Glossary and Vocabulary for Yi Jing (Ummagga)意經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有異比丘獨坐房中
2	57	比丘	bǐqiū	bhiksu	有異比丘獨坐房中
3	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有異比丘獨坐房中
4	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	起已往詣世尊所
5	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	起已往詣世尊所
6	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	以何故生已
7	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	以何故生已
8	24	已	yǐ	to complete	以何故生已
9	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	以何故生已
10	24	已	yǐ	to recover from an illness	以何故生已
11	24	已	yǐ	former; pūrvaka	以何故生已
12	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞世尊所說
13	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞世尊所說
14	20	說	shuì	to persuade	聞世尊所說
15	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞世尊所說
16	20	說	shuō	a doctrine; a theory	聞世尊所說
17	20	說	shuō	to claim; to assert	聞世尊所說
18	20	說	shuō	allocution	聞世尊所說
19	20	說	shuō	to criticize; to scold	聞世尊所說
20	20	說	shuō	to indicate; to refer to	聞世尊所說
21	20	說	shuō	speach; vāda	聞世尊所說
22	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞世尊所說
23	20	說	shuō	to instruct	聞世尊所說
24	18	智慧	zhìhuì	wisdom	比丘聞已智慧捷疾
25	18	智慧	zhìhuì	intelligence	比丘聞已智慧捷疾
26	18	智慧	zhìhuì	wisdom	比丘聞已智慧捷疾
27	18	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	比丘聞已智慧捷疾
28	18	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	比丘聞已智慧捷疾
29	18	所	suǒ	a few; various; some	起已往詣世尊所
30	18	所	suǒ	a place; a location	起已往詣世尊所
31	18	所	suǒ	indicates a passive voice	起已往詣世尊所
32	18	所	suǒ	an ordinal number	起已往詣世尊所
33	18	所	suǒ	meaning	起已往詣世尊所
34	18	所	suǒ	garrison	起已往詣世尊所
35	18	所	suǒ	place; pradeśa	起已往詣世尊所
36	17	以	yǐ	to use; to grasp	以何故世間牽
37	17	以	yǐ	to rely on	以何故世間牽
38	17	以	yǐ	to regard	以何故世間牽
39	17	以	yǐ	to be able to	以何故世間牽
40	17	以	yǐ	to order; to command	以何故世間牽
41	17	以	yǐ	used after a verb	以何故世間牽
42	17	以	yǐ	a reason; a cause	以何故世間牽
43	17	以	yǐ	Israel	以何故世間牽
44	17	以	yǐ	Yi	以何故世間牽
45	17	以	yǐ	use; yogena	以何故世間牽
46	17	捷	jié	quick; nimble; clever	比丘聞已智慧捷疾
47	17	捷	jié	to win; to be victorious; to triumph	比丘聞已智慧捷疾
48	17	捷	jié	Czech Republic	比丘聞已智慧捷疾
49	17	捷	jié	to succeed	比丘聞已智慧捷疾
50	17	捷	jié	a side road	比丘聞已智慧捷疾
51	17	捷	jié	a war trophy; booty	比丘聞已智慧捷疾
52	17	捷	jié	quick; āśu	比丘聞已智慧捷疾
53	17	疾	jí	disease; sickness; ailment	比丘聞已智慧捷疾
54	17	疾	jí	to hate; to envy	比丘聞已智慧捷疾
55	17	疾	jí	swift; rapid	比丘聞已智慧捷疾
56	17	疾	jí	urgent	比丘聞已智慧捷疾
57	17	疾	jí	pain	比丘聞已智慧捷疾
58	17	疾	jí	to get sick	比丘聞已智慧捷疾
59	17	疾	jí	to worry; to be nervous	比丘聞已智慧捷疾
60	17	疾	jí	speedy; kṣipram	比丘聞已智慧捷疾
61	13	生	shēng	to be born; to give birth	以何故生已
62	13	生	shēng	to live	以何故生已
63	13	生	shēng	raw	以何故生已
64	13	生	shēng	a student	以何故生已
65	13	生	shēng	life	以何故生已
66	13	生	shēng	to produce; to give rise	以何故生已
67	13	生	shēng	alive	以何故生已
68	13	生	shēng	a lifetime	以何故生已
69	13	生	shēng	to initiate; to become	以何故生已
70	13	生	shēng	to grow	以何故生已
71	13	生	shēng	unfamiliar	以何故生已
72	13	生	shēng	not experienced	以何故生已
73	13	生	shēng	hard; stiff; strong	以何故生已
74	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	以何故生已
75	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	以何故生已
76	13	生	shēng	gender	以何故生已
77	13	生	shēng	to develop; to grow	以何故生已
78	13	生	shēng	to set up	以何故生已
79	13	生	shēng	a prostitute	以何故生已
80	13	生	shēng	a captive	以何故生已
81	13	生	shēng	a gentleman	以何故生已
82	13	生	shēng	Kangxi radical 100	以何故生已
83	13	生	shēng	unripe	以何故生已
84	13	生	shēng	nature	以何故生已
85	13	生	shēng	to inherit; to succeed	以何故生已
86	13	生	shēng	destiny	以何故生已
87	13	生	shēng	birth	以何故生已
88	13	生	shēng	arise; produce; utpad	以何故生已
89	11	多聞	duō wén	learned	言多聞比丘
90	11	多聞	duō wén	one who has studied widely	言多聞比丘
91	11	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	言多聞比丘
92	11	也	yě	ya	一也
93	11	幾	jǐ	several	幾所故名多聞比丘
94	11	幾	jī	Kangxi radical 16	幾所故名多聞比丘
95	11	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾所故名多聞比丘
96	11	幾	jī	sign; omen	幾所故名多聞比丘
97	11	幾	jī	near to	幾所故名多聞比丘
98	11	幾	jī	imminent danger	幾所故名多聞比丘
99	11	幾	jī	circumstances	幾所故名多聞比丘
100	11	幾	jī	duration; time	幾所故名多聞比丘
101	11	幾	jī	opportunity	幾所故名多聞比丘
102	11	幾	jī	never has; hasn't yet	幾所故名多聞比丘
103	11	幾	jǐ	a small table	幾所故名多聞比丘
104	11	幾	jǐ	[self] composed	幾所故名多聞比丘
105	11	幾	jī	ji	幾所故名多聞比丘
106	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以何故受於苦
107	10	苦	kǔ	hardship; suffering	以何故受於苦
108	10	苦	kǔ	to make things difficult for	以何故受於苦
109	10	苦	kǔ	to train; to practice	以何故受於苦
110	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以何故受於苦
111	10	苦	kǔ	bitter	以何故受於苦
112	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以何故受於苦
113	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以何故受於苦
114	10	苦	kǔ	painful	以何故受於苦
115	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以何故受於苦
116	10	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	比丘聰明辯才捷疾
117	9	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	比丘聞已
118	9	辯才	biàncái	eloquence	辯才
119	9	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	辯才
120	9	辯才	biàncái	Sarasvati	辯才
121	9	念	niàn	to read aloud	意作是念
122	9	念	niàn	to remember; to expect	意作是念
123	9	念	niàn	to miss	意作是念
124	9	念	niàn	to consider	意作是念
125	9	念	niàn	to recite; to chant	意作是念
126	9	念	niàn	to show affection for	意作是念
127	9	念	niàn	a thought; an idea	意作是念
128	9	念	niàn	twenty	意作是念
129	9	念	niàn	memory	意作是念
130	9	念	niàn	an instant	意作是念
131	9	念	niàn	Nian	意作是念
132	9	念	niàn	mindfulness; smrti	意作是念
133	9	念	niàn	a thought; citta	意作是念
134	9	不	bù	infix potential marker	作如是問不
135	8	如來	rúlái	Tathagata	如來說幾比丘多聞
136	8	如來	Rúlái	Tathagata	如來說幾比丘多聞
137	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來說幾比丘多聞
138	8	賢	xián	virtuous; worthy	有賢道
139	8	賢	xián	able; capable	有賢道
140	8	賢	xián	admirable	有賢道
141	8	賢	xián	a talented person	有賢道
142	8	賢	xián	India	有賢道
143	8	賢	xián	to respect	有賢道
144	8	賢	xián	to excel; to surpass	有賢道
145	8	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	有賢道
146	8	聞	wén	to hear	聞世尊所說
147	8	聞	wén	Wen	聞世尊所說
148	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞世尊所說
149	8	聞	wén	to be widely known	聞世尊所說
150	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞世尊所說
151	8	聞	wén	information	聞世尊所說
152	8	聞	wèn	famous; well known	聞世尊所說
153	8	聞	wén	knowledge; learning	聞世尊所說
154	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞世尊所說
155	8	聞	wén	to question	聞世尊所說
156	8	聞	wén	heard; śruta	聞世尊所說
157	8	聞	wén	hearing; śruti	聞世尊所說
158	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是問不
159	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	所念善
160	7	善	shàn	happy	所念善
161	7	善	shàn	good	所念善
162	7	善	shàn	kind-hearted	所念善
163	7	善	shàn	to be skilled at something	所念善
164	7	善	shàn	familiar	所念善
165	7	善	shàn	to repair	所念善
166	7	善	shàn	to admire	所念善
167	7	善	shàn	to praise	所念善
168	7	善	shàn	Shan	所念善
169	7	善	shàn	wholesome; virtuous	所念善
170	6	隨從	suícóng	to accompany; to follow; to attend	生已入隨從
171	6	牽	qiān	to connected to; to be involved in	以何故世間牽
172	6	牽	qiān	Qian	以何故世間牽
173	6	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	以何故世間牽
174	6	牽	qiān	to be constrained; to be bound	以何故世間牽
175	6	牽	qiān	to guide	以何故世間牽
176	6	牽	qiān	a stock animal that can be pulled with a rope	以何故世間牽
177	6	牽	qiān	pull; ākarṣa	以何故世間牽
178	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	苦盡
179	5	盡	jìn	perfect; flawless	苦盡
180	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	苦盡
181	5	盡	jìn	to vanish	苦盡
182	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	苦盡
183	5	盡	jìn	to die	苦盡
184	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	苦盡
185	5	者	zhě	ca	言多聞比丘者
186	5	道	dào	way; road; path	有賢道
187	5	道	dào	principle; a moral; morality	有賢道
188	5	道	dào	Tao; the Way	有賢道
189	5	道	dào	to say; to speak; to talk	有賢道
190	5	道	dào	to think	有賢道
191	5	道	dào	circuit; a province	有賢道
192	5	道	dào	a course; a channel	有賢道
193	5	道	dào	a method; a way of doing something	有賢道
194	5	道	dào	a doctrine	有賢道
195	5	道	dào	Taoism; Daoism	有賢道
196	5	道	dào	a skill	有賢道
197	5	道	dào	a sect	有賢道
198	5	道	dào	a line	有賢道
199	5	道	dào	Way	有賢道
200	5	道	dào	way; path; marga	有賢道
201	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	以何故受於苦
202	5	受	shòu	to transfer; to confer	以何故受於苦
203	5	受	shòu	to receive; to accept	以何故受於苦
204	5	受	shòu	to tolerate	以何故受於苦
205	5	受	shòu	feelings; sensations	以何故受於苦
206	5	言	yán	to speak; to say; said	言多聞比丘
207	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言多聞比丘
208	5	言	yán	Kangxi radical 149	言多聞比丘
209	5	言	yán	phrase; sentence	言多聞比丘
210	5	言	yán	a word; a syllable	言多聞比丘
211	5	言	yán	a theory; a doctrine	言多聞比丘
212	5	言	yán	to regard as	言多聞比丘
213	5	言	yán	to act as	言多聞比丘
214	5	言	yán	word; vacana	言多聞比丘
215	5	言	yán	speak; vad	言多聞比丘
216	5	入	rù	to enter	生已入隨從
217	5	入	rù	Kangxi radical 11	生已入隨從
218	5	入	rù	radical	生已入隨從
219	5	入	rù	income	生已入隨從
220	5	入	rù	to conform with	生已入隨從
221	5	入	rù	to descend	生已入隨從
222	5	入	rù	the entering tone	生已入隨從
223	5	入	rù	to pay	生已入隨從
224	5	入	rù	to join	生已入隨從
225	5	入	rù	entering; praveśa	生已入隨從
226	5	入	rù	entered; attained; āpanna	生已入隨從
227	5	知	zhī	to know	則知義知法
228	5	知	zhī	to comprehend	則知義知法
229	5	知	zhī	to inform; to tell	則知義知法
230	5	知	zhī	to administer	則知義知法
231	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	則知義知法
232	5	知	zhī	to be close friends	則知義知法
233	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	則知義知法
234	5	知	zhī	to receive; to entertain	則知義知法
235	5	知	zhī	knowledge	則知義知法
236	5	知	zhī	consciousness; perception	則知義知法
237	5	知	zhī	a close friend	則知義知法
238	5	知	zhì	wisdom	則知義知法
239	5	知	zhì	Zhi	則知義知法
240	5	知	zhī	to appreciate	則知義知法
241	5	知	zhī	to make known	則知義知法
242	5	知	zhī	to have control over	則知義知法
243	5	知	zhī	to expect; to foresee	則知義知法
244	5	知	zhī	Understanding	則知義知法
245	5	知	zhī	know; jña	則知義知法
246	5	意	yì	idea	意作是念
247	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意作是念
248	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意作是念
249	5	意	yì	mood; feeling	意作是念
250	5	意	yì	will; willpower; determination	意作是念
251	5	意	yì	bearing; spirit	意作是念
252	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意作是念
253	5	意	yì	to anticipate; to expect	意作是念
254	5	意	yì	to doubt; to suspect	意作是念
255	5	意	yì	meaning	意作是念
256	5	意	yì	a suggestion; a hint	意作是念
257	5	意	yì	an understanding; a point of view	意作是念
258	5	意	yì	Yi	意作是念
259	5	意	yì	manas; mind; mentation	意作是念
260	5	世間	shìjiān	world; the human world	以何故世間牽
261	5	世間	shìjiān	world	以何故世間牽
262	5	世間	shìjiān	world; loka	以何故世間牽
263	5	於	yú	to go; to	以何故受於苦
264	5	於	yú	to rely on; to depend on	以何故受於苦
265	5	於	yú	Yu	以何故受於苦
266	5	於	wū	a crow	以何故受於苦
267	4	自	zì	Kangxi radical 132	能自御意
268	4	自	zì	Zi	能自御意
269	4	自	zì	a nose	能自御意
270	4	自	zì	the beginning; the start	能自御意
271	4	自	zì	origin	能自御意
272	4	自	zì	to employ; to use	能自御意
273	4	自	zì	to be	能自御意
274	4	自	zì	self; soul; ātman	能自御意
275	4	曰	yuē	to speak; to say	白世尊曰
276	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	白世尊曰
277	4	曰	yuē	to be called	白世尊曰
278	4	曰	yuē	said; ukta	白世尊曰
279	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有賢觀
280	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有賢觀
281	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	有賢觀
282	4	觀	guān	Guan	有賢觀
283	4	觀	guān	appearance; looks	有賢觀
284	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	有賢觀
285	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有賢觀
286	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有賢觀
287	4	觀	guàn	an announcement	有賢觀
288	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有賢觀
289	4	觀	guān	Surview	有賢觀
290	4	觀	guān	Observe	有賢觀
291	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有賢觀
292	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有賢觀
293	4	觀	guān	recollection; anusmrti	有賢觀
294	4	觀	guān	viewing; avaloka	有賢觀
295	4	為	wéi	to act as; to serve	如是比丘為多聞
296	4	為	wéi	to change into; to become	如是比丘為多聞
297	4	為	wéi	to be; is	如是比丘為多聞
298	4	為	wéi	to do	如是比丘為多聞
299	4	為	wèi	to support; to help	如是比丘為多聞
300	4	為	wéi	to govern	如是比丘為多聞
301	4	為	wèi	to be; bhū	如是比丘為多聞
302	4	汝	rǔ	Ru River	汝比丘
303	4	汝	rǔ	Ru	汝比丘
304	4	名為	míngwèi	to be called	所幾名為比丘聞已
305	4	獨	dú	alone; independent; single; sole	有異比丘獨坐房中
306	4	獨	dú	an elderly person without children	有異比丘獨坐房中
307	4	獨	dú	intolerant	有異比丘獨坐房中
308	4	獨	dú	doucs; douc langurs	有異比丘獨坐房中
309	4	獨	dú	alone; eka	有異比丘獨坐房中
310	4	尊	zūn	to honor; to respect	重問世尊曰
311	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	重問世尊曰
312	4	尊	zūn	a wine cup	重問世尊曰
313	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	重問世尊曰
314	4	尊	zūn	supreme; high	重問世尊曰
315	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	重問世尊曰
316	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	重問世尊曰
317	4	尊	zūn	lord; patron; natha	重問世尊曰
318	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	重問世尊曰
319	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	彼生已生已則隨從
320	4	則	zé	a grade; a level	彼生已生已則隨從
321	4	則	zé	an example; a model	彼生已生已則隨從
322	4	則	zé	a weighing device	彼生已生已則隨從
323	4	則	zé	to grade; to rank	彼生已生已則隨從
324	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	彼生已生已則隨從
325	4	則	zé	to do	彼生已生已則隨從
326	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	彼生已生已則隨從
327	4	在	zài	in; at	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
328	4	在	zài	to exist; to be living	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
329	4	在	zài	to consist of	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
330	4	在	zài	to be at a post	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
331	4	在	zài	in; bhū	婆伽婆在舍衛城祇樹給孤獨園
332	4	饒益	ráoyì	rich; plentiful	自饒益及饒益他
333	4	饒益	ráoyì	Benefit	自饒益及饒益他
334	4	饒益	ráoyì	favor; anugraha	自饒益及饒益他
335	4	問	wèn	to ask	作如是問不
336	4	問	wèn	to inquire after	作如是問不
337	4	問	wèn	to interrogate	作如是問不
338	4	問	wèn	to hold responsible	作如是問不
339	4	問	wèn	to request something	作如是問不
340	4	問	wèn	to rebuke	作如是問不
341	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	作如是問不
342	4	問	wèn	news	作如是問不
343	4	問	wèn	to propose marriage	作如是問不
344	4	問	wén	to inform	作如是問不
345	4	問	wèn	to research	作如是問不
346	4	問	wèn	Wen	作如是問不
347	4	問	wèn	a question	作如是問不
348	4	問	wèn	ask; prccha	作如是問不
349	4	坐	zuò	to sit	有異比丘獨坐房中
350	4	坐	zuò	to ride	有異比丘獨坐房中
351	4	坐	zuò	to visit	有異比丘獨坐房中
352	4	坐	zuò	a seat	有異比丘獨坐房中
353	4	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	有異比丘獨坐房中
354	4	坐	zuò	to be in a position	有異比丘獨坐房中
355	4	坐	zuò	to convict; to try	有異比丘獨坐房中
356	4	坐	zuò	to stay	有異比丘獨坐房中
357	4	坐	zuò	to kneel	有異比丘獨坐房中
358	4	坐	zuò	to violate	有異比丘獨坐房中
359	4	坐	zuò	to sit; niṣad	有異比丘獨坐房中
360	4	坐	zuò	to sit cross-legged in meditation; paryaṅka	有異比丘獨坐房中
361	4	真	zhēn	real; true; genuine	以智慧知如真
362	4	真	zhēn	sincere	以智慧知如真
363	4	真	zhēn	Zhen	以智慧知如真
364	4	真	zhēn	regular script	以智慧知如真
365	4	真	zhēn	a portrait	以智慧知如真
366	4	真	zhēn	natural state	以智慧知如真
367	4	真	zhēn	perfect	以智慧知如真
368	4	真	zhēn	ideal	以智慧知如真
369	4	真	zhēn	an immortal	以智慧知如真
370	4	真	zhēn	a true official appointment	以智慧知如真
371	4	真	zhēn	True	以智慧知如真
372	4	真	zhēn	true	以智慧知如真
373	3	樂善	lè shàn	to enjoy doing good deeds	善樂善然可已
374	3	意經	yì jīng	Yi Jing; Ummagga	佛說意經
375	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	獨在靜處不亂志寂靜住
376	3	住	zhù	to stop; to halt	獨在靜處不亂志寂靜住
377	3	住	zhù	to retain; to remain	獨在靜處不亂志寂靜住
378	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	獨在靜處不亂志寂靜住
379	3	住	zhù	verb complement	獨在靜處不亂志寂靜住
380	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	獨在靜處不亂志寂靜住
381	3	作	zuò	to do	意作是念
382	3	作	zuò	to act as; to serve as	意作是念
383	3	作	zuò	to start	意作是念
384	3	作	zuò	a writing; a work	意作是念
385	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	意作是念
386	3	作	zuō	to create; to make	意作是念
387	3	作	zuō	a workshop	意作是念
388	3	作	zuō	to write; to compose	意作是念
389	3	作	zuò	to rise	意作是念
390	3	作	zuò	to be aroused	意作是念
391	3	作	zuò	activity; action; undertaking	意作是念
392	3	作	zuò	to regard as	意作是念
393	3	作	zuò	action; kāraṇa	意作是念
394	3	重	zhòng	heavy	重問世尊曰
395	3	重	chóng	to repeat	重問世尊曰
396	3	重	zhòng	significant; serious; important	重問世尊曰
397	3	重	chóng	layered; folded; tiered	重問世尊曰
398	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	重問世尊曰
399	3	重	zhòng	sad	重問世尊曰
400	3	重	zhòng	a weight	重問世尊曰
401	3	重	zhòng	large in amount; valuable	重問世尊曰
402	3	重	zhòng	thick; dense; strong	重問世尊曰
403	3	重	zhòng	to prefer	重問世尊曰
404	3	重	zhòng	to add	重問世尊曰
405	3	重	zhòng	heavy; guru	重問世尊曰
406	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	見法成神通作證住
407	3	成	chéng	to become; to turn into	見法成神通作證住
408	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	見法成神通作證住
409	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	見法成神通作證住
410	3	成	chéng	a full measure of	見法成神通作證住
411	3	成	chéng	whole	見法成神通作證住
412	3	成	chéng	set; established	見法成神通作證住
413	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	見法成神通作證住
414	3	成	chéng	to reconcile	見法成神通作證住
415	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	見法成神通作證住
416	3	成	chéng	composed of	見法成神通作證住
417	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	見法成神通作證住
418	3	成	chéng	capable; able; accomplished	見法成神通作證住
419	3	成	chéng	to help somebody achieve something	見法成神通作證住
420	3	成	chéng	Cheng	見法成神通作證住
421	3	成	chéng	Become	見法成神通作證住
422	3	成	chéng	becoming; bhāva	見法成神通作證住
423	3	我	wǒ	self	我今日獨在房中意生是念
424	3	我	wǒ	[my] dear	我今日獨在房中意生是念
425	3	我	wǒ	Wo	我今日獨在房中意生是念
426	3	我	wǒ	self; atman; attan	我今日獨在房中意生是念
427	3	我	wǒ	ga	我今日獨在房中意生是念
428	3	可	kě	can; may; permissible	善樂善然可已
429	3	可	kě	to approve; to permit	善樂善然可已
430	3	可	kě	to be worth	善樂善然可已
431	3	可	kě	to suit; to fit	善樂善然可已
432	3	可	kè	khan	善樂善然可已
433	3	可	kě	to recover	善樂善然可已
434	3	可	kě	to act as	善樂善然可已
435	3	可	kě	to be worth; to deserve	善樂善然可已
436	3	可	kě	used to add emphasis	善樂善然可已
437	3	可	kě	beautiful	善樂善然可已
438	3	可	kě	Ke	善樂善然可已
439	3	可	kě	can; may; śakta	善樂善然可已
440	3	法	fǎ	method; way	法說
441	3	法	fǎ	France	法說
442	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法說
443	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法說
444	3	法	fǎ	a standard; a norm	法說
445	3	法	fǎ	an institution	法說
446	3	法	fǎ	to emulate	法說
447	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法說
448	3	法	fǎ	punishment	法說
449	3	法	fǎ	Fa	法說
450	3	法	fǎ	a precedent	法說
451	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法說
452	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法說
453	3	法	fǎ	Dharma	法說
454	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法說
455	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法說
456	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法說
457	3	法	fǎ	quality; characteristic	法說
458	3	問世	wènshì	to be published; to come out	重問世尊曰
459	3	問世	wènshì	to enter the civil service	重問世尊曰
460	3	起	qǐ	to arise; to get up	於是彼比丘從下晡起
461	3	起	qǐ	to rise; to raise	於是彼比丘從下晡起
462	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	於是彼比丘從下晡起
463	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	於是彼比丘從下晡起
464	3	起	qǐ	to start	於是彼比丘從下晡起
465	3	起	qǐ	to establish; to build	於是彼比丘從下晡起
466	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	於是彼比丘從下晡起
467	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	於是彼比丘從下晡起
468	3	起	qǐ	to get out of bed	於是彼比丘從下晡起
469	3	起	qǐ	to recover; to heal	於是彼比丘從下晡起
470	3	起	qǐ	to take out; to extract	於是彼比丘從下晡起
471	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	於是彼比丘從下晡起
472	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	於是彼比丘從下晡起
473	3	起	qǐ	to call back from mourning	於是彼比丘從下晡起
474	3	起	qǐ	to take place; to occur	於是彼比丘從下晡起
475	3	起	qǐ	to conjecture	於是彼比丘從下晡起
476	3	起	qǐ	stand up; utthāna	於是彼比丘從下晡起
477	3	起	qǐ	arising; utpāda	於是彼比丘從下晡起
478	3	然	rán	to approve; to endorse	善樂善然可已
479	3	然	rán	to burn	善樂善然可已
480	3	然	rán	to pledge; to promise	善樂善然可已
481	3	然	rán	Ran	善樂善然可已
482	2	義	yì	meaning; sense	則知義知法
483	2	義	yì	justice; right action; righteousness	則知義知法
484	2	義	yì	artificial; man-made; fake	則知義知法
485	2	義	yì	chivalry; generosity	則知義知法
486	2	義	yì	just; righteous	則知義知法
487	2	義	yì	adopted	則知義知法
488	2	義	yì	a relationship	則知義知法
489	2	義	yì	volunteer	則知義知法
490	2	義	yì	something suitable	則知義知法
491	2	義	yì	a martyr	則知義知法
492	2	義	yì	a law	則知義知法
493	2	義	yì	Yi	則知義知法
494	2	義	yì	Righteousness	則知義知法
495	2	義	yì	aim; artha	則知義知法
496	2	佛說	fó shuō	buddhavacana; as spoken by the Buddha	佛說意經
497	2	從	cóng	to follow	於是彼比丘從下晡起
498	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	於是彼比丘從下晡起
499	2	從	cóng	to participate in something	於是彼比丘從下晡起
500	2	從	cóng	to use a certain method or principle	於是彼比丘從下晡起

Frequencies of all Words

Top 1020

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有異比丘獨坐房中
2	57	比丘	bǐqiū	bhiksu	有異比丘獨坐房中
3	57	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有異比丘獨坐房中
4	32	世尊	shìzūn	World-Honored One	起已往詣世尊所
5	32	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	起已往詣世尊所
6	24	已	yǐ	already	以何故生已
7	24	已	yǐ	Kangxi radical 49	以何故生已
8	24	已	yǐ	from	以何故生已
9	24	已	yǐ	to bring to an end; to stop	以何故生已
10	24	已	yǐ	final aspectual particle	以何故生已
11	24	已	yǐ	afterwards; thereafter	以何故生已
12	24	已	yǐ	too; very; excessively	以何故生已
13	24	已	yǐ	to complete	以何故生已
14	24	已	yǐ	to demote; to dismiss	以何故生已
15	24	已	yǐ	to recover from an illness	以何故生已
16	24	已	yǐ	certainly	以何故生已
17	24	已	yǐ	an interjection of surprise	以何故生已
18	24	已	yǐ	this	以何故生已
19	24	已	yǐ	former; pūrvaka	以何故生已
20	24	已	yǐ	former; pūrvaka	以何故生已
21	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	聞世尊所說
22	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	聞世尊所說
23	20	說	shuì	to persuade	聞世尊所說
24	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	聞世尊所說
25	20	說	shuō	a doctrine; a theory	聞世尊所說
26	20	說	shuō	to claim; to assert	聞世尊所說
27	20	說	shuō	allocution	聞世尊所說
28	20	說	shuō	to criticize; to scold	聞世尊所說
29	20	說	shuō	to indicate; to refer to	聞世尊所說
30	20	說	shuō	speach; vāda	聞世尊所說
31	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	聞世尊所說
32	20	說	shuō	to instruct	聞世尊所說
33	19	彼	bǐ	that; those	彼時
34	19	彼	bǐ	another; the other	彼時
35	19	彼	bǐ	that; tad	彼時
36	18	智慧	zhìhuì	wisdom	比丘聞已智慧捷疾
37	18	智慧	zhìhuì	intelligence	比丘聞已智慧捷疾
38	18	智慧	zhìhuì	wisdom	比丘聞已智慧捷疾
39	18	智慧	zhìhuì	knowledge; jñāna	比丘聞已智慧捷疾
40	18	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	比丘聞已智慧捷疾
41	18	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	起已往詣世尊所
42	18	所	suǒ	an office; an institute	起已往詣世尊所
43	18	所	suǒ	introduces a relative clause	起已往詣世尊所
44	18	所	suǒ	it	起已往詣世尊所
45	18	所	suǒ	if; supposing	起已往詣世尊所
46	18	所	suǒ	a few; various; some	起已往詣世尊所
47	18	所	suǒ	a place; a location	起已往詣世尊所
48	18	所	suǒ	indicates a passive voice	起已往詣世尊所
49	18	所	suǒ	that which	起已往詣世尊所
50	18	所	suǒ	an ordinal number	起已往詣世尊所
51	18	所	suǒ	meaning	起已往詣世尊所
52	18	所	suǒ	garrison	起已往詣世尊所
53	18	所	suǒ	place; pradeśa	起已往詣世尊所
54	18	所	suǒ	that which; yad	起已往詣世尊所
55	17	以	yǐ	so as to; in order to	以何故世間牽
56	17	以	yǐ	to use; to regard as	以何故世間牽
57	17	以	yǐ	to use; to grasp	以何故世間牽
58	17	以	yǐ	according to	以何故世間牽
59	17	以	yǐ	because of	以何故世間牽
60	17	以	yǐ	on a certain date	以何故世間牽
61	17	以	yǐ	and; as well as	以何故世間牽
62	17	以	yǐ	to rely on	以何故世間牽
63	17	以	yǐ	to regard	以何故世間牽
64	17	以	yǐ	to be able to	以何故世間牽
65	17	以	yǐ	to order; to command	以何故世間牽
66	17	以	yǐ	further; moreover	以何故世間牽
67	17	以	yǐ	used after a verb	以何故世間牽
68	17	以	yǐ	very	以何故世間牽
69	17	以	yǐ	already	以何故世間牽
70	17	以	yǐ	increasingly	以何故世間牽
71	17	以	yǐ	a reason; a cause	以何故世間牽
72	17	以	yǐ	Israel	以何故世間牽
73	17	以	yǐ	Yi	以何故世間牽
74	17	以	yǐ	use; yogena	以何故世間牽
75	17	捷	jié	quick; nimble; clever	比丘聞已智慧捷疾
76	17	捷	jié	to win; to be victorious; to triumph	比丘聞已智慧捷疾
77	17	捷	jié	Czech Republic	比丘聞已智慧捷疾
78	17	捷	jié	to succeed	比丘聞已智慧捷疾
79	17	捷	jié	a side road	比丘聞已智慧捷疾
80	17	捷	jié	a war trophy; booty	比丘聞已智慧捷疾
81	17	捷	jié	quick; āśu	比丘聞已智慧捷疾
82	17	疾	jí	disease; sickness; ailment	比丘聞已智慧捷疾
83	17	疾	jí	to hate; to envy	比丘聞已智慧捷疾
84	17	疾	jí	swift; rapid	比丘聞已智慧捷疾
85	17	疾	jí	urgent	比丘聞已智慧捷疾
86	17	疾	jí	pain	比丘聞已智慧捷疾
87	17	疾	jí	to get sick	比丘聞已智慧捷疾
88	17	疾	jí	to worry; to be nervous	比丘聞已智慧捷疾
89	17	疾	jí	speedy; kṣipram	比丘聞已智慧捷疾
90	13	生	shēng	to be born; to give birth	以何故生已
91	13	生	shēng	to live	以何故生已
92	13	生	shēng	raw	以何故生已
93	13	生	shēng	a student	以何故生已
94	13	生	shēng	life	以何故生已
95	13	生	shēng	to produce; to give rise	以何故生已
96	13	生	shēng	alive	以何故生已
97	13	生	shēng	a lifetime	以何故生已
98	13	生	shēng	to initiate; to become	以何故生已
99	13	生	shēng	to grow	以何故生已
100	13	生	shēng	unfamiliar	以何故生已
101	13	生	shēng	not experienced	以何故生已
102	13	生	shēng	hard; stiff; strong	以何故生已
103	13	生	shēng	very; extremely	以何故生已
104	13	生	shēng	having academic or professional knowledge	以何故生已
105	13	生	shēng	a male role in traditional theatre	以何故生已
106	13	生	shēng	gender	以何故生已
107	13	生	shēng	to develop; to grow	以何故生已
108	13	生	shēng	to set up	以何故生已
109	13	生	shēng	a prostitute	以何故生已
110	13	生	shēng	a captive	以何故生已
111	13	生	shēng	a gentleman	以何故生已
112	13	生	shēng	Kangxi radical 100	以何故生已
113	13	生	shēng	unripe	以何故生已
114	13	生	shēng	nature	以何故生已
115	13	生	shēng	to inherit; to succeed	以何故生已
116	13	生	shēng	destiny	以何故生已
117	13	生	shēng	birth	以何故生已
118	13	生	shēng	arise; produce; utpad	以何故生已
119	12	善哉	shànzāi	Sadhu	善哉
120	12	善哉	shànzāi	excellent	善哉
121	11	多聞	duō wén	learned	言多聞比丘
122	11	多聞	duō wén	one who has studied widely	言多聞比丘
123	11	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	言多聞比丘
124	11	也	yě	also; too	一也
125	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	一也
126	11	也	yě	either	一也
127	11	也	yě	even	一也
128	11	也	yě	used to soften the tone	一也
129	11	也	yě	used for emphasis	一也
130	11	也	yě	used to mark contrast	一也
131	11	也	yě	used to mark compromise	一也
132	11	也	yě	ya	一也
133	11	幾	jǐ	several	幾所故名多聞比丘
134	11	幾	jǐ	how many	幾所故名多聞比丘
135	11	幾	jī	Kangxi radical 16	幾所故名多聞比丘
136	11	幾	jī	subtle; invisible; imperceptible	幾所故名多聞比丘
137	11	幾	jī	sign; omen	幾所故名多聞比丘
138	11	幾	jī	nearly; almost	幾所故名多聞比丘
139	11	幾	jī	near to	幾所故名多聞比丘
140	11	幾	jī	imminent danger	幾所故名多聞比丘
141	11	幾	jī	circumstances	幾所故名多聞比丘
142	11	幾	jī	duration; time	幾所故名多聞比丘
143	11	幾	jī	opportunity	幾所故名多聞比丘
144	11	幾	jī	never has; hasn't yet	幾所故名多聞比丘
145	11	幾	jǐ	a small table	幾所故名多聞比丘
146	11	幾	jǐ	[self] composed	幾所故名多聞比丘
147	11	幾	jī	ji	幾所故名多聞比丘
148	11	幾	jǐ	how many; how much; kiyat	幾所故名多聞比丘
149	10	唯	wěi	yes	唯
150	10	唯	wéi	only; alone	唯
151	10	唯	wěi	yea	唯
152	10	唯	wěi	obediently	唯
153	10	唯	wěi	hopefully	唯
154	10	唯	wéi	repeatedly	唯
155	10	唯	wéi	still	唯
156	10	唯	wěi	hopefully	唯
157	10	唯	wěi	and	唯
158	10	唯	wěi	then	唯
159	10	唯	wěi	even if	唯
160	10	唯	wěi	because	唯
161	10	唯	wěi	used before year, month, or day	唯
162	10	唯	wěi	only; eva	唯
163	10	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	以何故受於苦
164	10	苦	kǔ	hardship; suffering	以何故受於苦
165	10	苦	kǔ	to make things difficult for	以何故受於苦
166	10	苦	kǔ	to train; to practice	以何故受於苦
167	10	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	以何故受於苦
168	10	苦	kǔ	bitter	以何故受於苦
169	10	苦	kǔ	grieved; facing hardship	以何故受於苦
170	10	苦	kǔ	in low spirits; depressed	以何故受於苦
171	10	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	以何故受於苦
172	10	苦	kǔ	painful	以何故受於苦
173	10	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	以何故受於苦
174	10	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	比丘聰明辯才捷疾
175	9	聞已	wén yǐ	after hearing; upon hearing	比丘聞已
176	9	何故	hégù	what reason	以何故世間牽
177	9	辯才	biàncái	eloquence	辯才
178	9	辯才	biàncái	eloquence; pratibhāna	辯才
179	9	辯才	biàncái	Sarasvati	辯才
180	9	念	niàn	to read aloud	意作是念
181	9	念	niàn	to remember; to expect	意作是念
182	9	念	niàn	to miss	意作是念
183	9	念	niàn	to consider	意作是念
184	9	念	niàn	to recite; to chant	意作是念
185	9	念	niàn	to show affection for	意作是念
186	9	念	niàn	a thought; an idea	意作是念
187	9	念	niàn	twenty	意作是念
188	9	念	niàn	memory	意作是念
189	9	念	niàn	an instant	意作是念
190	9	念	niàn	Nian	意作是念
191	9	念	niàn	mindfulness; smrti	意作是念
192	9	念	niàn	a thought; citta	意作是念
193	9	不	bù	not; no	作如是問不
194	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	作如是問不
195	9	不	bù	as a correlative	作如是問不
196	9	不	bù	no (answering a question)	作如是問不
197	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	作如是問不
198	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	作如是問不
199	9	不	bù	to form a yes or no question	作如是問不
200	9	不	bù	infix potential marker	作如是問不
201	9	不	bù	no; na	作如是問不
202	8	如來	rúlái	Tathagata	如來說幾比丘多聞
203	8	如來	Rúlái	Tathagata	如來說幾比丘多聞
204	8	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來說幾比丘多聞
205	8	此	cǐ	this; these	此比丘
206	8	此	cǐ	in this way	此比丘
207	8	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此比丘
208	8	此	cǐ	at this time; now; here	此比丘
209	8	此	cǐ	this; here; etad	此比丘
210	8	賢	xián	virtuous; worthy	有賢道
211	8	賢	xián	able; capable	有賢道
212	8	賢	xián	admirable	有賢道
213	8	賢	xián	sir	有賢道
214	8	賢	xián	a talented person	有賢道
215	8	賢	xián	India	有賢道
216	8	賢	xián	to respect	有賢道
217	8	賢	xián	to excel; to surpass	有賢道
218	8	賢	xián	blessed; auspicious; fortunate; bhadra	有賢道
219	8	聞	wén	to hear	聞世尊所說
220	8	聞	wén	Wen	聞世尊所說
221	8	聞	wén	sniff at; to smell	聞世尊所說
222	8	聞	wén	to be widely known	聞世尊所說
223	8	聞	wén	to confirm; to accept	聞世尊所說
224	8	聞	wén	information	聞世尊所說
225	8	聞	wèn	famous; well known	聞世尊所說
226	8	聞	wén	knowledge; learning	聞世尊所說
227	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞世尊所說
228	8	聞	wén	to question	聞世尊所說
229	8	聞	wén	heard; śruta	聞世尊所說
230	8	聞	wén	hearing; śruti	聞世尊所說
231	7	如是	rúshì	thus; so	作如是問不
232	7	如是	rúshì	thus, so	作如是問不
233	7	如是	rúshì	thus; evam	作如是問不
234	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是問不
235	7	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	所念善
236	7	善	shàn	happy	所念善
237	7	善	shàn	good	所念善
238	7	善	shàn	kind-hearted	所念善
239	7	善	shàn	to be skilled at something	所念善
240	7	善	shàn	familiar	所念善
241	7	善	shàn	to repair	所念善
242	7	善	shàn	to admire	所念善
243	7	善	shàn	to praise	所念善
244	7	善	shàn	numerous; frequent; easy	所念善
245	7	善	shàn	Shan	所念善
246	7	善	shàn	wholesome; virtuous	所念善
247	6	隨從	suícóng	to accompany; to follow; to attend	生已入隨從
248	6	牽	qiān	to connected to; to be involved in	以何故世間牽
249	6	牽	qiān	Qian	以何故世間牽
250	6	牽	qiān	to drag; to pull; to lead by the hand	以何故世間牽
251	6	牽	qiān	to be constrained; to be bound	以何故世間牽
252	6	牽	qiān	to guide	以何故世間牽
253	6	牽	qiān	a stock animal that can be pulled with a rope	以何故世間牽
254	6	牽	qiān	pull; ākarṣa	以何故世間牽
255	5	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	苦盡
256	5	盡	jìn	all; every	苦盡
257	5	盡	jìn	perfect; flawless	苦盡
258	5	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	苦盡
259	5	盡	jìn	furthest; extreme	苦盡
260	5	盡	jìn	to vanish	苦盡
261	5	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	苦盡
262	5	盡	jìn	to be within the limit	苦盡
263	5	盡	jìn	all; every	苦盡
264	5	盡	jìn	to die	苦盡
265	5	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	苦盡
266	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	言多聞比丘者
267	5	者	zhě	that	言多聞比丘者
268	5	者	zhě	nominalizing function word	言多聞比丘者
269	5	者	zhě	used to mark a definition	言多聞比丘者
270	5	者	zhě	used to mark a pause	言多聞比丘者
271	5	者	zhě	topic marker; that; it	言多聞比丘者
272	5	者	zhuó	according to	言多聞比丘者
273	5	者	zhě	ca	言多聞比丘者
274	5	道	dào	way; road; path	有賢道
275	5	道	dào	principle; a moral; morality	有賢道
276	5	道	dào	Tao; the Way	有賢道
277	5	道	dào	measure word for long things	有賢道
278	5	道	dào	to say; to speak; to talk	有賢道
279	5	道	dào	to think	有賢道
280	5	道	dào	times	有賢道
281	5	道	dào	circuit; a province	有賢道
282	5	道	dào	a course; a channel	有賢道
283	5	道	dào	a method; a way of doing something	有賢道
284	5	道	dào	measure word for doors and walls	有賢道
285	5	道	dào	measure word for courses of a meal	有賢道
286	5	道	dào	a centimeter	有賢道
287	5	道	dào	a doctrine	有賢道
288	5	道	dào	Taoism; Daoism	有賢道
289	5	道	dào	a skill	有賢道
290	5	道	dào	a sect	有賢道
291	5	道	dào	a line	有賢道
292	5	道	dào	Way	有賢道
293	5	道	dào	way; path; marga	有賢道
294	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	以何故受於苦
295	5	受	shòu	to transfer; to confer	以何故受於苦
296	5	受	shòu	to receive; to accept	以何故受於苦
297	5	受	shòu	to tolerate	以何故受於苦
298	5	受	shòu	suitably	以何故受於苦
299	5	受	shòu	feelings; sensations	以何故受於苦
300	5	言	yán	to speak; to say; said	言多聞比丘
301	5	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言多聞比丘
302	5	言	yán	Kangxi radical 149	言多聞比丘
303	5	言	yán	a particle with no meaning	言多聞比丘
304	5	言	yán	phrase; sentence	言多聞比丘
305	5	言	yán	a word; a syllable	言多聞比丘
306	5	言	yán	a theory; a doctrine	言多聞比丘
307	5	言	yán	to regard as	言多聞比丘
308	5	言	yán	to act as	言多聞比丘
309	5	言	yán	word; vacana	言多聞比丘
310	5	言	yán	speak; vad	言多聞比丘
311	5	入	rù	to enter	生已入隨從
312	5	入	rù	Kangxi radical 11	生已入隨從
313	5	入	rù	radical	生已入隨從
314	5	入	rù	income	生已入隨從
315	5	入	rù	to conform with	生已入隨從
316	5	入	rù	to descend	生已入隨從
317	5	入	rù	the entering tone	生已入隨從
318	5	入	rù	to pay	生已入隨從
319	5	入	rù	to join	生已入隨從
320	5	入	rù	entering; praveśa	生已入隨從
321	5	入	rù	entered; attained; āpanna	生已入隨從
322	5	知	zhī	to know	則知義知法
323	5	知	zhī	to comprehend	則知義知法
324	5	知	zhī	to inform; to tell	則知義知法
325	5	知	zhī	to administer	則知義知法
326	5	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	則知義知法
327	5	知	zhī	to be close friends	則知義知法
328	5	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	則知義知法
329	5	知	zhī	to receive; to entertain	則知義知法
330	5	知	zhī	knowledge	則知義知法
331	5	知	zhī	consciousness; perception	則知義知法
332	5	知	zhī	a close friend	則知義知法
333	5	知	zhì	wisdom	則知義知法
334	5	知	zhì	Zhi	則知義知法
335	5	知	zhī	to appreciate	則知義知法
336	5	知	zhī	to make known	則知義知法
337	5	知	zhī	to have control over	則知義知法
338	5	知	zhī	to expect; to foresee	則知義知法
339	5	知	zhī	Understanding	則知義知法
340	5	知	zhī	know; jña	則知義知法
341	5	意	yì	idea	意作是念
342	5	意	yì	Italy (abbreviation)	意作是念
343	5	意	yì	a wish; a desire; intention	意作是念
344	5	意	yì	mood; feeling	意作是念
345	5	意	yì	will; willpower; determination	意作是念
346	5	意	yì	bearing; spirit	意作是念
347	5	意	yì	to think of; to long for; to miss	意作是念
348	5	意	yì	to anticipate; to expect	意作是念
349	5	意	yì	to doubt; to suspect	意作是念
350	5	意	yì	meaning	意作是念
351	5	意	yì	a suggestion; a hint	意作是念
352	5	意	yì	an understanding; a point of view	意作是念
353	5	意	yì	or	意作是念
354	5	意	yì	Yi	意作是念
355	5	意	yì	manas; mind; mentation	意作是念
356	5	世間	shìjiān	world; the human world	以何故世間牽
357	5	世間	shìjiān	world	以何故世間牽
358	5	世間	shìjiān	world; loka	以何故世間牽
359	5	於	yú	in; at	以何故受於苦
360	5	於	yú	in; at	以何故受於苦
361	5	於	yú	in; at; to; from	以何故受於苦
362	5	於	yú	to go; to	以何故受於苦
363	5	於	yú	to rely on; to depend on	以何故受於苦
364	5	於	yú	to go to; to arrive at	以何故受於苦
365	5	於	yú	from	以何故受於苦
366	5	於	yú	give	以何故受於苦
367	5	於	yú	oppposing	以何故受於苦
368	5	於	yú	and	以何故受於苦
369	5	於	yú	compared to	以何故受於苦
370	5	於	yú	by	以何故受於苦
371	5	於	yú	and; as well as	以何故受於苦
372	5	於	yú	for	以何故受於苦
373	5	於	yú	Yu	以何故受於苦
374	5	於	wū	a crow	以何故受於苦
375	5	於	wū	whew; wow	以何故受於苦
376	5	於	yú	near to; antike	以何故受於苦
377	4	有	yǒu	is; are; to exist	有異比丘獨坐房中
378	4	有	yǒu	to have; to possess	有異比丘獨坐房中
379	4	有	yǒu	indicates an estimate	有異比丘獨坐房中
380	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有異比丘獨坐房中
381	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有異比丘獨坐房中
382	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有異比丘獨坐房中
383	4	有	yǒu	used to compare two things	有異比丘獨坐房中
384	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有異比丘獨坐房中
385	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有異比丘獨坐房中
386	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有異比丘獨坐房中
387	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有異比丘獨坐房中
388	4	有	yǒu	abundant	有異比丘獨坐房中
389	4	有	yǒu	purposeful	有異比丘獨坐房中
390	4	有	yǒu	You	有異比丘獨坐房中
391	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有異比丘獨坐房中
392	4	有	yǒu	becoming; bhava	有異比丘獨坐房中
393	4	自	zì	naturally; of course; certainly	能自御意
394	4	自	zì	from; since	能自御意
395	4	自	zì	self; oneself; itself	能自御意
396	4	自	zì	Kangxi radical 132	能自御意
397	4	自	zì	Zi	能自御意
398	4	自	zì	a nose	能自御意
399	4	自	zì	the beginning; the start	能自御意
400	4	自	zì	origin	能自御意
401	4	自	zì	originally	能自御意
402	4	自	zì	still; to remain	能自御意
403	4	自	zì	in person; personally	能自御意
404	4	自	zì	in addition; besides	能自御意
405	4	自	zì	if; even if	能自御意
406	4	自	zì	but	能自御意
407	4	自	zì	because	能自御意
408	4	自	zì	to employ; to use	能自御意
409	4	自	zì	to be	能自御意
410	4	自	zì	own; one's own; oneself	能自御意
411	4	自	zì	self; soul; ātman	能自御意
412	4	曰	yuē	to speak; to say	白世尊曰
413	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	白世尊曰
414	4	曰	yuē	to be called	白世尊曰
415	4	曰	yuē	particle without meaning	白世尊曰
416	4	曰	yuē	said; ukta	白世尊曰
417	4	觀	guān	to look at; to watch; to observe	有賢觀
418	4	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	有賢觀
419	4	觀	guān	to display; to show; to make visible	有賢觀
420	4	觀	guān	Guan	有賢觀
421	4	觀	guān	appearance; looks	有賢觀
422	4	觀	guān	a sight; a view; a vista	有賢觀
423	4	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	有賢觀
424	4	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	有賢觀
425	4	觀	guàn	an announcement	有賢觀
426	4	觀	guàn	a high tower; a watchtower	有賢觀
427	4	觀	guān	Surview	有賢觀
428	4	觀	guān	Observe	有賢觀
429	4	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	有賢觀
430	4	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	有賢觀
431	4	觀	guān	recollection; anusmrti	有賢觀
432	4	觀	guān	viewing; avaloka	有賢觀
433	4	為	wèi	for; to	如是比丘為多聞
434	4	為	wèi	because of	如是比丘為多聞
435	4	為	wéi	to act as; to serve	如是比丘為多聞
436	4	為	wéi	to change into; to become	如是比丘為多聞
437	4	為	wéi	to be; is	如是比丘為多聞
438	4	為	wéi	to do	如是比丘為多聞
439	4	為	wèi	for	如是比丘為多聞
440	4	為	wèi	because of; for; to	如是比丘為多聞
441	4	為	wèi	to	如是比丘為多聞
442	4	為	wéi	in a passive construction	如是比丘為多聞
443	4	為	wéi	forming a rehetorical question	如是比丘為多聞
444	4	為	wéi	forming an adverb	如是比丘為多聞
445	4	為	wéi	to add emphasis	如是比丘為多聞
446	4	為	wèi	to support; to help	如是比丘為多聞
447	4	為	wéi	to govern	如是比丘為多聞
448	4	為	wèi	to be; bhū	如是比丘為多聞
449	4	汝	rǔ	you; thou	汝比丘
450	4	汝	rǔ	Ru River	汝比丘
451	4	汝	rǔ	Ru	汝比丘
452	4	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝比丘
453	4	唯然	wěirán	only; uniquely	唯然
454	4	唯然	wěirán	it is so	唯然
455	4	名為	míngwèi	to be called	所幾名為比丘聞已
456	4	獨	dú	alone; independent; single; sole	有異比丘獨坐房中
457	4	獨	dú	to be independent	有異比丘獨坐房中
458	4	獨	dú	an elderly person without children	有異比丘獨坐房中
459	4	獨	dú	only	有異比丘獨坐房中
460	4	獨	dú	uniquely	有異比丘獨坐房中
461	4	獨	dú	intolerant	有異比丘獨坐房中
462	4	獨	dú	lonely	有異比丘獨坐房中
463	4	獨	dú	yet; still	有異比丘獨坐房中
464	4	獨	dú	especially	有異比丘獨坐房中
465	4	獨	dú	particle suggesting disbelief	有異比丘獨坐房中
466	4	獨	dú	doucs; douc langurs	有異比丘獨坐房中
467	4	獨	dú	alone; eka	有異比丘獨坐房中
468	4	尊	zūn	to honor; to respect	重問世尊曰
469	4	尊	zūn	measure word for cannons and statues	重問世尊曰
470	4	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	重問世尊曰
471	4	尊	zūn	a wine cup	重問世尊曰
472	4	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	重問世尊曰
473	4	尊	zūn	supreme; high	重問世尊曰
474	4	尊	zūn	grave; solemn; dignified	重問世尊曰
475	4	尊	zūn	your [honorable]	重問世尊曰
476	4	尊	zūn	bhagavat; holy one	重問世尊曰
477	4	尊	zūn	lord; patron; natha	重問世尊曰
478	4	尊	zūn	superior; śreṣṭha	重問世尊曰
479	4	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以意故受於苦
480	4	故	gù	old; ancient; former; past	以意故受於苦
481	4	故	gù	reason; cause; purpose	以意故受於苦
482	4	故	gù	to die	以意故受於苦
483	4	故	gù	so; therefore; hence	以意故受於苦
484	4	故	gù	original	以意故受於苦
485	4	故	gù	accident; happening; instance	以意故受於苦
486	4	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以意故受於苦
487	4	故	gù	something in the past	以意故受於苦
488	4	故	gù	deceased; dead	以意故受於苦
489	4	故	gù	still; yet	以意故受於苦
490	4	故	gù	therefore; tasmāt	以意故受於苦
491	4	如	rú	such as; for example; for instance	以智慧知如真
492	4	如	rú	if	以智慧知如真
493	4	如	rú	in accordance with	以智慧知如真
494	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	以智慧知如真
495	4	如	rú	this	以智慧知如真
496	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	以智慧知如真
497	4	如	rú	to go to	以智慧知如真
498	4	如	rú	to meet	以智慧知如真
499	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	以智慧知如真
500	4	如	rú	at least as good as	以智慧知如真

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
说	說	shuō shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate to instruct
彼		bǐ	that; tad
智慧		zhìhuì zhìhuì zhìhuì	wisdom knowledge; jñāna wisdom; prajñā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
以		yǐ	use; yogena
捷		jié	quick; āśu
疾		jí	speedy; kṣipram

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
法句		102	Dhammapada
婆伽婆		112	Bhagavat; Bhagavan; Blessed One
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
意经	意經	121	Yi Jing; Ummagga
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
如法		114	In Accord With
善哉		115	Sadhu excellent
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四句偈		115	a four line gatha
所作已办	所作已辦	115	their work done
所行		115	actions; practice
闻如是	聞如是	119	thus I have heard
信乐	信樂	120	joy of believing
应法	應法	121	in harmony with the Dharma
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
族姓子		122	son of good family