Glossary and Vocabulary for Middle Length Discourses (Zhong Ahan Jing) 中阿含經, Scroll 28

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	89	女人	nǚrén	woman; women	女人可得第四沙門果耶
2	89	女人	nǚrén	wife	女人可得第四沙門果耶
3	70	為	wéi	to act as; to serve	一切諸法以欲為本
4	70	為	wéi	to change into; to become	一切諸法以欲為本
5	70	為	wéi	to be; is	一切諸法以欲為本
6	70	為	wéi	to do	一切諸法以欲為本
7	70	為	wèi	to support; to help	一切諸法以欲為本
8	70	為	wéi	to govern	一切諸法以欲為本
9	70	為	wèi	to be; bhū	一切諸法以欲為本
10	67	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
11	67	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
12	64	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難執拂侍佛
13	64	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難執拂侍佛
14	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼諸比丘聞佛所說
15	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼諸比丘聞佛所說
16	60	說	shuì	to persuade	彼諸比丘聞佛所說
17	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼諸比丘聞佛所說
18	60	說	shuō	a doctrine; a theory	彼諸比丘聞佛所說
19	60	說	shuō	to claim; to assert	彼諸比丘聞佛所說
20	60	說	shuō	allocution	彼諸比丘聞佛所說
21	60	說	shuō	to criticize; to scold	彼諸比丘聞佛所說
22	60	說	shuō	to indicate; to refer to	彼諸比丘聞佛所說
23	60	說	shuō	speach; vāda	彼諸比丘聞佛所說
24	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼諸比丘聞佛所說
25	60	說	shuō	to instruct	彼諸比丘聞佛所說
26	58	所	suǒ	a few; various; some	彼諸比丘聞佛所說
27	58	所	suǒ	a place; a location	彼諸比丘聞佛所說
28	58	所	suǒ	indicates a passive voice	彼諸比丘聞佛所說
29	58	所	suǒ	an ordinal number	彼諸比丘聞佛所說
30	58	所	suǒ	meaning	彼諸比丘聞佛所說
31	58	所	suǒ	garrison	彼諸比丘聞佛所說
32	58	所	suǒ	place; pradeśa	彼諸比丘聞佛所說
33	55	者	zhě	ca	若比丘得習出家學道心者
34	55	瞿曇彌	qútánmí	Gautami; Gautamī; Gotami	瞿曇彌大愛往詣佛所
35	51	使	shǐ	to make; to cause	使不鬪諍
36	51	使	shǐ	to make use of for labor	使不鬪諍
37	51	使	shǐ	to indulge	使不鬪諍
38	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使不鬪諍
39	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使不鬪諍
40	51	使	shǐ	to dispatch	使不鬪諍
41	51	使	shǐ	to use	使不鬪諍
42	51	使	shǐ	to be able to	使不鬪諍
43	51	使	shǐ	messenger; dūta	使不鬪諍
44	50	法	fǎ	method; way	是無常法
45	50	法	fǎ	France	是無常法
46	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	是無常法
47	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是無常法
48	50	法	fǎ	a standard; a norm	是無常法
49	50	法	fǎ	an institution	是無常法
50	50	法	fǎ	to emulate	是無常法
51	50	法	fǎ	magic; a magic trick	是無常法
52	50	法	fǎ	punishment	是無常法
53	50	法	fǎ	Fa	是無常法
54	50	法	fǎ	a precedent	是無常法
55	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是無常法
56	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是無常法
57	50	法	fǎ	Dharma	是無常法
58	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是無常法
59	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是無常法
60	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是無常法
61	50	法	fǎ	quality; characteristic	是無常法
62	48	大	dà	big; huge; large	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
63	48	大	dà	Kangxi radical 37	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
64	48	大	dà	great; major; important	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
65	48	大	dà	size	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
66	48	大	dà	old	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
67	48	大	dà	oldest; earliest	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
68	48	大	dà	adult	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
69	48	大	dài	an important person	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
70	48	大	dà	senior	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
71	48	大	dà	an element	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
72	48	大	dà	great; mahā	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
73	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若比丘得習出家學道心者
74	47	得	děi	to want to; to need to	若比丘得習出家學道心者
75	47	得	děi	must; ought to	若比丘得習出家學道心者
76	47	得	dé	de	若比丘得習出家學道心者
77	47	得	de	infix potential marker	若比丘得習出家學道心者
78	47	得	dé	to result in	若比丘得習出家學道心者
79	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若比丘得習出家學道心者
80	47	得	dé	to be satisfied	若比丘得習出家學道心者
81	47	得	dé	to be finished	若比丘得習出家學道心者
82	47	得	děi	satisfying	若比丘得習出家學道心者
83	47	得	dé	to contract	若比丘得習出家學道心者
84	47	得	dé	to hear	若比丘得習出家學道心者
85	47	得	dé	to have; there is	若比丘得習出家學道心者
86	47	得	dé	marks time passed	若比丘得習出家學道心者
87	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	若比丘得習出家學道心者
88	46	於	yú	to go; to	於此生中
89	46	於	yú	to rely on; to depend on	於此生中
90	46	於	yú	Yu	於此生中
91	46	於	wū	a crow	於此生中
92	45	我	wǒ	self	我聞如是
93	45	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
94	45	我	wǒ	Wo	我聞如是
95	45	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
96	45	我	wǒ	ga	我聞如是
97	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝等應當如是答彼
98	41	施設	shīshè	to establish; to set up	有更觸施設更觸者
99	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
100	40	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
101	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
102	39	愛	ài	to love	是謂比丘斷愛除結
103	39	愛	ài	favor; grace; kindness	是謂比丘斷愛除結
104	39	愛	ài	somebody who is loved	是謂比丘斷愛除結
105	39	愛	ài	love; affection	是謂比丘斷愛除結
106	39	愛	ài	to like	是謂比丘斷愛除結
107	39	愛	ài	to sympathize with; to pity	是謂比丘斷愛除結
108	39	愛	ài	to begrudge	是謂比丘斷愛除結
109	39	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	是謂比丘斷愛除結
110	39	愛	ài	my dear	是謂比丘斷愛除結
111	39	愛	ài	Ai	是謂比丘斷愛除結
112	39	愛	ài	loved; beloved	是謂比丘斷愛除結
113	39	愛	ài	Love	是謂比丘斷愛除結
114	39	愛	ài	desire; craving; trsna	是謂比丘斷愛除結
115	39	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
116	39	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
117	36	中	zhōng	middle	彼在眾中
118	36	中	zhōng	medium; medium sized	彼在眾中
119	36	中	zhōng	China	彼在眾中
120	36	中	zhòng	to hit the mark	彼在眾中
121	36	中	zhōng	midday	彼在眾中
122	36	中	zhōng	inside	彼在眾中
123	36	中	zhōng	during	彼在眾中
124	36	中	zhōng	Zhong	彼在眾中
125	36	中	zhōng	intermediary	彼在眾中
126	36	中	zhōng	half	彼在眾中
127	36	中	zhòng	to reach; to attain	彼在眾中
128	36	中	zhòng	to suffer; to infect	彼在眾中
129	36	中	zhòng	to obtain	彼在眾中
130	36	中	zhòng	to pass an exam	彼在眾中
131	36	中	zhōng	middle	彼在眾中
132	35	謂	wèi	to call	是謂比丘斷愛除結
133	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂比丘斷愛除結
134	35	謂	wèi	to speak to; to address	是謂比丘斷愛除結
135	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂比丘斷愛除結
136	35	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂比丘斷愛除結
137	35	謂	wèi	to speak to; to address	是謂比丘斷愛除結
138	35	謂	wèi	to think	是謂比丘斷愛除結
139	35	謂	wèi	for; is to be	是謂比丘斷愛除結
140	35	謂	wèi	to make; to cause	是謂比丘斷愛除結
141	35	謂	wèi	principle; reason	是謂比丘斷愛除結
142	35	謂	wèi	Wei	是謂比丘斷愛除結
143	35	學道	xuédào	examiner	習出家學道心
144	35	學道	xuédào	Learning the Way	習出家學道心
145	33	其	qí	Qi	拔其根本
146	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至竟不復生
147	32	至	zhì	to arrive	至竟不復生
148	32	至	zhì	approach; upagama	至竟不復生
149	32	曰	yuē	to speak; to say	問世尊曰
150	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	問世尊曰
151	32	曰	yuē	to be called	問世尊曰
152	32	曰	yuē	said; ukta	問世尊曰
153	31	以	yǐ	to use; to grasp	一切諸法以何為本
154	31	以	yǐ	to rely on	一切諸法以何為本
155	31	以	yǐ	to regard	一切諸法以何為本
156	31	以	yǐ	to be able to	一切諸法以何為本
157	31	以	yǐ	to order; to command	一切諸法以何為本
158	31	以	yǐ	used after a verb	一切諸法以何為本
159	31	以	yǐ	a reason; a cause	一切諸法以何為本
160	31	以	yǐ	Israel	一切諸法以何為本
161	31	以	yǐ	Yi	一切諸法以何為本
162	31	以	yǐ	use; yogena	一切諸法以何為本
163	30	不	bù	infix potential marker	使不鬪諍
164	30	義	yì	meaning; sense	求義及饒益
165	30	義	yì	justice; right action; righteousness	求義及饒益
166	30	義	yì	artificial; man-made; fake	求義及饒益
167	30	義	yì	chivalry; generosity	求義及饒益
168	30	義	yì	just; righteous	求義及饒益
169	30	義	yì	adopted	求義及饒益
170	30	義	yì	a relationship	求義及饒益
171	30	義	yì	volunteer	求義及饒益
172	30	義	yì	something suitable	求義及饒益
173	30	義	yì	a martyr	求義及饒益
174	30	義	yì	a law	求義及饒益
175	30	義	yì	Yi	求義及饒益
176	30	義	yì	Righteousness	求義及饒益
177	30	義	yì	aim; artha	求義及饒益
178	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
179	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
180	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
181	29	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
182	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
183	29	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
184	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
185	29	及	jí	to reach	求義及饒益
186	29	及	jí	to attain	求義及饒益
187	29	及	jí	to understand	求義及饒益
188	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	求義及饒益
189	29	及	jí	to be involved with; to associate with	求義及饒益
190	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	求義及饒益
191	29	及	jí	and; ca; api	求義及饒益
192	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
193	29	律	lǜ	to tune	律
194	29	律	lǜ	to restrain	律
195	29	律	lǜ	pitch pipes	律
196	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
197	29	律	lǜ	a requirement	律
198	29	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
199	28	習	xí	to fly	習出家學道心
200	28	習	xí	to practice; to exercise	習出家學道心
201	28	習	xí	to be familiar with	習出家學道心
202	28	習	xí	a habit; a custom	習出家學道心
203	28	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習出家學道心
204	28	習	xí	to teach	習出家學道心
205	28	習	xí	flapping	習出家學道心
206	28	習	xí	Xi	習出家學道心
207	28	習	xí	cultivated; bhāvita	習出家學道心
208	28	習	xí	latent tendencies; predisposition	習出家學道心
209	27	犯	fàn	to commit a crime; to violate	謂女人不當犯
210	27	犯	fàn	to attack; to invade	謂女人不當犯
211	27	犯	fàn	to transgress	謂女人不當犯
212	27	犯	fàn	conjunction of a star	謂女人不當犯
213	27	犯	fàn	to conquer	謂女人不當犯
214	27	犯	fàn	to occur	謂女人不當犯
215	27	犯	fàn	to face danger	謂女人不當犯
216	27	犯	fàn	to fall	謂女人不當犯
217	27	犯	fàn	a criminal	謂女人不當犯
218	27	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	謂女人不當犯
219	27	念	niàn	to read aloud	以念為上主
220	27	念	niàn	to remember; to expect	以念為上主
221	27	念	niàn	to miss	以念為上主
222	27	念	niàn	to consider	以念為上主
223	27	念	niàn	to recite; to chant	以念為上主
224	27	念	niàn	to show affection for	以念為上主
225	27	念	niàn	a thought; an idea	以念為上主
226	27	念	niàn	twenty	以念為上主
227	27	念	niàn	memory	以念為上主
228	27	念	niàn	an instant	以念為上主
229	27	念	niàn	Nian	以念為上主
230	27	念	niàn	mindfulness; smrti	以念為上主
231	27	念	niàn	a thought; citta	以念為上主
232	27	無	wú	Kangxi radical 71	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
233	27	無	wú	to not have; without	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
234	27	無	mó	mo	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
235	27	無	wú	to not have	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
236	27	無	wú	Wu	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
237	27	無	mó	mo	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
238	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	彼壽盡已
239	27	盡	jìn	perfect; flawless	彼壽盡已
240	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	彼壽盡已
241	27	盡	jìn	to vanish	彼壽盡已
242	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	彼壽盡已
243	27	盡	jìn	to die	彼壽盡已
244	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	彼壽盡已
245	27	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	我當云何奉持
246	27	奉持	fèngchí	bear in mind; to preserve	我當云何奉持
247	26	形壽	xíngshòu	lifespan	盡其形壽
248	26	知	zhī	to know	然後具知癰本
249	26	知	zhī	to comprehend	然後具知癰本
250	26	知	zhī	to inform; to tell	然後具知癰本
251	26	知	zhī	to administer	然後具知癰本
252	26	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	然後具知癰本
253	26	知	zhī	to be close friends	然後具知癰本
254	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	然後具知癰本
255	26	知	zhī	to receive; to entertain	然後具知癰本
256	26	知	zhī	knowledge	然後具知癰本
257	26	知	zhī	consciousness; perception	然後具知癰本
258	26	知	zhī	a close friend	然後具知癰本
259	26	知	zhì	wisdom	然後具知癰本
260	26	知	zhì	Zhi	然後具知癰本
261	26	知	zhī	to appreciate	然後具知癰本
262	26	知	zhī	to make known	然後具知癰本
263	26	知	zhī	to have control over	然後具知癰本
264	26	知	zhī	to expect; to foresee	然後具知癰本
265	26	知	zhī	Understanding	然後具知癰本
266	26	知	zhī	know; jña	然後具知癰本
267	26	正法	zhèngfǎ	proper law	如是族姓子於我此正法
268	26	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	如是族姓子於我此正法
269	26	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	如是族姓子於我此正法
270	26	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	如是族姓子於我此正法
271	26	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	如是族姓子於我此正法
272	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼當從比丘求受具足
273	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼當從比丘求受具足
274	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼當從比丘求受具足
275	25	尊師	zūnshī	revered master	如尊師所為弟子起大慈哀
276	24	而	ér	Kangxi radical 126	執杖釋拄杖而行
277	24	而	ér	as if; to seem like	執杖釋拄杖而行
278	24	而	néng	can; able	執杖釋拄杖而行
279	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執杖釋拄杖而行
280	24	而	ér	to arrive; up to	執杖釋拄杖而行
281	24	覺	jué	to awake	以覺為來
282	24	覺	jiào	sleep	以覺為來
283	24	覺	jué	to realize	以覺為來
284	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	以覺為來
285	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	以覺為來
286	24	覺	jué	perception; feeling	以覺為來
287	24	覺	jué	a person with foresight	以覺為來
288	24	覺	jué	Awaken	以覺為來
289	24	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	以覺為來
290	23	信	xìn	to believe; to trust	至信
291	23	信	xìn	a letter	至信
292	23	信	xìn	evidence	至信
293	23	信	xìn	faith; confidence	至信
294	23	信	xìn	honest; sincere; true	至信
295	23	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	至信
296	23	信	xìn	an official holding a document	至信
297	23	信	xìn	a gift	至信
298	23	信	xìn	credit	至信
299	23	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	至信
300	23	信	xìn	news; a message	至信
301	23	信	xìn	arsenic	至信
302	23	信	xìn	Faith	至信
303	23	信	xìn	faith; confidence	至信
304	21	家	jiā	house; home; residence	無家
305	21	家	jiā	family	無家
306	21	家	jiā	a specialist	無家
307	21	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	無家
308	21	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	無家
309	21	家	jiā	a person with particular characteristics	無家
310	21	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	無家
311	21	家	jiā	domestic	無家
312	21	家	jiā	ethnic group; nationality	無家
313	21	家	jiā	side; party	無家
314	21	家	jiā	dynastic line	無家
315	21	家	jiā	a respectful form of address	無家
316	21	家	jiā	a familiar form of address	無家
317	21	家	jiā	I; my; our	無家
318	21	家	jiā	district	無家
319	21	家	jiā	private propery	無家
320	21	家	jiā	Jia	無家
321	21	家	jiā	to reside; to dwell	無家
322	21	家	gū	lady	無家
323	21	家	jiā	house; gṛha	無家
324	21	家	jiā	family; kula	無家
325	21	家	jiā	school; sect; lineage	無家
326	21	不當	bùdàng	unsuitable; improper; inappropriate	謂女人不當犯
327	21	問	wèn	to ask	若諸異學來問汝等
328	21	問	wèn	to inquire after	若諸異學來問汝等
329	21	問	wèn	to interrogate	若諸異學來問汝等
330	21	問	wèn	to hold responsible	若諸異學來問汝等
331	21	問	wèn	to request something	若諸異學來問汝等
332	21	問	wèn	to rebuke	若諸異學來問汝等
333	21	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	若諸異學來問汝等
334	21	問	wèn	news	若諸異學來問汝等
335	21	問	wèn	to propose marriage	若諸異學來問汝等
336	21	問	wén	to inform	若諸異學來問汝等
337	21	問	wèn	to research	若諸異學來問汝等
338	21	問	wèn	Wen	若諸異學來問汝等
339	21	問	wèn	a question	若諸異學來問汝等
340	21	問	wèn	ask; prccha	若諸異學來問汝等
341	21	作	zuò	to do	我今已作
342	21	作	zuò	to act as; to serve as	我今已作
343	21	作	zuò	to start	我今已作
344	21	作	zuò	a writing; a work	我今已作
345	21	作	zuò	to dress as; to be disguised as	我今已作
346	21	作	zuō	to create; to make	我今已作
347	21	作	zuō	a workshop	我今已作
348	21	作	zuō	to write; to compose	我今已作
349	21	作	zuò	to rise	我今已作
350	21	作	zuò	to be aroused	我今已作
351	21	作	zuò	activity; action; undertaking	我今已作
352	21	作	zuò	to regard as	我今已作
353	21	作	zuò	action; kāraṇa	我今已作
354	20	更	gēng	to change; to ammend	以更樂為和
355	20	更	gēng	a watch; a measure of time	以更樂為和
356	20	更	gēng	to experience	以更樂為和
357	20	更	gēng	to improve	以更樂為和
358	20	更	gēng	to replace; to substitute	以更樂為和
359	20	更	gēng	to compensate	以更樂為和
360	20	更	gèng	to increase	以更樂為和
361	20	更	gēng	forced military service	以更樂為和
362	20	更	gēng	Geng	以更樂為和
363	20	更	jīng	to experience	以更樂為和
364	20	更	gēng	contacts	以更樂為和
365	20	想	xiǎng	to think	習無常苦想
366	20	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	習無常苦想
367	20	想	xiǎng	to want	習無常苦想
368	20	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	習無常苦想
369	20	想	xiǎng	to plan	習無常苦想
370	20	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	習無常苦想
371	20	觸	chù	to touch; to feel	知六更觸
372	20	觸	chù	to butt; to ram; to gore	知六更觸
373	20	觸	chù	touch; contact; sparśa	知六更觸
374	20	觸	chù	tangible; spraṣṭavya	知六更觸
375	20	捨家	shějiā	to become a monk or nun	捨家
376	19	迦旃延	jiāzhānyán	Mahakatyayana; Katyayana	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
377	19	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	習無常苦想
378	19	苦	kǔ	hardship; suffering	習無常苦想
379	19	苦	kǔ	to make things difficult for	習無常苦想
380	19	苦	kǔ	to train; to practice	習無常苦想
381	19	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	習無常苦想
382	19	苦	kǔ	bitter	習無常苦想
383	19	苦	kǔ	grieved; facing hardship	習無常苦想
384	19	苦	kǔ	in low spirits; depressed	習無常苦想
385	19	苦	kǔ	painful	習無常苦想
386	19	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	習無常苦想
387	19	復	fù	to go back; to return	彼若復問
388	19	復	fù	to resume; to restart	彼若復問
389	19	復	fù	to do in detail	彼若復問
390	19	復	fù	to restore	彼若復問
391	19	復	fù	to respond; to reply to	彼若復問
392	19	復	fù	Fu; Return	彼若復問
393	19	復	fù	to retaliate; to reciprocate	彼若復問
394	19	復	fù	to avoid forced labor or tax	彼若復問
395	19	復	fù	Fu	彼若復問
396	19	復	fù	doubled; to overlapping; folded	彼若復問
397	19	復	fù	a lined garment with doubled thickness	彼若復問
398	19	本	běn	to be one's own	一切諸法以何為本
399	19	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	一切諸法以何為本
400	19	本	běn	the roots of a plant	一切諸法以何為本
401	19	本	běn	capital	一切諸法以何為本
402	19	本	běn	main; central; primary	一切諸法以何為本
403	19	本	běn	according to	一切諸法以何為本
404	19	本	běn	a version; an edition	一切諸法以何為本
405	19	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	一切諸法以何為本
406	19	本	běn	a book	一切諸法以何為本
407	19	本	běn	trunk of a tree	一切諸法以何為本
408	19	本	běn	to investigate the root of	一切諸法以何為本
409	19	本	běn	a manuscript for a play	一切諸法以何為本
410	19	本	běn	Ben	一切諸法以何為本
411	19	本	běn	root; origin; mula	一切諸法以何為本
412	19	本	běn	becoming, being, existing; bhava	一切諸法以何為本
413	19	本	běn	former; previous; pūrva	一切諸法以何為本
414	19	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	世尊告諸比丘
415	18	白	bái	white	白曰
416	18	白	bái	Kangxi radical 106	白曰
417	18	白	bái	plain	白曰
418	18	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	白曰
419	18	白	bái	pure; clean; stainless	白曰
420	18	白	bái	bright	白曰
421	18	白	bái	a wrongly written character	白曰
422	18	白	bái	clear	白曰
423	18	白	bái	true; sincere; genuine	白曰
424	18	白	bái	reactionary	白曰
425	18	白	bái	a wine cup	白曰
426	18	白	bái	a spoken part in an opera	白曰
427	18	白	bái	a dialect	白曰
428	18	白	bái	to understand	白曰
429	18	白	bái	to report	白曰
430	18	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	白曰
431	18	白	bái	empty; blank	白曰
432	18	白	bái	free	白曰
433	18	白	bái	to stare coldly; a scornful look	白曰
434	18	白	bái	relating to funerals	白曰
435	18	白	bái	Bai	白曰
436	18	白	bái	vernacular; spoken language	白曰
437	18	白	bái	a symbol for silver	白曰
438	18	白	bái	clean; avadāta	白曰
439	18	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	白曰
440	18	便	biàn	convenient; handy; easy	便得苦邊
441	18	便	biàn	advantageous	便得苦邊
442	18	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得苦邊
443	18	便	pián	fat; obese	便得苦邊
444	18	便	biàn	to make easy	便得苦邊
445	18	便	biàn	an unearned advantage	便得苦邊
446	18	便	biàn	ordinary; plain	便得苦邊
447	18	便	biàn	in passing	便得苦邊
448	18	便	biàn	informal	便得苦邊
449	18	便	biàn	appropriate; suitable	便得苦邊
450	18	便	biàn	an advantageous occasion	便得苦邊
451	18	便	biàn	stool	便得苦邊
452	18	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得苦邊
453	18	便	biàn	proficient; skilled	便得苦邊
454	18	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得苦邊
455	18	因	yīn	cause; reason	若人所因念
456	18	因	yīn	to accord with	若人所因念
457	18	因	yīn	to follow	若人所因念
458	18	因	yīn	to rely on	若人所因念
459	18	因	yīn	via; through	若人所因念
460	18	因	yīn	to continue	若人所因念
461	18	因	yīn	to receive	若人所因念
462	18	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	若人所因念
463	18	因	yīn	to seize an opportunity	若人所因念
464	18	因	yīn	to be like	若人所因念
465	18	因	yīn	a standrd; a criterion	若人所因念
466	18	因	yīn	cause; hetu	若人所因念
467	17	癰	yōng	a boil; a carbuncle	不知癰本
468	17	癰	yōng	carbuncle; gaṇḍa	不知癰本
469	17	住	zhù	to dwell; to live; to reside	却住一面
470	17	住	zhù	to stop; to halt	却住一面
471	17	住	zhù	to retain; to remain	却住一面
472	17	住	zhù	to lodge at [temporarily]	却住一面
473	17	住	zhù	verb complement	却住一面
474	17	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	却住一面
475	17	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	習出家學道心
476	17	出家	chūjiā	to renounce	習出家學道心
477	17	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	習出家學道心
478	17	聞	wén	to hear	彼諸比丘聞佛所說
479	17	聞	wén	Wen	彼諸比丘聞佛所說
480	17	聞	wén	sniff at; to smell	彼諸比丘聞佛所說
481	17	聞	wén	to be widely known	彼諸比丘聞佛所說
482	17	聞	wén	to confirm; to accept	彼諸比丘聞佛所說
483	17	聞	wén	information	彼諸比丘聞佛所說
484	17	聞	wèn	famous; well known	彼諸比丘聞佛所說
485	17	聞	wén	knowledge; learning	彼諸比丘聞佛所說
486	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	彼諸比丘聞佛所說
487	17	聞	wén	to question	彼諸比丘聞佛所說
488	17	聞	wén	heard; śruta	彼諸比丘聞佛所說
489	17	聞	wén	hearing; śruti	彼諸比丘聞佛所說
490	17	賢	xián	virtuous; worthy	諸賢
491	17	賢	xián	able; capable	諸賢
492	17	賢	xián	admirable	諸賢
493	17	賢	xián	a talented person	諸賢
494	17	賢	xián	India	諸賢
495	17	賢	xián	to respect	諸賢
496	17	賢	xián	to excel; to surpass	諸賢
497	17	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	諸賢
498	17	之	zhī	to go	此是我之教勅
499	17	之	zhī	to arrive; to go	此是我之教勅
500	17	之	zhī	is	此是我之教勅

Frequencies of all Words

Top 967

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	女人	nǚrén	woman; women	女人可得第四沙門果耶
2	89	女人	nǚrén	wife	女人可得第四沙門果耶
3	89	此	cǐ	this; these	於此生中
4	89	此	cǐ	in this way	於此生中
5	89	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此生中
6	89	此	cǐ	at this time; now; here	於此生中
7	89	此	cǐ	this; here; etad	於此生中
8	70	是	shì	is; are; am; to be	是為
9	70	是	shì	is exactly	是為
10	70	是	shì	is suitable; is in contrast	是為
11	70	是	shì	this; that; those	是為
12	70	是	shì	really; certainly	是為
13	70	是	shì	correct; yes; affirmative	是為
14	70	是	shì	true	是為
15	70	是	shì	is; has; exists	是為
16	70	是	shì	used between repetitions of a word	是為
17	70	是	shì	a matter; an affair	是為
18	70	是	shì	Shi	是為
19	70	是	shì	is; bhū	是為
20	70	是	shì	this; idam	是為
21	70	為	wèi	for; to	一切諸法以欲為本
22	70	為	wèi	because of	一切諸法以欲為本
23	70	為	wéi	to act as; to serve	一切諸法以欲為本
24	70	為	wéi	to change into; to become	一切諸法以欲為本
25	70	為	wéi	to be; is	一切諸法以欲為本
26	70	為	wéi	to do	一切諸法以欲為本
27	70	為	wèi	for	一切諸法以欲為本
28	70	為	wèi	because of; for; to	一切諸法以欲為本
29	70	為	wèi	to	一切諸法以欲為本
30	70	為	wéi	in a passive construction	一切諸法以欲為本
31	70	為	wéi	forming a rehetorical question	一切諸法以欲為本
32	70	為	wéi	forming an adverb	一切諸法以欲為本
33	70	為	wéi	to add emphasis	一切諸法以欲為本
34	70	為	wèi	to support; to help	一切諸法以欲為本
35	70	為	wéi	to govern	一切諸法以欲為本
36	70	為	wèi	to be; bhū	一切諸法以欲為本
37	67	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊告諸比丘
38	67	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊告諸比丘
39	64	阿難	Ānán	Ananda	尊者阿難執拂侍佛
40	64	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	尊者阿難執拂侍佛
41	60	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	彼諸比丘聞佛所說
42	60	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	彼諸比丘聞佛所說
43	60	說	shuì	to persuade	彼諸比丘聞佛所說
44	60	說	shuō	to teach; to recite; to explain	彼諸比丘聞佛所說
45	60	說	shuō	a doctrine; a theory	彼諸比丘聞佛所說
46	60	說	shuō	to claim; to assert	彼諸比丘聞佛所說
47	60	說	shuō	allocution	彼諸比丘聞佛所說
48	60	說	shuō	to criticize; to scold	彼諸比丘聞佛所說
49	60	說	shuō	to indicate; to refer to	彼諸比丘聞佛所說
50	60	說	shuō	speach; vāda	彼諸比丘聞佛所說
51	60	說	shuō	to speak; bhāṣate	彼諸比丘聞佛所說
52	60	說	shuō	to instruct	彼諸比丘聞佛所說
53	58	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	彼諸比丘聞佛所說
54	58	所	suǒ	an office; an institute	彼諸比丘聞佛所說
55	58	所	suǒ	introduces a relative clause	彼諸比丘聞佛所說
56	58	所	suǒ	it	彼諸比丘聞佛所說
57	58	所	suǒ	if; supposing	彼諸比丘聞佛所說
58	58	所	suǒ	a few; various; some	彼諸比丘聞佛所說
59	58	所	suǒ	a place; a location	彼諸比丘聞佛所說
60	58	所	suǒ	indicates a passive voice	彼諸比丘聞佛所說
61	58	所	suǒ	that which	彼諸比丘聞佛所說
62	58	所	suǒ	an ordinal number	彼諸比丘聞佛所說
63	58	所	suǒ	meaning	彼諸比丘聞佛所說
64	58	所	suǒ	garrison	彼諸比丘聞佛所說
65	58	所	suǒ	place; pradeśa	彼諸比丘聞佛所說
66	58	所	suǒ	that which; yad	彼諸比丘聞佛所說
67	55	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若比丘得習出家學道心者
68	55	者	zhě	that	若比丘得習出家學道心者
69	55	者	zhě	nominalizing function word	若比丘得習出家學道心者
70	55	者	zhě	used to mark a definition	若比丘得習出家學道心者
71	55	者	zhě	used to mark a pause	若比丘得習出家學道心者
72	55	者	zhě	topic marker; that; it	若比丘得習出家學道心者
73	55	者	zhuó	according to	若比丘得習出家學道心者
74	55	者	zhě	ca	若比丘得習出家學道心者
75	55	瞿曇彌	qútánmí	Gautami; Gautamī; Gotami	瞿曇彌大愛往詣佛所
76	54	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸異學來問汝等
77	54	若	ruò	seemingly	若諸異學來問汝等
78	54	若	ruò	if	若諸異學來問汝等
79	54	若	ruò	you	若諸異學來問汝等
80	54	若	ruò	this; that	若諸異學來問汝等
81	54	若	ruò	and; or	若諸異學來問汝等
82	54	若	ruò	as for; pertaining to	若諸異學來問汝等
83	54	若	rě	pomegranite	若諸異學來問汝等
84	54	若	ruò	to choose	若諸異學來問汝等
85	54	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸異學來問汝等
86	54	若	ruò	thus	若諸異學來問汝等
87	54	若	ruò	pollia	若諸異學來問汝等
88	54	若	ruò	Ruo	若諸異學來問汝等
89	54	若	ruò	only then	若諸異學來問汝等
90	54	若	rě	ja	若諸異學來問汝等
91	54	若	rě	jñā	若諸異學來問汝等
92	54	若	ruò	if; yadi	若諸異學來問汝等
93	51	使	shǐ	to make; to cause	使不鬪諍
94	51	使	shǐ	to make use of for labor	使不鬪諍
95	51	使	shǐ	to indulge	使不鬪諍
96	51	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使不鬪諍
97	51	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使不鬪諍
98	51	使	shǐ	to dispatch	使不鬪諍
99	51	使	shǐ	if	使不鬪諍
100	51	使	shǐ	to use	使不鬪諍
101	51	使	shǐ	to be able to	使不鬪諍
102	51	使	shǐ	messenger; dūta	使不鬪諍
103	50	法	fǎ	method; way	是無常法
104	50	法	fǎ	France	是無常法
105	50	法	fǎ	the law; rules; regulations	是無常法
106	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	是無常法
107	50	法	fǎ	a standard; a norm	是無常法
108	50	法	fǎ	an institution	是無常法
109	50	法	fǎ	to emulate	是無常法
110	50	法	fǎ	magic; a magic trick	是無常法
111	50	法	fǎ	punishment	是無常法
112	50	法	fǎ	Fa	是無常法
113	50	法	fǎ	a precedent	是無常法
114	50	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	是無常法
115	50	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	是無常法
116	50	法	fǎ	Dharma	是無常法
117	50	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	是無常法
118	50	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	是無常法
119	50	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	是無常法
120	50	法	fǎ	quality; characteristic	是無常法
121	48	大	dà	big; huge; large	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
122	48	大	dà	Kangxi radical 37	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
123	48	大	dà	great; major; important	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
124	48	大	dà	size	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
125	48	大	dà	old	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
126	48	大	dà	greatly; very	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
127	48	大	dà	oldest; earliest	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
128	48	大	dà	adult	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
129	48	大	tài	greatest; grand	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
130	48	大	dài	an important person	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
131	48	大	dà	senior	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
132	48	大	dà	approximately	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
133	48	大	tài	greatest; grand	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
134	48	大	dà	an element	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
135	48	大	dà	great; mahā	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
136	48	有	yǒu	is; are; to exist	以何為有
137	48	有	yǒu	to have; to possess	以何為有
138	48	有	yǒu	indicates an estimate	以何為有
139	48	有	yǒu	indicates a large quantity	以何為有
140	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	以何為有
141	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以何為有
142	48	有	yǒu	used to compare two things	以何為有
143	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以何為有
144	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	以何為有
145	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	以何為有
146	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	以何為有
147	48	有	yǒu	abundant	以何為有
148	48	有	yǒu	purposeful	以何為有
149	48	有	yǒu	You	以何為有
150	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以何為有
151	48	有	yǒu	becoming; bhava	以何為有
152	47	得	de	potential marker	若比丘得習出家學道心者
153	47	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	若比丘得習出家學道心者
154	47	得	děi	must; ought to	若比丘得習出家學道心者
155	47	得	děi	to want to; to need to	若比丘得習出家學道心者
156	47	得	děi	must; ought to	若比丘得習出家學道心者
157	47	得	dé	de	若比丘得習出家學道心者
158	47	得	de	infix potential marker	若比丘得習出家學道心者
159	47	得	dé	to result in	若比丘得習出家學道心者
160	47	得	dé	to be proper; to fit; to suit	若比丘得習出家學道心者
161	47	得	dé	to be satisfied	若比丘得習出家學道心者
162	47	得	dé	to be finished	若比丘得習出家學道心者
163	47	得	de	result of degree	若比丘得習出家學道心者
164	47	得	de	marks completion of an action	若比丘得習出家學道心者
165	47	得	děi	satisfying	若比丘得習出家學道心者
166	47	得	dé	to contract	若比丘得習出家學道心者
167	47	得	dé	marks permission or possibility	若比丘得習出家學道心者
168	47	得	dé	expressing frustration	若比丘得習出家學道心者
169	47	得	dé	to hear	若比丘得習出家學道心者
170	47	得	dé	to have; there is	若比丘得習出家學道心者
171	47	得	dé	marks time passed	若比丘得習出家學道心者
172	47	得	dé	obtain; attain; prāpta	若比丘得習出家學道心者
173	46	於	yú	in; at	於此生中
174	46	於	yú	in; at	於此生中
175	46	於	yú	in; at; to; from	於此生中
176	46	於	yú	to go; to	於此生中
177	46	於	yú	to rely on; to depend on	於此生中
178	46	於	yú	to go to; to arrive at	於此生中
179	46	於	yú	from	於此生中
180	46	於	yú	give	於此生中
181	46	於	yú	oppposing	於此生中
182	46	於	yú	and	於此生中
183	46	於	yú	compared to	於此生中
184	46	於	yú	by	於此生中
185	46	於	yú	and; as well as	於此生中
186	46	於	yú	for	於此生中
187	46	於	yú	Yu	於此生中
188	46	於	wū	a crow	於此生中
189	46	於	wū	whew; wow	於此生中
190	46	於	yú	near to; antike	於此生中
191	45	我	wǒ	I; me; my	我聞如是
192	45	我	wǒ	self	我聞如是
193	45	我	wǒ	we; our	我聞如是
194	45	我	wǒ	[my] dear	我聞如是
195	45	我	wǒ	Wo	我聞如是
196	45	我	wǒ	self; atman; attan	我聞如是
197	45	我	wǒ	ga	我聞如是
198	45	我	wǒ	I; aham	我聞如是
199	43	如是	rúshì	thus; so	汝等應當如是答彼
200	43	如是	rúshì	thus, so	汝等應當如是答彼
201	43	如是	rúshì	thus; evam	汝等應當如是答彼
202	43	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	汝等應當如是答彼
203	41	施設	shīshè	to establish; to set up	有更觸施設更觸者
204	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
205	40	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
206	40	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
207	39	愛	ài	to love	是謂比丘斷愛除結
208	39	愛	ài	favor; grace; kindness	是謂比丘斷愛除結
209	39	愛	ài	somebody who is loved	是謂比丘斷愛除結
210	39	愛	ài	love; affection	是謂比丘斷愛除結
211	39	愛	ài	to like	是謂比丘斷愛除結
212	39	愛	ài	to sympathize with; to pity	是謂比丘斷愛除結
213	39	愛	ài	to begrudge	是謂比丘斷愛除結
214	39	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	是謂比丘斷愛除結
215	39	愛	ài	my dear	是謂比丘斷愛除結
216	39	愛	ài	Ai	是謂比丘斷愛除結
217	39	愛	ài	loved; beloved	是謂比丘斷愛除結
218	39	愛	ài	Love	是謂比丘斷愛除結
219	39	愛	ài	desire; craving; trsna	是謂比丘斷愛除結
220	39	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
221	39	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者大迦旃延常為世尊之所稱譽
222	37	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當如是答
223	37	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當如是答
224	37	當	dāng	dang (sound of a bell)	當如是答
225	37	當	dāng	to face	當如是答
226	37	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當如是答
227	37	當	dāng	to manage; to host	當如是答
228	37	當	dāng	should	當如是答
229	37	當	dāng	to treat; to regard as	當如是答
230	37	當	dǎng	to think	當如是答
231	37	當	dàng	suitable; correspond to	當如是答
232	37	當	dǎng	to be equal	當如是答
233	37	當	dàng	that	當如是答
234	37	當	dāng	an end; top	當如是答
235	37	當	dàng	clang; jingle	當如是答
236	37	當	dāng	to judge	當如是答
237	37	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當如是答
238	37	當	dàng	the same	當如是答
239	37	當	dàng	to pawn	當如是答
240	37	當	dàng	to fail [an exam]	當如是答
241	37	當	dàng	a trap	當如是答
242	37	當	dàng	a pawned item	當如是答
243	37	當	dāng	will be; bhaviṣyati	當如是答
244	36	中	zhōng	middle	彼在眾中
245	36	中	zhōng	medium; medium sized	彼在眾中
246	36	中	zhōng	China	彼在眾中
247	36	中	zhòng	to hit the mark	彼在眾中
248	36	中	zhōng	in; amongst	彼在眾中
249	36	中	zhōng	midday	彼在眾中
250	36	中	zhōng	inside	彼在眾中
251	36	中	zhōng	during	彼在眾中
252	36	中	zhōng	Zhong	彼在眾中
253	36	中	zhōng	intermediary	彼在眾中
254	36	中	zhōng	half	彼在眾中
255	36	中	zhōng	just right; suitably	彼在眾中
256	36	中	zhōng	while	彼在眾中
257	36	中	zhòng	to reach; to attain	彼在眾中
258	36	中	zhòng	to suffer; to infect	彼在眾中
259	36	中	zhòng	to obtain	彼在眾中
260	36	中	zhòng	to pass an exam	彼在眾中
261	36	中	zhōng	middle	彼在眾中
262	36	彼	bǐ	that; those	汝等應當如是答彼
263	36	彼	bǐ	another; the other	汝等應當如是答彼
264	36	彼	bǐ	that; tad	汝等應當如是答彼
265	35	謂	wèi	to call	是謂比丘斷愛除結
266	35	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	是謂比丘斷愛除結
267	35	謂	wèi	to speak to; to address	是謂比丘斷愛除結
268	35	謂	wèi	to treat as; to regard as	是謂比丘斷愛除結
269	35	謂	wèi	introducing a condition situation	是謂比丘斷愛除結
270	35	謂	wèi	to speak to; to address	是謂比丘斷愛除結
271	35	謂	wèi	to think	是謂比丘斷愛除結
272	35	謂	wèi	for; is to be	是謂比丘斷愛除結
273	35	謂	wèi	to make; to cause	是謂比丘斷愛除結
274	35	謂	wèi	and	是謂比丘斷愛除結
275	35	謂	wèi	principle; reason	是謂比丘斷愛除結
276	35	謂	wèi	Wei	是謂比丘斷愛除結
277	35	謂	wèi	which; what; yad	是謂比丘斷愛除結
278	35	謂	wèi	to say; iti	是謂比丘斷愛除結
279	35	學道	xuédào	examiner	習出家學道心
280	35	學道	xuédào	Learning the Way	習出家學道心
281	33	其	qí	his; hers; its; theirs	拔其根本
282	33	其	qí	to add emphasis	拔其根本
283	33	其	qí	used when asking a question in reply to a question	拔其根本
284	33	其	qí	used when making a request or giving an order	拔其根本
285	33	其	qí	he; her; it; them	拔其根本
286	33	其	qí	probably; likely	拔其根本
287	33	其	qí	will	拔其根本
288	33	其	qí	may	拔其根本
289	33	其	qí	if	拔其根本
290	33	其	qí	or	拔其根本
291	33	其	qí	Qi	拔其根本
292	33	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	拔其根本
293	32	至	zhì	to; until	至竟不復生
294	32	至	zhì	Kangxi radical 133	至竟不復生
295	32	至	zhì	extremely; very; most	至竟不復生
296	32	至	zhì	to arrive	至竟不復生
297	32	至	zhì	approach; upagama	至竟不復生
298	32	曰	yuē	to speak; to say	問世尊曰
299	32	曰	yuē	Kangxi radical 73	問世尊曰
300	32	曰	yuē	to be called	問世尊曰
301	32	曰	yuē	particle without meaning	問世尊曰
302	32	曰	yuē	said; ukta	問世尊曰
303	31	以	yǐ	so as to; in order to	一切諸法以何為本
304	31	以	yǐ	to use; to regard as	一切諸法以何為本
305	31	以	yǐ	to use; to grasp	一切諸法以何為本
306	31	以	yǐ	according to	一切諸法以何為本
307	31	以	yǐ	because of	一切諸法以何為本
308	31	以	yǐ	on a certain date	一切諸法以何為本
309	31	以	yǐ	and; as well as	一切諸法以何為本
310	31	以	yǐ	to rely on	一切諸法以何為本
311	31	以	yǐ	to regard	一切諸法以何為本
312	31	以	yǐ	to be able to	一切諸法以何為本
313	31	以	yǐ	to order; to command	一切諸法以何為本
314	31	以	yǐ	further; moreover	一切諸法以何為本
315	31	以	yǐ	used after a verb	一切諸法以何為本
316	31	以	yǐ	very	一切諸法以何為本
317	31	以	yǐ	already	一切諸法以何為本
318	31	以	yǐ	increasingly	一切諸法以何為本
319	31	以	yǐ	a reason; a cause	一切諸法以何為本
320	31	以	yǐ	Israel	一切諸法以何為本
321	31	以	yǐ	Yi	一切諸法以何為本
322	31	以	yǐ	use; yogena	一切諸法以何為本
323	30	不	bù	not; no	使不鬪諍
324	30	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	使不鬪諍
325	30	不	bù	as a correlative	使不鬪諍
326	30	不	bù	no (answering a question)	使不鬪諍
327	30	不	bù	forms a negative adjective from a noun	使不鬪諍
328	30	不	bù	at the end of a sentence to form a question	使不鬪諍
329	30	不	bù	to form a yes or no question	使不鬪諍
330	30	不	bù	infix potential marker	使不鬪諍
331	30	不	bù	no; na	使不鬪諍
332	30	義	yì	meaning; sense	求義及饒益
333	30	義	yì	justice; right action; righteousness	求義及饒益
334	30	義	yì	artificial; man-made; fake	求義及饒益
335	30	義	yì	chivalry; generosity	求義及饒益
336	30	義	yì	just; righteous	求義及饒益
337	30	義	yì	adopted	求義及饒益
338	30	義	yì	a relationship	求義及饒益
339	30	義	yì	volunteer	求義及饒益
340	30	義	yì	something suitable	求義及饒益
341	30	義	yì	a martyr	求義及饒益
342	30	義	yì	a law	求義及饒益
343	30	義	yì	Yi	求義及饒益
344	30	義	yì	Righteousness	求義及饒益
345	30	義	yì	aim; artha	求義及饒益
346	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
347	29	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊舍衛國
348	29	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊舍衛國
349	29	佛	fó	a Buddhist text	佛遊舍衛國
350	29	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊舍衛國
351	29	佛	fó	Buddha	佛遊舍衛國
352	29	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊舍衛國
353	29	諸	zhū	all; many; various	若諸異學來問汝等
354	29	諸	zhū	Zhu	若諸異學來問汝等
355	29	諸	zhū	all; members of the class	若諸異學來問汝等
356	29	諸	zhū	interrogative particle	若諸異學來問汝等
357	29	諸	zhū	him; her; them; it	若諸異學來問汝等
358	29	諸	zhū	of; in	若諸異學來問汝等
359	29	諸	zhū	all; many; sarva	若諸異學來問汝等
360	29	及	jí	to reach	求義及饒益
361	29	及	jí	and	求義及饒益
362	29	及	jí	coming to; when	求義及饒益
363	29	及	jí	to attain	求義及饒益
364	29	及	jí	to understand	求義及饒益
365	29	及	jí	able to be compared to; to catch up with	求義及饒益
366	29	及	jí	to be involved with; to associate with	求義及饒益
367	29	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	求義及饒益
368	29	及	jí	and; ca; api	求義及饒益
369	29	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律
370	29	律	lǜ	to tune	律
371	29	律	lǜ	to restrain	律
372	29	律	lǜ	pitch pipes	律
373	29	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律
374	29	律	lǜ	a requirement	律
375	29	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律
376	28	習	xí	to fly	習出家學道心
377	28	習	xí	to practice; to exercise	習出家學道心
378	28	習	xí	to be familiar with	習出家學道心
379	28	習	xí	a habit; a custom	習出家學道心
380	28	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	習出家學道心
381	28	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	習出家學道心
382	28	習	xí	to teach	習出家學道心
383	28	習	xí	flapping	習出家學道心
384	28	習	xí	Xi	習出家學道心
385	28	習	xí	cultivated; bhāvita	習出家學道心
386	28	習	xí	latent tendencies; predisposition	習出家學道心
387	27	犯	fàn	to commit a crime; to violate	謂女人不當犯
388	27	犯	fàn	to attack; to invade	謂女人不當犯
389	27	犯	fàn	to transgress	謂女人不當犯
390	27	犯	fàn	conjunction of a star	謂女人不當犯
391	27	犯	fàn	to conquer	謂女人不當犯
392	27	犯	fàn	to occur	謂女人不當犯
393	27	犯	fàn	to face danger	謂女人不當犯
394	27	犯	fàn	to fall	謂女人不當犯
395	27	犯	fàn	to be worth; to deserve	謂女人不當犯
396	27	犯	fàn	a criminal	謂女人不當犯
397	27	犯	fàn	to commit a transgression; āpatti	謂女人不當犯
398	27	念	niàn	to read aloud	以念為上主
399	27	念	niàn	to remember; to expect	以念為上主
400	27	念	niàn	to miss	以念為上主
401	27	念	niàn	to consider	以念為上主
402	27	念	niàn	to recite; to chant	以念為上主
403	27	念	niàn	to show affection for	以念為上主
404	27	念	niàn	a thought; an idea	以念為上主
405	27	念	niàn	twenty	以念為上主
406	27	念	niàn	memory	以念為上主
407	27	念	niàn	an instant	以念為上主
408	27	念	niàn	Nian	以念為上主
409	27	念	niàn	mindfulness; smrti	以念為上主
410	27	念	niàn	a thought; citta	以念為上主
411	27	無	wú	no	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
412	27	無	wú	Kangxi radical 71	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
413	27	無	wú	to not have; without	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
414	27	無	wú	has not yet	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
415	27	無	mó	mo	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
416	27	無	wú	do not	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
417	27	無	wú	not; -less; un-	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
418	27	無	wú	regardless of	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
419	27	無	wú	to not have	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
420	27	無	wú	um	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
421	27	無	wú	Wu	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
422	27	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
423	27	無	wú	not; non-	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
424	27	無	mó	mo	優陀羅羅摩子無一切知自稱一切知
425	27	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	彼壽盡已
426	27	盡	jìn	all; every	彼壽盡已
427	27	盡	jìn	perfect; flawless	彼壽盡已
428	27	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	彼壽盡已
429	27	盡	jìn	furthest; extreme	彼壽盡已
430	27	盡	jìn	to vanish	彼壽盡已
431	27	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	彼壽盡已
432	27	盡	jìn	to be within the limit	彼壽盡已
433	27	盡	jìn	all; every	彼壽盡已
434	27	盡	jìn	to die	彼壽盡已
435	27	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	彼壽盡已
436	27	奉持	fèngchí	to practice; to uphold; to keep; to maintain; to preserve	我當云何奉持
437	27	奉持	fèngchí	bear in mind; to preserve	我當云何奉持
438	26	形壽	xíngshòu	lifespan	盡其形壽
439	26	知	zhī	to know	然後具知癰本
440	26	知	zhī	to comprehend	然後具知癰本
441	26	知	zhī	to inform; to tell	然後具知癰本
442	26	知	zhī	to administer	然後具知癰本
443	26	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	然後具知癰本
444	26	知	zhī	to be close friends	然後具知癰本
445	26	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	然後具知癰本
446	26	知	zhī	to receive; to entertain	然後具知癰本
447	26	知	zhī	knowledge	然後具知癰本
448	26	知	zhī	consciousness; perception	然後具知癰本
449	26	知	zhī	a close friend	然後具知癰本
450	26	知	zhì	wisdom	然後具知癰本
451	26	知	zhì	Zhi	然後具知癰本
452	26	知	zhī	to appreciate	然後具知癰本
453	26	知	zhī	to make known	然後具知癰本
454	26	知	zhī	to have control over	然後具知癰本
455	26	知	zhī	to expect; to foresee	然後具知癰本
456	26	知	zhī	Understanding	然後具知癰本
457	26	知	zhī	know; jña	然後具知癰本
458	26	正法	zhèngfǎ	proper law	如是族姓子於我此正法
459	26	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	如是族姓子於我此正法
460	26	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	如是族姓子於我此正法
461	26	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	如是族姓子於我此正法
462	26	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	如是族姓子於我此正法
463	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼當從比丘求受具足
464	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼當從比丘求受具足
465	26	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼當從比丘求受具足
466	25	尊師	zūnshī	revered master	如尊師所為弟子起大慈哀
467	24	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	執杖釋拄杖而行
468	24	而	ér	Kangxi radical 126	執杖釋拄杖而行
469	24	而	ér	you	執杖釋拄杖而行
470	24	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	執杖釋拄杖而行
471	24	而	ér	right away; then	執杖釋拄杖而行
472	24	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	執杖釋拄杖而行
473	24	而	ér	if; in case; in the event that	執杖釋拄杖而行
474	24	而	ér	therefore; as a result; thus	執杖釋拄杖而行
475	24	而	ér	how can it be that?	執杖釋拄杖而行
476	24	而	ér	so as to	執杖釋拄杖而行
477	24	而	ér	only then	執杖釋拄杖而行
478	24	而	ér	as if; to seem like	執杖釋拄杖而行
479	24	而	néng	can; able	執杖釋拄杖而行
480	24	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	執杖釋拄杖而行
481	24	而	ér	me	執杖釋拄杖而行
482	24	而	ér	to arrive; up to	執杖釋拄杖而行
483	24	而	ér	possessive	執杖釋拄杖而行
484	24	而	ér	and; ca	執杖釋拄杖而行
485	24	覺	jué	to awake	以覺為來
486	24	覺	jiào	sleep	以覺為來
487	24	覺	jué	to realize	以覺為來
488	24	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	以覺為來
489	24	覺	jué	to enlighten; to inspire	以覺為來
490	24	覺	jué	perception; feeling	以覺為來
491	24	覺	jué	a person with foresight	以覺為來
492	24	覺	jiào	a sleep; a nap	以覺為來
493	24	覺	jué	Awaken	以覺為來
494	24	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	以覺為來
495	23	信	xìn	to believe; to trust	至信
496	23	信	xìn	a letter	至信
497	23	信	xìn	evidence	至信
498	23	信	xìn	faith; confidence	至信
499	23	信	xìn	honest; sincere; true	至信
500	23	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	至信

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
此		cǐ	this; here; etad
是		shì shì	is; bhū this; idam
为	為	wèi	to be; bhū
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
者		zhě	ca
瞿昙弥	瞿曇彌	qútánmí	Gautami; Gautamī; Gotami
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
大梵天		100	Mahabrahma; Mahābrahmā; Brahmā
大威德		100	Yamantaka
大林		100	Dalin; Talin
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
非有想非无想处	非有想非無想處	102	Heaven of Neither Thought nor Non-Thought
迦维罗卫	迦維羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
迦旃延		106	Mahakatyayana; Katyayana
罽賓三藏瞿昙僧伽提婆	罽賓三藏瞿曇僧伽提婆	106	Gautama Saṅghadeva; Saṃghadeva; Sajghadeva
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
瞿昙弥经	瞿曇彌經	106	Gautamī Sūtra
那摩提		110	Nādikā; Nātika; Jātika
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
瞿昙	瞿曇	113	Gautama; Gotama
瞿昙弥	瞿曇彌	113	Gautami; Gautamī; Gotami
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
刹利	剎利	115	Kṣatriya; Kshatriya; Kashtriya; Ksatriyah
胜林	勝林	115	Jetavana
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
舍夷		115	Śākya
释迦	釋迦	115	Sakya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天帝释	天帝釋	116	Sakra; Sakka; Sakra Devānām Indra; Kausika
田中		116	Tienchung Tanaka
陀罗	陀羅	116	Tārā
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
我知者		119	Spiritual Self; Purusa
夏坐		120	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
学道	學道	120	examiner Learning the Way
优陀罗罗摩子	優陀羅羅摩子	121	Udraka Rāmaputra
正知		122	Zheng Zhi
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
中阿含经	中阿含經	122	Madhyama Āgama; Madhyamāgama; The Collection of Middle-length Discourses
诸法本经	諸法本經	122	Sutra on the Roots of All Phenomena; Zhu Fa Ben Jing
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 100.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
半月半月		98	first and second half of the month
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
比丘僧		98	monastic community
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
不与取	不與取	98	taking what is not given; adattādāna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
叉手向佛		99	saluted him [the Buddha] with their hands palm-to-palm over their hearts
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
承事		99	to entrust with duty
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
顶受	頂受	100	to respectfully receive
法名		102	Dharma name
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法主		102	Dharma-lord someone who presides over a Dharma service
非有想非无想	非有想非無想	102	neither having apperception nor lacking apperception
非有		102	does not exist; is not real
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
敷座而坐		102	sat down on the seat arranged for him
共会	共會	103	occuring together regularly done
广说	廣說	103	to explain; to teach
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见大	見大	106	the element of visibility
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
结跏趺坐	結跏趺坐	106	sitting with crossed legs; to sit in the full lotus position
净修	淨修	106	proper cultivation
久修		106	practiced for a long time
卷第二十		106	scroll 20
觉者	覺者	106	awakened one
离杀	離殺	108	refrains from taking life
离欲	離欲	108	free of desire
两部	兩部	108	two realms
尼拘类	尼拘類	110	Indian banyan; nyagrodha tree
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
婆师	婆師	112	vārṣika
七十二字		113	the seventy-two words
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入室		114	to enter the master's study for examination or instruction to enter the master's study
如意足		114	teleportation; ṛddyabhijṇa
三千		115	three thousand-fold
三匝		115	to circumambulate three times
三尊		115	the three honored ones
沙门果	沙門果	115	the fruit of śramaṇa practice
善哉		115	Sadhu excellent
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
施设	施設	115	to establish; to set up
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受具		115	to obtain full ordination
寺中		115	within a temple
随逐	隨逐	115	to attach and follow
所以者何		115	Why is that?
剃除		116	to severe
涂身	塗身	116	to annoint
往诣	往詣	119	to go to; upagam
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无常想	無常想	119	the notion of impermanence
五事		119	five dharmas; five categories
無想		119	no notion; without perception
五百年		119	five hundred years
无色	無色	119	formless; no form; arupa
邪婬		120	to commit sexual misconduct
形寿	形壽	120	lifespan
燕坐		121	to meditate in seclusion; pratisaṃlayana; patisallāṇa
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk Sacristan
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
一百八		121	one hundred and eight
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因人		121	the circumstances of people
一切诸法	一切諸法	121	all things all phenomena
有法		121	something that exists
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
澡浴		122	to wash
瞻蔔		122	campaka
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正观	正觀	122	right observation
正说	正說	122	proper teaching
知世间	知世間	122	one who knows the world
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
拄杖		122	staff; walking staff
族姓子		122	son of good family