Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Xin Ming Jing 佛說心明經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鷲山
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
4	20	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鷲山
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鷲山
6	20	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
8	11	笑	xiào	to laugh	時佛乃笑
9	11	笑	xiào	to mock; to ridicule	時佛乃笑
10	11	笑	xiào	to smile	時佛乃笑
11	11	笑	xiào	laughing; hāsya	時佛乃笑
12	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以晨旦著衣持鉢
13	11	以	yǐ	to rely on	佛以晨旦著衣持鉢
14	11	以	yǐ	to regard	佛以晨旦著衣持鉢
15	11	以	yǐ	to be able to	佛以晨旦著衣持鉢
16	11	以	yǐ	to order; to command	佛以晨旦著衣持鉢
17	11	以	yǐ	used after a verb	佛以晨旦著衣持鉢
18	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以晨旦著衣持鉢
19	11	以	yǐ	Israel	佛以晨旦著衣持鉢
20	11	以	yǐ	Yi	佛以晨旦著衣持鉢
21	11	以	yǐ	use; yogena	佛以晨旦著衣持鉢
22	10	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	到梵志館門
23	9	之	zhī	to go	之明
24	9	之	zhī	to arrive; to go	之明
25	9	之	zhī	is	之明
26	9	之	zhī	to use	之明
27	9	之	zhī	Zhi	之明
28	9	之	zhī	winding	之明
29	8	汁	zhī	juice	便即箄飯取汁一杓
30	8	汁	zhī	sauce	便即箄飯取汁一杓
31	8	汁	zhī	harmony	便即箄飯取汁一杓
32	8	汁	zhī	juice; rasa	便即箄飯取汁一杓
33	8	汁	zhī	froth; maṇḍa	便即箄飯取汁一杓
34	8	光	guāng	light	佛放大光普炤十方
35	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	佛放大光普炤十方
36	8	光	guāng	to shine	佛放大光普炤十方
37	8	光	guāng	to bare; to go naked	佛放大光普炤十方
38	8	光	guāng	bare; naked	佛放大光普炤十方
39	8	光	guāng	glory; honor	佛放大光普炤十方
40	8	光	guāng	scenery	佛放大光普炤十方
41	8	光	guāng	smooth	佛放大光普炤十方
42	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	佛放大光普炤十方
43	8	光	guāng	time; a moment	佛放大光普炤十方
44	8	光	guāng	grace; favor	佛放大光普炤十方
45	8	光	guāng	Guang	佛放大光普炤十方
46	8	光	guāng	to manifest	佛放大光普炤十方
47	8	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	佛放大光普炤十方
48	8	光	guāng	a ray of light; rasmi	佛放大光普炤十方
49	8	施	shī	to give; to grant	見妾所施必興結恨
50	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	見妾所施必興結恨
51	8	施	shī	to deploy; to set up	見妾所施必興結恨
52	8	施	shī	to relate to	見妾所施必興結恨
53	8	施	shī	to move slowly	見妾所施必興結恨
54	8	施	shī	to exert	見妾所施必興結恨
55	8	施	shī	to apply; to spread	見妾所施必興結恨
56	8	施	shī	Shi	見妾所施必興結恨
57	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	見妾所施必興結恨
58	8	於	yú	to go; to	諸天龍神追於上侍
59	8	於	yú	to rely on; to depend on	諸天龍神追於上侍
60	8	於	yú	Yu	諸天龍神追於上侍
61	8	於	wū	a crow	諸天龍神追於上侍
62	7	所	suǒ	a few; various; some	見妾所施必興結恨
63	7	所	suǒ	a place; a location	見妾所施必興結恨
64	7	所	suǒ	indicates a passive voice	見妾所施必興結恨
65	7	所	suǒ	an ordinal number	見妾所施必興結恨
66	7	所	suǒ	meaning	見妾所施必興結恨
67	7	所	suǒ	garrison	見妾所施必興結恨
68	7	所	suǒ	place; pradeśa	見妾所施必興結恨
69	7	杓	biāo	handle of a ladle	便即箄飯取汁一杓
70	7	杓	biāo	Biao	便即箄飯取汁一杓
71	7	杓	biāo	pull out	便即箄飯取汁一杓
72	7	杓	biāo	beat; strike	便即箄飯取汁一杓
73	7	杓	sháo	a ladle	便即箄飯取汁一杓
74	7	杓	sháo	ladle; darvika	便即箄飯取汁一杓
75	7	其	qí	Qi	其福過於彼
76	7	飯	fàn	food; a meal	爨炊飯
77	7	飯	fàn	cuisine	爨炊飯
78	7	飯	fàn	cooked rice	爨炊飯
79	7	飯	fàn	cooked cereals	爨炊飯
80	7	飯	fàn	to eat	爨炊飯
81	7	飯	fàn	to serve people with food	爨炊飯
82	7	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	爨炊飯
83	7	飯	fàn	to feed animals	爨炊飯
84	7	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	爨炊飯
85	7	入	rù	to enter	無有衰入建最上寂
86	7	入	rù	Kangxi radical 11	無有衰入建最上寂
87	7	入	rù	radical	無有衰入建最上寂
88	7	入	rù	income	無有衰入建最上寂
89	7	入	rù	to conform with	無有衰入建最上寂
90	7	入	rù	to descend	無有衰入建最上寂
91	7	入	rù	the entering tone	無有衰入建最上寂
92	7	入	rù	to pay	無有衰入建最上寂
93	7	入	rù	to join	無有衰入建最上寂
94	7	入	rù	entering; praveśa	無有衰入建最上寂
95	7	入	rù	entered; attained; āpanna	無有衰入建最上寂
96	7	從	cóng	to follow	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
97	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
98	7	從	cóng	to participate in something	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
99	7	從	cóng	to use a certain method or principle	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
100	7	從	cóng	something secondary	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
101	7	從	cóng	remote relatives	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
102	7	從	cóng	secondary	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
103	7	從	cóng	to go on; to advance	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
104	7	從	cōng	at ease; informal	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
105	7	從	zòng	a follower; a supporter	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
106	7	從	zòng	to release	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
107	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
108	7	一	yī	one	佛說心明經一卷
109	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛說心明經一卷
110	7	一	yī	pure; concentrated	佛說心明經一卷
111	7	一	yī	first	佛說心明經一卷
112	7	一	yī	the same	佛說心明經一卷
113	7	一	yī	sole; single	佛說心明經一卷
114	7	一	yī	a very small amount	佛說心明經一卷
115	7	一	yī	Yi	佛說心明經一卷
116	7	一	yī	other	佛說心明經一卷
117	7	一	yī	to unify	佛說心明經一卷
118	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說心明經一卷
119	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛說心明經一卷
120	7	一	yī	one; eka	佛說心明經一卷
121	6	時	shí	time; a point or period of time	時梵志婦執
122	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時梵志婦執
123	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時梵志婦執
124	6	時	shí	fashionable	時梵志婦執
125	6	時	shí	fate; destiny; luck	時梵志婦執
126	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時梵志婦執
127	6	時	shí	tense	時梵志婦執
128	6	時	shí	particular; special	時梵志婦執
129	6	時	shí	to plant; to cultivate	時梵志婦執
130	6	時	shí	an era; a dynasty	時梵志婦執
131	6	時	shí	time [abstract]	時梵志婦執
132	6	時	shí	seasonal	時梵志婦執
133	6	時	shí	to wait upon	時梵志婦執
134	6	時	shí	hour	時梵志婦執
135	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時梵志婦執
136	6	時	shí	Shi	時梵志婦執
137	6	時	shí	a present; currentlt	時梵志婦執
138	6	時	shí	time; kāla	時梵志婦執
139	6	時	shí	at that time; samaya	時梵志婦執
140	6	而	ér	Kangxi radical 126	而行分衛
141	6	而	ér	as if; to seem like	而行分衛
142	6	而	néng	can; able	而行分衛
143	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而行分衛
144	6	而	ér	to arrive; up to	而行分衛
145	6	欲	yù	desire	欲以食饌奉進
146	6	欲	yù	to desire; to wish	欲以食饌奉進
147	6	欲	yù	to desire; to intend	欲以食饌奉進
148	6	欲	yù	lust	欲以食饌奉進
149	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以食饌奉進
150	5	心	xīn	heart [organ]	心
151	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心
152	5	心	xīn	mind; consciousness	心
153	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心
154	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
155	5	心	xīn	heart	心
156	5	心	xīn	emotion	心
157	5	心	xīn	intention; consideration	心
158	5	心	xīn	disposition; temperament	心
159	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
160	5	心	xīn	heart; hṛdaya	心
161	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
162	5	自	zì	Kangxi radical 132	自念言
163	5	自	zì	Zi	自念言
164	5	自	zì	a nose	自念言
165	5	自	zì	the beginning; the start	自念言
166	5	自	zì	origin	自念言
167	5	自	zì	to employ; to use	自念言
168	5	自	zì	to be	自念言
169	5	自	zì	self; soul; ātman	自念言
170	5	上	shàng	top; a high position	諸天龍神追於上侍
171	5	上	shang	top; the position on or above something	諸天龍神追於上侍
172	5	上	shàng	to go up; to go forward	諸天龍神追於上侍
173	5	上	shàng	shang	諸天龍神追於上侍
174	5	上	shàng	previous; last	諸天龍神追於上侍
175	5	上	shàng	high; higher	諸天龍神追於上侍
176	5	上	shàng	advanced	諸天龍神追於上侍
177	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸天龍神追於上侍
178	5	上	shàng	time	諸天龍神追於上侍
179	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸天龍神追於上侍
180	5	上	shàng	far	諸天龍神追於上侍
181	5	上	shàng	big; as big as	諸天龍神追於上侍
182	5	上	shàng	abundant; plentiful	諸天龍神追於上侍
183	5	上	shàng	to report	諸天龍神追於上侍
184	5	上	shàng	to offer	諸天龍神追於上侍
185	5	上	shàng	to go on stage	諸天龍神追於上侍
186	5	上	shàng	to take office; to assume a post	諸天龍神追於上侍
187	5	上	shàng	to install; to erect	諸天龍神追於上侍
188	5	上	shàng	to suffer; to sustain	諸天龍神追於上侍
189	5	上	shàng	to burn	諸天龍神追於上侍
190	5	上	shàng	to remember	諸天龍神追於上侍
191	5	上	shàng	to add	諸天龍神追於上侍
192	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸天龍神追於上侍
193	5	上	shàng	to meet	諸天龍神追於上侍
194	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸天龍神追於上侍
195	5	上	shang	used after a verb indicating a result	諸天龍神追於上侍
196	5	上	shàng	a musical note	諸天龍神追於上侍
197	5	上	shàng	higher, superior; uttara	諸天龍神追於上侍
198	5	乃	nǎi	to be	而乃稱讚
199	5	不	bù	infix potential marker	不似日月釋梵
200	4	百	bǎi	one hundred	假以馬百疋
201	4	百	bǎi	many	假以馬百疋
202	4	百	bǎi	Bai	假以馬百疋
203	4	百	bǎi	all	假以馬百疋
204	4	百	bǎi	hundred; śata	假以馬百疋
205	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊尋即顯露廣長之舌
206	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊尋即顯露廣長之舌
207	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說生天事
208	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說生天事
209	4	說	shuì	to persuade	說生天事
210	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說生天事
211	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說生天事
212	4	說	shuō	to claim; to assert	說生天事
213	4	說	shuō	allocution	說生天事
214	4	說	shuō	to criticize; to scold	說生天事
215	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說生天事
216	4	說	shuō	speach; vāda	說生天事
217	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說生天事
218	4	說	shuō	to instruct	說生天事
219	4	斯	sī	to split; to tear	斯之飯汁不直一錢
220	4	斯	sī	to depart; to leave	斯之飯汁不直一錢
221	4	斯	sī	Si	斯之飯汁不直一錢
222	4	告	gào	to tell; to say; said; told	告梵志曰
223	4	告	gào	to request	告梵志曰
224	4	告	gào	to report; to inform	告梵志曰
225	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告梵志曰
226	4	告	gào	to accuse; to sue	告梵志曰
227	4	告	gào	to reach	告梵志曰
228	4	告	gào	an announcement	告梵志曰
229	4	告	gào	a party	告梵志曰
230	4	告	gào	a vacation	告梵志曰
231	4	告	gào	Gao	告梵志曰
232	4	告	gào	to tell; jalp	告梵志曰
233	4	問	wèn	to ask	問佛言
234	4	問	wèn	to inquire after	問佛言
235	4	問	wèn	to interrogate	問佛言
236	4	問	wèn	to hold responsible	問佛言
237	4	問	wèn	to request something	問佛言
238	4	問	wèn	to rebuke	問佛言
239	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問佛言
240	4	問	wèn	news	問佛言
241	4	問	wèn	to propose marriage	問佛言
242	4	問	wén	to inform	問佛言
243	4	問	wèn	to research	問佛言
244	4	問	wèn	Wen	問佛言
245	4	問	wèn	a question	問佛言
246	4	問	wèn	ask; prccha	問佛言
247	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福過於彼
248	4	福	fú	Fujian	其福過於彼
249	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福過於彼
250	4	福	fú	Fortune	其福過於彼
251	4	福	fú	merit; blessing; punya	其福過於彼
252	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	其福過於彼
253	4	也	yě	ya	一杓飯汁何所直也
254	4	無	wú	Kangxi radical 71	地之生殖適無所置所覆彌
255	4	無	wú	to not have; without	地之生殖適無所置所覆彌
256	4	無	mó	mo	地之生殖適無所置所覆彌
257	4	無	wú	to not have	地之生殖適無所置所覆彌
258	4	無	wú	Wu	地之生殖適無所置所覆彌
259	4	無	mó	mo	地之生殖適無所置所覆彌
260	4	曰	yuē	to speak; to say	口歎頌曰
261	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	口歎頌曰
262	4	曰	yuē	to be called	口歎頌曰
263	4	曰	yuē	said; ukta	口歎頌曰
264	4	中	zhōng	middle	如星中月奇相巍巍
265	4	中	zhōng	medium; medium sized	如星中月奇相巍巍
266	4	中	zhōng	China	如星中月奇相巍巍
267	4	中	zhòng	to hit the mark	如星中月奇相巍巍
268	4	中	zhōng	midday	如星中月奇相巍巍
269	4	中	zhōng	inside	如星中月奇相巍巍
270	4	中	zhōng	during	如星中月奇相巍巍
271	4	中	zhōng	Zhong	如星中月奇相巍巍
272	4	中	zhōng	intermediary	如星中月奇相巍巍
273	4	中	zhōng	half	如星中月奇相巍巍
274	4	中	zhòng	to reach; to attain	如星中月奇相巍巍
275	4	中	zhòng	to suffer; to infect	如星中月奇相巍巍
276	4	中	zhòng	to obtain	如星中月奇相巍巍
277	4	中	zhòng	to pass an exam	如星中月奇相巍巍
278	4	中	zhōng	middle	如星中月奇相巍巍
279	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	見光照身身得安隱
280	4	得	děi	to want to; to need to	見光照身身得安隱
281	4	得	děi	must; ought to	見光照身身得安隱
282	4	得	dé	de	見光照身身得安隱
283	4	得	de	infix potential marker	見光照身身得安隱
284	4	得	dé	to result in	見光照身身得安隱
285	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	見光照身身得安隱
286	4	得	dé	to be satisfied	見光照身身得安隱
287	4	得	dé	to be finished	見光照身身得安隱
288	4	得	děi	satisfying	見光照身身得安隱
289	4	得	dé	to contract	見光照身身得安隱
290	4	得	dé	to hear	見光照身身得安隱
291	4	得	dé	to have; there is	見光照身身得安隱
292	4	得	dé	marks time passed	見光照身身得安隱
293	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	見光照身身得安隱
294	4	樹	shù	tree	中路有樹名尼拘
295	4	樹	shù	to plant	中路有樹名尼拘
296	4	樹	shù	to establish	中路有樹名尼拘
297	4	樹	shù	a door screen	中路有樹名尼拘
298	4	樹	shù	a door screen	中路有樹名尼拘
299	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	中路有樹名尼拘
300	4	見	jiàn	to see	見光照身身得安隱
301	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見光照身身得安隱
302	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見光照身身得安隱
303	4	見	jiàn	refer to; for details see	見光照身身得安隱
304	4	見	jiàn	to listen to	見光照身身得安隱
305	4	見	jiàn	to meet	見光照身身得安隱
306	4	見	jiàn	to receive (a guest)	見光照身身得安隱
307	4	見	jiàn	let me; kindly	見光照身身得安隱
308	4	見	jiàn	Jian	見光照身身得安隱
309	4	見	xiàn	to appear	見光照身身得安隱
310	4	見	xiàn	to introduce	見光照身身得安隱
311	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見光照身身得安隱
312	4	見	jiàn	seeing; observing; darśana	見光照身身得安隱
313	3	佛言	fó yán	the Buddha said	問佛言
314	3	佛言	fó yán	buddhavacana; the teachings of the Buddha	問佛言
315	3	婦	fù	woman	時梵志婦執
316	3	婦	fù	daughter-in-law	時梵志婦執
317	3	婦	fù	married woman	時梵志婦執
318	3	婦	fù	wife	時梵志婦執
319	3	婦	fù	wife; bhāryā	時梵志婦執
320	3	口	kǒu	Kangxi radical 30	口歎頌曰
321	3	口	kǒu	mouth	口歎頌曰
322	3	口	kǒu	an opening; a hole	口歎頌曰
323	3	口	kǒu	eloquence	口歎頌曰
324	3	口	kǒu	the edge of a blade	口歎頌曰
325	3	口	kǒu	edge; border	口歎頌曰
326	3	口	kǒu	verbal; oral	口歎頌曰
327	3	口	kǒu	taste	口歎頌曰
328	3	口	kǒu	population; people	口歎頌曰
329	3	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	口歎頌曰
330	3	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	口歎頌曰
331	3	芥子	jièzǐ	a mustard seed	如芥子
332	3	芥子	jièzǐ	something very small	如芥子
333	3	授	shòu	to teach	授菩薩決
334	3	授	shòu	to award; to give	授菩薩決
335	3	授	shòu	to appoint	授菩薩決
336	3	授	shòu	to present; prayam	授菩薩決
337	3	佛說心明經	fó shuō xīn míng jīng	Fo Shuo Xin Ming Jing	佛說心明經一卷
338	3	明	míng	bright; luminous; brilliant	之明
339	3	明	míng	Ming	之明
340	3	明	míng	Ming Dynasty	之明
341	3	明	míng	obvious; explicit; clear	之明
342	3	明	míng	intelligent; clever; perceptive	之明
343	3	明	míng	to illuminate; to shine	之明
344	3	明	míng	consecrated	之明
345	3	明	míng	to understand; to comprehend	之明
346	3	明	míng	to explain; to clarify	之明
347	3	明	míng	Souther Ming; Later Ming	之明
348	3	明	míng	the world; the human world; the world of the living	之明
349	3	明	míng	eyesight; vision	之明
350	3	明	míng	a god; a spirit	之明
351	3	明	míng	fame; renown	之明
352	3	明	míng	open; public	之明
353	3	明	míng	clear	之明
354	3	明	míng	to become proficient	之明
355	3	明	míng	to be proficient	之明
356	3	明	míng	virtuous	之明
357	3	明	míng	open and honest	之明
358	3	明	míng	clean; neat	之明
359	3	明	míng	remarkable; outstanding; notable	之明
360	3	明	míng	next; afterwards	之明
361	3	明	míng	positive	之明
362	3	明	míng	Clear	之明
363	3	明	míng	wisdom; knowledge; vidyā	之明
364	3	對曰	duì yuē	to reply	對曰
365	3	人	rén	person; people; a human being	嬰墜女像羈制於人
366	3	人	rén	Kangxi radical 9	嬰墜女像羈制於人
367	3	人	rén	a kind of person	嬰墜女像羈制於人
368	3	人	rén	everybody	嬰墜女像羈制於人
369	3	人	rén	adult	嬰墜女像羈制於人
370	3	人	rén	somebody; others	嬰墜女像羈制於人
371	3	人	rén	an upright person	嬰墜女像羈制於人
372	3	人	rén	person; manuṣya	嬰墜女像羈制於人
373	3	意	yì	idea	宜順護意當如之何
374	3	意	yì	Italy (abbreviation)	宜順護意當如之何
375	3	意	yì	a wish; a desire; intention	宜順護意當如之何
376	3	意	yì	mood; feeling	宜順護意當如之何
377	3	意	yì	will; willpower; determination	宜順護意當如之何
378	3	意	yì	bearing; spirit	宜順護意當如之何
379	3	意	yì	to think of; to long for; to miss	宜順護意當如之何
380	3	意	yì	to anticipate; to expect	宜順護意當如之何
381	3	意	yì	to doubt; to suspect	宜順護意當如之何
382	3	意	yì	meaning	宜順護意當如之何
383	3	意	yì	a suggestion; a hint	宜順護意當如之何
384	3	意	yì	an understanding; a point of view	宜順護意當如之何
385	3	意	yì	Yi	宜順護意當如之何
386	3	意	yì	manas; mind; mentation	宜順護意當如之何
387	3	不如	bùrú	not equal to; not as good as	不如杓飯汁
388	3	事	shì	matter; thing; item	解脫知見事
389	3	事	shì	to serve	解脫知見事
390	3	事	shì	a government post	解脫知見事
391	3	事	shì	duty; post; work	解脫知見事
392	3	事	shì	occupation	解脫知見事
393	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	解脫知見事
394	3	事	shì	an accident	解脫知見事
395	3	事	shì	to attend	解脫知見事
396	3	事	shì	an allusion	解脫知見事
397	3	事	shì	a condition; a state; a situation	解脫知見事
398	3	事	shì	to engage in	解脫知見事
399	3	事	shì	to enslave	解脫知見事
400	3	事	shì	to pursue	解脫知見事
401	3	事	shì	to administer	解脫知見事
402	3	事	shì	to appoint	解脫知見事
403	3	事	shì	thing; phenomena	解脫知見事
404	3	事	shì	actions; karma	解脫知見事
405	3	行	xíng	to walk	而行分衛
406	3	行	xíng	capable; competent	而行分衛
407	3	行	háng	profession	而行分衛
408	3	行	xíng	Kangxi radical 144	而行分衛
409	3	行	xíng	to travel	而行分衛
410	3	行	xìng	actions; conduct	而行分衛
411	3	行	xíng	to do; to act; to practice	而行分衛
412	3	行	xíng	all right; OK; okay	而行分衛
413	3	行	háng	horizontal line	而行分衛
414	3	行	héng	virtuous deeds	而行分衛
415	3	行	hàng	a line of trees	而行分衛
416	3	行	hàng	bold; steadfast	而行分衛
417	3	行	xíng	to move	而行分衛
418	3	行	xíng	to put into effect; to implement	而行分衛
419	3	行	xíng	travel	而行分衛
420	3	行	xíng	to circulate	而行分衛
421	3	行	xíng	running script; running script	而行分衛
422	3	行	xíng	temporary	而行分衛
423	3	行	háng	rank; order	而行分衛
424	3	行	háng	a business; a shop	而行分衛
425	3	行	xíng	to depart; to leave	而行分衛
426	3	行	xíng	to experience	而行分衛
427	3	行	xíng	path; way	而行分衛
428	3	行	xíng	xing; ballad	而行分衛
429	3	行	xíng	Xing	而行分衛
430	3	行	xíng	Practice	而行分衛
431	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	而行分衛
432	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	而行分衛
433	3	今	jīn	today; present; now	今此光耀
434	3	今	jīn	Jin	今此光耀
435	3	今	jīn	modern	今此光耀
436	3	今	jīn	now; adhunā	今此光耀
437	3	身	shēn	human body; torso	見光照身身得安隱
438	3	身	shēn	Kangxi radical 158	見光照身身得安隱
439	3	身	shēn	self	見光照身身得安隱
440	3	身	shēn	life	見光照身身得安隱
441	3	身	shēn	an object	見光照身身得安隱
442	3	身	shēn	a lifetime	見光照身身得安隱
443	3	身	shēn	moral character	見光照身身得安隱
444	3	身	shēn	status; identity; position	見光照身身得安隱
445	3	身	shēn	pregnancy	見光照身身得安隱
446	3	身	juān	India	見光照身身得安隱
447	3	身	shēn	body; kāya	見光照身身得安隱
448	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又若帝釋顯據忉利
449	3	阿難	Ānán	Ananda	賢者阿難分別七法
450	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	賢者阿難分別七法
451	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	佛放大光普炤十方
452	3	普	pǔ	Prussia	佛放大光普炤十方
453	3	普	pǔ	Pu	佛放大光普炤十方
454	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	佛放大光普炤十方
455	3	即	jí	to be near by; to be close to	便即箄飯取汁一杓
456	3	即	jí	at that time	便即箄飯取汁一杓
457	3	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	便即箄飯取汁一杓
458	3	即	jí	supposed; so-called	便即箄飯取汁一杓
459	3	即	jí	to arrive at; to ascend	便即箄飯取汁一杓
460	3	尊	zūn	to honor; to respect	猶梵天王於第七尊
461	3	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	猶梵天王於第七尊
462	3	尊	zūn	a wine cup	猶梵天王於第七尊
463	3	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	猶梵天王於第七尊
464	3	尊	zūn	supreme; high	猶梵天王於第七尊
465	3	尊	zūn	grave; solemn; dignified	猶梵天王於第七尊
466	3	尊	zūn	bhagavat; holy one	猶梵天王於第七尊
467	3	尊	zūn	lord; patron; natha	猶梵天王於第七尊
468	3	尊	zūn	superior; śreṣṭha	猶梵天王於第七尊
469	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	佛放大光普炤十方
470	3	十方	shí fāng	the ten directions	佛放大光普炤十方
471	2	聖	shèng	sacred	欲施聖尊不得由
472	2	聖	shèng	clever; wise; shrewd	欲施聖尊不得由
473	2	聖	shèng	a master; an expert	欲施聖尊不得由
474	2	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	欲施聖尊不得由
475	2	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	欲施聖尊不得由
476	2	聖	shèng	agile	欲施聖尊不得由
477	2	聖	shèng	noble; sacred; ārya	欲施聖尊不得由
478	2	天	tiān	day	天欲止
479	2	天	tiān	heaven	天欲止
480	2	天	tiān	nature	天欲止
481	2	天	tiān	sky	天欲止
482	2	天	tiān	weather	天欲止
483	2	天	tiān	father; husband	天欲止
484	2	天	tiān	a necessity	天欲止
485	2	天	tiān	season	天欲止
486	2	天	tiān	destiny	天欲止
487	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	天欲止
488	2	天	tiān	a deva; a god	天欲止
489	2	天	tiān	Heaven	天欲止
490	2	覆	fù	to cover	以覆其面上
491	2	覆	fù	to reply [to a letter]	以覆其面上
492	2	覆	fù	to overturn; to capsize	以覆其面上
493	2	覆	fù	layered	以覆其面上
494	2	覆	fù	to ruin; to destroy; to overwhelm	以覆其面上
495	2	覆	fù	to hide	以覆其面上
496	2	覆	fù	to scrutinize	以覆其面上
497	2	覆	fù	to ambush	以覆其面上
498	2	覆	fù	disparage; mrakṣa	以覆其面上
499	2	不以	bùyǐ	not because of	不以欲笑
500	2	不以	bùyǐ	not use	不以欲笑

Frequencies of all Words

Top 1013

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
2	20	佛	fó	relating to Buddhism	佛遊王舍城靈鷲山
3	20	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
4	20	佛	fó	a Buddhist text	佛遊王舍城靈鷲山
5	20	佛	fú	to touch; to stroke	佛遊王舍城靈鷲山
6	20	佛	fó	Buddha	佛遊王舍城靈鷲山
7	20	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛遊王舍城靈鷲山
8	13	如	rú	such as; for example; for instance	聞如
9	13	如	rú	if	聞如
10	13	如	rú	in accordance with	聞如
11	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	聞如
12	13	如	rú	this	聞如
13	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	聞如
14	13	如	rú	to go to	聞如
15	13	如	rú	to meet	聞如
16	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	聞如
17	13	如	rú	at least as good as	聞如
18	13	如	rú	and	聞如
19	13	如	rú	or	聞如
20	13	如	rú	but	聞如
21	13	如	rú	then	聞如
22	13	如	rú	naturally	聞如
23	13	如	rú	expresses a question or doubt	聞如
24	13	如	rú	you	聞如
25	13	如	rú	the second lunar month	聞如
26	13	如	rú	in; at	聞如
27	13	如	rú	Ru	聞如
28	13	如	rú	Thus	聞如
29	13	如	rú	thus; tathā	聞如
30	13	如	rú	like; iva	聞如
31	13	如	rú	suchness; tathatā	聞如
32	11	笑	xiào	to laugh	時佛乃笑
33	11	笑	xiào	to mock; to ridicule	時佛乃笑
34	11	笑	xiào	to smile	時佛乃笑
35	11	笑	xiào	kindly accept	時佛乃笑
36	11	笑	xiào	laughing; hāsya	時佛乃笑
37	11	以	yǐ	so as to; in order to	佛以晨旦著衣持鉢
38	11	以	yǐ	to use; to regard as	佛以晨旦著衣持鉢
39	11	以	yǐ	to use; to grasp	佛以晨旦著衣持鉢
40	11	以	yǐ	according to	佛以晨旦著衣持鉢
41	11	以	yǐ	because of	佛以晨旦著衣持鉢
42	11	以	yǐ	on a certain date	佛以晨旦著衣持鉢
43	11	以	yǐ	and; as well as	佛以晨旦著衣持鉢
44	11	以	yǐ	to rely on	佛以晨旦著衣持鉢
45	11	以	yǐ	to regard	佛以晨旦著衣持鉢
46	11	以	yǐ	to be able to	佛以晨旦著衣持鉢
47	11	以	yǐ	to order; to command	佛以晨旦著衣持鉢
48	11	以	yǐ	further; moreover	佛以晨旦著衣持鉢
49	11	以	yǐ	used after a verb	佛以晨旦著衣持鉢
50	11	以	yǐ	very	佛以晨旦著衣持鉢
51	11	以	yǐ	already	佛以晨旦著衣持鉢
52	11	以	yǐ	increasingly	佛以晨旦著衣持鉢
53	11	以	yǐ	a reason; a cause	佛以晨旦著衣持鉢
54	11	以	yǐ	Israel	佛以晨旦著衣持鉢
55	11	以	yǐ	Yi	佛以晨旦著衣持鉢
56	11	以	yǐ	use; yogena	佛以晨旦著衣持鉢
57	10	梵志	fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin	到梵志館門
58	9	之	zhī	him; her; them; that	之明
59	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	之明
60	9	之	zhī	to go	之明
61	9	之	zhī	this; that	之明
62	9	之	zhī	genetive marker	之明
63	9	之	zhī	it	之明
64	9	之	zhī	in; in regards to	之明
65	9	之	zhī	all	之明
66	9	之	zhī	and	之明
67	9	之	zhī	however	之明
68	9	之	zhī	if	之明
69	9	之	zhī	then	之明
70	9	之	zhī	to arrive; to go	之明
71	9	之	zhī	is	之明
72	9	之	zhī	to use	之明
73	9	之	zhī	Zhi	之明
74	9	之	zhī	winding	之明
75	8	汁	zhī	juice	便即箄飯取汁一杓
76	8	汁	zhī	sauce	便即箄飯取汁一杓
77	8	汁	zhī	harmony	便即箄飯取汁一杓
78	8	汁	zhī	juice; rasa	便即箄飯取汁一杓
79	8	汁	zhī	froth; maṇḍa	便即箄飯取汁一杓
80	8	光	guāng	light	佛放大光普炤十方
81	8	光	guāng	brilliant; bright; shining	佛放大光普炤十方
82	8	光	guāng	to shine	佛放大光普炤十方
83	8	光	guāng	only	佛放大光普炤十方
84	8	光	guāng	to bare; to go naked	佛放大光普炤十方
85	8	光	guāng	bare; naked	佛放大光普炤十方
86	8	光	guāng	glory; honor	佛放大光普炤十方
87	8	光	guāng	scenery	佛放大光普炤十方
88	8	光	guāng	smooth	佛放大光普炤十方
89	8	光	guāng	used up	佛放大光普炤十方
90	8	光	guāng	sheen; luster; gloss	佛放大光普炤十方
91	8	光	guāng	time; a moment	佛放大光普炤十方
92	8	光	guāng	grace; favor	佛放大光普炤十方
93	8	光	guāng	Guang	佛放大光普炤十方
94	8	光	guāng	to manifest	佛放大光普炤十方
95	8	光	guāng	welcome	佛放大光普炤十方
96	8	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	佛放大光普炤十方
97	8	光	guāng	a ray of light; rasmi	佛放大光普炤十方
98	8	施	shī	to give; to grant	見妾所施必興結恨
99	8	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	見妾所施必興結恨
100	8	施	shī	to deploy; to set up	見妾所施必興結恨
101	8	施	shī	to relate to	見妾所施必興結恨
102	8	施	shī	to move slowly	見妾所施必興結恨
103	8	施	shī	to exert	見妾所施必興結恨
104	8	施	shī	to apply; to spread	見妾所施必興結恨
105	8	施	shī	Shi	見妾所施必興結恨
106	8	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	見妾所施必興結恨
107	8	於	yú	in; at	諸天龍神追於上侍
108	8	於	yú	in; at	諸天龍神追於上侍
109	8	於	yú	in; at; to; from	諸天龍神追於上侍
110	8	於	yú	to go; to	諸天龍神追於上侍
111	8	於	yú	to rely on; to depend on	諸天龍神追於上侍
112	8	於	yú	to go to; to arrive at	諸天龍神追於上侍
113	8	於	yú	from	諸天龍神追於上侍
114	8	於	yú	give	諸天龍神追於上侍
115	8	於	yú	oppposing	諸天龍神追於上侍
116	8	於	yú	and	諸天龍神追於上侍
117	8	於	yú	compared to	諸天龍神追於上侍
118	8	於	yú	by	諸天龍神追於上侍
119	8	於	yú	and; as well as	諸天龍神追於上侍
120	8	於	yú	for	諸天龍神追於上侍
121	8	於	yú	Yu	諸天龍神追於上侍
122	8	於	wū	a crow	諸天龍神追於上侍
123	8	於	wū	whew; wow	諸天龍神追於上侍
124	8	於	yú	near to; antike	諸天龍神追於上侍
125	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	見妾所施必興結恨
126	7	所	suǒ	an office; an institute	見妾所施必興結恨
127	7	所	suǒ	introduces a relative clause	見妾所施必興結恨
128	7	所	suǒ	it	見妾所施必興結恨
129	7	所	suǒ	if; supposing	見妾所施必興結恨
130	7	所	suǒ	a few; various; some	見妾所施必興結恨
131	7	所	suǒ	a place; a location	見妾所施必興結恨
132	7	所	suǒ	indicates a passive voice	見妾所施必興結恨
133	7	所	suǒ	that which	見妾所施必興結恨
134	7	所	suǒ	an ordinal number	見妾所施必興結恨
135	7	所	suǒ	meaning	見妾所施必興結恨
136	7	所	suǒ	garrison	見妾所施必興結恨
137	7	所	suǒ	place; pradeśa	見妾所施必興結恨
138	7	所	suǒ	that which; yad	見妾所施必興結恨
139	7	杓	biāo	handle of a ladle	便即箄飯取汁一杓
140	7	杓	biāo	Biao	便即箄飯取汁一杓
141	7	杓	biāo	pull out	便即箄飯取汁一杓
142	7	杓	biāo	beat; strike	便即箄飯取汁一杓
143	7	杓	sháo	a ladle	便即箄飯取汁一杓
144	7	杓	sháo	ladle; darvika	便即箄飯取汁一杓
145	7	其	qí	his; hers; its; theirs	其福過於彼
146	7	其	qí	to add emphasis	其福過於彼
147	7	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其福過於彼
148	7	其	qí	used when making a request or giving an order	其福過於彼
149	7	其	qí	he; her; it; them	其福過於彼
150	7	其	qí	probably; likely	其福過於彼
151	7	其	qí	will	其福過於彼
152	7	其	qí	may	其福過於彼
153	7	其	qí	if	其福過於彼
154	7	其	qí	or	其福過於彼
155	7	其	qí	Qi	其福過於彼
156	7	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其福過於彼
157	7	飯	fàn	food; a meal	爨炊飯
158	7	飯	fàn	cuisine	爨炊飯
159	7	飯	fàn	cooked rice	爨炊飯
160	7	飯	fàn	cooked cereals	爨炊飯
161	7	飯	fàn	to eat	爨炊飯
162	7	飯	fàn	to serve people with food	爨炊飯
163	7	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	爨炊飯
164	7	飯	fàn	to feed animals	爨炊飯
165	7	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	爨炊飯
166	7	入	rù	to enter	無有衰入建最上寂
167	7	入	rù	Kangxi radical 11	無有衰入建最上寂
168	7	入	rù	radical	無有衰入建最上寂
169	7	入	rù	income	無有衰入建最上寂
170	7	入	rù	to conform with	無有衰入建最上寂
171	7	入	rù	to descend	無有衰入建最上寂
172	7	入	rù	the entering tone	無有衰入建最上寂
173	7	入	rù	to pay	無有衰入建最上寂
174	7	入	rù	to join	無有衰入建最上寂
175	7	入	rù	entering; praveśa	無有衰入建最上寂
176	7	入	rù	entered; attained; āpanna	無有衰入建最上寂
177	7	從	cóng	from	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
178	7	從	cóng	to follow	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
179	7	從	cóng	past; through	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
180	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
181	7	從	cóng	to participate in something	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
182	7	從	cóng	to use a certain method or principle	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
183	7	從	cóng	usually	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
184	7	從	cóng	something secondary	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
185	7	從	cóng	remote relatives	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
186	7	從	cóng	secondary	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
187	7	從	cóng	to go on; to advance	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
188	7	從	cōng	at ease; informal	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
189	7	從	zòng	a follower; a supporter	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
190	7	從	zòng	to release	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
191	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
192	7	從	cóng	receiving; upādāya	如轉輪王臨幸大殿補臣翼從
193	7	一	yī	one	佛說心明經一卷
194	7	一	yī	Kangxi radical 1	佛說心明經一卷
195	7	一	yī	as soon as; all at once	佛說心明經一卷
196	7	一	yī	pure; concentrated	佛說心明經一卷
197	7	一	yì	whole; all	佛說心明經一卷
198	7	一	yī	first	佛說心明經一卷
199	7	一	yī	the same	佛說心明經一卷
200	7	一	yī	each	佛說心明經一卷
201	7	一	yī	certain	佛說心明經一卷
202	7	一	yī	throughout	佛說心明經一卷
203	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛說心明經一卷
204	7	一	yī	sole; single	佛說心明經一卷
205	7	一	yī	a very small amount	佛說心明經一卷
206	7	一	yī	Yi	佛說心明經一卷
207	7	一	yī	other	佛說心明經一卷
208	7	一	yī	to unify	佛說心明經一卷
209	7	一	yī	accidentally; coincidentally	佛說心明經一卷
210	7	一	yī	abruptly; suddenly	佛說心明經一卷
211	7	一	yī	or	佛說心明經一卷
212	7	一	yī	one; eka	佛說心明經一卷
213	6	時	shí	time; a point or period of time	時梵志婦執
214	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時梵志婦執
215	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時梵志婦執
216	6	時	shí	at that time	時梵志婦執
217	6	時	shí	fashionable	時梵志婦執
218	6	時	shí	fate; destiny; luck	時梵志婦執
219	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時梵志婦執
220	6	時	shí	tense	時梵志婦執
221	6	時	shí	particular; special	時梵志婦執
222	6	時	shí	to plant; to cultivate	時梵志婦執
223	6	時	shí	hour (measure word)	時梵志婦執
224	6	時	shí	an era; a dynasty	時梵志婦執
225	6	時	shí	time [abstract]	時梵志婦執
226	6	時	shí	seasonal	時梵志婦執
227	6	時	shí	frequently; often	時梵志婦執
228	6	時	shí	occasionally; sometimes	時梵志婦執
229	6	時	shí	on time	時梵志婦執
230	6	時	shí	this; that	時梵志婦執
231	6	時	shí	to wait upon	時梵志婦執
232	6	時	shí	hour	時梵志婦執
233	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時梵志婦執
234	6	時	shí	Shi	時梵志婦執
235	6	時	shí	a present; currentlt	時梵志婦執
236	6	時	shí	time; kāla	時梵志婦執
237	6	時	shí	at that time; samaya	時梵志婦執
238	6	時	shí	then; atha	時梵志婦執
239	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而行分衛
240	6	而	ér	Kangxi radical 126	而行分衛
241	6	而	ér	you	而行分衛
242	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而行分衛
243	6	而	ér	right away; then	而行分衛
244	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而行分衛
245	6	而	ér	if; in case; in the event that	而行分衛
246	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而行分衛
247	6	而	ér	how can it be that?	而行分衛
248	6	而	ér	so as to	而行分衛
249	6	而	ér	only then	而行分衛
250	6	而	ér	as if; to seem like	而行分衛
251	6	而	néng	can; able	而行分衛
252	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而行分衛
253	6	而	ér	me	而行分衛
254	6	而	ér	to arrive; up to	而行分衛
255	6	而	ér	possessive	而行分衛
256	6	而	ér	and; ca	而行分衛
257	6	欲	yù	desire	欲以食饌奉進
258	6	欲	yù	to desire; to wish	欲以食饌奉進
259	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲以食饌奉進
260	6	欲	yù	to desire; to intend	欲以食饌奉進
261	6	欲	yù	lust	欲以食饌奉進
262	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲以食饌奉進
263	5	心	xīn	heart [organ]	心
264	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心
265	5	心	xīn	mind; consciousness	心
266	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心
267	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
268	5	心	xīn	heart	心
269	5	心	xīn	emotion	心
270	5	心	xīn	intention; consideration	心
271	5	心	xīn	disposition; temperament	心
272	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
273	5	心	xīn	heart; hṛdaya	心
274	5	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	心
275	5	自	zì	naturally; of course; certainly	自念言
276	5	自	zì	from; since	自念言
277	5	自	zì	self; oneself; itself	自念言
278	5	自	zì	Kangxi radical 132	自念言
279	5	自	zì	Zi	自念言
280	5	自	zì	a nose	自念言
281	5	自	zì	the beginning; the start	自念言
282	5	自	zì	origin	自念言
283	5	自	zì	originally	自念言
284	5	自	zì	still; to remain	自念言
285	5	自	zì	in person; personally	自念言
286	5	自	zì	in addition; besides	自念言
287	5	自	zì	if; even if	自念言
288	5	自	zì	but	自念言
289	5	自	zì	because	自念言
290	5	自	zì	to employ; to use	自念言
291	5	自	zì	to be	自念言
292	5	自	zì	own; one's own; oneself	自念言
293	5	自	zì	self; soul; ātman	自念言
294	5	上	shàng	top; a high position	諸天龍神追於上侍
295	5	上	shang	top; the position on or above something	諸天龍神追於上侍
296	5	上	shàng	to go up; to go forward	諸天龍神追於上侍
297	5	上	shàng	shang	諸天龍神追於上侍
298	5	上	shàng	previous; last	諸天龍神追於上侍
299	5	上	shàng	high; higher	諸天龍神追於上侍
300	5	上	shàng	advanced	諸天龍神追於上侍
301	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	諸天龍神追於上侍
302	5	上	shàng	time	諸天龍神追於上侍
303	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	諸天龍神追於上侍
304	5	上	shàng	far	諸天龍神追於上侍
305	5	上	shàng	big; as big as	諸天龍神追於上侍
306	5	上	shàng	abundant; plentiful	諸天龍神追於上侍
307	5	上	shàng	to report	諸天龍神追於上侍
308	5	上	shàng	to offer	諸天龍神追於上侍
309	5	上	shàng	to go on stage	諸天龍神追於上侍
310	5	上	shàng	to take office; to assume a post	諸天龍神追於上侍
311	5	上	shàng	to install; to erect	諸天龍神追於上侍
312	5	上	shàng	to suffer; to sustain	諸天龍神追於上侍
313	5	上	shàng	to burn	諸天龍神追於上侍
314	5	上	shàng	to remember	諸天龍神追於上侍
315	5	上	shang	on; in	諸天龍神追於上侍
316	5	上	shàng	upward	諸天龍神追於上侍
317	5	上	shàng	to add	諸天龍神追於上侍
318	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	諸天龍神追於上侍
319	5	上	shàng	to meet	諸天龍神追於上侍
320	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	諸天龍神追於上侍
321	5	上	shang	used after a verb indicating a result	諸天龍神追於上侍
322	5	上	shàng	a musical note	諸天龍神追於上侍
323	5	上	shàng	higher, superior; uttara	諸天龍神追於上侍
324	5	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	而乃稱讚
325	5	乃	nǎi	to be	而乃稱讚
326	5	乃	nǎi	you; yours	而乃稱讚
327	5	乃	nǎi	also; moreover	而乃稱讚
328	5	乃	nǎi	however; but	而乃稱讚
329	5	乃	nǎi	if	而乃稱讚
330	5	不	bù	not; no	不似日月釋梵
331	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不似日月釋梵
332	5	不	bù	as a correlative	不似日月釋梵
333	5	不	bù	no (answering a question)	不似日月釋梵
334	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不似日月釋梵
335	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不似日月釋梵
336	5	不	bù	to form a yes or no question	不似日月釋梵
337	5	不	bù	infix potential marker	不似日月釋梵
338	5	不	bù	no; na	不似日月釋梵
339	5	有	yǒu	is; are; to exist	鉢中自然有百味食
340	5	有	yǒu	to have; to possess	鉢中自然有百味食
341	5	有	yǒu	indicates an estimate	鉢中自然有百味食
342	5	有	yǒu	indicates a large quantity	鉢中自然有百味食
343	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	鉢中自然有百味食
344	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	鉢中自然有百味食
345	5	有	yǒu	used to compare two things	鉢中自然有百味食
346	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	鉢中自然有百味食
347	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	鉢中自然有百味食
348	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	鉢中自然有百味食
349	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	鉢中自然有百味食
350	5	有	yǒu	abundant	鉢中自然有百味食
351	5	有	yǒu	purposeful	鉢中自然有百味食
352	5	有	yǒu	You	鉢中自然有百味食
353	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	鉢中自然有百味食
354	5	有	yǒu	becoming; bhava	鉢中自然有百味食
355	4	百	bǎi	one hundred	假以馬百疋
356	4	百	bǎi	many	假以馬百疋
357	4	百	bǎi	Bai	假以馬百疋
358	4	百	bǎi	all	假以馬百疋
359	4	百	bǎi	hundred; śata	假以馬百疋
360	4	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊尋即顯露廣長之舌
361	4	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	世尊尋即顯露廣長之舌
362	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說生天事
363	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說生天事
364	4	說	shuì	to persuade	說生天事
365	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說生天事
366	4	說	shuō	a doctrine; a theory	說生天事
367	4	說	shuō	to claim; to assert	說生天事
368	4	說	shuō	allocution	說生天事
369	4	說	shuō	to criticize; to scold	說生天事
370	4	說	shuō	to indicate; to refer to	說生天事
371	4	說	shuō	speach; vāda	說生天事
372	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	說生天事
373	4	說	shuō	to instruct	說生天事
374	4	斯	sī	this	斯之飯汁不直一錢
375	4	斯	sī	to split; to tear	斯之飯汁不直一錢
376	4	斯	sī	thus; such	斯之飯汁不直一錢
377	4	斯	sī	to depart; to leave	斯之飯汁不直一錢
378	4	斯	sī	otherwise; but; however	斯之飯汁不直一錢
379	4	斯	sī	possessive particle	斯之飯汁不直一錢
380	4	斯	sī	question particle	斯之飯汁不直一錢
381	4	斯	sī	sigh	斯之飯汁不直一錢
382	4	斯	sī	is; are	斯之飯汁不直一錢
383	4	斯	sī	all; every	斯之飯汁不直一錢
384	4	斯	sī	Si	斯之飯汁不直一錢
385	4	斯	sī	this; etad	斯之飯汁不直一錢
386	4	告	gào	to tell; to say; said; told	告梵志曰
387	4	告	gào	to request	告梵志曰
388	4	告	gào	to report; to inform	告梵志曰
389	4	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	告梵志曰
390	4	告	gào	to accuse; to sue	告梵志曰
391	4	告	gào	to reach	告梵志曰
392	4	告	gào	an announcement	告梵志曰
393	4	告	gào	a party	告梵志曰
394	4	告	gào	a vacation	告梵志曰
395	4	告	gào	Gao	告梵志曰
396	4	告	gào	to tell; jalp	告梵志曰
397	4	問	wèn	to ask	問佛言
398	4	問	wèn	to inquire after	問佛言
399	4	問	wèn	to interrogate	問佛言
400	4	問	wèn	to hold responsible	問佛言
401	4	問	wèn	to request something	問佛言
402	4	問	wèn	to rebuke	問佛言
403	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問佛言
404	4	問	wèn	news	問佛言
405	4	問	wèn	to propose marriage	問佛言
406	4	問	wén	to inform	問佛言
407	4	問	wèn	to research	問佛言
408	4	問	wèn	Wen	問佛言
409	4	問	wèn	to	問佛言
410	4	問	wèn	a question	問佛言
411	4	問	wèn	ask; prccha	問佛言
412	4	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福過於彼
413	4	福	fú	Fujian	其福過於彼
414	4	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福過於彼
415	4	福	fú	Fortune	其福過於彼
416	4	福	fú	merit; blessing; punya	其福過於彼
417	4	福	fú	fortune; blessing; svasti	其福過於彼
418	4	也	yě	also; too	一杓飯汁何所直也
419	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	一杓飯汁何所直也
420	4	也	yě	either	一杓飯汁何所直也
421	4	也	yě	even	一杓飯汁何所直也
422	4	也	yě	used to soften the tone	一杓飯汁何所直也
423	4	也	yě	used for emphasis	一杓飯汁何所直也
424	4	也	yě	used to mark contrast	一杓飯汁何所直也
425	4	也	yě	used to mark compromise	一杓飯汁何所直也
426	4	也	yě	ya	一杓飯汁何所直也
427	4	無	wú	no	地之生殖適無所置所覆彌
428	4	無	wú	Kangxi radical 71	地之生殖適無所置所覆彌
429	4	無	wú	to not have; without	地之生殖適無所置所覆彌
430	4	無	wú	has not yet	地之生殖適無所置所覆彌
431	4	無	mó	mo	地之生殖適無所置所覆彌
432	4	無	wú	do not	地之生殖適無所置所覆彌
433	4	無	wú	not; -less; un-	地之生殖適無所置所覆彌
434	4	無	wú	regardless of	地之生殖適無所置所覆彌
435	4	無	wú	to not have	地之生殖適無所置所覆彌
436	4	無	wú	um	地之生殖適無所置所覆彌
437	4	無	wú	Wu	地之生殖適無所置所覆彌
438	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	地之生殖適無所置所覆彌
439	4	無	wú	not; non-	地之生殖適無所置所覆彌
440	4	無	mó	mo	地之生殖適無所置所覆彌
441	4	曰	yuē	to speak; to say	口歎頌曰
442	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	口歎頌曰
443	4	曰	yuē	to be called	口歎頌曰
444	4	曰	yuē	particle without meaning	口歎頌曰
445	4	曰	yuē	said; ukta	口歎頌曰
446	4	中	zhōng	middle	如星中月奇相巍巍
447	4	中	zhōng	medium; medium sized	如星中月奇相巍巍
448	4	中	zhōng	China	如星中月奇相巍巍
449	4	中	zhòng	to hit the mark	如星中月奇相巍巍
450	4	中	zhōng	in; amongst	如星中月奇相巍巍
451	4	中	zhōng	midday	如星中月奇相巍巍
452	4	中	zhōng	inside	如星中月奇相巍巍
453	4	中	zhōng	during	如星中月奇相巍巍
454	4	中	zhōng	Zhong	如星中月奇相巍巍
455	4	中	zhōng	intermediary	如星中月奇相巍巍
456	4	中	zhōng	half	如星中月奇相巍巍
457	4	中	zhōng	just right; suitably	如星中月奇相巍巍
458	4	中	zhōng	while	如星中月奇相巍巍
459	4	中	zhòng	to reach; to attain	如星中月奇相巍巍
460	4	中	zhòng	to suffer; to infect	如星中月奇相巍巍
461	4	中	zhòng	to obtain	如星中月奇相巍巍
462	4	中	zhòng	to pass an exam	如星中月奇相巍巍
463	4	中	zhōng	middle	如星中月奇相巍巍
464	4	乎	hū	expresses question or doubt	寧以妄語能致之乎
465	4	乎	hū	in	寧以妄語能致之乎
466	4	乎	hū	marks a return question	寧以妄語能致之乎
467	4	乎	hū	marks a beckoning tone	寧以妄語能致之乎
468	4	乎	hū	marks conjecture	寧以妄語能致之乎
469	4	乎	hū	marks a pause	寧以妄語能致之乎
470	4	乎	hū	marks praise	寧以妄語能致之乎
471	4	乎	hū	ah; sigh	寧以妄語能致之乎
472	4	得	de	potential marker	見光照身身得安隱
473	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	見光照身身得安隱
474	4	得	děi	must; ought to	見光照身身得安隱
475	4	得	děi	to want to; to need to	見光照身身得安隱
476	4	得	děi	must; ought to	見光照身身得安隱
477	4	得	dé	de	見光照身身得安隱
478	4	得	de	infix potential marker	見光照身身得安隱
479	4	得	dé	to result in	見光照身身得安隱
480	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	見光照身身得安隱
481	4	得	dé	to be satisfied	見光照身身得安隱
482	4	得	dé	to be finished	見光照身身得安隱
483	4	得	de	result of degree	見光照身身得安隱
484	4	得	de	marks completion of an action	見光照身身得安隱
485	4	得	děi	satisfying	見光照身身得安隱
486	4	得	dé	to contract	見光照身身得安隱
487	4	得	dé	marks permission or possibility	見光照身身得安隱
488	4	得	dé	expressing frustration	見光照身身得安隱
489	4	得	dé	to hear	見光照身身得安隱
490	4	得	dé	to have; there is	見光照身身得安隱
491	4	得	dé	marks time passed	見光照身身得安隱
492	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	見光照身身得安隱
493	4	樹	shù	tree	中路有樹名尼拘
494	4	樹	shù	to plant	中路有樹名尼拘
495	4	樹	shù	to establish	中路有樹名尼拘
496	4	樹	shù	a door screen	中路有樹名尼拘
497	4	樹	shù	a door screen	中路有樹名尼拘
498	4	樹	shù	tree; vṛkṣa	中路有樹名尼拘
499	4	見	jiàn	to see	見光照身身得安隱
500	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	見光照身身得安隱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
如		rú rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva suchness; tathatā
笑		xiào	laughing; hāsya
以		yǐ	use; yogena
梵志		fànzhì	Brahmin; Brahman; brahmacārin
汁		zhī zhī	juice; rasa froth; maṇḍa
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
施		shī	the practice of selfless giving; dāna
于	於	yú	near to; antike
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
忉利		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
帝释	帝釋	100	Sakra; Kausika; Lord of Devas
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
梵天王		102	Brahmā
梵志		102	Brahmin; Brahman; brahmacārin
佛说心明经	佛說心明經	102	Fo Shuo Xin Ming Jing
灵鹫山	靈鷲山	108	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Vulture Peak
临幸	臨幸	108	to go in person (of emperor); to copulate with a concubine (of emperor)
普贤	普賢	112	Samantabhadra
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫	舍衛	115	Sravasti; Savatthi
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
五趣		119	Five Realms
无上士	無上士	119	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
竺法护	竺法護	122	Dharmaraksa

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安隐	安隱	196	tranquil Kshama; Kṣama; Kṣema
百味		98	a hundred flavors; many tastes
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
达嚫	達嚫	100	the practice of giving; generosity
当得	當得	100	will reach
道法		100	the method to attain nirvāṇa Dao Fa
道意		100	intention to attain enlightenment
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
二见	二見	195	two views
法如		102	dharma nature
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
即从座起	即從座起	106	He rose from his seat
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
解脱知见	解脫知見	106	knowledge and experience of liberation
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦习	苦習	107	the [noble truth of the] origination of suffering
六度无极	六度無極	108	six perfections
龙神	龍神	108	dragon spirit
漏尽	漏盡	108	defilements exhausted
面门	面門	109	forehead mouth line across the upper lip
明行成为	明行成為	109	consummate in knowledge and conduct
名曰		109	to be named; to be called
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
念言		110	words from memory
普现	普現	112	universal manifestation
七法		113	seven dharmas; seven teachings seven types of action
人师	人師	114	a teacher of humans
人众	人眾	114	many people; crowds of people
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
三苦		115	three kinds of suffering
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
善哉		115	Sadhu excellent
深妙		115	profound; deep and subtle
生天		115	celestial birth
胜者	勝者	115	victor; jina
十方		115	The Ten Directions the ten directions
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
四部众	四部眾	115	fourfold assembly
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四王诸天	四王諸天	115	The angels belonging to the division of the four guardians of the cardinal points
宿愿	宿願	115	prior vow
妄语	妄語	119	Lying
我所见	我所見	119	the view of possession
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
下生		120	for a bodhisattva for descend to the human world
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
意解		121	liberation of thought
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
愚夫		121	a fool; a simpleton; bāla
整衣服		122	straighten one's robe
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
至真		122	most-true-one; arhat
众会	眾會	122	an assembly of monastics
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸天	諸天	122	devas
转轮王	轉輪王	122	a wheel turning king; cakravartin
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
最上		122	supreme
作佛		122	to become a Buddha