Glossary and Vocabulary for Fo Shuo Dazizaitian Zi Yin Di Jing 佛說大自在天子因地經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	於	yú	to go; to	尊者大目乾連於其食時
2	39	於	yú	to rely on; to depend on	尊者大目乾連於其食時
3	39	於	yú	Yu	尊者大目乾連於其食時
4	39	於	wū	a crow	尊者大目乾連於其食時
5	34	其	qí	Qi	尊者大目乾連於其食時
6	31	而	ér	Kangxi radical 126	而有七殿
7	31	而	ér	as if; to seem like	而有七殿
8	31	而	néng	can; able	而有七殿
9	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有七殿
10	31	而	ér	to arrive; up to	而有七殿
11	26	我	wǒ	self	我昔未見
12	26	我	wǒ	[my] dear	我昔未見
13	26	我	wǒ	Wo	我昔未見
14	26	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未見
15	26	我	wǒ	ga	我昔未見
16	25	言	yán	to speak; to say; said	告天子言
17	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告天子言
18	25	言	yán	Kangxi radical 149	告天子言
19	25	言	yán	phrase; sentence	告天子言
20	25	言	yán	a word; a syllable	告天子言
21	25	言	yán	a theory; a doctrine	告天子言
22	25	言	yán	to regard as	告天子言
23	25	言	yán	to act as	告天子言
24	25	言	yán	word; vacana	告天子言
25	25	言	yán	speak; vad	告天子言
26	24	之	zhī	to go	甘露之水清淨彌滿
27	24	之	zhī	to arrive; to go	甘露之水清淨彌滿
28	24	之	zhī	is	甘露之水清淨彌滿
29	24	之	zhī	to use	甘露之水清淨彌滿
30	24	之	zhī	Zhi	甘露之水清淨彌滿
31	24	之	zhī	winding	甘露之水清淨彌滿
32	19	以	yǐ	to use; to grasp	以
33	19	以	yǐ	to rely on	以
34	19	以	yǐ	to regard	以
35	19	以	yǐ	to be able to	以
36	19	以	yǐ	to order; to command	以
37	19	以	yǐ	used after a verb	以
38	19	以	yǐ	a reason; a cause	以
39	19	以	yǐ	Israel	以
40	19	以	yǐ	Yi	以
41	19	以	yǐ	use; yogena	以
42	19	為	wéi	to act as; to serve	又為悲愍眾生故
43	19	為	wéi	to change into; to become	又為悲愍眾生故
44	19	為	wéi	to be; is	又為悲愍眾生故
45	19	為	wéi	to do	又為悲愍眾生故
46	19	為	wèi	to support; to help	又為悲愍眾生故
47	19	為	wéi	to govern	又為悲愍眾生故
48	19	為	wèi	to be; bhū	又為悲愍眾生故
49	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
50	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
51	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
52	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
53	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
54	19	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
55	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
56	18	三	sān	three	如是三
57	18	三	sān	third	如是三
58	18	三	sān	more than two	如是三
59	18	三	sān	very few	如是三
60	18	三	sān	San	如是三
61	18	三	sān	three; tri	如是三
62	18	三	sān	sa	如是三
63	18	三	sān	three kinds; trividha	如是三
64	18	復	fù	to go back; to return	復以神力變化其身
65	18	復	fù	to resume; to restart	復以神力變化其身
66	18	復	fù	to do in detail	復以神力變化其身
67	18	復	fù	to restore	復以神力變化其身
68	18	復	fù	to respond; to reply to	復以神力變化其身
69	18	復	fù	Fu; Return	復以神力變化其身
70	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以神力變化其身
71	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以神力變化其身
72	18	復	fù	Fu	復以神力變化其身
73	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以神力變化其身
74	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以神力變化其身
75	17	時	shí	time; a point or period of time	時大自在天
76	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時大自在天
77	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大自在天
78	17	時	shí	fashionable	時大自在天
79	17	時	shí	fate; destiny; luck	時大自在天
80	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大自在天
81	17	時	shí	tense	時大自在天
82	17	時	shí	particular; special	時大自在天
83	17	時	shí	to plant; to cultivate	時大自在天
84	17	時	shí	an era; a dynasty	時大自在天
85	17	時	shí	time [abstract]	時大自在天
86	17	時	shí	seasonal	時大自在天
87	17	時	shí	to wait upon	時大自在天
88	17	時	shí	hour	時大自在天
89	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時大自在天
90	17	時	shí	Shi	時大自在天
91	17	時	shí	a present; currentlt	時大自在天
92	17	時	shí	time; kāla	時大自在天
93	17	時	shí	at that time; samaya	時大自在天
94	16	知	zhī	to know	百千生中亦不能知
95	16	知	zhī	to comprehend	百千生中亦不能知
96	16	知	zhī	to inform; to tell	百千生中亦不能知
97	16	知	zhī	to administer	百千生中亦不能知
98	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	百千生中亦不能知
99	16	知	zhī	to be close friends	百千生中亦不能知
100	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	百千生中亦不能知
101	16	知	zhī	to receive; to entertain	百千生中亦不能知
102	16	知	zhī	knowledge	百千生中亦不能知
103	16	知	zhī	consciousness; perception	百千生中亦不能知
104	16	知	zhī	a close friend	百千生中亦不能知
105	16	知	zhì	wisdom	百千生中亦不能知
106	16	知	zhì	Zhi	百千生中亦不能知
107	16	知	zhī	to appreciate	百千生中亦不能知
108	16	知	zhī	to make known	百千生中亦不能知
109	16	知	zhī	to have control over	百千生中亦不能知
110	16	知	zhī	to expect; to foresee	百千生中亦不能知
111	16	知	zhī	Understanding	百千生中亦不能知
112	16	知	zhī	know; jña	百千生中亦不能知
113	16	中	zhōng	middle	於其池中生白
114	16	中	zhōng	medium; medium sized	於其池中生白
115	16	中	zhōng	China	於其池中生白
116	16	中	zhòng	to hit the mark	於其池中生白
117	16	中	zhōng	midday	於其池中生白
118	16	中	zhōng	inside	於其池中生白
119	16	中	zhōng	during	於其池中生白
120	16	中	zhōng	Zhong	於其池中生白
121	16	中	zhōng	intermediary	於其池中生白
122	16	中	zhōng	half	於其池中生白
123	16	中	zhòng	to reach; to attain	於其池中生白
124	16	中	zhòng	to suffer; to infect	於其池中生白
125	16	中	zhòng	to obtain	於其池中生白
126	16	中	zhòng	to pass an exam	於其池中生白
127	16	中	zhōng	middle	於其池中生白
128	15	亦	yì	Yi	今亦不知
129	14	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	彼大自在天子與烏摩天后於師子座上
130	14	行	xíng	to walk	行精進妙行
131	14	行	xíng	capable; competent	行精進妙行
132	14	行	háng	profession	行精進妙行
133	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行精進妙行
134	14	行	xíng	to travel	行精進妙行
135	14	行	xìng	actions; conduct	行精進妙行
136	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行精進妙行
137	14	行	xíng	all right; OK; okay	行精進妙行
138	14	行	háng	horizontal line	行精進妙行
139	14	行	héng	virtuous deeds	行精進妙行
140	14	行	hàng	a line of trees	行精進妙行
141	14	行	hàng	bold; steadfast	行精進妙行
142	14	行	xíng	to move	行精進妙行
143	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行精進妙行
144	14	行	xíng	travel	行精進妙行
145	14	行	xíng	to circulate	行精進妙行
146	14	行	xíng	running script; running script	行精進妙行
147	14	行	xíng	temporary	行精進妙行
148	14	行	háng	rank; order	行精進妙行
149	14	行	háng	a business; a shop	行精進妙行
150	14	行	xíng	to depart; to leave	行精進妙行
151	14	行	xíng	to experience	行精進妙行
152	14	行	xíng	path; way	行精進妙行
153	14	行	xíng	xing; ballad	行精進妙行
154	14	行	xíng	Xing	行精進妙行
155	14	行	xíng	Practice	行精進妙行
156	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行精進妙行
157	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行精進妙行
158	13	身	shēn	human body; torso	復以神力變化其身
159	13	身	shēn	Kangxi radical 158	復以神力變化其身
160	13	身	shēn	self	復以神力變化其身
161	13	身	shēn	life	復以神力變化其身
162	13	身	shēn	an object	復以神力變化其身
163	13	身	shēn	a lifetime	復以神力變化其身
164	13	身	shēn	moral character	復以神力變化其身
165	13	身	shēn	status; identity; position	復以神力變化其身
166	13	身	shēn	pregnancy	復以神力變化其身
167	13	身	juān	India	復以神力變化其身
168	13	身	shēn	body; kāya	復以神力變化其身
169	13	天	tiān	day	如天白月
170	13	天	tiān	heaven	如天白月
171	13	天	tiān	nature	如天白月
172	13	天	tiān	sky	如天白月
173	13	天	tiān	weather	如天白月
174	13	天	tiān	father; husband	如天白月
175	13	天	tiān	a necessity	如天白月
176	13	天	tiān	season	如天白月
177	13	天	tiān	destiny	如天白月
178	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	如天白月
179	13	天	tiān	a deva; a god	如天白月
180	13	天	tiān	Heaven	如天白月
181	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	持戒威德常得天人供養
182	13	得	děi	to want to; to need to	持戒威德常得天人供養
183	13	得	děi	must; ought to	持戒威德常得天人供養
184	13	得	dé	de	持戒威德常得天人供養
185	13	得	de	infix potential marker	持戒威德常得天人供養
186	13	得	dé	to result in	持戒威德常得天人供養
187	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	持戒威德常得天人供養
188	13	得	dé	to be satisfied	持戒威德常得天人供養
189	13	得	dé	to be finished	持戒威德常得天人供養
190	13	得	děi	satisfying	持戒威德常得天人供養
191	13	得	dé	to contract	持戒威德常得天人供養
192	13	得	dé	to hear	持戒威德常得天人供養
193	13	得	dé	to have; there is	持戒威德常得天人供養
194	13	得	dé	marks time passed	持戒威德常得天人供養
195	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	持戒威德常得天人供養
196	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	后忽然見已
197	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	后忽然見已
198	13	已	yǐ	to complete	后忽然見已
199	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	后忽然見已
200	13	已	yǐ	to recover from an illness	后忽然見已
201	13	已	yǐ	former; pūrvaka	后忽然見已
202	12	大	dà	big; huge; large	或大
203	12	大	dà	Kangxi radical 37	或大
204	12	大	dà	great; major; important	或大
205	12	大	dà	size	或大
206	12	大	dà	old	或大
207	12	大	dà	oldest; earliest	或大
208	12	大	dà	adult	或大
209	12	大	dài	an important person	或大
210	12	大	dà	senior	或大
211	12	大	dà	an element	或大
212	12	大	dà	great; mahā	或大
213	12	汝	rǔ	Ru River	汝知識耶
214	12	汝	rǔ	Ru	汝知識耶
215	12	生	shēng	to be born; to give birth	於其池中生白
216	12	生	shēng	to live	於其池中生白
217	12	生	shēng	raw	於其池中生白
218	12	生	shēng	a student	於其池中生白
219	12	生	shēng	life	於其池中生白
220	12	生	shēng	to produce; to give rise	於其池中生白
221	12	生	shēng	alive	於其池中生白
222	12	生	shēng	a lifetime	於其池中生白
223	12	生	shēng	to initiate; to become	於其池中生白
224	12	生	shēng	to grow	於其池中生白
225	12	生	shēng	unfamiliar	於其池中生白
226	12	生	shēng	not experienced	於其池中生白
227	12	生	shēng	hard; stiff; strong	於其池中生白
228	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	於其池中生白
229	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	於其池中生白
230	12	生	shēng	gender	於其池中生白
231	12	生	shēng	to develop; to grow	於其池中生白
232	12	生	shēng	to set up	於其池中生白
233	12	生	shēng	a prostitute	於其池中生白
234	12	生	shēng	a captive	於其池中生白
235	12	生	shēng	a gentleman	於其池中生白
236	12	生	shēng	Kangxi radical 100	於其池中生白
237	12	生	shēng	unripe	於其池中生白
238	12	生	shēng	nature	於其池中生白
239	12	生	shēng	to inherit; to succeed	於其池中生白
240	12	生	shēng	destiny	於其池中生白
241	12	生	shēng	birth	於其池中生白
242	12	生	shēng	arise; produce; utpad	於其池中生白
243	12	所	suǒ	a few; various; some	善根調伏其心無所愛著
244	12	所	suǒ	a place; a location	善根調伏其心無所愛著
245	12	所	suǒ	indicates a passive voice	善根調伏其心無所愛著
246	12	所	suǒ	an ordinal number	善根調伏其心無所愛著
247	12	所	suǒ	meaning	善根調伏其心無所愛著
248	12	所	suǒ	garrison	善根調伏其心無所愛著
249	12	所	suǒ	place; pradeśa	善根調伏其心無所愛著
250	12	求	qiú	to request	求大菩提廣修
251	12	求	qiú	to seek; to look for	求大菩提廣修
252	12	求	qiú	to implore	求大菩提廣修
253	12	求	qiú	to aspire to	求大菩提廣修
254	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求大菩提廣修
255	12	求	qiú	to attract	求大菩提廣修
256	12	求	qiú	to bribe	求大菩提廣修
257	12	求	qiú	Qiu	求大菩提廣修
258	12	求	qiú	to demand	求大菩提廣修
259	12	求	qiú	to end	求大菩提廣修
260	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求大菩提廣修
261	11	心	xīn	heart [organ]	聞已愛著令心
262	11	心	xīn	Kangxi radical 61	聞已愛著令心
263	11	心	xīn	mind; consciousness	聞已愛著令心
264	11	心	xīn	the center; the core; the middle	聞已愛著令心
265	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	聞已愛著令心
266	11	心	xīn	heart	聞已愛著令心
267	11	心	xīn	emotion	聞已愛著令心
268	11	心	xīn	intention; consideration	聞已愛著令心
269	11	心	xīn	disposition; temperament	聞已愛著令心
270	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聞已愛著令心
271	11	心	xīn	heart; hṛdaya	聞已愛著令心
272	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聞已愛著令心
273	11	人	rén	person; people; a human being	彼人之師於三無數劫
274	11	人	rén	Kangxi radical 9	彼人之師於三無數劫
275	11	人	rén	a kind of person	彼人之師於三無數劫
276	11	人	rén	everybody	彼人之師於三無數劫
277	11	人	rén	adult	彼人之師於三無數劫
278	11	人	rén	somebody; others	彼人之師於三無數劫
279	11	人	rén	an upright person	彼人之師於三無數劫
280	11	人	rén	person; manuṣya	彼人之師於三無數劫
281	11	白	bái	white	於其池中生白
282	11	白	bái	Kangxi radical 106	於其池中生白
283	11	白	bái	plain	於其池中生白
284	11	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	於其池中生白
285	11	白	bái	pure; clean; stainless	於其池中生白
286	11	白	bái	bright	於其池中生白
287	11	白	bái	a wrongly written character	於其池中生白
288	11	白	bái	clear	於其池中生白
289	11	白	bái	true; sincere; genuine	於其池中生白
290	11	白	bái	reactionary	於其池中生白
291	11	白	bái	a wine cup	於其池中生白
292	11	白	bái	a spoken part in an opera	於其池中生白
293	11	白	bái	a dialect	於其池中生白
294	11	白	bái	to understand	於其池中生白
295	11	白	bái	to report	於其池中生白
296	11	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	於其池中生白
297	11	白	bái	empty; blank	於其池中生白
298	11	白	bái	free	於其池中生白
299	11	白	bái	to stare coldly; a scornful look	於其池中生白
300	11	白	bái	relating to funerals	於其池中生白
301	11	白	bái	Bai	於其池中生白
302	11	白	bái	vernacular; spoken language	於其池中生白
303	11	白	bái	a symbol for silver	於其池中生白
304	11	白	bái	clean; avadāta	於其池中生白
305	11	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	於其池中生白
306	11	世間	shìjiān	world; the human world	受一切世間眾所
307	11	世間	shìjiān	world	受一切世間眾所
308	11	世間	shìjiān	world; loka	受一切世間眾所
309	11	眾	zhòng	many; numerous	彼諸天眾恒來圍繞恭敬供養
310	11	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	彼諸天眾恒來圍繞恭敬供養
311	11	眾	zhòng	general; common; public	彼諸天眾恒來圍繞恭敬供養
312	11	曰	yuē	to speak; to say	而白天曰
313	11	曰	yuē	Kangxi radical 73	而白天曰
314	11	曰	yuē	to be called	而白天曰
315	11	曰	yuē	said; ukta	而白天曰
316	10	無	wú	Kangxi radical 71	善根調伏其心無所愛著
317	10	無	wú	to not have; without	善根調伏其心無所愛著
318	10	無	mó	mo	善根調伏其心無所愛著
319	10	無	wú	to not have	善根調伏其心無所愛著
320	10	無	wú	Wu	善根調伏其心無所愛著
321	10	無	mó	mo	善根調伏其心無所愛著
322	10	告	gào	to tell; to say; said; told	而復告言
323	10	告	gào	to request	而復告言
324	10	告	gào	to report; to inform	而復告言
325	10	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	而復告言
326	10	告	gào	to accuse; to sue	而復告言
327	10	告	gào	to reach	而復告言
328	10	告	gào	an announcement	而復告言
329	10	告	gào	a party	而復告言
330	10	告	gào	a vacation	而復告言
331	10	告	gào	Gao	而復告言
332	10	告	gào	to tell; jalp	而復告言
333	10	施	shī	to give; to grant	施
334	10	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	施
335	10	施	shī	to deploy; to set up	施
336	10	施	shī	to relate to	施
337	10	施	shī	to move slowly	施
338	10	施	shī	to exert	施
339	10	施	shī	to apply; to spread	施
340	10	施	shī	Shi	施
341	10	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	施
342	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	於千生不能得知
343	9	三界	Sān Jiè	Three Realms	三界無等
344	9	三界	sān Jiè	The Three Realms	三界無等
345	9	乃	nǎi	to be	佛乃方出
346	9	持	chí	to grasp; to hold	手持鉢器
347	9	持	chí	to resist; to oppose	手持鉢器
348	9	持	chí	to uphold	手持鉢器
349	9	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	手持鉢器
350	9	持	chí	to administer; to manage	手持鉢器
351	9	持	chí	to control	手持鉢器
352	9	持	chí	to be cautious	手持鉢器
353	9	持	chí	to remember	手持鉢器
354	9	持	chí	to assist	手持鉢器
355	9	持	chí	with; using	手持鉢器
356	9	持	chí	dhara	手持鉢器
357	9	千	qiān	one thousand	百千天女圍
358	9	千	qiān	many; numerous; countless	百千天女圍
359	9	千	qiān	a cheat; swindler	百千天女圍
360	9	千	qiān	Qian	百千天女圍
361	9	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	具何色相
362	9	具	jù	to possess; to have	具何色相
363	9	具	jù	to prepare	具何色相
364	9	具	jù	to write; to describe; to state	具何色相
365	9	具	jù	Ju	具何色相
366	9	具	jù	talent; ability	具何色相
367	9	具	jù	a feast; food	具何色相
368	9	具	jù	to arrange; to provide	具何色相
369	9	具	jù	furnishings	具何色相
370	9	具	jù	to understand	具何色相
371	9	具	jù	a mat for sitting and sleeping on	具何色相
372	8	世尊	shìzūn	World-Honored One	旋繞世尊五體投地
373	8	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	旋繞世尊五體投地
374	8	手	shǒu	hand	手持鉢器
375	8	手	shǒu	Kangxi radical 64	手持鉢器
376	8	手	shǒu	to hold in one's hand	手持鉢器
377	8	手	shǒu	a skill; an ability	手持鉢器
378	8	手	shǒu	a person with skill	手持鉢器
379	8	手	shǒu	convenient; portable	手持鉢器
380	8	手	shǒu	a person doing an activity	手持鉢器
381	8	手	shǒu	a method; a technique	手持鉢器
382	8	手	shǒu	personally written	手持鉢器
383	8	手	shǒu	carried or handled by hand	手持鉢器
384	8	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手持鉢器
385	8	聞	wén	to hear	尊者大目乾連雖聞其樂
386	8	聞	wén	Wen	尊者大目乾連雖聞其樂
387	8	聞	wén	sniff at; to smell	尊者大目乾連雖聞其樂
388	8	聞	wén	to be widely known	尊者大目乾連雖聞其樂
389	8	聞	wén	to confirm; to accept	尊者大目乾連雖聞其樂
390	8	聞	wén	information	尊者大目乾連雖聞其樂
391	8	聞	wèn	famous; well known	尊者大目乾連雖聞其樂
392	8	聞	wén	knowledge; learning	尊者大目乾連雖聞其樂
393	8	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	尊者大目乾連雖聞其樂
394	8	聞	wén	to question	尊者大目乾連雖聞其樂
395	8	聞	wén	heard; śruta	尊者大目乾連雖聞其樂
396	8	聞	wén	hearing; śruti	尊者大目乾連雖聞其樂
397	8	即	jí	to be near by; to be close to	目連尊者即受鉢飯
398	8	即	jí	at that time	目連尊者即受鉢飯
399	8	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	目連尊者即受鉢飯
400	8	即	jí	supposed; so-called	目連尊者即受鉢飯
401	8	即	jí	to arrive at; to ascend	目連尊者即受鉢飯
402	8	一	yī	one	或一
403	8	一	yī	Kangxi radical 1	或一
404	8	一	yī	pure; concentrated	或一
405	8	一	yī	first	或一
406	8	一	yī	the same	或一
407	8	一	yī	sole; single	或一
408	8	一	yī	a very small amount	或一
409	8	一	yī	Yi	或一
410	8	一	yī	other	或一
411	8	一	yī	to unify	或一
412	8	一	yī	accidentally; coincidentally	或一
413	8	一	yī	abruptly; suddenly	或一
414	8	一	yī	one; eka	或一
415	8	何	hè	to carry on the shoulder	具何色相
416	8	何	hé	what	具何色相
417	8	何	hé	He	具何色相
418	8	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	觀思惟
419	8	思惟	sīwéi	thinking; tought	觀思惟
420	8	思惟	sīwéi	Contemplate	觀思惟
421	8	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	觀思惟
422	8	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養
423	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養
424	8	供養	gòngyǎng	offering	供養
425	8	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship; to honor	供養
426	8	爾時	ěr shí	at that time	爾時
427	8	爾時	ěr shí	at that time; atha khalu	爾時
428	7	修	xiū	to decorate; to embellish	求大菩提廣修
429	7	修	xiū	to study; to cultivate	求大菩提廣修
430	7	修	xiū	to repair	求大菩提廣修
431	7	修	xiū	long; slender	求大菩提廣修
432	7	修	xiū	to write; to compile	求大菩提廣修
433	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	求大菩提廣修
434	7	修	xiū	to practice	求大菩提廣修
435	7	修	xiū	to cut	求大菩提廣修
436	7	修	xiū	virtuous; wholesome	求大菩提廣修
437	7	修	xiū	a virtuous person	求大菩提廣修
438	7	修	xiū	Xiu	求大菩提廣修
439	7	修	xiū	to unknot	求大菩提廣修
440	7	修	xiū	to prepare; to put in order	求大菩提廣修
441	7	修	xiū	excellent	求大菩提廣修
442	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	求大菩提廣修
443	7	修	xiū	Cultivation	求大菩提廣修
444	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	求大菩提廣修
445	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	求大菩提廣修
446	7	尊者	zūnzhě	distinguished person; honored one	尊者大目乾連於其食時
447	7	尊者	zūnzhě	senior monk; elder	尊者大目乾連於其食時
448	7	等	děng	et cetera; and so on	三界無等
449	7	等	děng	to wait	三界無等
450	7	等	děng	to be equal	三界無等
451	7	等	děng	degree; level	三界無等
452	7	等	děng	to compare	三界無等
453	7	等	děng	same; equal; sama	三界無等
454	7	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	如是三
455	7	自	zì	Kangxi radical 132	於汝天自前因修
456	7	自	zì	Zi	於汝天自前因修
457	7	自	zì	a nose	於汝天自前因修
458	7	自	zì	the beginning; the start	於汝天自前因修
459	7	自	zì	origin	於汝天自前因修
460	7	自	zì	to employ; to use	於汝天自前因修
461	7	自	zì	to be	於汝天自前因修
462	7	自	zì	self; soul; ātman	於汝天自前因修
463	7	面	miàn	side; surface	佛面端嚴如金蓮開
464	7	面	miàn	flour	佛面端嚴如金蓮開
465	7	面	miàn	Kangxi radical 176	佛面端嚴如金蓮開
466	7	面	miàn	a rural district; a township	佛面端嚴如金蓮開
467	7	面	miàn	face	佛面端嚴如金蓮開
468	7	面	miàn	to face in a certain direction	佛面端嚴如金蓮開
469	7	面	miàn	noodles	佛面端嚴如金蓮開
470	7	面	miàn	powder	佛面端嚴如金蓮開
471	7	面	miàn	soft and mushy	佛面端嚴如金蓮開
472	7	面	miàn	an aspect	佛面端嚴如金蓮開
473	7	面	miàn	a direction	佛面端嚴如金蓮開
474	7	面	miàn	to meet	佛面端嚴如金蓮開
475	7	面	miàn	face; vaktra	佛面端嚴如金蓮開
476	7	面	miàn	flour; saktu	佛面端嚴如金蓮開
477	7	百	bǎi	one hundred	百千天女圍
478	7	百	bǎi	many	百千天女圍
479	7	百	bǎi	Bai	百千天女圍
480	7	百	bǎi	all	百千天女圍
481	7	百	bǎi	hundred; śata	百千天女圍
482	7	上	shàng	top; a high position	上
483	7	上	shang	top; the position on or above something	上
484	7	上	shàng	to go up; to go forward	上
485	7	上	shàng	shang	上
486	7	上	shàng	previous; last	上
487	7	上	shàng	high; higher	上
488	7	上	shàng	advanced	上
489	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	上
490	7	上	shàng	time	上
491	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上
492	7	上	shàng	far	上
493	7	上	shàng	big; as big as	上
494	7	上	shàng	abundant; plentiful	上
495	7	上	shàng	to report	上
496	7	上	shàng	to offer	上
497	7	上	shàng	to go on stage	上
498	7	上	shàng	to take office; to assume a post	上
499	7	上	shàng	to install; to erect	上
500	7	上	shàng	to suffer; to sustain	上

Frequencies of all Words

Top 1101

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	39	於	yú	in; at	尊者大目乾連於其食時
2	39	於	yú	in; at	尊者大目乾連於其食時
3	39	於	yú	in; at; to; from	尊者大目乾連於其食時
4	39	於	yú	to go; to	尊者大目乾連於其食時
5	39	於	yú	to rely on; to depend on	尊者大目乾連於其食時
6	39	於	yú	to go to; to arrive at	尊者大目乾連於其食時
7	39	於	yú	from	尊者大目乾連於其食時
8	39	於	yú	give	尊者大目乾連於其食時
9	39	於	yú	oppposing	尊者大目乾連於其食時
10	39	於	yú	and	尊者大目乾連於其食時
11	39	於	yú	compared to	尊者大目乾連於其食時
12	39	於	yú	by	尊者大目乾連於其食時
13	39	於	yú	and; as well as	尊者大目乾連於其食時
14	39	於	yú	for	尊者大目乾連於其食時
15	39	於	yú	Yu	尊者大目乾連於其食時
16	39	於	wū	a crow	尊者大目乾連於其食時
17	39	於	wū	whew; wow	尊者大目乾連於其食時
18	39	於	yú	near to; antike	尊者大目乾連於其食時
19	34	其	qí	his; hers; its; theirs	尊者大目乾連於其食時
20	34	其	qí	to add emphasis	尊者大目乾連於其食時
21	34	其	qí	used when asking a question in reply to a question	尊者大目乾連於其食時
22	34	其	qí	used when making a request or giving an order	尊者大目乾連於其食時
23	34	其	qí	he; her; it; them	尊者大目乾連於其食時
24	34	其	qí	probably; likely	尊者大目乾連於其食時
25	34	其	qí	will	尊者大目乾連於其食時
26	34	其	qí	may	尊者大目乾連於其食時
27	34	其	qí	if	尊者大目乾連於其食時
28	34	其	qí	or	尊者大目乾連於其食時
29	34	其	qí	Qi	尊者大目乾連於其食時
30	34	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	尊者大目乾連於其食時
31	32	彼	bǐ	that; those	彼大自在天子與烏摩天后於師子座上
32	32	彼	bǐ	another; the other	彼大自在天子與烏摩天后於師子座上
33	32	彼	bǐ	that; tad	彼大自在天子與烏摩天后於師子座上
34	31	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而有七殿
35	31	而	ér	Kangxi radical 126	而有七殿
36	31	而	ér	you	而有七殿
37	31	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而有七殿
38	31	而	ér	right away; then	而有七殿
39	31	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而有七殿
40	31	而	ér	if; in case; in the event that	而有七殿
41	31	而	ér	therefore; as a result; thus	而有七殿
42	31	而	ér	how can it be that?	而有七殿
43	31	而	ér	so as to	而有七殿
44	31	而	ér	only then	而有七殿
45	31	而	ér	as if; to seem like	而有七殿
46	31	而	néng	can; able	而有七殿
47	31	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而有七殿
48	31	而	ér	me	而有七殿
49	31	而	ér	to arrive; up to	而有七殿
50	31	而	ér	possessive	而有七殿
51	31	而	ér	and; ca	而有七殿
52	26	我	wǒ	I; me; my	我昔未見
53	26	我	wǒ	self	我昔未見
54	26	我	wǒ	we; our	我昔未見
55	26	我	wǒ	[my] dear	我昔未見
56	26	我	wǒ	Wo	我昔未見
57	26	我	wǒ	self; atman; attan	我昔未見
58	26	我	wǒ	ga	我昔未見
59	26	我	wǒ	I; aham	我昔未見
60	25	言	yán	to speak; to say; said	告天子言
61	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	告天子言
62	25	言	yán	Kangxi radical 149	告天子言
63	25	言	yán	a particle with no meaning	告天子言
64	25	言	yán	phrase; sentence	告天子言
65	25	言	yán	a word; a syllable	告天子言
66	25	言	yán	a theory; a doctrine	告天子言
67	25	言	yán	to regard as	告天子言
68	25	言	yán	to act as	告天子言
69	25	言	yán	word; vacana	告天子言
70	25	言	yán	speak; vad	告天子言
71	24	之	zhī	him; her; them; that	甘露之水清淨彌滿
72	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	甘露之水清淨彌滿
73	24	之	zhī	to go	甘露之水清淨彌滿
74	24	之	zhī	this; that	甘露之水清淨彌滿
75	24	之	zhī	genetive marker	甘露之水清淨彌滿
76	24	之	zhī	it	甘露之水清淨彌滿
77	24	之	zhī	in; in regards to	甘露之水清淨彌滿
78	24	之	zhī	all	甘露之水清淨彌滿
79	24	之	zhī	and	甘露之水清淨彌滿
80	24	之	zhī	however	甘露之水清淨彌滿
81	24	之	zhī	if	甘露之水清淨彌滿
82	24	之	zhī	then	甘露之水清淨彌滿
83	24	之	zhī	to arrive; to go	甘露之水清淨彌滿
84	24	之	zhī	is	甘露之水清淨彌滿
85	24	之	zhī	to use	甘露之水清淨彌滿
86	24	之	zhī	Zhi	甘露之水清淨彌滿
87	24	之	zhī	winding	甘露之水清淨彌滿
88	19	以	yǐ	so as to; in order to	以
89	19	以	yǐ	to use; to regard as	以
90	19	以	yǐ	to use; to grasp	以
91	19	以	yǐ	according to	以
92	19	以	yǐ	because of	以
93	19	以	yǐ	on a certain date	以
94	19	以	yǐ	and; as well as	以
95	19	以	yǐ	to rely on	以
96	19	以	yǐ	to regard	以
97	19	以	yǐ	to be able to	以
98	19	以	yǐ	to order; to command	以
99	19	以	yǐ	further; moreover	以
100	19	以	yǐ	used after a verb	以
101	19	以	yǐ	very	以
102	19	以	yǐ	already	以
103	19	以	yǐ	increasingly	以
104	19	以	yǐ	a reason; a cause	以
105	19	以	yǐ	Israel	以
106	19	以	yǐ	Yi	以
107	19	以	yǐ	use; yogena	以
108	19	有	yǒu	is; are; to exist	有諸宮殿
109	19	有	yǒu	to have; to possess	有諸宮殿
110	19	有	yǒu	indicates an estimate	有諸宮殿
111	19	有	yǒu	indicates a large quantity	有諸宮殿
112	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	有諸宮殿
113	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有諸宮殿
114	19	有	yǒu	used to compare two things	有諸宮殿
115	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有諸宮殿
116	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	有諸宮殿
117	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	有諸宮殿
118	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	有諸宮殿
119	19	有	yǒu	abundant	有諸宮殿
120	19	有	yǒu	purposeful	有諸宮殿
121	19	有	yǒu	You	有諸宮殿
122	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有諸宮殿
123	19	有	yǒu	becoming; bhava	有諸宮殿
124	19	為	wèi	for; to	又為悲愍眾生故
125	19	為	wèi	because of	又為悲愍眾生故
126	19	為	wéi	to act as; to serve	又為悲愍眾生故
127	19	為	wéi	to change into; to become	又為悲愍眾生故
128	19	為	wéi	to be; is	又為悲愍眾生故
129	19	為	wéi	to do	又為悲愍眾生故
130	19	為	wèi	for	又為悲愍眾生故
131	19	為	wèi	because of; for; to	又為悲愍眾生故
132	19	為	wèi	to	又為悲愍眾生故
133	19	為	wéi	in a passive construction	又為悲愍眾生故
134	19	為	wéi	forming a rehetorical question	又為悲愍眾生故
135	19	為	wéi	forming an adverb	又為悲愍眾生故
136	19	為	wéi	to add emphasis	又為悲愍眾生故
137	19	為	wèi	to support; to help	又為悲愍眾生故
138	19	為	wéi	to govern	又為悲愍眾生故
139	19	為	wèi	to be; bhū	又為悲愍眾生故
140	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
141	19	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
142	19	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
143	19	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
144	19	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
145	19	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
146	19	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國祇樹給孤獨園
147	18	三	sān	three	如是三
148	18	三	sān	third	如是三
149	18	三	sān	more than two	如是三
150	18	三	sān	very few	如是三
151	18	三	sān	repeatedly	如是三
152	18	三	sān	San	如是三
153	18	三	sān	three; tri	如是三
154	18	三	sān	sa	如是三
155	18	三	sān	three kinds; trividha	如是三
156	18	復	fù	again; more; repeatedly	復以神力變化其身
157	18	復	fù	to go back; to return	復以神力變化其身
158	18	復	fù	to resume; to restart	復以神力變化其身
159	18	復	fù	to do in detail	復以神力變化其身
160	18	復	fù	to restore	復以神力變化其身
161	18	復	fù	to respond; to reply to	復以神力變化其身
162	18	復	fù	after all; and then	復以神力變化其身
163	18	復	fù	even if; although	復以神力變化其身
164	18	復	fù	Fu; Return	復以神力變化其身
165	18	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復以神力變化其身
166	18	復	fù	to avoid forced labor or tax	復以神力變化其身
167	18	復	fù	particle without meaing	復以神力變化其身
168	18	復	fù	Fu	復以神力變化其身
169	18	復	fù	repeated; again	復以神力變化其身
170	18	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復以神力變化其身
171	18	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復以神力變化其身
172	18	復	fù	again; punar	復以神力變化其身
173	17	時	shí	time; a point or period of time	時大自在天
174	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時大自在天
175	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時大自在天
176	17	時	shí	at that time	時大自在天
177	17	時	shí	fashionable	時大自在天
178	17	時	shí	fate; destiny; luck	時大自在天
179	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時大自在天
180	17	時	shí	tense	時大自在天
181	17	時	shí	particular; special	時大自在天
182	17	時	shí	to plant; to cultivate	時大自在天
183	17	時	shí	hour (measure word)	時大自在天
184	17	時	shí	an era; a dynasty	時大自在天
185	17	時	shí	time [abstract]	時大自在天
186	17	時	shí	seasonal	時大自在天
187	17	時	shí	frequently; often	時大自在天
188	17	時	shí	occasionally; sometimes	時大自在天
189	17	時	shí	on time	時大自在天
190	17	時	shí	this; that	時大自在天
191	17	時	shí	to wait upon	時大自在天
192	17	時	shí	hour	時大自在天
193	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時大自在天
194	17	時	shí	Shi	時大自在天
195	17	時	shí	a present; currentlt	時大自在天
196	17	時	shí	time; kāla	時大自在天
197	17	時	shí	at that time; samaya	時大自在天
198	17	時	shí	then; atha	時大自在天
199	16	知	zhī	to know	百千生中亦不能知
200	16	知	zhī	to comprehend	百千生中亦不能知
201	16	知	zhī	to inform; to tell	百千生中亦不能知
202	16	知	zhī	to administer	百千生中亦不能知
203	16	知	zhī	to distinguish; to discern; to recognize	百千生中亦不能知
204	16	知	zhī	to be close friends	百千生中亦不能知
205	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	百千生中亦不能知
206	16	知	zhī	to receive; to entertain	百千生中亦不能知
207	16	知	zhī	knowledge	百千生中亦不能知
208	16	知	zhī	consciousness; perception	百千生中亦不能知
209	16	知	zhī	a close friend	百千生中亦不能知
210	16	知	zhì	wisdom	百千生中亦不能知
211	16	知	zhì	Zhi	百千生中亦不能知
212	16	知	zhī	to appreciate	百千生中亦不能知
213	16	知	zhī	to make known	百千生中亦不能知
214	16	知	zhī	to have control over	百千生中亦不能知
215	16	知	zhī	to expect; to foresee	百千生中亦不能知
216	16	知	zhī	Understanding	百千生中亦不能知
217	16	知	zhī	know; jña	百千生中亦不能知
218	16	中	zhōng	middle	於其池中生白
219	16	中	zhōng	medium; medium sized	於其池中生白
220	16	中	zhōng	China	於其池中生白
221	16	中	zhòng	to hit the mark	於其池中生白
222	16	中	zhōng	in; amongst	於其池中生白
223	16	中	zhōng	midday	於其池中生白
224	16	中	zhōng	inside	於其池中生白
225	16	中	zhōng	during	於其池中生白
226	16	中	zhōng	Zhong	於其池中生白
227	16	中	zhōng	intermediary	於其池中生白
228	16	中	zhōng	half	於其池中生白
229	16	中	zhōng	just right; suitably	於其池中生白
230	16	中	zhōng	while	於其池中生白
231	16	中	zhòng	to reach; to attain	於其池中生白
232	16	中	zhòng	to suffer; to infect	於其池中生白
233	16	中	zhòng	to obtain	於其池中生白
234	16	中	zhòng	to pass an exam	於其池中生白
235	16	中	zhōng	middle	於其池中生白
236	15	此	cǐ	this; these	此是何人
237	15	此	cǐ	in this way	此是何人
238	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此是何人
239	15	此	cǐ	at this time; now; here	此是何人
240	15	此	cǐ	this; here; etad	此是何人
241	15	亦	yì	also; too	今亦不知
242	15	亦	yì	but	今亦不知
243	15	亦	yì	this; he; she	今亦不知
244	15	亦	yì	although; even though	今亦不知
245	15	亦	yì	already	今亦不知
246	15	亦	yì	particle with no meaning	今亦不知
247	15	亦	yì	Yi	今亦不知
248	14	大自在天	dàzìzaitiān	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara	彼大自在天子與烏摩天后於師子座上
249	14	行	xíng	to walk	行精進妙行
250	14	行	xíng	capable; competent	行精進妙行
251	14	行	háng	profession	行精進妙行
252	14	行	háng	line; row	行精進妙行
253	14	行	xíng	Kangxi radical 144	行精進妙行
254	14	行	xíng	to travel	行精進妙行
255	14	行	xìng	actions; conduct	行精進妙行
256	14	行	xíng	to do; to act; to practice	行精進妙行
257	14	行	xíng	all right; OK; okay	行精進妙行
258	14	行	háng	horizontal line	行精進妙行
259	14	行	héng	virtuous deeds	行精進妙行
260	14	行	hàng	a line of trees	行精進妙行
261	14	行	hàng	bold; steadfast	行精進妙行
262	14	行	xíng	to move	行精進妙行
263	14	行	xíng	to put into effect; to implement	行精進妙行
264	14	行	xíng	travel	行精進妙行
265	14	行	xíng	to circulate	行精進妙行
266	14	行	xíng	running script; running script	行精進妙行
267	14	行	xíng	temporary	行精進妙行
268	14	行	xíng	soon	行精進妙行
269	14	行	háng	rank; order	行精進妙行
270	14	行	háng	a business; a shop	行精進妙行
271	14	行	xíng	to depart; to leave	行精進妙行
272	14	行	xíng	to experience	行精進妙行
273	14	行	xíng	path; way	行精進妙行
274	14	行	xíng	xing; ballad	行精進妙行
275	14	行	xíng	a round [of drinks]	行精進妙行
276	14	行	xíng	Xing	行精進妙行
277	14	行	xíng	moreover; also	行精進妙行
278	14	行	xíng	Practice	行精進妙行
279	14	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行精進妙行
280	14	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行精進妙行
281	14	如	rú	such as; for example; for instance	山峯如雪
282	14	如	rú	if	山峯如雪
283	14	如	rú	in accordance with	山峯如雪
284	14	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	山峯如雪
285	14	如	rú	this	山峯如雪
286	14	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	山峯如雪
287	14	如	rú	to go to	山峯如雪
288	14	如	rú	to meet	山峯如雪
289	14	如	rú	to appear; to seem; to be like	山峯如雪
290	14	如	rú	at least as good as	山峯如雪
291	14	如	rú	and	山峯如雪
292	14	如	rú	or	山峯如雪
293	14	如	rú	but	山峯如雪
294	14	如	rú	then	山峯如雪
295	14	如	rú	naturally	山峯如雪
296	14	如	rú	expresses a question or doubt	山峯如雪
297	14	如	rú	you	山峯如雪
298	14	如	rú	the second lunar month	山峯如雪
299	14	如	rú	in; at	山峯如雪
300	14	如	rú	Ru	山峯如雪
301	14	如	rú	Thus	山峯如雪
302	14	如	rú	thus; tathā	山峯如雪
303	14	如	rú	like; iva	山峯如雪
304	14	如	rú	suchness; tathatā	山峯如雪
305	13	身	shēn	human body; torso	復以神力變化其身
306	13	身	shēn	Kangxi radical 158	復以神力變化其身
307	13	身	shēn	measure word for clothes	復以神力變化其身
308	13	身	shēn	self	復以神力變化其身
309	13	身	shēn	life	復以神力變化其身
310	13	身	shēn	an object	復以神力變化其身
311	13	身	shēn	a lifetime	復以神力變化其身
312	13	身	shēn	personally	復以神力變化其身
313	13	身	shēn	moral character	復以神力變化其身
314	13	身	shēn	status; identity; position	復以神力變化其身
315	13	身	shēn	pregnancy	復以神力變化其身
316	13	身	juān	India	復以神力變化其身
317	13	身	shēn	body; kāya	復以神力變化其身
318	13	天	tiān	day	如天白月
319	13	天	tiān	day	如天白月
320	13	天	tiān	heaven	如天白月
321	13	天	tiān	nature	如天白月
322	13	天	tiān	sky	如天白月
323	13	天	tiān	weather	如天白月
324	13	天	tiān	father; husband	如天白月
325	13	天	tiān	a necessity	如天白月
326	13	天	tiān	season	如天白月
327	13	天	tiān	destiny	如天白月
328	13	天	tiān	very high; sky high [prices]	如天白月
329	13	天	tiān	very	如天白月
330	13	天	tiān	a deva; a god	如天白月
331	13	天	tiān	Heaven	如天白月
332	13	得	de	potential marker	持戒威德常得天人供養
333	13	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	持戒威德常得天人供養
334	13	得	děi	must; ought to	持戒威德常得天人供養
335	13	得	děi	to want to; to need to	持戒威德常得天人供養
336	13	得	děi	must; ought to	持戒威德常得天人供養
337	13	得	dé	de	持戒威德常得天人供養
338	13	得	de	infix potential marker	持戒威德常得天人供養
339	13	得	dé	to result in	持戒威德常得天人供養
340	13	得	dé	to be proper; to fit; to suit	持戒威德常得天人供養
341	13	得	dé	to be satisfied	持戒威德常得天人供養
342	13	得	dé	to be finished	持戒威德常得天人供養
343	13	得	de	result of degree	持戒威德常得天人供養
344	13	得	de	marks completion of an action	持戒威德常得天人供養
345	13	得	děi	satisfying	持戒威德常得天人供養
346	13	得	dé	to contract	持戒威德常得天人供養
347	13	得	dé	marks permission or possibility	持戒威德常得天人供養
348	13	得	dé	expressing frustration	持戒威德常得天人供養
349	13	得	dé	to hear	持戒威德常得天人供養
350	13	得	dé	to have; there is	持戒威德常得天人供養
351	13	得	dé	marks time passed	持戒威德常得天人供養
352	13	得	dé	obtain; attain; prāpta	持戒威德常得天人供養
353	13	是	shì	is; are; am; to be	此是何人
354	13	是	shì	is exactly	此是何人
355	13	是	shì	is suitable; is in contrast	此是何人
356	13	是	shì	this; that; those	此是何人
357	13	是	shì	really; certainly	此是何人
358	13	是	shì	correct; yes; affirmative	此是何人
359	13	是	shì	true	此是何人
360	13	是	shì	is; has; exists	此是何人
361	13	是	shì	used between repetitions of a word	此是何人
362	13	是	shì	a matter; an affair	此是何人
363	13	是	shì	Shi	此是何人
364	13	是	shì	is; bhū	此是何人
365	13	是	shì	this; idam	此是何人
366	13	已	yǐ	already	后忽然見已
367	13	已	yǐ	Kangxi radical 49	后忽然見已
368	13	已	yǐ	from	后忽然見已
369	13	已	yǐ	to bring to an end; to stop	后忽然見已
370	13	已	yǐ	final aspectual particle	后忽然見已
371	13	已	yǐ	afterwards; thereafter	后忽然見已
372	13	已	yǐ	too; very; excessively	后忽然見已
373	13	已	yǐ	to complete	后忽然見已
374	13	已	yǐ	to demote; to dismiss	后忽然見已
375	13	已	yǐ	to recover from an illness	后忽然見已
376	13	已	yǐ	certainly	后忽然見已
377	13	已	yǐ	an interjection of surprise	后忽然見已
378	13	已	yǐ	this	后忽然見已
379	13	已	yǐ	former; pūrvaka	后忽然見已
380	13	已	yǐ	former; pūrvaka	后忽然見已
381	12	大	dà	big; huge; large	或大
382	12	大	dà	Kangxi radical 37	或大
383	12	大	dà	great; major; important	或大
384	12	大	dà	size	或大
385	12	大	dà	old	或大
386	12	大	dà	greatly; very	或大
387	12	大	dà	oldest; earliest	或大
388	12	大	dà	adult	或大
389	12	大	tài	greatest; grand	或大
390	12	大	dài	an important person	或大
391	12	大	dà	senior	或大
392	12	大	dà	approximately	或大
393	12	大	tài	greatest; grand	或大
394	12	大	dà	an element	或大
395	12	大	dà	great; mahā	或大
396	12	汝	rǔ	you; thou	汝知識耶
397	12	汝	rǔ	Ru River	汝知識耶
398	12	汝	rǔ	Ru	汝知識耶
399	12	汝	rǔ	you; tvam; bhavat	汝知識耶
400	12	生	shēng	to be born; to give birth	於其池中生白
401	12	生	shēng	to live	於其池中生白
402	12	生	shēng	raw	於其池中生白
403	12	生	shēng	a student	於其池中生白
404	12	生	shēng	life	於其池中生白
405	12	生	shēng	to produce; to give rise	於其池中生白
406	12	生	shēng	alive	於其池中生白
407	12	生	shēng	a lifetime	於其池中生白
408	12	生	shēng	to initiate; to become	於其池中生白
409	12	生	shēng	to grow	於其池中生白
410	12	生	shēng	unfamiliar	於其池中生白
411	12	生	shēng	not experienced	於其池中生白
412	12	生	shēng	hard; stiff; strong	於其池中生白
413	12	生	shēng	very; extremely	於其池中生白
414	12	生	shēng	having academic or professional knowledge	於其池中生白
415	12	生	shēng	a male role in traditional theatre	於其池中生白
416	12	生	shēng	gender	於其池中生白
417	12	生	shēng	to develop; to grow	於其池中生白
418	12	生	shēng	to set up	於其池中生白
419	12	生	shēng	a prostitute	於其池中生白
420	12	生	shēng	a captive	於其池中生白
421	12	生	shēng	a gentleman	於其池中生白
422	12	生	shēng	Kangxi radical 100	於其池中生白
423	12	生	shēng	unripe	於其池中生白
424	12	生	shēng	nature	於其池中生白
425	12	生	shēng	to inherit; to succeed	於其池中生白
426	12	生	shēng	destiny	於其池中生白
427	12	生	shēng	birth	於其池中生白
428	12	生	shēng	arise; produce; utpad	於其池中生白
429	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善根調伏其心無所愛著
430	12	所	suǒ	an office; an institute	善根調伏其心無所愛著
431	12	所	suǒ	introduces a relative clause	善根調伏其心無所愛著
432	12	所	suǒ	it	善根調伏其心無所愛著
433	12	所	suǒ	if; supposing	善根調伏其心無所愛著
434	12	所	suǒ	a few; various; some	善根調伏其心無所愛著
435	12	所	suǒ	a place; a location	善根調伏其心無所愛著
436	12	所	suǒ	indicates a passive voice	善根調伏其心無所愛著
437	12	所	suǒ	that which	善根調伏其心無所愛著
438	12	所	suǒ	an ordinal number	善根調伏其心無所愛著
439	12	所	suǒ	meaning	善根調伏其心無所愛著
440	12	所	suǒ	garrison	善根調伏其心無所愛著
441	12	所	suǒ	place; pradeśa	善根調伏其心無所愛著
442	12	所	suǒ	that which; yad	善根調伏其心無所愛著
443	12	求	qiú	to request	求大菩提廣修
444	12	求	qiú	to seek; to look for	求大菩提廣修
445	12	求	qiú	to implore	求大菩提廣修
446	12	求	qiú	to aspire to	求大菩提廣修
447	12	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求大菩提廣修
448	12	求	qiú	to attract	求大菩提廣修
449	12	求	qiú	to bribe	求大菩提廣修
450	12	求	qiú	Qiu	求大菩提廣修
451	12	求	qiú	to demand	求大菩提廣修
452	12	求	qiú	to end	求大菩提廣修
453	12	求	qiú	to seek; kāṅkṣ	求大菩提廣修
454	11	心	xīn	heart [organ]	聞已愛著令心
455	11	心	xīn	Kangxi radical 61	聞已愛著令心
456	11	心	xīn	mind; consciousness	聞已愛著令心
457	11	心	xīn	the center; the core; the middle	聞已愛著令心
458	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	聞已愛著令心
459	11	心	xīn	heart	聞已愛著令心
460	11	心	xīn	emotion	聞已愛著令心
461	11	心	xīn	intention; consideration	聞已愛著令心
462	11	心	xīn	disposition; temperament	聞已愛著令心
463	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	聞已愛著令心
464	11	心	xīn	heart; hṛdaya	聞已愛著令心
465	11	心	xīn	Rohiṇī; Jyesthā	聞已愛著令心
466	11	人	rén	person; people; a human being	彼人之師於三無數劫
467	11	人	rén	Kangxi radical 9	彼人之師於三無數劫
468	11	人	rén	a kind of person	彼人之師於三無數劫
469	11	人	rén	everybody	彼人之師於三無數劫
470	11	人	rén	adult	彼人之師於三無數劫
471	11	人	rén	somebody; others	彼人之師於三無數劫
472	11	人	rén	an upright person	彼人之師於三無數劫
473	11	人	rén	person; manuṣya	彼人之師於三無數劫
474	11	白	bái	white	於其池中生白
475	11	白	bái	Kangxi radical 106	於其池中生白
476	11	白	bái	plain	於其池中生白
477	11	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	於其池中生白
478	11	白	bái	pure; clean; stainless	於其池中生白
479	11	白	bái	bright	於其池中生白
480	11	白	bái	a wrongly written character	於其池中生白
481	11	白	bái	clear	於其池中生白
482	11	白	bái	true; sincere; genuine	於其池中生白
483	11	白	bái	reactionary	於其池中生白
484	11	白	bái	a wine cup	於其池中生白
485	11	白	bái	a spoken part in an opera	於其池中生白
486	11	白	bái	a dialect	於其池中生白
487	11	白	bái	to understand	於其池中生白
488	11	白	bái	to report	於其池中生白
489	11	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	於其池中生白
490	11	白	bái	in vain; to no purpose; for nothing	於其池中生白
491	11	白	bái	merely; simply; only	於其池中生白
492	11	白	bái	empty; blank	於其池中生白
493	11	白	bái	free	於其池中生白
494	11	白	bái	to stare coldly; a scornful look	於其池中生白
495	11	白	bái	relating to funerals	於其池中生白
496	11	白	bái	Bai	於其池中生白
497	11	白	bái	vernacular; spoken language	於其池中生白
498	11	白	bái	a symbol for silver	於其池中生白
499	11	白	bái	clean; avadāta	於其池中生白
500	11	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	於其池中生白

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
于	於	yú	near to; antike
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
彼		bǐ	that; tad
而		ér	and; ca
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
言		yán yán	word; vacana speak; vad
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
为	為	wèi	to be; bhū
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大目乾连	大目乾連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大自在天		100	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵王		102	Brahma
梵世		102	Brahma World; brahmaloka
梵天		102	Heavenly Realm Brahma
佛说大自在天子因地经	佛說大自在天子因地經	102	Fo Shuo Dazizaitian Zi Yin Di Jing
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
海安		104	Hai'an
寂灭	寂滅	106	calmness and extinction; vyupaśama Upasannaka
昆仑山	崑崙山	107	Kunlun (Karakorum) mountain range
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu foolish
轮迴	輪迴	108	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
妙高山		109	Mount Sumeru; Mount Meru
目干连	目乾連	109	Maudgalyāyana
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那罗延天	那羅延天	110	Narayana deva
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如观	如觀	114	Ru Guan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
商迦		115	Sankha
山上		115	Shanshang
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
施护	施護	115	Danapala
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
天水		116	Tianshui
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha
香醉山		120	Gandha-Madana
西天		120	India; Indian continent
修罗	修羅	120	Asura
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
自在天		122	Mahesvara; Mahesvara Deva; Mahissara Paranirmita-Vasavartin Heaven

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 127.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
爱着	愛著	195	attachment to desire
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
百味		98	a hundred flavors; many tastes
白月		98	first half of the month; śuklapakṣa
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
布施		98	generosity dana; giving; generosity
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
禅观	禪觀	99	Chan Contemplation contemplative meditation
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
出现于世间	出現於世間	99	appearing in the world
聪利	聰利	99	sharp listening skills; clever
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
当得	當得	100	will reach
大仙		100	a great sage; maharsi
大自在		100	Īśvara; self-existent; sovereign
得佛		100	to become a Buddha
等正觉	等正覺	100	samyaksaṃbodhi; perfect enlightenment
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
读诵	讀誦	100	read aloud; recite repeatedly; svādyāya
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
凡圣	凡聖	102	Ordinary and Sagely the ordinary and the divine
放大光明		102	diffusion of great light
梵音		102	Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛说	佛說	102	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
功德海		103	Ocean of Merits Ocean of Merit; yon tan rgya mtsho; guṇasāgara
恭敬供养	恭敬供養	103	honored
供养于佛	供養於佛	103	gave offerings to the Buddha
果报	果報	103	fruition; the result of karma
恒河沙	恆河沙	104	Sands of the Ganges grains of sand in the Ganges River; innumerable the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
吉祥草		106	Auspicious Grass
见大	見大	106	the element of visibility
戒波罗蜜	戒波羅蜜	106	sila-paramita; the paramita of proper conduct
妓乐	妓樂	106	music
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
精进波罗蜜	精進波羅蜜	106	virya-paramita; the paramita of diligence
精进力	精進力	106	unfailing progress; vīryabala
俱卢舍	俱盧舍	106	krośa
具足		106	Completeness complete; accomplished Purāṇa
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利乐	利樂	108	blessing and joy
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
轮宝	輪寶	108	cakra-ratna; wheel treasures
罗门	羅門	108	Brahman
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙行		109	a profound act
妙庄严	妙莊嚴	109	Wondrous Adornment
妙善		109	wholesome; kuśala
名曰		109	to be named; to be called
摩尼		109	mani; jewel
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
难作能作	難作能作	110	does what is difficult to do
能破		110	refutation
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
勤修		113	cultivated; caritāvin
忍辱波罗蜜	忍辱波羅蜜	114	ksanti-paramita; the paramita of tolerance; the paramita of forbearance
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
汝今谛听	汝今諦聽	114	pay attention closely
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
三无数劫	三無數劫	115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
色心		115	form and the formless
山王		115	the highest peak
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生身		115	the physical body of a Buddha
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
什深	甚深	115	very profound; what is deep
食时	食時	115	mealtime forenoon; pūrvāhṇa
施食		115	Food Bestowal to give food
施愿	施願	115	to granting wishes; varada
师子座	師子座	115	lion's throne
宿命智		115	knowledge of past lives
索诃	索訶	115	saha
檀波罗蜜	檀波羅蜜	116	dana-paramita; the paramita of generosity
天众	天眾	116	devas
天中天		116	god of the gods
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
通力		116	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
退坐		116	sit down
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
未曾有		119	Never Before never before seen; abdhutadharma
未曾有法		119	dharmas that have not yet come to pass
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
五分		119	five parts five part teaching
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无上觉	無上覺	119	supreme enlightenment
无数劫	無數劫	119	innumerable kalpas
心识	心識	120	mind and cognition
行般若波罗蜜	行般若波羅蜜	120	course in perfect wisdom
行禅	行禪	120	Practice Chan to practice Chan
心行		120	mental activity
修善根		120	cultivate capacity for goodness
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因地		121	the circumstances of place causative stage
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智智		121	sarvajñāta; sarvajña-jñāta
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
愿力	願力	121	Power of Vow the power of a vow
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
着衣持钵	著衣持鉢	122	took his bowl and robe
自力		122	one's own power
自生		122	self origination
最上		122	supreme