Glossary and Vocabulary for Zhuan Falun Jing (Dharmacakrapravartanasūtra) 佛說轉法輪經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	可得受中
2	19	受	shòu	to transfer; to confer	可得受中
3	19	受	shòu	to receive; to accept	可得受中
4	19	受	shòu	to tolerate	可得受中
5	19	受	shòu	feelings; sensations	可得受中
6	12	為	wéi	to act as; to serve	為名色轉受苦無量
7	12	為	wéi	to change into; to become	為名色轉受苦無量
8	12	為	wéi	to be; is	為名色轉受苦無量
9	12	為	wéi	to do	為名色轉受苦無量
10	12	為	wèi	to support; to help	為名色轉受苦無量
11	12	為	wéi	to govern	為名色轉受苦無量
12	12	為	wèi	to be; bhū	為名色轉受苦無量
13	10	者	zhě	ca	往者吾從無數劫來
14	9	曰	yuē	to speak; to say	佛以手撫輪曰
15	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛以手撫輪曰
16	9	曰	yuē	to be called	佛以手撫輪曰
17	9	曰	yuē	said; ukta	佛以手撫輪曰
18	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	今者癡愛之意已止
19	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今者癡愛之意已止
20	7	已	yǐ	to complete	今者癡愛之意已止
21	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	今者癡愛之意已止
22	7	已	yǐ	to recover from an illness	今者癡愛之意已止
23	7	已	yǐ	former; pūrvaka	今者癡愛之意已止
24	7	念	niàn	to read aloud	一為念在貪欲無清淨志
25	7	念	niàn	to remember; to expect	一為念在貪欲無清淨志
26	7	念	niàn	to miss	一為念在貪欲無清淨志
27	7	念	niàn	to consider	一為念在貪欲無清淨志
28	7	念	niàn	to recite; to chant	一為念在貪欲無清淨志
29	7	念	niàn	to show affection for	一為念在貪欲無清淨志
30	7	念	niàn	a thought; an idea	一為念在貪欲無清淨志
31	7	念	niàn	twenty	一為念在貪欲無清淨志
32	7	念	niàn	memory	一為念在貪欲無清淨志
33	7	念	niàn	an instant	一為念在貪欲無清淨志
34	7	念	niàn	Nian	一為念在貪欲無清淨志
35	7	念	niàn	mindfulness; smrti	一為念在貪欲無清淨志
36	7	念	niàn	a thought; citta	一為念在貪欲無清淨志
37	7	聞	wén	to hear	聞如是
38	7	聞	wén	Wen	聞如是
39	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
40	7	聞	wén	to be widely known	聞如是
41	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
42	7	聞	wén	information	聞如是
43	7	聞	wèn	famous; well known	聞如是
44	7	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
45	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
46	7	聞	wén	to question	聞如是
47	7	聞	wén	heard; śruta	聞如是
48	7	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
49	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	如是盡真諦
50	7	盡	jìn	perfect; flawless	如是盡真諦
51	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	如是盡真諦
52	7	盡	jìn	to vanish	如是盡真諦
53	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	如是盡真諦
54	7	盡	jìn	to die	如是盡真諦
55	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	如是盡真諦
56	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得受中
57	6	得	děi	to want to; to need to	可得受中
58	6	得	děi	must; ought to	可得受中
59	6	得	dé	de	可得受中
60	6	得	de	infix potential marker	可得受中
61	6	得	dé	to result in	可得受中
62	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得受中
63	6	得	dé	to be satisfied	可得受中
64	6	得	dé	to be finished	可得受中
65	6	得	děi	satisfying	可得受中
66	6	得	dé	to contract	可得受中
67	6	得	dé	to hear	可得受中
68	6	得	dé	to have; there is	可得受中
69	6	得	dé	marks time passed	可得受中
70	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得受中
71	6	愛	ài	to love	今者癡愛之意已止
72	6	愛	ài	favor; grace; kindness	今者癡愛之意已止
73	6	愛	ài	somebody who is loved	今者癡愛之意已止
74	6	愛	ài	love; affection	今者癡愛之意已止
75	6	愛	ài	to like	今者癡愛之意已止
76	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	今者癡愛之意已止
77	6	愛	ài	to begrudge	今者癡愛之意已止
78	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	今者癡愛之意已止
79	6	愛	ài	my dear	今者癡愛之意已止
80	6	愛	ài	Ai	今者癡愛之意已止
81	6	愛	ài	loved; beloved	今者癡愛之意已止
82	6	愛	ài	Love	今者癡愛之意已止
83	6	愛	ài	desire; craving; trsna	今者癡愛之意已止
84	6	行	xíng	to walk	世間有二事墮邊行
85	6	行	xíng	capable; competent	世間有二事墮邊行
86	6	行	háng	profession	世間有二事墮邊行
87	6	行	xíng	Kangxi radical 144	世間有二事墮邊行
88	6	行	xíng	to travel	世間有二事墮邊行
89	6	行	xìng	actions; conduct	世間有二事墮邊行
90	6	行	xíng	to do; to act; to practice	世間有二事墮邊行
91	6	行	xíng	all right; OK; okay	世間有二事墮邊行
92	6	行	háng	horizontal line	世間有二事墮邊行
93	6	行	héng	virtuous deeds	世間有二事墮邊行
94	6	行	hàng	a line of trees	世間有二事墮邊行
95	6	行	hàng	bold; steadfast	世間有二事墮邊行
96	6	行	xíng	to move	世間有二事墮邊行
97	6	行	xíng	to put into effect; to implement	世間有二事墮邊行
98	6	行	xíng	travel	世間有二事墮邊行
99	6	行	xíng	to circulate	世間有二事墮邊行
100	6	行	xíng	running script; running script	世間有二事墮邊行
101	6	行	xíng	temporary	世間有二事墮邊行
102	6	行	háng	rank; order	世間有二事墮邊行
103	6	行	háng	a business; a shop	世間有二事墮邊行
104	6	行	xíng	to depart; to leave	世間有二事墮邊行
105	6	行	xíng	to experience	世間有二事墮邊行
106	6	行	xíng	path; way	世間有二事墮邊行
107	6	行	xíng	xing; ballad	世間有二事墮邊行
108	6	行	xíng	Xing	世間有二事墮邊行
109	6	行	xíng	Practice	世間有二事墮邊行
110	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世間有二事墮邊行
111	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世間有二事墮邊行
112	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	覺所念令意解
113	6	令	lìng	to issue a command	覺所念令意解
114	6	令	lìng	rules of behavior; customs	覺所念令意解
115	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	覺所念令意解
116	6	令	lìng	a season	覺所念令意解
117	6	令	lìng	respected; good reputation	覺所念令意解
118	6	令	lìng	good	覺所念令意解
119	6	令	lìng	pretentious	覺所念令意解
120	6	令	lìng	a transcending state of existence	覺所念令意解
121	6	令	lìng	a commander	覺所念令意解
122	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	覺所念令意解
123	6	令	lìng	lyrics	覺所念令意解
124	6	令	lìng	Ling	覺所念令意解
125	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	覺所念令意解
126	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	飛來當佛前轉
127	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	飛來當佛前轉
128	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	飛來當佛前轉
129	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	飛來當佛前轉
130	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	飛來當佛前轉
131	6	轉	zhuǎn	to transfer	飛來當佛前轉
132	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	飛來當佛前轉
133	6	在	zài	in; at	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
134	6	在	zài	to exist; to be living	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
135	6	在	zài	to consist of	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
136	6	在	zài	to be at a post	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
137	6	在	zài	in; bhū	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
138	6	不	bù	infix potential marker	若此比丘不念貪欲著身愛行
139	6	眼	yǎn	eye	如來最正覺得眼得慧
140	6	眼	yǎn	eyeball	如來最正覺得眼得慧
141	6	眼	yǎn	sight	如來最正覺得眼得慧
142	6	眼	yǎn	the present moment	如來最正覺得眼得慧
143	6	眼	yǎn	an opening; a small hole	如來最正覺得眼得慧
144	6	眼	yǎn	a trap	如來最正覺得眼得慧
145	6	眼	yǎn	insight	如來最正覺得眼得慧
146	6	眼	yǎn	a salitent point	如來最正覺得眼得慧
147	6	眼	yǎn	a beat with no accent	如來最正覺得眼得慧
148	6	眼	yǎn	to look; to glance	如來最正覺得眼得慧
149	6	眼	yǎn	to see proof	如來最正覺得眼得慧
150	6	眼	yǎn	eye; cakṣus	如來最正覺得眼得慧
151	5	道	dào	way; road; path	若諸比丘本末聞道
152	5	道	dào	principle; a moral; morality	若諸比丘本末聞道
153	5	道	dào	Tao; the Way	若諸比丘本末聞道
154	5	道	dào	to say; to speak; to talk	若諸比丘本末聞道
155	5	道	dào	to think	若諸比丘本末聞道
156	5	道	dào	circuit; a province	若諸比丘本末聞道
157	5	道	dào	a course; a channel	若諸比丘本末聞道
158	5	道	dào	a method; a way of doing something	若諸比丘本末聞道
159	5	道	dào	a doctrine	若諸比丘本末聞道
160	5	道	dào	Taoism; Daoism	若諸比丘本末聞道
161	5	道	dào	a skill	若諸比丘本末聞道
162	5	道	dào	a sect	若諸比丘本末聞道
163	5	道	dào	a line	若諸比丘本末聞道
164	5	道	dào	Way	若諸比丘本末聞道
165	5	道	dào	way; path; marga	若諸比丘本末聞道
166	5	二	èr	two	何等二
167	5	二	èr	Kangxi radical 7	何等二
168	5	二	èr	second	何等二
169	5	二	èr	twice; double; di-	何等二
170	5	二	èr	more than one kind	何等二
171	5	二	èr	two; dvā; dvi	何等二
172	5	二	èr	both; dvaya	何等二
173	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
174	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
175	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
176	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
177	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
178	5	佛	fó	Buddha	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
179	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
180	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	何謂為苦
181	5	苦	kǔ	hardship; suffering	何謂為苦
182	5	苦	kǔ	to make things difficult for	何謂為苦
183	5	苦	kǔ	to train; to practice	何謂為苦
184	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	何謂為苦
185	5	苦	kǔ	bitter	何謂為苦
186	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	何謂為苦
187	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	何謂為苦
188	5	苦	kǔ	painful	何謂為苦
189	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	何謂為苦
190	5	覺	jué	to awake	覺所念令意解
191	5	覺	jiào	sleep	覺所念令意解
192	5	覺	jué	to realize	覺所念令意解
193	5	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺所念令意解
194	5	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺所念令意解
195	5	覺	jué	perception; feeling	覺所念令意解
196	5	覺	jué	a person with foresight	覺所念令意解
197	5	覺	jué	Awaken	覺所念令意解
198	5	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺所念令意解
199	5	慧	huì	intelligent; clever	如來最正覺得眼得慧
200	5	慧	huì	mental ability; intellect	如來最正覺得眼得慧
201	5	慧	huì	wisdom; understanding	如來最正覺得眼得慧
202	5	慧	huì	Wisdom	如來最正覺得眼得慧
203	5	慧	huì	wisdom; prajna	如來最正覺得眼得慧
204	5	慧	huì	intellect; mati	如來最正覺得眼得慧
205	5	謂	wèi	to call	謂受八直之道
206	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂受八直之道
207	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂受八直之道
208	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂受八直之道
209	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂受八直之道
210	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂受八直之道
211	5	謂	wèi	to think	謂受八直之道
212	5	謂	wèi	for; is to be	謂受八直之道
213	5	謂	wèi	to make; to cause	謂受八直之道
214	5	謂	wèi	principle; reason	謂受八直之道
215	5	謂	wèi	Wei	謂受八直之道
216	5	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂受中
217	5	何謂	héwèi	why?	何謂受中
218	5	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂受中
219	5	何謂	héwèi	what?	何謂受中
220	5	習	xí	to fly	是習為苦
221	5	習	xí	to practice; to exercise	是習為苦
222	5	習	xí	to be familiar with	是習為苦
223	5	習	xí	a habit; a custom	是習為苦
224	5	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	是習為苦
225	5	習	xí	to teach	是習為苦
226	5	習	xí	flapping	是習為苦
227	5	習	xí	Xi	是習為苦
228	5	習	xí	cultivated; bhāvita	是習為苦
229	5	習	xí	latent tendencies; predisposition	是習為苦
230	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有千比丘諸天神
231	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有千比丘諸天神
232	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有千比丘諸天神
233	4	無	wú	Kangxi radical 71	一為念在貪欲無清淨志
234	4	無	wú	to not have; without	一為念在貪欲無清淨志
235	4	無	mó	mo	一為念在貪欲無清淨志
236	4	無	wú	to not have	一為念在貪欲無清淨志
237	4	無	wú	Wu	一為念在貪欲無清淨志
238	4	無	mó	mo	一為念在貪欲無清淨志
239	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	漏結之情已解
240	4	解	jiě	to explain	漏結之情已解
241	4	解	jiě	to divide; to separate	漏結之情已解
242	4	解	jiě	to understand	漏結之情已解
243	4	解	jiě	to solve a math problem	漏結之情已解
244	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	漏結之情已解
245	4	解	jiě	to cut; to disect	漏結之情已解
246	4	解	jiě	to relieve oneself	漏結之情已解
247	4	解	jiě	a solution	漏結之情已解
248	4	解	jiè	to escort	漏結之情已解
249	4	解	xiè	to understand; to be clear	漏結之情已解
250	4	解	xiè	acrobatic skills	漏結之情已解
251	4	解	jiě	can; able to	漏結之情已解
252	4	解	jiě	a stanza	漏結之情已解
253	4	解	jiè	to send off	漏結之情已解
254	4	解	xiè	Xie	漏結之情已解
255	4	解	jiě	exegesis	漏結之情已解
256	4	解	xiè	laziness	漏結之情已解
257	4	解	jiè	a government office	漏結之情已解
258	4	解	jiè	to pawn	漏結之情已解
259	4	解	jiè	to rent; to lease	漏結之情已解
260	4	解	jiě	understanding	漏結之情已解
261	4	解	jiě	to liberate	漏結之情已解
262	4	法	fǎ	method; way	若本在昔未聞是法者
263	4	法	fǎ	France	若本在昔未聞是法者
264	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	若本在昔未聞是法者
265	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若本在昔未聞是法者
266	4	法	fǎ	a standard; a norm	若本在昔未聞是法者
267	4	法	fǎ	an institution	若本在昔未聞是法者
268	4	法	fǎ	to emulate	若本在昔未聞是法者
269	4	法	fǎ	magic; a magic trick	若本在昔未聞是法者
270	4	法	fǎ	punishment	若本在昔未聞是法者
271	4	法	fǎ	Fa	若本在昔未聞是法者
272	4	法	fǎ	a precedent	若本在昔未聞是法者
273	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若本在昔未聞是法者
274	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若本在昔未聞是法者
275	4	法	fǎ	Dharma	若本在昔未聞是法者
276	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若本在昔未聞是法者
277	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若本在昔未聞是法者
278	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若本在昔未聞是法者
279	4	法	fǎ	quality; characteristic	若本在昔未聞是法者
280	4	意	yì	idea	今者癡愛之意已止
281	4	意	yì	Italy (abbreviation)	今者癡愛之意已止
282	4	意	yì	a wish; a desire; intention	今者癡愛之意已止
283	4	意	yì	mood; feeling	今者癡愛之意已止
284	4	意	yì	will; willpower; determination	今者癡愛之意已止
285	4	意	yì	bearing; spirit	今者癡愛之意已止
286	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	今者癡愛之意已止
287	4	意	yì	to anticipate; to expect	今者癡愛之意已止
288	4	意	yì	to doubt; to suspect	今者癡愛之意已止
289	4	意	yì	meaning	今者癡愛之意已止
290	4	意	yì	a suggestion; a hint	今者癡愛之意已止
291	4	意	yì	an understanding; a point of view	今者癡愛之意已止
292	4	意	yì	Yi	今者癡愛之意已止
293	4	意	yì	manas; mind; mentation	今者癡愛之意已止
294	4	之	zhī	to go	今者癡愛之意已止
295	4	之	zhī	to arrive; to go	今者癡愛之意已止
296	4	之	zhī	is	今者癡愛之意已止
297	4	之	zhī	to use	今者癡愛之意已止
298	4	之	zhī	Zhi	今者癡愛之意已止
299	4	之	zhī	winding	今者癡愛之意已止
300	4	苦習	kǔ xí	the [noble truth of the] origination of suffering	何謂苦習
301	4	未	wèi	Eighth earthly branch	若本在昔未聞是法者
302	4	未	wèi	1-3 p.m.	若本在昔未聞是法者
303	4	未	wèi	to taste	若本在昔未聞是法者
304	4	未	wèi	future; anāgata	若本在昔未聞是法者
305	4	從	cóng	to follow	往者吾從無數劫來
306	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	往者吾從無數劫來
307	4	從	cóng	to participate in something	往者吾從無數劫來
308	4	從	cóng	to use a certain method or principle	往者吾從無數劫來
309	4	從	cóng	something secondary	往者吾從無數劫來
310	4	從	cóng	remote relatives	往者吾從無數劫來
311	4	從	cóng	secondary	往者吾從無數劫來
312	4	從	cóng	to go on; to advance	往者吾從無數劫來
313	4	從	cōng	at ease; informal	往者吾從無數劫來
314	4	從	zòng	a follower; a supporter	往者吾從無數劫來
315	4	從	zòng	to release	往者吾從無數劫來
316	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	往者吾從無數劫來
317	4	真諦	zhēndì	truth	如是盡真諦
318	4	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	如是盡真諦
319	4	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	如是盡真諦
320	3	止	zhǐ	to stop; to halt	止
321	3	止	zhǐ	to arrive; until; to end	止
322	3	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
323	3	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	止
324	3	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	止
325	3	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	止
326	3	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
327	3	止	zhǐ	foot	止
328	3	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	止
329	3	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
330	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
331	3	輪	lún	a wheel	於是有自然法輪
332	3	輪	lún	a disk; a ring	於是有自然法輪
333	3	輪	lún	a revolution	於是有自然法輪
334	3	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	於是有自然法輪
335	3	輪	lún	to take turns; in turn	於是有自然法輪
336	3	輪	lún	a steamer; a steamboat	於是有自然法輪
337	3	輪	lún	a 12 year cycle	於是有自然法輪
338	3	輪	lún	a vehicle with wheels	於是有自然法輪
339	3	輪	lún	a north-south measurement	於是有自然法輪
340	3	輪	lún	perimeter; circumference	於是有自然法輪
341	3	輪	lún	high soaring	於是有自然法輪
342	3	輪	lún	Lun	於是有自然法輪
343	3	輪	lún	wheel; cakra	於是有自然法輪
344	3	天	tiān	day	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
345	3	天	tiān	heaven	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
346	3	天	tiān	nature	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
347	3	天	tiān	sky	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
348	3	天	tiān	weather	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
349	3	天	tiān	father; husband	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
350	3	天	tiān	a necessity	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
351	3	天	tiān	season	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
352	3	天	tiān	destiny	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
353	3	天	tiān	very high; sky high [prices]	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
354	3	天	tiān	a deva; a god	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
355	3	天	tiān	Heaven	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
356	3	世間	shìjiān	world; the human world	世間有二事墮邊行
357	3	世間	shìjiān	world	世間有二事墮邊行
358	3	世間	shìjiān	world; loka	世間有二事墮邊行
359	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	從兩邊度自致泥洹
360	3	度	duó	to estimate; to calculate	從兩邊度自致泥洹
361	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	從兩邊度自致泥洹
362	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	從兩邊度自致泥洹
363	3	度	dù	musical or poetic rhythm	從兩邊度自致泥洹
364	3	度	dù	conduct; bearing	從兩邊度自致泥洹
365	3	度	dù	to spend time; to pass time	從兩邊度自致泥洹
366	3	度	dù	pāramitā; perfection	從兩邊度自致泥洹
367	3	度	dù	ordination	從兩邊度自致泥洹
368	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	從兩邊度自致泥洹
369	3	也	yě	ya	不復轉於五道也
370	3	佛說轉法輪經	fóshuō zhuǎnfǎ lúnj īng	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma	佛說轉法輪經
371	3	諸天	zhū tiān	devas	時有千比丘諸天神
372	3	見	jiàn	to see	已一心受眼受禪思受慧見
373	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	已一心受眼受禪思受慧見
374	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	已一心受眼受禪思受慧見
375	3	見	jiàn	refer to; for details see	已一心受眼受禪思受慧見
376	3	見	jiàn	to listen to	已一心受眼受禪思受慧見
377	3	見	jiàn	to meet	已一心受眼受禪思受慧見
378	3	見	jiàn	to receive (a guest)	已一心受眼受禪思受慧見
379	3	見	jiàn	let me; kindly	已一心受眼受禪思受慧見
380	3	見	jiàn	Jian	已一心受眼受禪思受慧見
381	3	見	xiàn	to appear	已一心受眼受禪思受慧見
382	3	見	xiàn	to introduce	已一心受眼受禪思受慧見
383	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	已一心受眼受禪思受慧見
384	3	見	jiàn	seeing; observing; darśana	已一心受眼受禪思受慧見
385	3	意解	yì jiě	liberation of thought	覺所念令意解
386	3	禪	chán	Chan; Zen	已受眼觀禪思慧見
387	3	禪	chán	meditation	已受眼觀禪思慧見
388	3	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	已受眼觀禪思慧見
389	3	禪	shàn	to abdicate	已受眼觀禪思慧見
390	3	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	已受眼觀禪思慧見
391	3	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	已受眼觀禪思慧見
392	3	禪	chán	Chan	已受眼觀禪思慧見
393	3	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	已受眼觀禪思慧見
394	3	禪	chán	Chan; Zen	已受眼觀禪思慧見
395	3	受禪	shòuchán	to accept abdication	已一心受眼受禪思受慧見
396	3	四諦	sì dì	the fourfold noble truth; four noble truths	若令在斯未聞是四諦法者
397	3	復	fù	to go back; to return	謂覺從愛復有所樂
398	3	復	fù	to resume; to restart	謂覺從愛復有所樂
399	3	復	fù	to do in detail	謂覺從愛復有所樂
400	3	復	fù	to restore	謂覺從愛復有所樂
401	3	復	fù	to respond; to reply to	謂覺從愛復有所樂
402	3	復	fù	Fu; Return	謂覺從愛復有所樂
403	3	復	fù	to retaliate; to reciprocate	謂覺從愛復有所樂
404	3	復	fù	to avoid forced labor or tax	謂覺從愛復有所樂
405	3	復	fù	Fu	謂覺從愛復有所樂
406	3	復	fù	doubled; to overlapping; folded	謂覺從愛復有所樂
407	3	復	fù	a lined garment with doubled thickness	謂覺從愛復有所樂
408	3	千	qiān	one thousand	時有千比丘諸天神
409	3	千	qiān	many; numerous; countless	時有千比丘諸天神
410	3	千	qiān	a cheat; swindler	時有千比丘諸天神
411	3	千	qiān	Qian	時有千比丘諸天神
412	2	所	suǒ	a few; various; some	覺所念令意解
413	2	所	suǒ	a place; a location	覺所念令意解
414	2	所	suǒ	indicates a passive voice	覺所念令意解
415	2	所	suǒ	an ordinal number	覺所念令意解
416	2	所	suǒ	meaning	覺所念令意解
417	2	所	suǒ	garrison	覺所念令意解
418	2	所	suǒ	place; pradeśa	覺所念令意解
419	2	與	yǔ	to give	終身不當與從事
420	2	與	yǔ	to accompany	終身不當與從事
421	2	與	yù	to particate in	終身不當與從事
422	2	與	yù	of the same kind	終身不當與從事
423	2	與	yù	to help	終身不當與從事
424	2	與	yǔ	for	終身不當與從事
425	2	正見	zhèng jiàn	Right View	一曰正見
426	2	正見	zhèng jiàn	right understanding; right view	一曰正見
427	2	甚	shí	mixed; miscellaneous	當已知甚苦為真諦
428	2	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	當已知甚苦為真諦
429	2	甚	shí	Shi	當已知甚苦為真諦
430	2	甚	shí	tenfold	當已知甚苦為真諦
431	2	甚	shí	one hundred percent	當已知甚苦為真諦
432	2	甚	shí	ten	當已知甚苦為真諦
433	2	三轉	sān zhuǎn	Three Turnings Dharma Wheel	是為四諦三轉合十二事
434	2	中	zhōng	middle	可得受中
435	2	中	zhōng	medium; medium sized	可得受中
436	2	中	zhōng	China	可得受中
437	2	中	zhòng	to hit the mark	可得受中
438	2	中	zhōng	midday	可得受中
439	2	中	zhōng	inside	可得受中
440	2	中	zhōng	during	可得受中
441	2	中	zhōng	Zhong	可得受中
442	2	中	zhōng	intermediary	可得受中
443	2	中	zhōng	half	可得受中
444	2	中	zhòng	to reach; to attain	可得受中
445	2	中	zhòng	to suffer; to infect	可得受中
446	2	中	zhòng	to obtain	可得受中
447	2	中	zhòng	to pass an exam	可得受中
448	2	中	zhōng	middle	可得受中
449	2	吾	wú	Wu	往者吾從無數劫來
450	2	正定	zhèngdìng	Zhending; Zhengding	八曰正定
451	2	正定	zhèng dìng	Right Concentration	八曰正定
452	2	正定	zhèng dìng	right meditative concentration; right concentration	八曰正定
453	2	知	zhī	to know	當知甚苦習盡為真諦
454	2	知	zhī	to comprehend	當知甚苦習盡為真諦
455	2	知	zhī	to inform; to tell	當知甚苦習盡為真諦
456	2	知	zhī	to administer	當知甚苦習盡為真諦
457	2	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	當知甚苦習盡為真諦
458	2	知	zhī	to be close friends	當知甚苦習盡為真諦
459	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	當知甚苦習盡為真諦
460	2	知	zhī	to receive; to entertain	當知甚苦習盡為真諦
461	2	知	zhī	knowledge	當知甚苦習盡為真諦
462	2	知	zhī	consciousness; perception	當知甚苦習盡為真諦
463	2	知	zhī	a close friend	當知甚苦習盡為真諦
464	2	知	zhì	wisdom	當知甚苦習盡為真諦
465	2	知	zhì	Zhi	當知甚苦習盡為真諦
466	2	知	zhī	to appreciate	當知甚苦習盡為真諦
467	2	知	zhī	to make known	當知甚苦習盡為真諦
468	2	知	zhī	to have control over	當知甚苦習盡為真諦
469	2	知	zhī	to expect; to foresee	當知甚苦習盡為真諦
470	2	知	zhī	Understanding	當知甚苦習盡為真諦
471	2	知	zhī	know; jña	當知甚苦習盡為真諦
472	2	及	jí	to reach	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
473	2	及	jí	to attain	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
474	2	及	jí	to understand	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
475	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
476	2	及	jí	to be involved with; to associate with	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
477	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
478	2	及	jí	and; ca; api	賢者阿若拘鄰等及八千姟天
479	2	正命	zhèng mìng	to live an allotted life span	五曰正命
480	2	正命	zhèng mìng	right livelihood	五曰正命
481	2	正命	zhèng mìng	right livelihood	五曰正命
482	2	欲	yù	desire	何謂苦習盡欲受道
483	2	欲	yù	to desire; to wish	何謂苦習盡欲受道
484	2	欲	yù	to desire; to intend	何謂苦習盡欲受道
485	2	欲	yù	lust	何謂苦習盡欲受道
486	2	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	何謂苦習盡欲受道
487	2	苦為真諦	kǔ wèi zhēndì	the noble truth of stress	當已知甚苦為真諦
488	2	一	yī	one	一為念在貪欲無清淨志
489	2	一	yī	Kangxi radical 1	一為念在貪欲無清淨志
490	2	一	yī	pure; concentrated	一為念在貪欲無清淨志
491	2	一	yī	first	一為念在貪欲無清淨志
492	2	一	yī	the same	一為念在貪欲無清淨志
493	2	一	yī	sole; single	一為念在貪欲無清淨志
494	2	一	yī	a very small amount	一為念在貪欲無清淨志
495	2	一	yī	Yi	一為念在貪欲無清淨志
496	2	一	yī	other	一為念在貪欲無清淨志
497	2	一	yī	to unify	一為念在貪欲無清淨志
498	2	一	yī	accidentally; coincidentally	一為念在貪欲無清淨志
499	2	一	yī	abruptly; suddenly	一為念在貪欲無清淨志
500	2	一	yī	one; eka	一為念在貪欲無清淨志

Frequencies of all Words

Top 947

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	受	shòu	to suffer; to be subjected to	可得受中
2	19	受	shòu	to transfer; to confer	可得受中
3	19	受	shòu	to receive; to accept	可得受中
4	19	受	shòu	to tolerate	可得受中
5	19	受	shòu	suitably	可得受中
6	19	受	shòu	feelings; sensations	可得受中
7	12	為	wèi	for; to	為名色轉受苦無量
8	12	為	wèi	because of	為名色轉受苦無量
9	12	為	wéi	to act as; to serve	為名色轉受苦無量
10	12	為	wéi	to change into; to become	為名色轉受苦無量
11	12	為	wéi	to be; is	為名色轉受苦無量
12	12	為	wéi	to do	為名色轉受苦無量
13	12	為	wèi	for	為名色轉受苦無量
14	12	為	wèi	because of; for; to	為名色轉受苦無量
15	12	為	wèi	to	為名色轉受苦無量
16	12	為	wéi	in a passive construction	為名色轉受苦無量
17	12	為	wéi	forming a rehetorical question	為名色轉受苦無量
18	12	為	wéi	forming an adverb	為名色轉受苦無量
19	12	為	wéi	to add emphasis	為名色轉受苦無量
20	12	為	wèi	to support; to help	為名色轉受苦無量
21	12	為	wéi	to govern	為名色轉受苦無量
22	12	為	wèi	to be; bhū	為名色轉受苦無量
23	12	是	shì	is; are; am; to be	是習為苦
24	12	是	shì	is exactly	是習為苦
25	12	是	shì	is suitable; is in contrast	是習為苦
26	12	是	shì	this; that; those	是習為苦
27	12	是	shì	really; certainly	是習為苦
28	12	是	shì	correct; yes; affirmative	是習為苦
29	12	是	shì	true	是習為苦
30	12	是	shì	is; has; exists	是習為苦
31	12	是	shì	used between repetitions of a word	是習為苦
32	12	是	shì	a matter; an affair	是習為苦
33	12	是	shì	Shi	是習為苦
34	12	是	shì	is; bhū	是習為苦
35	12	是	shì	this; idam	是習為苦
36	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	往者吾從無數劫來
37	10	者	zhě	that	往者吾從無數劫來
38	10	者	zhě	nominalizing function word	往者吾從無數劫來
39	10	者	zhě	used to mark a definition	往者吾從無數劫來
40	10	者	zhě	used to mark a pause	往者吾從無數劫來
41	10	者	zhě	topic marker; that; it	往者吾從無數劫來
42	10	者	zhuó	according to	往者吾從無數劫來
43	10	者	zhě	ca	往者吾從無數劫來
44	9	曰	yuē	to speak; to say	佛以手撫輪曰
45	9	曰	yuē	Kangxi radical 73	佛以手撫輪曰
46	9	曰	yuē	to be called	佛以手撫輪曰
47	9	曰	yuē	particle without meaning	佛以手撫輪曰
48	9	曰	yuē	said; ukta	佛以手撫輪曰
49	7	已	yǐ	already	今者癡愛之意已止
50	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	今者癡愛之意已止
51	7	已	yǐ	from	今者癡愛之意已止
52	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	今者癡愛之意已止
53	7	已	yǐ	final aspectual particle	今者癡愛之意已止
54	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	今者癡愛之意已止
55	7	已	yǐ	too; very; excessively	今者癡愛之意已止
56	7	已	yǐ	to complete	今者癡愛之意已止
57	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	今者癡愛之意已止
58	7	已	yǐ	to recover from an illness	今者癡愛之意已止
59	7	已	yǐ	certainly	今者癡愛之意已止
60	7	已	yǐ	an interjection of surprise	今者癡愛之意已止
61	7	已	yǐ	this	今者癡愛之意已止
62	7	已	yǐ	former; pūrvaka	今者癡愛之意已止
63	7	已	yǐ	former; pūrvaka	今者癡愛之意已止
64	7	念	niàn	to read aloud	一為念在貪欲無清淨志
65	7	念	niàn	to remember; to expect	一為念在貪欲無清淨志
66	7	念	niàn	to miss	一為念在貪欲無清淨志
67	7	念	niàn	to consider	一為念在貪欲無清淨志
68	7	念	niàn	to recite; to chant	一為念在貪欲無清淨志
69	7	念	niàn	to show affection for	一為念在貪欲無清淨志
70	7	念	niàn	a thought; an idea	一為念在貪欲無清淨志
71	7	念	niàn	twenty	一為念在貪欲無清淨志
72	7	念	niàn	memory	一為念在貪欲無清淨志
73	7	念	niàn	an instant	一為念在貪欲無清淨志
74	7	念	niàn	Nian	一為念在貪欲無清淨志
75	7	念	niàn	mindfulness; smrti	一為念在貪欲無清淨志
76	7	念	niàn	a thought; citta	一為念在貪欲無清淨志
77	7	當	dāng	to be; to act as; to serve as	飛來當佛前轉
78	7	當	dāng	at or in the very same; be apposite	飛來當佛前轉
79	7	當	dāng	dang (sound of a bell)	飛來當佛前轉
80	7	當	dāng	to face	飛來當佛前轉
81	7	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	飛來當佛前轉
82	7	當	dāng	to manage; to host	飛來當佛前轉
83	7	當	dāng	should	飛來當佛前轉
84	7	當	dāng	to treat; to regard as	飛來當佛前轉
85	7	當	dǎng	to think	飛來當佛前轉
86	7	當	dàng	suitable; correspond to	飛來當佛前轉
87	7	當	dǎng	to be equal	飛來當佛前轉
88	7	當	dàng	that	飛來當佛前轉
89	7	當	dāng	an end; top	飛來當佛前轉
90	7	當	dàng	clang; jingle	飛來當佛前轉
91	7	當	dāng	to judge	飛來當佛前轉
92	7	當	dǎng	to bear on one's shoulder	飛來當佛前轉
93	7	當	dàng	the same	飛來當佛前轉
94	7	當	dàng	to pawn	飛來當佛前轉
95	7	當	dàng	to fail [an exam]	飛來當佛前轉
96	7	當	dàng	a trap	飛來當佛前轉
97	7	當	dàng	a pawned item	飛來當佛前轉
98	7	當	dāng	will be; bhaviṣyati	飛來當佛前轉
99	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若此比丘不念貪欲著身愛行
100	7	若	ruò	seemingly	若此比丘不念貪欲著身愛行
101	7	若	ruò	if	若此比丘不念貪欲著身愛行
102	7	若	ruò	you	若此比丘不念貪欲著身愛行
103	7	若	ruò	this; that	若此比丘不念貪欲著身愛行
104	7	若	ruò	and; or	若此比丘不念貪欲著身愛行
105	7	若	ruò	as for; pertaining to	若此比丘不念貪欲著身愛行
106	7	若	rě	pomegranite	若此比丘不念貪欲著身愛行
107	7	若	ruò	to choose	若此比丘不念貪欲著身愛行
108	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若此比丘不念貪欲著身愛行
109	7	若	ruò	thus	若此比丘不念貪欲著身愛行
110	7	若	ruò	pollia	若此比丘不念貪欲著身愛行
111	7	若	ruò	Ruo	若此比丘不念貪欲著身愛行
112	7	若	ruò	only then	若此比丘不念貪欲著身愛行
113	7	若	rě	ja	若此比丘不念貪欲著身愛行
114	7	若	rě	jñā	若此比丘不念貪欲著身愛行
115	7	若	ruò	if; yadi	若此比丘不念貪欲著身愛行
116	7	聞	wén	to hear	聞如是
117	7	聞	wén	Wen	聞如是
118	7	聞	wén	sniff at; to smell	聞如是
119	7	聞	wén	to be widely known	聞如是
120	7	聞	wén	to confirm; to accept	聞如是
121	7	聞	wén	information	聞如是
122	7	聞	wèn	famous; well known	聞如是
123	7	聞	wén	knowledge; learning	聞如是
124	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞如是
125	7	聞	wén	to question	聞如是
126	7	聞	wén	heard; śruta	聞如是
127	7	聞	wén	hearing; śruti	聞如是
128	7	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	如是盡真諦
129	7	盡	jìn	all; every	如是盡真諦
130	7	盡	jìn	perfect; flawless	如是盡真諦
131	7	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	如是盡真諦
132	7	盡	jìn	furthest; extreme	如是盡真諦
133	7	盡	jìn	to vanish	如是盡真諦
134	7	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	如是盡真諦
135	7	盡	jìn	to be within the limit	如是盡真諦
136	7	盡	jìn	all; every	如是盡真諦
137	7	盡	jìn	to die	如是盡真諦
138	7	盡	jìn	exhaustion; kṣaya	如是盡真諦
139	6	得	de	potential marker	可得受中
140	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	可得受中
141	6	得	děi	must; ought to	可得受中
142	6	得	děi	to want to; to need to	可得受中
143	6	得	děi	must; ought to	可得受中
144	6	得	dé	de	可得受中
145	6	得	de	infix potential marker	可得受中
146	6	得	dé	to result in	可得受中
147	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	可得受中
148	6	得	dé	to be satisfied	可得受中
149	6	得	dé	to be finished	可得受中
150	6	得	de	result of degree	可得受中
151	6	得	de	marks completion of an action	可得受中
152	6	得	děi	satisfying	可得受中
153	6	得	dé	to contract	可得受中
154	6	得	dé	marks permission or possibility	可得受中
155	6	得	dé	expressing frustration	可得受中
156	6	得	dé	to hear	可得受中
157	6	得	dé	to have; there is	可得受中
158	6	得	dé	marks time passed	可得受中
159	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	可得受中
160	6	愛	ài	to love	今者癡愛之意已止
161	6	愛	ài	favor; grace; kindness	今者癡愛之意已止
162	6	愛	ài	somebody who is loved	今者癡愛之意已止
163	6	愛	ài	love; affection	今者癡愛之意已止
164	6	愛	ài	to like	今者癡愛之意已止
165	6	愛	ài	to sympathize with; to pity	今者癡愛之意已止
166	6	愛	ài	to begrudge	今者癡愛之意已止
167	6	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	今者癡愛之意已止
168	6	愛	ài	my dear	今者癡愛之意已止
169	6	愛	ài	Ai	今者癡愛之意已止
170	6	愛	ài	loved; beloved	今者癡愛之意已止
171	6	愛	ài	Love	今者癡愛之意已止
172	6	愛	ài	desire; craving; trsna	今者癡愛之意已止
173	6	行	xíng	to walk	世間有二事墮邊行
174	6	行	xíng	capable; competent	世間有二事墮邊行
175	6	行	háng	profession	世間有二事墮邊行
176	6	行	háng	line; row	世間有二事墮邊行
177	6	行	xíng	Kangxi radical 144	世間有二事墮邊行
178	6	行	xíng	to travel	世間有二事墮邊行
179	6	行	xìng	actions; conduct	世間有二事墮邊行
180	6	行	xíng	to do; to act; to practice	世間有二事墮邊行
181	6	行	xíng	all right; OK; okay	世間有二事墮邊行
182	6	行	háng	horizontal line	世間有二事墮邊行
183	6	行	héng	virtuous deeds	世間有二事墮邊行
184	6	行	hàng	a line of trees	世間有二事墮邊行
185	6	行	hàng	bold; steadfast	世間有二事墮邊行
186	6	行	xíng	to move	世間有二事墮邊行
187	6	行	xíng	to put into effect; to implement	世間有二事墮邊行
188	6	行	xíng	travel	世間有二事墮邊行
189	6	行	xíng	to circulate	世間有二事墮邊行
190	6	行	xíng	running script; running script	世間有二事墮邊行
191	6	行	xíng	temporary	世間有二事墮邊行
192	6	行	xíng	soon	世間有二事墮邊行
193	6	行	háng	rank; order	世間有二事墮邊行
194	6	行	háng	a business; a shop	世間有二事墮邊行
195	6	行	xíng	to depart; to leave	世間有二事墮邊行
196	6	行	xíng	to experience	世間有二事墮邊行
197	6	行	xíng	path; way	世間有二事墮邊行
198	6	行	xíng	xing; ballad	世間有二事墮邊行
199	6	行	xíng	a round [of drinks]	世間有二事墮邊行
200	6	行	xíng	Xing	世間有二事墮邊行
201	6	行	xíng	moreover; also	世間有二事墮邊行
202	6	行	xíng	Practice	世間有二事墮邊行
203	6	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	世間有二事墮邊行
204	6	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	世間有二事墮邊行
205	6	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	覺所念令意解
206	6	令	lìng	to issue a command	覺所念令意解
207	6	令	lìng	rules of behavior; customs	覺所念令意解
208	6	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	覺所念令意解
209	6	令	lìng	a season	覺所念令意解
210	6	令	lìng	respected; good reputation	覺所念令意解
211	6	令	lìng	good	覺所念令意解
212	6	令	lìng	pretentious	覺所念令意解
213	6	令	lìng	a transcending state of existence	覺所念令意解
214	6	令	lìng	a commander	覺所念令意解
215	6	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	覺所念令意解
216	6	令	lìng	lyrics	覺所念令意解
217	6	令	lìng	Ling	覺所念令意解
218	6	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	覺所念令意解
219	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	飛來當佛前轉
220	6	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	飛來當佛前轉
221	6	轉	zhuàn	a revolution	飛來當佛前轉
222	6	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	飛來當佛前轉
223	6	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	飛來當佛前轉
224	6	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	飛來當佛前轉
225	6	轉	zhuǎn	to transfer	飛來當佛前轉
226	6	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	飛來當佛前轉
227	6	在	zài	in; at	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
228	6	在	zài	at	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
229	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
230	6	在	zài	to exist; to be living	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
231	6	在	zài	to consist of	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
232	6	在	zài	to be at a post	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
233	6	在	zài	in; bhū	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
234	6	不	bù	not; no	若此比丘不念貪欲著身愛行
235	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	若此比丘不念貪欲著身愛行
236	6	不	bù	as a correlative	若此比丘不念貪欲著身愛行
237	6	不	bù	no (answering a question)	若此比丘不念貪欲著身愛行
238	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	若此比丘不念貪欲著身愛行
239	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	若此比丘不念貪欲著身愛行
240	6	不	bù	to form a yes or no question	若此比丘不念貪欲著身愛行
241	6	不	bù	infix potential marker	若此比丘不念貪欲著身愛行
242	6	不	bù	no; na	若此比丘不念貪欲著身愛行
243	6	眼	yǎn	eye	如來最正覺得眼得慧
244	6	眼	yǎn	measure word for wells	如來最正覺得眼得慧
245	6	眼	yǎn	eyeball	如來最正覺得眼得慧
246	6	眼	yǎn	sight	如來最正覺得眼得慧
247	6	眼	yǎn	the present moment	如來最正覺得眼得慧
248	6	眼	yǎn	an opening; a small hole	如來最正覺得眼得慧
249	6	眼	yǎn	a trap	如來最正覺得眼得慧
250	6	眼	yǎn	insight	如來最正覺得眼得慧
251	6	眼	yǎn	a salitent point	如來最正覺得眼得慧
252	6	眼	yǎn	a beat with no accent	如來最正覺得眼得慧
253	6	眼	yǎn	to look; to glance	如來最正覺得眼得慧
254	6	眼	yǎn	to see proof	如來最正覺得眼得慧
255	6	眼	yǎn	eye; cakṣus	如來最正覺得眼得慧
256	5	道	dào	way; road; path	若諸比丘本末聞道
257	5	道	dào	principle; a moral; morality	若諸比丘本末聞道
258	5	道	dào	Tao; the Way	若諸比丘本末聞道
259	5	道	dào	measure word for long things	若諸比丘本末聞道
260	5	道	dào	to say; to speak; to talk	若諸比丘本末聞道
261	5	道	dào	to think	若諸比丘本末聞道
262	5	道	dào	times	若諸比丘本末聞道
263	5	道	dào	circuit; a province	若諸比丘本末聞道
264	5	道	dào	a course; a channel	若諸比丘本末聞道
265	5	道	dào	a method; a way of doing something	若諸比丘本末聞道
266	5	道	dào	measure word for doors and walls	若諸比丘本末聞道
267	5	道	dào	measure word for courses of a meal	若諸比丘本末聞道
268	5	道	dào	a centimeter	若諸比丘本末聞道
269	5	道	dào	a doctrine	若諸比丘本末聞道
270	5	道	dào	Taoism; Daoism	若諸比丘本末聞道
271	5	道	dào	a skill	若諸比丘本末聞道
272	5	道	dào	a sect	若諸比丘本末聞道
273	5	道	dào	a line	若諸比丘本末聞道
274	5	道	dào	Way	若諸比丘本末聞道
275	5	道	dào	way; path; marga	若諸比丘本末聞道
276	5	二	èr	two	何等二
277	5	二	èr	Kangxi radical 7	何等二
278	5	二	èr	second	何等二
279	5	二	èr	twice; double; di-	何等二
280	5	二	èr	another; the other	何等二
281	5	二	èr	more than one kind	何等二
282	5	二	èr	two; dvā; dvi	何等二
283	5	二	èr	both; dvaya	何等二
284	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
285	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
286	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
287	5	佛	fó	a Buddhist text	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
288	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
289	5	佛	fó	Buddha	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
290	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在波羅㮈國鹿野樹下坐
291	5	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	何謂為苦
292	5	苦	kǔ	hardship; suffering	何謂為苦
293	5	苦	kǔ	to make things difficult for	何謂為苦
294	5	苦	kǔ	to train; to practice	何謂為苦
295	5	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	何謂為苦
296	5	苦	kǔ	bitter	何謂為苦
297	5	苦	kǔ	grieved; facing hardship	何謂為苦
298	5	苦	kǔ	in low spirits; depressed	何謂為苦
299	5	苦	kǔ	assiduously; to do one's best; to strive as much as possible	何謂為苦
300	5	苦	kǔ	painful	何謂為苦
301	5	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	何謂為苦
302	5	覺	jué	to awake	覺所念令意解
303	5	覺	jiào	sleep	覺所念令意解
304	5	覺	jué	to realize	覺所念令意解
305	5	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺所念令意解
306	5	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺所念令意解
307	5	覺	jué	perception; feeling	覺所念令意解
308	5	覺	jué	a person with foresight	覺所念令意解
309	5	覺	jiào	a sleep; a nap	覺所念令意解
310	5	覺	jué	Awaken	覺所念令意解
311	5	覺	jué	enlightenment; awakening; bodhi	覺所念令意解
312	5	慧	huì	intelligent; clever	如來最正覺得眼得慧
313	5	慧	huì	mental ability; intellect	如來最正覺得眼得慧
314	5	慧	huì	wisdom; understanding	如來最正覺得眼得慧
315	5	慧	huì	Wisdom	如來最正覺得眼得慧
316	5	慧	huì	wisdom; prajna	如來最正覺得眼得慧
317	5	慧	huì	intellect; mati	如來最正覺得眼得慧
318	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆大會側塞空中
319	5	皆	jiē	same; equally	皆大會側塞空中
320	5	皆	jiē	all; sarva	皆大會側塞空中
321	5	謂	wèi	to call	謂受八直之道
322	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂受八直之道
323	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂受八直之道
324	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂受八直之道
325	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂受八直之道
326	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂受八直之道
327	5	謂	wèi	to think	謂受八直之道
328	5	謂	wèi	for; is to be	謂受八直之道
329	5	謂	wèi	to make; to cause	謂受八直之道
330	5	謂	wèi	and	謂受八直之道
331	5	謂	wèi	principle; reason	謂受八直之道
332	5	謂	wèi	Wei	謂受八直之道
333	5	謂	wèi	which; what; yad	謂受八直之道
334	5	謂	wèi	to say; iti	謂受八直之道
335	5	何謂	héwèi	what is the meaning of?	何謂受中
336	5	何謂	héwèi	why?	何謂受中
337	5	何謂	héwèi	what are you saying?	何謂受中
338	5	何謂	héwèi	what?	何謂受中
339	5	習	xí	to fly	是習為苦
340	5	習	xí	to practice; to exercise	是習為苦
341	5	習	xí	to be familiar with	是習為苦
342	5	習	xí	a habit; a custom	是習為苦
343	5	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	是習為苦
344	5	習	xí	frequently; constantly; regularly; often	是習為苦
345	5	習	xí	to teach	是習為苦
346	5	習	xí	flapping	是習為苦
347	5	習	xí	Xi	是習為苦
348	5	習	xí	cultivated; bhāvita	是習為苦
349	5	習	xí	latent tendencies; predisposition	是習為苦
350	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	時有千比丘諸天神
351	4	比丘	bǐqiū	bhiksu	時有千比丘諸天神
352	4	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	時有千比丘諸天神
353	4	無	wú	no	一為念在貪欲無清淨志
354	4	無	wú	Kangxi radical 71	一為念在貪欲無清淨志
355	4	無	wú	to not have; without	一為念在貪欲無清淨志
356	4	無	wú	has not yet	一為念在貪欲無清淨志
357	4	無	mó	mo	一為念在貪欲無清淨志
358	4	無	wú	do not	一為念在貪欲無清淨志
359	4	無	wú	not; -less; un-	一為念在貪欲無清淨志
360	4	無	wú	regardless of	一為念在貪欲無清淨志
361	4	無	wú	to not have	一為念在貪欲無清淨志
362	4	無	wú	um	一為念在貪欲無清淨志
363	4	無	wú	Wu	一為念在貪欲無清淨志
364	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	一為念在貪欲無清淨志
365	4	無	wú	not; non-	一為念在貪欲無清淨志
366	4	無	mó	mo	一為念在貪欲無清淨志
367	4	諸	zhū	all; many; various	諸根已定生死已斷
368	4	諸	zhū	Zhu	諸根已定生死已斷
369	4	諸	zhū	all; members of the class	諸根已定生死已斷
370	4	諸	zhū	interrogative particle	諸根已定生死已斷
371	4	諸	zhū	him; her; them; it	諸根已定生死已斷
372	4	諸	zhū	of; in	諸根已定生死已斷
373	4	諸	zhū	all; many; sarva	諸根已定生死已斷
374	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	漏結之情已解
375	4	解	jiě	to explain	漏結之情已解
376	4	解	jiě	to divide; to separate	漏結之情已解
377	4	解	jiě	to understand	漏結之情已解
378	4	解	jiě	to solve a math problem	漏結之情已解
379	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	漏結之情已解
380	4	解	jiě	to cut; to disect	漏結之情已解
381	4	解	jiě	to relieve oneself	漏結之情已解
382	4	解	jiě	a solution	漏結之情已解
383	4	解	jiè	to escort	漏結之情已解
384	4	解	xiè	to understand; to be clear	漏結之情已解
385	4	解	xiè	acrobatic skills	漏結之情已解
386	4	解	jiě	can; able to	漏結之情已解
387	4	解	jiě	a stanza	漏結之情已解
388	4	解	jiè	to send off	漏結之情已解
389	4	解	xiè	Xie	漏結之情已解
390	4	解	jiě	exegesis	漏結之情已解
391	4	解	xiè	laziness	漏結之情已解
392	4	解	jiè	a government office	漏結之情已解
393	4	解	jiè	to pawn	漏結之情已解
394	4	解	jiè	to rent; to lease	漏結之情已解
395	4	解	jiě	understanding	漏結之情已解
396	4	解	jiě	to liberate	漏結之情已解
397	4	法	fǎ	method; way	若本在昔未聞是法者
398	4	法	fǎ	France	若本在昔未聞是法者
399	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	若本在昔未聞是法者
400	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	若本在昔未聞是法者
401	4	法	fǎ	a standard; a norm	若本在昔未聞是法者
402	4	法	fǎ	an institution	若本在昔未聞是法者
403	4	法	fǎ	to emulate	若本在昔未聞是法者
404	4	法	fǎ	magic; a magic trick	若本在昔未聞是法者
405	4	法	fǎ	punishment	若本在昔未聞是法者
406	4	法	fǎ	Fa	若本在昔未聞是法者
407	4	法	fǎ	a precedent	若本在昔未聞是法者
408	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	若本在昔未聞是法者
409	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	若本在昔未聞是法者
410	4	法	fǎ	Dharma	若本在昔未聞是法者
411	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	若本在昔未聞是法者
412	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	若本在昔未聞是法者
413	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	若本在昔未聞是法者
414	4	法	fǎ	quality; characteristic	若本在昔未聞是法者
415	4	意	yì	idea	今者癡愛之意已止
416	4	意	yì	Italy (abbreviation)	今者癡愛之意已止
417	4	意	yì	a wish; a desire; intention	今者癡愛之意已止
418	4	意	yì	mood; feeling	今者癡愛之意已止
419	4	意	yì	will; willpower; determination	今者癡愛之意已止
420	4	意	yì	bearing; spirit	今者癡愛之意已止
421	4	意	yì	to think of; to long for; to miss	今者癡愛之意已止
422	4	意	yì	to anticipate; to expect	今者癡愛之意已止
423	4	意	yì	to doubt; to suspect	今者癡愛之意已止
424	4	意	yì	meaning	今者癡愛之意已止
425	4	意	yì	a suggestion; a hint	今者癡愛之意已止
426	4	意	yì	an understanding; a point of view	今者癡愛之意已止
427	4	意	yì	or	今者癡愛之意已止
428	4	意	yì	Yi	今者癡愛之意已止
429	4	意	yì	manas; mind; mentation	今者癡愛之意已止
430	4	之	zhī	him; her; them; that	今者癡愛之意已止
431	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	今者癡愛之意已止
432	4	之	zhī	to go	今者癡愛之意已止
433	4	之	zhī	this; that	今者癡愛之意已止
434	4	之	zhī	genetive marker	今者癡愛之意已止
435	4	之	zhī	it	今者癡愛之意已止
436	4	之	zhī	in; in regards to	今者癡愛之意已止
437	4	之	zhī	all	今者癡愛之意已止
438	4	之	zhī	and	今者癡愛之意已止
439	4	之	zhī	however	今者癡愛之意已止
440	4	之	zhī	if	今者癡愛之意已止
441	4	之	zhī	then	今者癡愛之意已止
442	4	之	zhī	to arrive; to go	今者癡愛之意已止
443	4	之	zhī	is	今者癡愛之意已止
444	4	之	zhī	to use	今者癡愛之意已止
445	4	之	zhī	Zhi	今者癡愛之意已止
446	4	之	zhī	winding	今者癡愛之意已止
447	4	苦習	kǔ xí	the [noble truth of the] origination of suffering	何謂苦習
448	4	未	wèi	Eighth earthly branch	若本在昔未聞是法者
449	4	未	wèi	not yet; still not	若本在昔未聞是法者
450	4	未	wèi	not; did not; have not	若本在昔未聞是法者
451	4	未	wèi	or not?	若本在昔未聞是法者
452	4	未	wèi	1-3 p.m.	若本在昔未聞是法者
453	4	未	wèi	to taste	若本在昔未聞是法者
454	4	未	wèi	future; anāgata	若本在昔未聞是法者
455	4	從	cóng	from	往者吾從無數劫來
456	4	從	cóng	to follow	往者吾從無數劫來
457	4	從	cóng	past; through	往者吾從無數劫來
458	4	從	cóng	to comply; to submit; to defer	往者吾從無數劫來
459	4	從	cóng	to participate in something	往者吾從無數劫來
460	4	從	cóng	to use a certain method or principle	往者吾從無數劫來
461	4	從	cóng	usually	往者吾從無數劫來
462	4	從	cóng	something secondary	往者吾從無數劫來
463	4	從	cóng	remote relatives	往者吾從無數劫來
464	4	從	cóng	secondary	往者吾從無數劫來
465	4	從	cóng	to go on; to advance	往者吾從無數劫來
466	4	從	cōng	at ease; informal	往者吾從無數劫來
467	4	從	zòng	a follower; a supporter	往者吾從無數劫來
468	4	從	zòng	to release	往者吾從無數劫來
469	4	從	zòng	perpendicular; longitudinal	往者吾從無數劫來
470	4	從	cóng	receiving; upādāya	往者吾從無數劫來
471	4	真諦	zhēndì	truth	如是盡真諦
472	4	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth	如是盡真諦
473	4	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	如是盡真諦
474	3	止	zhǐ	to stop; to halt	止
475	3	止	zhǐ	to arrive; until; to end	止
476	3	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止
477	3	止	zhǐ	only	止
478	3	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to detain	止
479	3	止	zhǐ	to remain in one place; to stay; to dwell	止
480	3	止	zhǐ	to rest; to settle; to be still	止
481	3	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止
482	3	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	止
483	3	止	zhǐ	foot	止
484	3	止	zhǐ	a particle adding emphasis	止
485	3	止	zhǐ	percussion mallet; drumstick	止
486	3	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止
487	3	如是	rúshì	thus; so	聞如是
488	3	如是	rúshì	thus, so	聞如是
489	3	如是	rúshì	thus; evam	聞如是
490	3	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	聞如是
491	3	輪	lún	a round; a turn	於是有自然法輪
492	3	輪	lún	a wheel	於是有自然法輪
493	3	輪	lún	a disk; a ring	於是有自然法輪
494	3	輪	lún	a revolution	於是有自然法輪
495	3	輪	lún	to revolve; to turn; to recur	於是有自然法輪
496	3	輪	lún	to take turns; in turn	於是有自然法輪
497	3	輪	lún	a steamer; a steamboat	於是有自然法輪
498	3	輪	lún	a 12 year cycle	於是有自然法輪
499	3	輪	lún	a vehicle with wheels	於是有自然法輪
500	3	輪	lún	a north-south measurement	於是有自然法輪

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
受		shòu	feelings; sensations
为	為	wèi	to be; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
者		zhě	ca
曰		yuē	said; ukta
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
当	當	dāng	will be; bhaviṣyati
若		rě rě ruò	ja jñā if; yadi
闻	聞	wén wén	heard; śruta hearing; śruti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
安世高		196	An Shigao
阿若拘邻	阿若拘鄰	196	ājñāta Kauṇḍinya
波罗㮈	波羅㮈	98	Varanasi; Baranasi
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
兜术天	兜術天	100	Tusita
法轮	法輪	102	Dharma wheel Dharma wheel; dharmacakra Pomnyun
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵界		102	Brahma World
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说转法轮经	佛說轉法輪經	102	Dharmacakrapravartanasūtra; Dharmacakra Pravartana sūtra; Setting in Motion the Wheel of the Dhamma
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
化应声天	化應聲天	104	Paranirmita-Vasavartin Heaven
慧觉	慧覺	104	Hui Jue
鹿野		108	Mṛgadāva; Deer Park
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
四天王		115	Four Deva Kings; Four Heavenly Kings

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八直道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
八直之道		98	noble eightfold path
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
从爱故而令复有乐性	從愛故而令復有樂性	99	the craving that makes for further becoming
得道		100	to attain enlightenment
法应	法應	102	Dharmakāya offers all an opportunity
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛道		102	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
苦为真谛	苦為真諦	107	the noble truth of stress
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
苦习尽为真谛	苦習盡為真諦	107	the noble truth of the cessation of stress
离世间	離世間	108	transending the world
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
求不得苦		113	Not Getting What One Wants; suffering due to not getting what we want
三千		115	three thousand-fold
三转	三轉	115	Three Turnings Dharma Wheel
舍家	捨家	115	to become a monk or nun
生老苦		115	birth is stressful, aging is stressful
是生后不复有	是生後不復有	115	This is the last birth. There is now no further becoming.
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
思慧		115	wisdom from thinking; wisdom acquired by reflection
所爱别苦	所愛別苦	115	separation from the loved is stressful
五阴受盛为苦	五陰受盛為苦	119	the five clinging-aggregates are stressful
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
行解		120	Practice and Understanding control of the mind and mental factors practice and understanding
意解		121	liberation of thought
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
远尘离垢	遠塵離垢	121	to be far removed from the dust and defilement of the world far removed from dust and defilement
怨憎会苦	怨憎會苦	121	suffering due to closeness to loathsome people
真谛	真諦	122	truth paramartha; paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正思		122	right thought
正治		122	right effort
正志		122	right intention
正行		122	right action
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
众祐	眾祐	122	bhagavat; blessed one
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸天	諸天	122	devas
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
自知证	自知證	122	self-awakening
最正觉	最正覺	122	abhisaṃbuddha; supreme perfect enlightenment