寺子興者
286	18	興	xìng	to make an analogy	一曰杭州龍冊寺子興者
287	18	興	xìng	affective image	一曰杭州龍冊寺子興者
288	18	興	xīng	prosperity; utpāda	一曰杭州龍冊寺子興者
289	17	禪	chán	Chan; Zen	州北禪寂和尚者
290	17	禪	chán	meditation	州北禪寂和尚者
291	17	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	州北禪寂和尚者
292	17	禪	shàn	to abdicate	州北禪寂和尚者
293	17	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	州北禪寂和尚者
294	17	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	州北禪寂和尚者
295	17	禪	chán	Chan	州北禪寂和尚者
296	17	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	州北禪寂和尚者
297	17	禪	chán	Chan; Zen	州北禪寂和尚者
298	17	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	一曰韶州披雲智寂者
299	17	智	zhì	care; prudence	一曰韶州披雲智寂者
300	17	智	zhì	Zhi	一曰韶州披雲智寂者
301	17	智	zhì	clever	一曰韶州披雲智寂者
302	17	智	zhì	Wisdom	一曰韶州披雲智寂者
303	17	智	zhì	jnana; knowing	一曰韶州披雲智寂者
304	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	一曰安州穆禪師者
305	17	安	ān	to calm; to pacify	一曰安州穆禪師者
306	17	安	ān	where	一曰安州穆禪師者
307	17	安	ān	safe; secure	一曰安州穆禪師者
308	17	安	ān	comfortable; happy	一曰安州穆禪師者
309	17	安	ān	to find a place for	一曰安州穆禪師者
310	17	安	ān	to install; to fix; to fit	一曰安州穆禪師者
311	17	安	ān	to be content	一曰安州穆禪師者
312	17	安	ān	to cherish	一曰安州穆禪師者
313	17	安	ān	to bestow; to confer	一曰安州穆禪師者
314	17	安	ān	amphetamine	一曰安州穆禪師者
315	17	安	ān	ampere	一曰安州穆禪師者
316	17	安	ān	to add; to submit	一曰安州穆禪師者
317	17	安	ān	to reside; to live at	一曰安州穆禪師者
318	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	一曰安州穆禪師者
319	17	安	ān	how; why	一曰安州穆禪師者
320	17	安	ān	thus; so; therefore	一曰安州穆禪師者
321	17	安	ān	deliberately	一曰安州穆禪師者
322	17	安	ān	naturally	一曰安州穆禪師者
323	17	安	ān	an	一曰安州穆禪師者
324	17	安	ān	Ease	一曰安州穆禪師者
325	17	安	ān	e	一曰安州穆禪師者
326	17	安	ān	an	一曰安州穆禪師者
327	17	安	ān	peace	一曰安州穆禪師者
328	17	義	yì	meaning; sense	州芭蕉山弘義者
329	17	義	yì	justice; right action; righteousness	州芭蕉山弘義者
330	17	義	yì	artificial; man-made; fake	州芭蕉山弘義者
331	17	義	yì	chivalry; generosity	州芭蕉山弘義者
332	17	義	yì	just; righteous	州芭蕉山弘義者
333	17	義	yì	adopted	州芭蕉山弘義者
334	17	義	yì	a relationship	州芭蕉山弘義者
335	17	義	yì	volunteer	州芭蕉山弘義者
336	17	義	yì	something suitable	州芭蕉山弘義者
337	17	義	yì	a martyr	州芭蕉山弘義者
338	17	義	yì	a law	州芭蕉山弘義者
339	17	義	yì	Yi	州芭蕉山弘義者
340	17	義	yì	Righteousness	州芭蕉山弘義者
341	17	義	yì	aim; artha	州芭蕉山弘義者
342	16	報恩	bào'ēn	to pay a debt of gratitude	一曰婺州報恩寶資者
343	16	報恩	bào'ēn	repaying others' kindness	一曰婺州報恩寶資者
344	16	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	地藏慧慈者
345	16	慈	cí	love	地藏慧慈者
346	16	慈	cí	compassionate mother	地藏慧慈者
347	16	慈	cí	a magnet	地藏慧慈者
348	16	慈	cí	Ci	地藏慧慈者
349	16	慈	cí	Kindness	地藏慧慈者
350	16	慈	cí	loving-kindness; maitri	地藏慧慈者
351	16	靈	líng	agile; nimble	曰杭州龍華寺靈照禪師
352	16	靈	líng	spirit; soul; life principle	曰杭州龍華寺靈照禪師
353	16	靈	líng	spiritual; sacred	曰杭州龍華寺靈照禪師
354	16	靈	líng	a witch	曰杭州龍華寺靈照禪師
355	16	靈	líng	spirits and devils; demons; gods; a deity	曰杭州龍華寺靈照禪師
356	16	靈	líng	emotional spirit	曰杭州龍華寺靈照禪師
357	16	靈	líng	a very capable person	曰杭州龍華寺靈照禪師
358	16	靈	líng	a coffin containing a corpse	曰杭州龍華寺靈照禪師
359	16	靈	líng	Ling	曰杭州龍華寺靈照禪師
360	16	靈	líng	to be reasonable	曰杭州龍華寺靈照禪師
361	16	靈	líng	to bless and protect	曰杭州龍華寺靈照禪師
362	16	靈	líng	wonderful; auspicious	曰杭州龍華寺靈照禪師
363	16	靈	líng	as predicted	曰杭州龍華寺靈照禪師
364	16	靈	líng	beautiful; good	曰杭州龍華寺靈照禪師
365	16	靈	líng	quick witted; clever; alert; intelligent	曰杭州龍華寺靈照禪師
366	16	靈	líng	having divine awareness	曰杭州龍華寺靈照禪師
367	16	靈	líng	supernatural; unearthly	曰杭州龍華寺靈照禪師
368	16	靈	líng	spirit; soul; preta	曰杭州龍華寺靈照禪師
369	16	報	bào	newspaper	一曰福州報慈光雲者
370	16	報	bào	to announce; to inform; to report	一曰福州報慈光雲者
371	16	報	bào	to repay; to reply with a gift	一曰福州報慈光雲者
372	16	報	bào	to respond; to reply	一曰福州報慈光雲者
373	16	報	bào	to revenge	一曰福州報慈光雲者
374	16	報	bào	a cable; a telegram	一曰福州報慈光雲者
375	16	報	bào	a message; information	一曰福州報慈光雲者
376	16	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	一曰福州報慈光雲者
377	16	漳州	zhāngzhōu	Zhangzhou	一曰漳州羅漢院桂琛者
378	15	福	fú	good fortune; happiness; luck	一曰眉州福化院光禪師
379	15	福	fú	Fujian	一曰眉州福化院光禪師
380	15	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	一曰眉州福化院光禪師
381	15	福	fú	Fortune	一曰眉州福化院光禪師
382	15	福	fú	merit; blessing; punya	一曰眉州福化院光禪師
383	15	福	fú	fortune; blessing; svasti	一曰眉州福化院光禪師
384	14	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	一曰襄州洞山守初
385	14	守	shǒu	to watch over	一曰襄州洞山守初
386	14	守	shǒu	to observe; to abide by	一曰襄州洞山守初
387	14	守	shǒu	to be near; to be close to	一曰襄州洞山守初
388	14	守	shǒu	Governor	一曰襄州洞山守初
389	14	守	shǒu	duty; an official post	一曰襄州洞山守初
390	14	守	shǒu	personal integrity; moral character	一曰襄州洞山守初
391	14	守	shǒu	Shou	一曰襄州洞山守初
392	14	守	shǒu	to preserve; to conserve	一曰襄州洞山守初
393	14	守	shǒu	to wait for	一曰襄州洞山守初
394	14	守	shǒu	to rely on	一曰襄州洞山守初
395	14	守	shòu	to hunt	一曰襄州洞山守初
396	14	守	shǒu	protect; gupta	一曰襄州洞山守初
397	14	越州	yuèzhōu	Yuezhou	一曰越州清化山師訥者
398	13	慶	qìng	to celebrate; to congratulate	一曰泉州招慶道匡者
399	13	慶	qìng	an occasion for celebration	一曰泉州招慶道匡者
400	13	慶	qìng	Qing	一曰泉州招慶道匡者
401	13	慶	qìng	good fortune	一曰泉州招慶道匡者
402	13	慶	qìng	merit; virtue	一曰泉州招慶道匡者
403	13	慶	qìng	rapture; prāmodya	一曰泉州招慶道匡者
404	13	泉州	quánzhōu	Quanzhou	一曰泉州招慶道匡者
405	13	明	míng	bright; luminous; brilliant	嶺明遠者
406	13	明	míng	Ming	嶺明遠者
407	13	明	míng	Ming Dynasty	嶺明遠者
408	13	明	míng	obvious; explicit; clear	嶺明遠者
409	13	明	míng	intelligent; clever; perceptive	嶺明遠者
410	13	明	míng	to illuminate; to shine	嶺明遠者
411	13	明	míng	consecrated	嶺明遠者
412	13	明	míng	to understand; to comprehend	嶺明遠者
413	13	明	míng	to explain; to clarify	嶺明遠者
414	13	明	míng	Souther Ming; Later Ming	嶺明遠者
415	13	明	míng	the world; the human world; the world of the living	嶺明遠者
416	13	明	míng	eyesight; vision	嶺明遠者
417	13	明	míng	a god; a spirit	嶺明遠者
418	13	明	míng	fame; renown	嶺明遠者
419	13	明	míng	open; public	嶺明遠者
420	13	明	míng	clear	嶺明遠者
421	13	明	míng	to become proficient	嶺明遠者
422	13	明	míng	to be proficient	嶺明遠者
423	13	明	míng	virtuous	嶺明遠者
424	13	明	míng	open and honest	嶺明遠者
425	13	明	míng	clean; neat	嶺明遠者
426	13	明	míng	remarkable; outstanding; notable	嶺明遠者
427	13	明	míng	next; afterwards	嶺明遠者
428	13	明	míng	positive	嶺明遠者
429	13	明	míng	Clear	嶺明遠者
430	13	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	嶺明遠者
431	13	真	zhēn	real; true; genuine	一曰江州廣雲真禪師者
432	13	真	zhēn	really; indeed; genuinely	一曰江州廣雲真禪師者
433	13	真	zhēn	sincere	一曰江州廣雲真禪師者
434	13	真	zhēn	Zhen	一曰江州廣雲真禪師者
435	13	真	zhēn	clearly; unmistakably	一曰江州廣雲真禪師者
436	13	真	zhēn	regular script	一曰江州廣雲真禪師者
437	13	真	zhēn	a portrait	一曰江州廣雲真禪師者
438	13	真	zhēn	natural state	一曰江州廣雲真禪師者
439	13	真	zhēn	perfect	一曰江州廣雲真禪師者
440	13	真	zhēn	ideal	一曰江州廣雲真禪師者
441	13	真	zhēn	an immortal	一曰江州廣雲真禪師者
442	13	真	zhēn	a true official appointment	一曰江州廣雲真禪師者
443	13	真	zhēn	True	一曰江州廣雲真禪師者
444	13	真	zhēn	true	一曰江州廣雲真禪師者
445	13	十	shí	ten	出法嗣凡十有三人
446	13	十	shí	Kangxi radical 24	出法嗣凡十有三人
447	13	十	shí	tenth	出法嗣凡十有三人
448	13	十	shí	complete; perfect	出法嗣凡十有三人
449	13	十	shí	ten; daśa	出法嗣凡十有三人
450	12	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	州六通院志球者
451	12	志	zhì	to write down; to record	州六通院志球者
452	12	志	zhì	Zhi	州六通院志球者
453	12	志	zhì	a written record; a treatise	州六通院志球者
454	12	志	zhì	to remember	州六通院志球者
455	12	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	州六通院志球者
456	12	志	zhì	a birthmark; a mole	州六通院志球者
457	12	志	zhì	determination; will	州六通院志球者
458	12	志	zhì	a magazine	州六通院志球者
459	12	志	zhì	to measure; to weigh	州六通院志球者
460	12	志	zhì	aspiration	州六通院志球者
461	12	志	zhì	Aspiration	州六通院志球者
462	12	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	州六通院志球者
463	12	光	guāng	light	一曰眉州福化院光禪師
464	12	光	guāng	brilliant; bright; shining	一曰眉州福化院光禪師
465	12	光	guāng	to shine	一曰眉州福化院光禪師
466	12	光	guāng	only	一曰眉州福化院光禪師
467	12	光	guāng	to bare; to go naked	一曰眉州福化院光禪師
468	12	光	guāng	bare; naked	一曰眉州福化院光禪師
469	12	光	guāng	glory; honor	一曰眉州福化院光禪師
470	12	光	guāng	scenery	一曰眉州福化院光禪師
471	12	光	guāng	smooth	一曰眉州福化院光禪師
472	12	光	guāng	used up	一曰眉州福化院光禪師
473	12	光	guāng	sheen; luster; gloss	一曰眉州福化院光禪師
474	12	光	guāng	time; a moment	一曰眉州福化院光禪師
475	12	光	guāng	grace; favor	一曰眉州福化院光禪師
476	12	光	guāng	Guang	一曰眉州福化院光禪師
477	12	光	guāng	to manifest	一曰眉州福化院光禪師
478	12	光	guāng	welcome	一曰眉州福化院光禪師
479	12	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	一曰眉州福化院光禪師
480	12	光	guāng	a ray of light; rasmi	一曰眉州福化院光禪師
481	12	雙	shuāng	twice; double	一曰韶州雙峯竟欽者
482	12	雙	shuāng	pair	一曰韶州雙峯竟欽者
483	12	雙	shuāng	even	一曰韶州雙峯竟欽者
484	12	雙	shuāng	to be equal	一曰韶州雙峯竟欽者
485	12	雙	shuāng	Shuang	一曰韶州雙峯竟欽者
486	12	雙	shuāng	pair; yuga	一曰韶州雙峯竟欽者
487	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所出法嗣凡八十八人
488	12	所	suǒ	an office; an institute	所出法嗣凡八十八人
489	12	所	suǒ	introduces a relative clause	所出法嗣凡八十八人
490	12	所	suǒ	it	所出法嗣凡八十八人
491	12	所	suǒ	if; supposing	所出法嗣凡八十八人
492	12	所	suǒ	a few; various; some	所出法嗣凡八十八人
493	12	所	suǒ	a place; a location	所出法嗣凡八十八人
494	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所出法嗣凡八十八人
495	12	所	suǒ	that which	所出法嗣凡八十八人
496	12	所	suǒ	an ordinal number	所出法嗣凡八十八人
497	12	所	suǒ	meaning	所出法嗣凡八十八人
498	12	所	suǒ	garrison	所出法嗣凡八十八人
499	12	所	suǒ	place; pradeśa	所出法嗣凡八十八人
500	12	所	suǒ	that which; yad	所出法嗣凡八十八人

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
曰		yuē	said; ukta
一		yī	one; eka
者		zhě	ca
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
大		dà dà	an element great; mahā
世		shì	loka; a world
人		rén	person; manuṣya
出		chū	to go out; to leave
法嗣		fǎsì	Dharma heir
和尚		héshang héshang	Most Venerable an abbot; senior monk

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Parthia Anguo
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
百丈		98	Baizhang
百丈山		98	Baizhang Shan
巴陵		98	Baling Master Baling
报恩寺	報恩寺	98	Bao En Temple Hōon-ji
保福		98	Baofu
保福院		98	Baofu Temple
宝应	寶應	66	Baoying Baoying Baoying
曹洞		99	Caodong School
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
长乐	長樂	67	Changle
长兴	長興	67	Changxing
常州		99	Changzhou
郴		67	Chen
郴州		67	Chenzhou
池州		99	Chizhou
传法正宗记	傳法正宗記	99	Chuanfa Zhengzong Ji; The True Transmission of the Dharma
楚州		99	Chuzhou
翠巖		99	Cui Yan
大秦		100	the Roman Empire
大通		100	Da Tong reign
大安		100	great peace Ta'an Da'an Da'an; Ta'an Da'an; Ta'an
大安寺		100	Da An Temple
大梵		100	Mahabrahma; Brahma
大林		100	Dalin; Talin
大梅		100	Damei
大宁	大寧	100	Daning
道诚	道誠	100	Dao Cheng
道谦	道謙	100	Dao Qian
道慈		100	Dōji
道怤		100	Daofu
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大阳	大陽	100	Dayang
大禹		100	Yu the Great
邓	鄧	100	Deng
邓州	鄧州	100	Dengzhou
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
德韶		100	Deshao
德文		100	German (language)
德兴	德興	100	Dexing
鼎州		68	Dingzhou
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
鹅湖	鵝湖	195	Ehu
峨嵋山		195	Mount Emei
鄂州		195	Ezhou
法安		102	Fa An
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法济	法濟	102	Faji
法进	法進	102	Fajin
法眼		102	Dharma Eye dharma eye; dharmacaksus hōgen Fayan Fayan School
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
汾州		102	Fenzhou
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one Buddha
福安		102	Fu'an
福清		102	Fuqing
富阳	富陽	102	Fuyang
福州		102	Fuzhou
抚州	撫州	102	Fuzhou
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
广德	廣德	103	Guangde
光和		103	Guanghe
广平	廣平	103	Guangping
光山		103	Guangshan Guangshan
光绪	光緒	103	Guangxu
广严	廣嚴	103	Vesālī; Vaisali; Vaissali; Vaishali; City of Vaisali
广州	廣州	103	Guangzhou
光祚	光祚	103	Guangzuo
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
桂琛		103	Guichen
龟山	龜山	103	Guishan; Kueishan Tortoise Mountain
归宗寺	歸宗寺	103	Guizong Temple
虢		103	Guo Guo
国泰	國泰	103	Cathay Pacific
鼓山		71	Gushan; Kushan
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
杭州		104	Hangzhou
何山		104	He Shan
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑水		104	Heishui
和龙	和龍	104	Helong
横山	橫山	104	Hengshan Yokoyama
禾山		104	Heshan
禾山无殷	禾山無殷	104	Heshan Wuyin
洪州		104	Hongzhou
后金	後金	104	Later Jin dynasty
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
华严	華嚴	104	Avataṃsaka sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
慧达	慧達	104	Huida
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
湖南		72	Hunan
嵆		106	Ji Ji
江陵		74	Jiangling Gangneung
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
嘉兴	嘉興	106	Jiaxing
净源	淨源	106	Jing Yuan
荆门	荊門	74	Jingmen
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
吉州		106	Jizhou Kilju
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
康国	康國	75	Kangju
匡山		107	Kuangshan; Lushan
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
梁山		108	Yangsan Liangshan
连州	連州	108	Lianzhou
临川	臨川	108	Linchuan
灵山	靈山	108	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵树	靈樹	108	Lingshu
临济	臨濟	108	Linji School
澧州		76	Lizhou
龙华寺	龍華寺	108	Longhua Temple
龙门山	龍門山	108	Mt Longmen
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙沙	龍沙	108	Longsha
龙山	龍山	108	Longshan
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
鹿门	鹿門	108	Lumen
洛京		108	Luojing [Luoyang]
罗山	羅山	108	Luoshan
庐山	廬山	108	Mount Lu; Lushan Mount Lu; Lushan
卢氏	盧氏	108	Lushi
鹿苑		108	Mṛgadāva; Deer Park
潞州		76	Luzhou
绵竹县	綿竹縣	109	Mianzhu county
闽	閩	109	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明和		109	Minghe, rail station in South Taiwan Meiwa
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
睦州		109	Muzhou
南禅	南禪	110	Southern Chan
南天		110	Southern India
南台寺	南臺寺	110	Nantai Temple
南雄		110	Nanxiong
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
盘龙	盤龍	112	Panlong
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普宁	普寧	112	Puning
契嵩		113	Qi Song
清凉文益	清涼文益	113	Qingliang Wenyi
清源	淸源	81	Quanyuan
蕲州	蘄州	81	Qizhou
泉山		113	Quanshan
泉州		113	Quanzhou
衢州		113	Quzhou
仁寿	仁壽	114	Renshou
润州	潤州	114	Runzhou
汝州		114	Ruzhou
善昭		115	Shanzhao; Fenyang Shanzhao; Fenyang Wude
上林		115	Shanglin
韶阳	韶陽	115	Shaoyang
韶州		115	Shaozhou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
舜		83	Emperor Shun
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
随州	隨州	115	Suizhou
苏州	蘇州	115	Suzhou
台州		116	Taizhou
桃园	桃園	116	Taoyuan
天龙寺	天龍寺	116	Tenryūji Tianlong Temple [Shanxi] Tianlong Temple [Taiwan]
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台山		116	Mount Tiantai
天竺		116	India; Indian subcontinent
同安		84	Tongan District
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
文殊		87	Manjusri Manjusri
温州	溫州	87	Wenzhou
无逸	無逸	119	Against Luxurious Ease
婺州		87	Wuzhou
香林		120	Xianglin
香林澄远	香林澄遠	120	Xianglin Chengyuan
相州		120	Xiangzhou
西明		120	Ximing; Daoxuan
兴化	興化	120	Xinghua
兴教寺	興教寺	120	Xingjiao Temple
兴元	興元	120	Xingyuan
新罗	新羅	120	Silla
新州		120	Xinzhou
信州		120	Xinzhou
西山		120	Western Hills Aparaśaila
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
宣州		120	Xuanzhou
雪峯		120	Xuefeng
延寿	延壽	121	Yan Shou
雁荡	雁蕩	121	Yandang
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
扬州	揚州	89	Yangzhou
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
延庆	延慶	121	Yanqing
药山	藥山	121	Yaoshan
叶县	葉縣	121	Ye county
諲		89	Yin
郢		121	Ying
益州		89	Yizhou
永安		121	Yong'an reign
永福		121	Yongfu
永康		121	Yongkang
永隆		121	Yonglong
永明		121	Yongming
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永兴		121	Yongxing reign Yongxing reign Yongxing
犹大	猶大	121	Judas; Judah (son of Jacob)
袁州		121	Yuanzhou
岳麓	嶽麓	121	Yuelu
岳州		121	Yuezhou
越州		121	Yuezhou
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
蕴聪	蘊聰	121	Yuncong
云和	雲和	121	Yunhe
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云龙	雲龍	121	Yunlong Yunlong
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
筠州		121	Yunzhou
玉山		121	Yushan
泽州	澤州	122	Zezhou
漳		122	Zhang
漳江		122	Zhang River
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
长庆	長慶	122	Changqing
漳州		122	Zhangzhou
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
智严	智嚴	122	Zhi Yan
至大		122	Zhida reign
诸暨	諸暨	122	Zhuji
珠山		122	Zhushan
资福	資福	122	Zifu
梓州		122	Zizhou Circuit

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 57.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
宝华	寶華	98	Treasure Flower flowers; jeweled flowers
般若		98	Prajna Wisdom prajna prajna; prajñā; paññā; great wisdom Prajñā
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
禅悟	禪悟	99	realize the truth
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法义	法義	102	definition of the Dharma the teaching of a principle
法云	法雲	102	dharma cloud; dharmamegha Fa Yun
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法嗣		102	Dharma heir
佛手		102	Buddha's Hands
福智		102	Fortune and Wisdom merit and wisdom
归真	歸真	103	to return to Tathata
护国	護國	104	Protecting the Country
化城		104	manifested city; illusory city
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
慧日		104	to have illuminating wisdom like the Buddha Huiri Huiri
护者	護者	104	protector; demon; rākṣasa
教禅	教禪	106	teaching and meditation
金轮	金輪	106	golden wheel; kancana-mandala; kancana-cakra
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
净德	淨德	106	the virtue of purity
净法	淨法	106	pure dharma the teaching of the Buddha
卷第八		106	scroll 8
觉者	覺者	106	awakened one
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
灵瑞	靈瑞	108	udumbara
六通		108	six supernatural powers
龙华	龍華	76	Dragon-flower the three dragon-flow assemblies
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
仁王		114	humane king the Buddha
如实	如實	114	according to reality in accordance with fact; truly; yathābhūtam suchness; inherent nature; true nature; tathata
山菴		115	summer retreat
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
胜者	勝者	115	victor; jina
守真		115	protect the truth
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
香城		120	Fragrant City
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
玄旨		120	a profound concept
玄应	玄應	120	a profound response Xuanying
应真	應真	121	Worthy One; Arhat
印可		121	to confirm
有法		121	something that exists
缘观	緣觀	121	object and subject; phenomenal and noumenal
正勤		122	effort; right effort right effort
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
支提		122	a caitya; a chaitya
尊宿		122	a senior monk