Glossary and Vocabulary for Fenbie Yuanqi Chu Sheng Famen Jing 分別緣起初勝法門經, Scroll 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	73	世尊	shìzūn	World-Honored One	于時世尊
2	73	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	于時世尊
3	66	緣	yuán	fate; predestined affinity	以為緣性
4	66	緣	yuán	hem	以為緣性
5	66	緣	yuán	to revolve around	以為緣性
6	66	緣	yuán	to climb up	以為緣性
7	66	緣	yuán	cause; origin; reason	以為緣性
8	66	緣	yuán	along; to follow	以為緣性
9	66	緣	yuán	to depend on	以為緣性
10	66	緣	yuán	margin; edge; rim	以為緣性
11	66	緣	yuán	Condition	以為緣性
12	66	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	以為緣性
13	62	生	shēng	to be born; to give birth	生雜染
14	62	生	shēng	to live	生雜染
15	62	生	shēng	raw	生雜染
16	62	生	shēng	a student	生雜染
17	62	生	shēng	life	生雜染
18	62	生	shēng	to produce; to give rise	生雜染
19	62	生	shēng	alive	生雜染
20	62	生	shēng	a lifetime	生雜染
21	62	生	shēng	to initiate; to become	生雜染
22	62	生	shēng	to grow	生雜染
23	62	生	shēng	unfamiliar	生雜染
24	62	生	shēng	not experienced	生雜染
25	62	生	shēng	hard; stiff; strong	生雜染
26	62	生	shēng	having academic or professional knowledge	生雜染
27	62	生	shēng	a male role in traditional theatre	生雜染
28	62	生	shēng	gender	生雜染
29	62	生	shēng	to develop; to grow	生雜染
30	62	生	shēng	to set up	生雜染
31	62	生	shēng	a prostitute	生雜染
32	62	生	shēng	a captive	生雜染
33	62	生	shēng	a gentleman	生雜染
34	62	生	shēng	Kangxi radical 100	生雜染
35	62	生	shēng	unripe	生雜染
36	62	生	shēng	nature	生雜染
37	62	生	shēng	to inherit; to succeed	生雜染
38	62	生	shēng	destiny	生雜染
39	62	生	shēng	birth	生雜染
40	60	於	yú	to go; to	於彼
41	60	於	yú	to rely on; to depend on	於彼
42	60	於	yú	Yu	於彼
43	60	於	wū	a crow	於彼
44	57	愛	ài	to love	不可愛境
45	57	愛	ài	favor; grace; kindness	不可愛境
46	57	愛	ài	somebody who is loved	不可愛境
47	57	愛	ài	love; affection	不可愛境
48	57	愛	ài	to like	不可愛境
49	57	愛	ài	to sympathize with; to pity	不可愛境
50	57	愛	ài	to begrudge	不可愛境
51	57	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	不可愛境
52	57	愛	ài	my dear	不可愛境
53	57	愛	ài	Ai	不可愛境
54	57	愛	ài	loved; beloved	不可愛境
55	57	愛	ài	Love	不可愛境
56	57	愛	ài	desire; craving; trsna	不可愛境
57	45	復	fù	to go back; to return	復言
58	45	復	fù	to resume; to restart	復言
59	45	復	fù	to do in detail	復言
60	45	復	fù	to restore	復言
61	45	復	fù	to respond; to reply to	復言
62	45	復	fù	Fu; Return	復言
63	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言
64	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言
65	45	復	fù	Fu	復言
66	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言
67	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言
68	43	行	xíng	to walk	煩惱諸行緣中
69	43	行	xíng	capable; competent	煩惱諸行緣中
70	43	行	háng	profession	煩惱諸行緣中
71	43	行	xíng	Kangxi radical 144	煩惱諸行緣中
72	43	行	xíng	to travel	煩惱諸行緣中
73	43	行	xìng	actions; conduct	煩惱諸行緣中
74	43	行	xíng	to do; to act; to practice	煩惱諸行緣中
75	43	行	xíng	all right; OK; okay	煩惱諸行緣中
76	43	行	háng	horizontal line	煩惱諸行緣中
77	43	行	héng	virtuous deeds	煩惱諸行緣中
78	43	行	hàng	a line of trees	煩惱諸行緣中
79	43	行	hàng	bold; steadfast	煩惱諸行緣中
80	43	行	xíng	to move	煩惱諸行緣中
81	43	行	xíng	to put into effect; to implement	煩惱諸行緣中
82	43	行	xíng	travel	煩惱諸行緣中
83	43	行	xíng	to circulate	煩惱諸行緣中
84	43	行	xíng	running script; running script	煩惱諸行緣中
85	43	行	xíng	temporary	煩惱諸行緣中
86	43	行	háng	rank; order	煩惱諸行緣中
87	43	行	háng	a business; a shop	煩惱諸行緣中
88	43	行	xíng	to depart; to leave	煩惱諸行緣中
89	43	行	xíng	to experience	煩惱諸行緣中
90	43	行	xíng	path; way	煩惱諸行緣中
91	43	行	xíng	xing; ballad	煩惱諸行緣中
92	43	行	xíng	Xing	煩惱諸行緣中
93	43	行	xíng	Practice	煩惱諸行緣中
94	43	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	煩惱諸行緣中
95	43	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	煩惱諸行緣中
96	41	言	yán	to speak; to say; said	作如是類往復談論言
97	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是類往復談論言
98	41	言	yán	Kangxi radical 149	作如是類往復談論言
99	41	言	yán	phrase; sentence	作如是類往復談論言
100	41	言	yán	a word; a syllable	作如是類往復談論言
101	41	言	yán	a theory; a doctrine	作如是類往復談論言
102	41	言	yán	to regard as	作如是類往復談論言
103	41	言	yán	to act as	作如是類往復談論言
104	41	言	yán	word; vacana	作如是類往復談論言
105	41	言	yán	speak; vad	作如是類往復談論言
106	39	告	gào	to tell; to say; said; told	以清美音告諸大眾
107	39	告	gào	to request	以清美音告諸大眾
108	39	告	gào	to report; to inform	以清美音告諸大眾
109	39	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	以清美音告諸大眾
110	39	告	gào	to accuse; to sue	以清美音告諸大眾
111	39	告	gào	to reach	以清美音告諸大眾
112	39	告	gào	an announcement	以清美音告諸大眾
113	39	告	gào	a party	以清美音告諸大眾
114	39	告	gào	a vacation	以清美音告諸大眾
115	39	告	gào	Gao	以清美音告諸大眾
116	39	告	gào	to tell; jalp	以清美音告諸大眾
117	38	為	wéi	to act as; to serve	等今者為論是事於此集會
118	38	為	wéi	to change into; to become	等今者為論是事於此集會
119	38	為	wéi	to be; is	等今者為論是事於此集會
120	38	為	wéi	to do	等今者為論是事於此集會
121	38	為	wèi	to support; to help	等今者為論是事於此集會
122	38	為	wéi	to govern	等今者為論是事於此集會
123	38	為	wèi	to be; bhū	等今者為論是事於此集會
124	38	無明	wúmíng	fury	最初宣說無明
125	38	無明	wúmíng	ignorance	最初宣說無明
126	38	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	最初宣說無明
127	37	所	suǒ	a few; various; some	所論於此集會
128	37	所	suǒ	a place; a location	所論於此集會
129	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所論於此集會
130	37	所	suǒ	an ordinal number	所論於此集會
131	37	所	suǒ	meaning	所論於此集會
132	37	所	suǒ	garrison	所論於此集會
133	37	所	suǒ	place; pradeśa	所論於此集會
134	37	曰	yuē	to speak; to say	尊告曰
135	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊告曰
136	37	曰	yuē	to be called	尊告曰
137	37	曰	yuē	said; ukta	尊告曰
138	36	能	néng	can; able	能作因緣根本依處
139	36	能	néng	ability; capacity	能作因緣根本依處
140	36	能	néng	a mythical bear-like beast	能作因緣根本依處
141	36	能	néng	energy	能作因緣根本依處
142	36	能	néng	function; use	能作因緣根本依處
143	36	能	néng	talent	能作因緣根本依處
144	36	能	néng	expert at	能作因緣根本依處
145	36	能	néng	to be in harmony	能作因緣根本依處
146	36	能	néng	to tend to; to care for	能作因緣根本依處
147	36	能	néng	to reach; to arrive at	能作因緣根本依處
148	36	能	néng	to be able; śak	能作因緣根本依處
149	36	能	néng	skilful; pravīṇa	能作因緣根本依處
150	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說十二分甚深緣起
151	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說十二分甚深緣起
152	31	說	shuì	to persuade	說十二分甚深緣起
153	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說十二分甚深緣起
154	31	說	shuō	a doctrine; a theory	說十二分甚深緣起
155	31	說	shuō	to claim; to assert	說十二分甚深緣起
156	31	說	shuō	allocution	說十二分甚深緣起
157	31	說	shuō	to criticize; to scold	說十二分甚深緣起
158	31	說	shuō	to indicate; to refer to	說十二分甚深緣起
159	31	說	shuō	speach; vāda	說十二分甚深緣起
160	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	說十二分甚深緣起
161	31	說	shuō	to instruct	說十二分甚深緣起
162	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是類往復談論言
163	30	取	qǔ	to take; to get; to fetch	於追求時便起於取
164	30	取	qǔ	to obtain	於追求時便起於取
165	30	取	qǔ	to choose; to select	於追求時便起於取
166	30	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	於追求時便起於取
167	30	取	qǔ	to accept; to receive	於追求時便起於取
168	30	取	qǔ	to seek	於追求時便起於取
169	30	取	qǔ	to take a bride	於追求時便起於取
170	30	取	qǔ	Qu	於追求時便起於取
171	30	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	於追求時便起於取
172	28	及	jí	to reach	及以一切若因若果有眾
173	28	及	jí	to attain	及以一切若因若果有眾
174	28	及	jí	to understand	及以一切若因若果有眾
175	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以一切若因若果有眾
176	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及以一切若因若果有眾
177	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以一切若因若果有眾
178	28	及	jí	and; ca; api	及以一切若因若果有眾
179	27	由	yóu	Kangxi radical 102	由愚
180	27	由	yóu	to follow along	由愚
181	27	由	yóu	cause; reason	由愚
182	27	由	yóu	You	由愚
183	27	起	qǐ	to arise; to get up	日晚時從宴坐起
184	27	起	qǐ	to rise; to raise	日晚時從宴坐起
185	27	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	日晚時從宴坐起
186	27	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	日晚時從宴坐起
187	27	起	qǐ	to start	日晚時從宴坐起
188	27	起	qǐ	to establish; to build	日晚時從宴坐起
189	27	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	日晚時從宴坐起
190	27	起	qǐ	opening sentence; opening verse	日晚時從宴坐起
191	27	起	qǐ	to get out of bed	日晚時從宴坐起
192	27	起	qǐ	to recover; to heal	日晚時從宴坐起
193	27	起	qǐ	to take out; to extract	日晚時從宴坐起
194	27	起	qǐ	marks the beginning of an action	日晚時從宴坐起
195	27	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	日晚時從宴坐起
196	27	起	qǐ	to call back from mourning	日晚時從宴坐起
197	27	起	qǐ	to take place; to occur	日晚時從宴坐起
198	27	起	qǐ	to conjecture	日晚時從宴坐起
199	27	起	qǐ	stand up; utthāna	日晚時從宴坐起
200	27	起	qǐ	arising; utpāda	日晚時從宴坐起
201	26	何	hè	to carry on the shoulder	何因緣故
202	26	何	hé	what	何因緣故
203	26	何	hé	He	何因緣故
204	25	引	yǐn	to lead; to guide	引所引緣起
205	25	引	yǐn	to draw a bow	引所引緣起
206	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引所引緣起
207	25	引	yǐn	to stretch	引所引緣起
208	25	引	yǐn	to involve	引所引緣起
209	25	引	yǐn	to quote; to cite	引所引緣起
210	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引所引緣起
211	25	引	yǐn	to recruit	引所引緣起
212	25	引	yǐn	to hold	引所引緣起
213	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引所引緣起
214	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引所引緣起
215	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引所引緣起
216	25	引	yǐn	a license	引所引緣起
217	25	引	yǐn	long	引所引緣起
218	25	引	yǐn	to cause	引所引緣起
219	25	引	yǐn	to pull; to draw	引所引緣起
220	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引所引緣起
221	25	引	yǐn	to grow	引所引緣起
222	25	引	yǐn	to command	引所引緣起
223	25	引	yǐn	to accuse	引所引緣起
224	25	引	yǐn	to commit suicide	引所引緣起
225	25	引	yǐn	a genre	引所引緣起
226	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引所引緣起
227	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引所引緣起
228	24	名	míng	fame; renown; reputation	是名無明所緣殊勝
229	24	名	míng	a name; personal name; designation	是名無明所緣殊勝
230	24	名	míng	rank; position	是名無明所緣殊勝
231	24	名	míng	an excuse	是名無明所緣殊勝
232	24	名	míng	life	是名無明所緣殊勝
233	24	名	míng	to name; to call	是名無明所緣殊勝
234	24	名	míng	to express; to describe	是名無明所緣殊勝
235	24	名	míng	to be called; to have the name	是名無明所緣殊勝
236	24	名	míng	to own; to possess	是名無明所緣殊勝
237	24	名	míng	famous; renowned	是名無明所緣殊勝
238	24	名	míng	moral	是名無明所緣殊勝
239	24	名	míng	name; naman	是名無明所緣殊勝
240	24	名	míng	fame; renown; yasas	是名無明所緣殊勝
241	23	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	說十二分甚深緣起
242	23	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	說十二分甚深緣起
243	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二無明緣受
244	23	受	shòu	to transfer; to confer	二無明緣受
245	23	受	shòu	to receive; to accept	二無明緣受
246	23	受	shòu	to tolerate	二無明緣受
247	23	受	shòu	feelings; sensations	二無明緣受
248	22	一切	yīqiè	temporary	一切
249	22	一切	yīqiè	the same	一切
250	21	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	明見何殊勝
251	21	殊勝	shūshèng	extraordinary	明見何殊勝
252	20	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽極善作意
253	20	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽極善作意
254	20	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽極善作意
255	20	應	yìng	to accept	汝應諦聽極善作意
256	20	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽極善作意
257	20	應	yìng	to echo	汝應諦聽極善作意
258	20	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽極善作意
259	20	應	yìng	Ying	汝應諦聽極善作意
260	19	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
261	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非福及不動
262	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非福及不動
263	19	非	fēi	different	非福及不動
264	19	非	fēi	to not be; to not have	非福及不動
265	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非福及不動
266	19	非	fēi	Africa	非福及不動
267	19	非	fēi	to slander	非福及不動
268	19	非	fěi	to avoid	非福及不動
269	19	非	fēi	must	非福及不動
270	19	非	fēi	an error	非福及不動
271	19	非	fēi	a problem; a question	非福及不動
272	19	非	fēi	evil	非福及不動
273	18	作	zuò	to do	作如是類往復談論言
274	18	作	zuò	to act as; to serve as	作如是類往復談論言
275	18	作	zuò	to start	作如是類往復談論言
276	18	作	zuò	a writing; a work	作如是類往復談論言
277	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是類往復談論言
278	18	作	zuō	to create; to make	作如是類往復談論言
279	18	作	zuō	a workshop	作如是類往復談論言
280	18	作	zuō	to write; to compose	作如是類往復談論言
281	18	作	zuò	to rise	作如是類往復談論言
282	18	作	zuò	to be aroused	作如是類往復談論言
283	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是類往復談論言
284	18	作	zuò	to regard as	作如是類往復談論言
285	18	作	zuò	action; kāraṇa	作如是類往復談論言
286	18	等	děng	et cetera; and so on	等今者為論是事於此集會
287	18	等	děng	to wait	等今者為論是事於此集會
288	18	等	děng	to be equal	等今者為論是事於此集會
289	18	等	děng	degree; level	等今者為論是事於此集會
290	18	等	děng	to compare	等今者為論是事於此集會
291	18	等	děng	same; equal; sama	等今者為論是事於此集會
292	17	相	xiàng	to observe; to assess	相狀殊勝
293	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相狀殊勝
294	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相狀殊勝
295	17	相	xiàng	to aid; to help	相狀殊勝
296	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相狀殊勝
297	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相狀殊勝
298	17	相	xiāng	alternately; in turn	相狀殊勝
299	17	相	xiāng	Xiang	相狀殊勝
300	17	相	xiāng	form substance	相狀殊勝
301	17	相	xiāng	to express	相狀殊勝
302	17	相	xiàng	to choose	相狀殊勝
303	17	相	xiāng	Xiang	相狀殊勝
304	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	相狀殊勝
305	17	相	xiāng	the seventh lunar month	相狀殊勝
306	17	相	xiāng	to compare	相狀殊勝
307	17	相	xiàng	to divine	相狀殊勝
308	17	相	xiàng	to administer	相狀殊勝
309	17	相	xiàng	helper for a blind person	相狀殊勝
310	17	相	xiāng	rhythm [music]	相狀殊勝
311	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相狀殊勝
312	17	相	xiāng	coralwood	相狀殊勝
313	17	相	xiàng	ministry	相狀殊勝
314	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	相狀殊勝
315	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相狀殊勝
316	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相狀殊勝
317	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相狀殊勝
318	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相狀殊勝
319	16	者	zhě	ca	汝等今者
320	16	知	zhī	to know	應知如是思擇修習雖在
321	16	知	zhī	to comprehend	應知如是思擇修習雖在
322	16	知	zhī	to inform; to tell	應知如是思擇修習雖在
323	16	知	zhī	to administer	應知如是思擇修習雖在
324	16	知	zhī	to distinguish; to discern	應知如是思擇修習雖在
325	16	知	zhī	to be close friends	應知如是思擇修習雖在
326	16	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	應知如是思擇修習雖在
327	16	知	zhī	to receive; to entertain	應知如是思擇修習雖在
328	16	知	zhī	knowledge	應知如是思擇修習雖在
329	16	知	zhī	consciousness; perception	應知如是思擇修習雖在
330	16	知	zhī	a close friend	應知如是思擇修習雖在
331	16	知	zhì	wisdom	應知如是思擇修習雖在
332	16	知	zhì	Zhi	應知如是思擇修習雖在
333	16	知	zhī	Understanding	應知如是思擇修習雖在
334	16	知	zhī	know; jña	應知如是思擇修習雖在
335	16	其	qí	Qi	若復以其苦受為緣
336	16	而	ér	Kangxi radical 126	何故集此堂中而興諍論
337	16	而	ér	as if; to seem like	何故集此堂中而興諍論
338	16	而	néng	can; able	何故集此堂中而興諍論
339	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	何故集此堂中而興諍論
340	16	而	ér	to arrive; up to	何故集此堂中而興諍論
341	15	謂	wèi	to call	謂十一種殊勝事
342	15	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂十一種殊勝事
343	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂十一種殊勝事
344	15	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂十一種殊勝事
345	15	謂	wèi	introducing a condition situation	謂十一種殊勝事
346	15	謂	wèi	to speak to; to address	謂十一種殊勝事
347	15	謂	wèi	to think	謂十一種殊勝事
348	15	謂	wèi	for; is to be	謂十一種殊勝事
349	15	謂	wèi	to make; to cause	謂十一種殊勝事
350	15	謂	wèi	principle; reason	謂十一種殊勝事
351	15	謂	wèi	Wei	謂十一種殊勝事
352	15	種	zhǒng	kind; type	謂十一種殊勝事
353	15	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	謂十一種殊勝事
354	15	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	謂十一種殊勝事
355	15	種	zhǒng	seed; strain	謂十一種殊勝事
356	15	種	zhǒng	offspring	謂十一種殊勝事
357	15	種	zhǒng	breed	謂十一種殊勝事
358	15	種	zhǒng	race	謂十一種殊勝事
359	15	種	zhǒng	species	謂十一種殊勝事
360	15	種	zhǒng	root; source; origin	謂十一種殊勝事
361	15	種	zhǒng	grit; guts	謂十一種殊勝事
362	15	種	zhǒng	seed; bīja	謂十一種殊勝事
363	15	以	yǐ	to use; to grasp	尊曾以無量異門
364	15	以	yǐ	to rely on	尊曾以無量異門
365	15	以	yǐ	to regard	尊曾以無量異門
366	15	以	yǐ	to be able to	尊曾以無量異門
367	15	以	yǐ	to order; to command	尊曾以無量異門
368	15	以	yǐ	used after a verb	尊曾以無量異門
369	15	以	yǐ	a reason; a cause	尊曾以無量異門
370	15	以	yǐ	Israel	尊曾以無量異門
371	15	以	yǐ	Yi	尊曾以無量異門
372	15	以	yǐ	use; yogena	尊曾以無量異門
373	15	與	yǔ	to give	與六識身俱生俱滅
374	15	與	yǔ	to accompany	與六識身俱生俱滅
375	15	與	yù	to particate in	與六識身俱生俱滅
376	15	與	yù	of the same kind	與六識身俱生俱滅
377	15	與	yù	to help	與六識身俱生俱滅
378	15	與	yǔ	for	與六識身俱生俱滅
379	14	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱諸行緣中
380	14	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱諸行緣中
381	14	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱諸行緣中
382	14	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱諸行緣中
383	14	後	hòu	after; later	或愚當來苦諦所攝後有自體
384	14	後	hòu	empress; queen	或愚當來苦諦所攝後有自體
385	14	後	hòu	sovereign	或愚當來苦諦所攝後有自體
386	14	後	hòu	the god of the earth	或愚當來苦諦所攝後有自體
387	14	後	hòu	late; later	或愚當來苦諦所攝後有自體
388	14	後	hòu	offspring; descendents	或愚當來苦諦所攝後有自體
389	14	後	hòu	to fall behind; to lag	或愚當來苦諦所攝後有自體
390	14	後	hòu	behind; back	或愚當來苦諦所攝後有自體
391	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	或愚當來苦諦所攝後有自體
392	14	後	hòu	Hou	或愚當來苦諦所攝後有自體
393	14	後	hòu	after; behind	或愚當來苦諦所攝後有自體
394	14	後	hòu	following	或愚當來苦諦所攝後有自體
395	14	後	hòu	to be delayed	或愚當來苦諦所攝後有自體
396	14	後	hòu	to abandon; to discard	或愚當來苦諦所攝後有自體
397	14	後	hòu	feudal lords	或愚當來苦諦所攝後有自體
398	14	後	hòu	Hou	或愚當來苦諦所攝後有自體
399	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	或愚當來苦諦所攝後有自體
400	14	後	hòu	rear; paścāt	或愚當來苦諦所攝後有自體
401	14	後	hòu	later; paścima	或愚當來苦諦所攝後有自體
402	14	身	shēn	human body; torso	謂略有三自相差別身語
403	14	身	shēn	Kangxi radical 158	謂略有三自相差別身語
404	14	身	shēn	self	謂略有三自相差別身語
405	14	身	shēn	life	謂略有三自相差別身語
406	14	身	shēn	an object	謂略有三自相差別身語
407	14	身	shēn	a lifetime	謂略有三自相差別身語
408	14	身	shēn	moral character	謂略有三自相差別身語
409	14	身	shēn	status; identity; position	謂略有三自相差別身語
410	14	身	shēn	pregnancy	謂略有三自相差別身語
411	14	身	juān	India	謂略有三自相差別身語
412	14	身	shēn	body; kāya	謂略有三自相差別身語
413	14	不動	bùdòng	to not move	非福及不動
414	14	不動	bùdòng	Akshobya	非福及不動
415	14	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	非福及不動
416	14	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	非福及不動
417	14	死	sǐ	to die	名死
418	14	死	sǐ	to sever; to break off	名死
419	14	死	sǐ	dead	名死
420	14	死	sǐ	death	名死
421	14	死	sǐ	to sacrifice one's life	名死
422	14	死	sǐ	lost; severed	名死
423	14	死	sǐ	lifeless; not moving	名死
424	14	死	sǐ	stiff; inflexible	名死
425	14	死	sǐ	already fixed; set; established	名死
426	14	死	sǐ	damned	名死
427	14	死	sǐ	to die; maraṇa	名死
428	13	名為	míngwèi	to be called	何名為分別緣起初勝法門
429	13	依	yī	to depend on; to lean on	能作因緣根本依處
430	13	依	yī	to comply with; to follow	能作因緣根本依處
431	13	依	yī	to help	能作因緣根本依處
432	13	依	yī	flourishing	能作因緣根本依處
433	13	依	yī	lovable	能作因緣根本依處
434	13	依	yī	bonds; substratum; upadhi	能作因緣根本依處
435	13	依	yī	refuge; śaraṇa	能作因緣根本依處
436	13	依	yī	reliance; pratiśaraṇa	能作因緣根本依處
437	13	時	shí	time; a point or period of time	時有眾多大苾芻眾
438	13	時	shí	a season; a quarter of a year	時有眾多大苾芻眾
439	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時有眾多大苾芻眾
440	13	時	shí	fashionable	時有眾多大苾芻眾
441	13	時	shí	fate; destiny; luck	時有眾多大苾芻眾
442	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	時有眾多大苾芻眾
443	13	時	shí	tense	時有眾多大苾芻眾
444	13	時	shí	particular; special	時有眾多大苾芻眾
445	13	時	shí	to plant; to cultivate	時有眾多大苾芻眾
446	13	時	shí	an era; a dynasty	時有眾多大苾芻眾
447	13	時	shí	time [abstract]	時有眾多大苾芻眾
448	13	時	shí	seasonal	時有眾多大苾芻眾
449	13	時	shí	to wait upon	時有眾多大苾芻眾
450	13	時	shí	hour	時有眾多大苾芻眾
451	13	時	shí	appropriate; proper; timely	時有眾多大苾芻眾
452	13	時	shí	Shi	時有眾多大苾芻眾
453	13	時	shí	a present; currentlt	時有眾多大苾芻眾
454	13	時	shí	time; kāla	時有眾多大苾芻眾
455	13	時	shí	at that time; samaya	時有眾多大苾芻眾
456	13	中	zhōng	middle	何故集此堂中而興諍論
457	13	中	zhōng	medium; medium sized	何故集此堂中而興諍論
458	13	中	zhōng	China	何故集此堂中而興諍論
459	13	中	zhòng	to hit the mark	何故集此堂中而興諍論
460	13	中	zhōng	midday	何故集此堂中而興諍論
461	13	中	zhōng	inside	何故集此堂中而興諍論
462	13	中	zhōng	during	何故集此堂中而興諍論
463	13	中	zhōng	Zhong	何故集此堂中而興諍論
464	13	中	zhōng	intermediary	何故集此堂中而興諍論
465	13	中	zhōng	half	何故集此堂中而興諍論
466	13	中	zhòng	to reach; to attain	何故集此堂中而興諍論
467	13	中	zhòng	to suffer; to infect	何故集此堂中而興諍論
468	13	中	zhòng	to obtain	何故集此堂中而興諍論
469	13	中	zhòng	to pass an exam	何故集此堂中而興諍論
470	13	中	zhōng	middle	何故集此堂中而興諍論
471	13	分	fēn	to separate; to divide into parts	謂於諸欲妄分
472	13	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	謂於諸欲妄分
473	13	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	謂於諸欲妄分
474	13	分	fēn	to differentiate; to distinguish	謂於諸欲妄分
475	13	分	fēn	a fraction	謂於諸欲妄分
476	13	分	fēn	to express as a fraction	謂於諸欲妄分
477	13	分	fēn	one tenth	謂於諸欲妄分
478	13	分	fèn	a component; an ingredient	謂於諸欲妄分
479	13	分	fèn	the limit of an obligation	謂於諸欲妄分
480	13	分	fèn	affection; goodwill	謂於諸欲妄分
481	13	分	fèn	a role; a responsibility	謂於諸欲妄分
482	13	分	fēn	equinox	謂於諸欲妄分
483	13	分	fèn	a characteristic	謂於諸欲妄分
484	13	分	fèn	to assume; to deduce	謂於諸欲妄分
485	13	分	fēn	to share	謂於諸欲妄分
486	13	分	fēn	branch [office]	謂於諸欲妄分
487	13	分	fēn	clear; distinct	謂於諸欲妄分
488	13	分	fēn	a difference	謂於諸欲妄分
489	13	分	fēn	a score	謂於諸欲妄分
490	13	分	fèn	identity	謂於諸欲妄分
491	13	分	fèn	a part; a portion	謂於諸欲妄分
492	13	分	fēn	part; avayava	謂於諸欲妄分
493	12	六處	liù chù	the six sense organs; sadayatana	六處
494	12	生身	shēng shēn	the physical body of a Buddha	若六處滿生身究竟
495	12	雜染	zárǎn	Polluted	眾過患諸雜染品
496	12	雜染	zárǎn	an affliction; a defilement	眾過患諸雜染品
497	12	色界	sè jiè	realm of form; rupadhatu	彼色界愛或
498	12	色界	sè jiè	dwelling in the realm of form; rūpāvacara	彼色界愛或
499	12	因緣	yīnyuán	chance	何因緣故
500	12	因緣	yīnyuán	destiny	何因緣故

Frequencies of all Words

Top 1058

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	73	有	yǒu	is; are; to exist	時有眾多大苾芻眾
2	73	有	yǒu	to have; to possess	時有眾多大苾芻眾
3	73	有	yǒu	indicates an estimate	時有眾多大苾芻眾
4	73	有	yǒu	indicates a large quantity	時有眾多大苾芻眾
5	73	有	yǒu	indicates an affirmative response	時有眾多大苾芻眾
6	73	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	時有眾多大苾芻眾
7	73	有	yǒu	used to compare two things	時有眾多大苾芻眾
8	73	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	時有眾多大苾芻眾
9	73	有	yǒu	used before the names of dynasties	時有眾多大苾芻眾
10	73	有	yǒu	a certain thing; what exists	時有眾多大苾芻眾
11	73	有	yǒu	multiple of ten and ...	時有眾多大苾芻眾
12	73	有	yǒu	abundant	時有眾多大苾芻眾
13	73	有	yǒu	purposeful	時有眾多大苾芻眾
14	73	有	yǒu	You	時有眾多大苾芻眾
15	73	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	時有眾多大苾芻眾
16	73	有	yǒu	becoming; bhava	時有眾多大苾芻眾
17	73	世尊	shìzūn	World-Honored One	于時世尊
18	73	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha	于時世尊
19	66	緣	yuán	fate; predestined affinity	以為緣性
20	66	緣	yuán	hem	以為緣性
21	66	緣	yuán	to revolve around	以為緣性
22	66	緣	yuán	because	以為緣性
23	66	緣	yuán	to climb up	以為緣性
24	66	緣	yuán	cause; origin; reason	以為緣性
25	66	緣	yuán	along; to follow	以為緣性
26	66	緣	yuán	to depend on	以為緣性
27	66	緣	yuán	margin; edge; rim	以為緣性
28	66	緣	yuán	Condition	以為緣性
29	66	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	以為緣性
30	62	生	shēng	to be born; to give birth	生雜染
31	62	生	shēng	to live	生雜染
32	62	生	shēng	raw	生雜染
33	62	生	shēng	a student	生雜染
34	62	生	shēng	life	生雜染
35	62	生	shēng	to produce; to give rise	生雜染
36	62	生	shēng	alive	生雜染
37	62	生	shēng	a lifetime	生雜染
38	62	生	shēng	to initiate; to become	生雜染
39	62	生	shēng	to grow	生雜染
40	62	生	shēng	unfamiliar	生雜染
41	62	生	shēng	not experienced	生雜染
42	62	生	shēng	hard; stiff; strong	生雜染
43	62	生	shēng	very; extremely	生雜染
44	62	生	shēng	having academic or professional knowledge	生雜染
45	62	生	shēng	a male role in traditional theatre	生雜染
46	62	生	shēng	gender	生雜染
47	62	生	shēng	to develop; to grow	生雜染
48	62	生	shēng	to set up	生雜染
49	62	生	shēng	a prostitute	生雜染
50	62	生	shēng	a captive	生雜染
51	62	生	shēng	a gentleman	生雜染
52	62	生	shēng	Kangxi radical 100	生雜染
53	62	生	shēng	unripe	生雜染
54	62	生	shēng	nature	生雜染
55	62	生	shēng	to inherit; to succeed	生雜染
56	62	生	shēng	destiny	生雜染
57	62	生	shēng	birth	生雜染
58	60	於	yú	in; at	於彼
59	60	於	yú	in; at	於彼
60	60	於	yú	in; at; to; from	於彼
61	60	於	yú	to go; to	於彼
62	60	於	yú	to rely on; to depend on	於彼
63	60	於	yú	to go to; to arrive at	於彼
64	60	於	yú	from	於彼
65	60	於	yú	give	於彼
66	60	於	yú	oppposing	於彼
67	60	於	yú	and	於彼
68	60	於	yú	compared to	於彼
69	60	於	yú	by	於彼
70	60	於	yú	and; as well as	於彼
71	60	於	yú	for	於彼
72	60	於	yú	Yu	於彼
73	60	於	wū	a crow	於彼
74	60	於	wū	whew; wow	於彼
75	60	於	yú	near to; antike	於彼
76	59	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何因緣故
77	59	故	gù	old; ancient; former; past	何因緣故
78	59	故	gù	reason; cause; purpose	何因緣故
79	59	故	gù	to die	何因緣故
80	59	故	gù	so; therefore; hence	何因緣故
81	59	故	gù	original	何因緣故
82	59	故	gù	accident; happening; instance	何因緣故
83	59	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何因緣故
84	59	故	gù	something in the past	何因緣故
85	59	故	gù	deceased; dead	何因緣故
86	59	故	gù	still; yet	何因緣故
87	59	故	gù	therefore; tasmāt	何因緣故
88	57	愛	ài	to love	不可愛境
89	57	愛	ài	favor; grace; kindness	不可愛境
90	57	愛	ài	somebody who is loved	不可愛境
91	57	愛	ài	love; affection	不可愛境
92	57	愛	ài	to like	不可愛境
93	57	愛	ài	to sympathize with; to pity	不可愛境
94	57	愛	ài	to begrudge	不可愛境
95	57	愛	ài	to do regularly; to have the habit of	不可愛境
96	57	愛	ài	my dear	不可愛境
97	57	愛	ài	Ai	不可愛境
98	57	愛	ài	loved; beloved	不可愛境
99	57	愛	ài	Love	不可愛境
100	57	愛	ài	desire; craving; trsna	不可愛境
101	45	諸	zhū	all; many; various	諸大德
102	45	諸	zhū	Zhu	諸大德
103	45	諸	zhū	all; members of the class	諸大德
104	45	諸	zhū	interrogative particle	諸大德
105	45	諸	zhū	him; her; them; it	諸大德
106	45	諸	zhū	of; in	諸大德
107	45	諸	zhū	all; many; sarva	諸大德
108	45	復	fù	again; more; repeatedly	復言
109	45	復	fù	to go back; to return	復言
110	45	復	fù	to resume; to restart	復言
111	45	復	fù	to do in detail	復言
112	45	復	fù	to restore	復言
113	45	復	fù	to respond; to reply to	復言
114	45	復	fù	after all; and then	復言
115	45	復	fù	even if; although	復言
116	45	復	fù	Fu; Return	復言
117	45	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復言
118	45	復	fù	to avoid forced labor or tax	復言
119	45	復	fù	particle without meaing	復言
120	45	復	fù	Fu	復言
121	45	復	fù	repeated; again	復言
122	45	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復言
123	45	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復言
124	45	復	fù	again; punar	復言
125	43	行	xíng	to walk	煩惱諸行緣中
126	43	行	xíng	capable; competent	煩惱諸行緣中
127	43	行	háng	profession	煩惱諸行緣中
128	43	行	háng	line; row	煩惱諸行緣中
129	43	行	xíng	Kangxi radical 144	煩惱諸行緣中
130	43	行	xíng	to travel	煩惱諸行緣中
131	43	行	xìng	actions; conduct	煩惱諸行緣中
132	43	行	xíng	to do; to act; to practice	煩惱諸行緣中
133	43	行	xíng	all right; OK; okay	煩惱諸行緣中
134	43	行	háng	horizontal line	煩惱諸行緣中
135	43	行	héng	virtuous deeds	煩惱諸行緣中
136	43	行	hàng	a line of trees	煩惱諸行緣中
137	43	行	hàng	bold; steadfast	煩惱諸行緣中
138	43	行	xíng	to move	煩惱諸行緣中
139	43	行	xíng	to put into effect; to implement	煩惱諸行緣中
140	43	行	xíng	travel	煩惱諸行緣中
141	43	行	xíng	to circulate	煩惱諸行緣中
142	43	行	xíng	running script; running script	煩惱諸行緣中
143	43	行	xíng	temporary	煩惱諸行緣中
144	43	行	xíng	soon	煩惱諸行緣中
145	43	行	háng	rank; order	煩惱諸行緣中
146	43	行	háng	a business; a shop	煩惱諸行緣中
147	43	行	xíng	to depart; to leave	煩惱諸行緣中
148	43	行	xíng	to experience	煩惱諸行緣中
149	43	行	xíng	path; way	煩惱諸行緣中
150	43	行	xíng	xing; ballad	煩惱諸行緣中
151	43	行	xíng	a round [of drinks]	煩惱諸行緣中
152	43	行	xíng	Xing	煩惱諸行緣中
153	43	行	xíng	moreover; also	煩惱諸行緣中
154	43	行	xíng	Practice	煩惱諸行緣中
155	43	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	煩惱諸行緣中
156	43	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	煩惱諸行緣中
157	41	言	yán	to speak; to say; said	作如是類往復談論言
158	41	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	作如是類往復談論言
159	41	言	yán	Kangxi radical 149	作如是類往復談論言
160	41	言	yán	a particle with no meaning	作如是類往復談論言
161	41	言	yán	phrase; sentence	作如是類往復談論言
162	41	言	yán	a word; a syllable	作如是類往復談論言
163	41	言	yán	a theory; a doctrine	作如是類往復談論言
164	41	言	yán	to regard as	作如是類往復談論言
165	41	言	yán	to act as	作如是類往復談論言
166	41	言	yán	word; vacana	作如是類往復談論言
167	41	言	yán	speak; vad	作如是類往復談論言
168	39	告	gào	to tell; to say; said; told	以清美音告諸大眾
169	39	告	gào	to request	以清美音告諸大眾
170	39	告	gào	to report; to inform	以清美音告諸大眾
171	39	告	gào	to announce; to disclose; to raise a lawsuit	以清美音告諸大眾
172	39	告	gào	to accuse; to sue	以清美音告諸大眾
173	39	告	gào	to reach	以清美音告諸大眾
174	39	告	gào	an announcement	以清美音告諸大眾
175	39	告	gào	a party	以清美音告諸大眾
176	39	告	gào	a vacation	以清美音告諸大眾
177	39	告	gào	Gao	以清美音告諸大眾
178	39	告	gào	to tell; jalp	以清美音告諸大眾
179	38	為	wèi	for; to	等今者為論是事於此集會
180	38	為	wèi	because of	等今者為論是事於此集會
181	38	為	wéi	to act as; to serve	等今者為論是事於此集會
182	38	為	wéi	to change into; to become	等今者為論是事於此集會
183	38	為	wéi	to be; is	等今者為論是事於此集會
184	38	為	wéi	to do	等今者為論是事於此集會
185	38	為	wèi	for	等今者為論是事於此集會
186	38	為	wèi	because of; for; to	等今者為論是事於此集會
187	38	為	wèi	to	等今者為論是事於此集會
188	38	為	wéi	in a passive construction	等今者為論是事於此集會
189	38	為	wéi	forming a rehetorical question	等今者為論是事於此集會
190	38	為	wéi	forming an adverb	等今者為論是事於此集會
191	38	為	wéi	to add emphasis	等今者為論是事於此集會
192	38	為	wèi	to support; to help	等今者為論是事於此集會
193	38	為	wéi	to govern	等今者為論是事於此集會
194	38	為	wèi	to be; bhū	等今者為論是事於此集會
195	38	無明	wúmíng	fury	最初宣說無明
196	38	無明	wúmíng	ignorance	最初宣說無明
197	38	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	最初宣說無明
198	37	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所論於此集會
199	37	所	suǒ	an office; an institute	所論於此集會
200	37	所	suǒ	introduces a relative clause	所論於此集會
201	37	所	suǒ	it	所論於此集會
202	37	所	suǒ	if; supposing	所論於此集會
203	37	所	suǒ	a few; various; some	所論於此集會
204	37	所	suǒ	a place; a location	所論於此集會
205	37	所	suǒ	indicates a passive voice	所論於此集會
206	37	所	suǒ	that which	所論於此集會
207	37	所	suǒ	an ordinal number	所論於此集會
208	37	所	suǒ	meaning	所論於此集會
209	37	所	suǒ	garrison	所論於此集會
210	37	所	suǒ	place; pradeśa	所論於此集會
211	37	所	suǒ	that which; yad	所論於此集會
212	37	曰	yuē	to speak; to say	尊告曰
213	37	曰	yuē	Kangxi radical 73	尊告曰
214	37	曰	yuē	to be called	尊告曰
215	37	曰	yuē	particle without meaning	尊告曰
216	37	曰	yuē	said; ukta	尊告曰
217	36	能	néng	can; able	能作因緣根本依處
218	36	能	néng	ability; capacity	能作因緣根本依處
219	36	能	néng	a mythical bear-like beast	能作因緣根本依處
220	36	能	néng	energy	能作因緣根本依處
221	36	能	néng	function; use	能作因緣根本依處
222	36	能	néng	may; should; permitted to	能作因緣根本依處
223	36	能	néng	talent	能作因緣根本依處
224	36	能	néng	expert at	能作因緣根本依處
225	36	能	néng	to be in harmony	能作因緣根本依處
226	36	能	néng	to tend to; to care for	能作因緣根本依處
227	36	能	néng	to reach; to arrive at	能作因緣根本依處
228	36	能	néng	as long as; only	能作因緣根本依處
229	36	能	néng	even if	能作因緣根本依處
230	36	能	néng	but	能作因緣根本依處
231	36	能	néng	in this way	能作因緣根本依處
232	36	能	néng	to be able; śak	能作因緣根本依處
233	36	能	néng	skilful; pravīṇa	能作因緣根本依處
234	33	彼	bǐ	that; those	於彼
235	33	彼	bǐ	another; the other	於彼
236	33	彼	bǐ	that; tad	於彼
237	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說十二分甚深緣起
238	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說十二分甚深緣起
239	31	說	shuì	to persuade	說十二分甚深緣起
240	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說十二分甚深緣起
241	31	說	shuō	a doctrine; a theory	說十二分甚深緣起
242	31	說	shuō	to claim; to assert	說十二分甚深緣起
243	31	說	shuō	allocution	說十二分甚深緣起
244	31	說	shuō	to criticize; to scold	說十二分甚深緣起
245	31	說	shuō	to indicate; to refer to	說十二分甚深緣起
246	31	說	shuō	speach; vāda	說十二分甚深緣起
247	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	說十二分甚深緣起
248	31	說	shuō	to instruct	說十二分甚深緣起
249	31	如是	rúshì	thus; so	作如是類往復談論言
250	31	如是	rúshì	thus, so	作如是類往復談論言
251	31	如是	rúshì	thus; evam	作如是類往復談論言
252	31	如是	rúshì	of such a form; evaṃrūpa	作如是類往復談論言
253	30	取	qǔ	to take; to get; to fetch	於追求時便起於取
254	30	取	qǔ	to obtain	於追求時便起於取
255	30	取	qǔ	to choose; to select	於追求時便起於取
256	30	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	於追求時便起於取
257	30	取	qǔ	to accept; to receive	於追求時便起於取
258	30	取	qǔ	to seek	於追求時便起於取
259	30	取	qǔ	to take a bride	於追求時便起於取
260	30	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	於追求時便起於取
261	30	取	qǔ	Qu	於追求時便起於取
262	30	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	於追求時便起於取
263	29	若	ruò	to seem; to be like; as	即是一切若因若果有
264	29	若	ruò	seemingly	即是一切若因若果有
265	29	若	ruò	if	即是一切若因若果有
266	29	若	ruò	you	即是一切若因若果有
267	29	若	ruò	this; that	即是一切若因若果有
268	29	若	ruò	and; or	即是一切若因若果有
269	29	若	ruò	as for; pertaining to	即是一切若因若果有
270	29	若	rě	pomegranite	即是一切若因若果有
271	29	若	ruò	to choose	即是一切若因若果有
272	29	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	即是一切若因若果有
273	29	若	ruò	thus	即是一切若因若果有
274	29	若	ruò	pollia	即是一切若因若果有
275	29	若	ruò	Ruo	即是一切若因若果有
276	29	若	ruò	only then	即是一切若因若果有
277	29	若	rě	ja	即是一切若因若果有
278	29	若	rě	jñā	即是一切若因若果有
279	29	若	ruò	if; yadi	即是一切若因若果有
280	28	此	cǐ	this; these	於此無
281	28	此	cǐ	in this way	於此無
282	28	此	cǐ	otherwise; but; however; so	於此無
283	28	此	cǐ	at this time; now; here	於此無
284	28	此	cǐ	this; here; etad	於此無
285	28	及	jí	to reach	及以一切若因若果有眾
286	28	及	jí	and	及以一切若因若果有眾
287	28	及	jí	coming to; when	及以一切若因若果有眾
288	28	及	jí	to attain	及以一切若因若果有眾
289	28	及	jí	to understand	及以一切若因若果有眾
290	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及以一切若因若果有眾
291	28	及	jí	to be involved with; to associate with	及以一切若因若果有眾
292	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及以一切若因若果有眾
293	28	及	jí	and; ca; api	及以一切若因若果有眾
294	27	由	yóu	follow; from; it is for...to	由愚
295	27	由	yóu	Kangxi radical 102	由愚
296	27	由	yóu	to follow along	由愚
297	27	由	yóu	cause; reason	由愚
298	27	由	yóu	by somebody; up to somebody	由愚
299	27	由	yóu	from a starting point	由愚
300	27	由	yóu	You	由愚
301	27	由	yóu	because; yasmāt	由愚
302	27	起	qǐ	to arise; to get up	日晚時從宴坐起
303	27	起	qǐ	case; instance; batch; group	日晚時從宴坐起
304	27	起	qǐ	to rise; to raise	日晚時從宴坐起
305	27	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	日晚時從宴坐起
306	27	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	日晚時從宴坐起
307	27	起	qǐ	to start	日晚時從宴坐起
308	27	起	qǐ	to establish; to build	日晚時從宴坐起
309	27	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	日晚時從宴坐起
310	27	起	qǐ	opening sentence; opening verse	日晚時從宴坐起
311	27	起	qǐ	to get out of bed	日晚時從宴坐起
312	27	起	qǐ	to recover; to heal	日晚時從宴坐起
313	27	起	qǐ	to take out; to extract	日晚時從宴坐起
314	27	起	qǐ	marks the beginning of an action	日晚時從宴坐起
315	27	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	日晚時從宴坐起
316	27	起	qǐ	to call back from mourning	日晚時從宴坐起
317	27	起	qǐ	to take place; to occur	日晚時從宴坐起
318	27	起	qǐ	from	日晚時從宴坐起
319	27	起	qǐ	to conjecture	日晚時從宴坐起
320	27	起	qǐ	stand up; utthāna	日晚時從宴坐起
321	27	起	qǐ	arising; utpāda	日晚時從宴坐起
322	26	何	hé	what; where; which	何因緣故
323	26	何	hè	to carry on the shoulder	何因緣故
324	26	何	hé	who	何因緣故
325	26	何	hé	what	何因緣故
326	26	何	hé	why	何因緣故
327	26	何	hé	how	何因緣故
328	26	何	hé	how much	何因緣故
329	26	何	hé	He	何因緣故
330	26	何	hé	what; kim	何因緣故
331	25	引	yǐn	to lead; to guide	引所引緣起
332	25	引	yǐn	to draw a bow	引所引緣起
333	25	引	yǐn	to prolong; to extend; to lengthen	引所引緣起
334	25	引	yǐn	to stretch	引所引緣起
335	25	引	yǐn	to involve	引所引緣起
336	25	引	yǐn	to quote; to cite	引所引緣起
337	25	引	yǐn	to propose; to nominate; to recommend	引所引緣起
338	25	引	yǐn	to recruit	引所引緣起
339	25	引	yǐn	to hold	引所引緣起
340	25	引	yǐn	to withdraw; to leave	引所引緣起
341	25	引	yǐn	a strap for pulling a cart	引所引緣起
342	25	引	yǐn	a preface ; a forward	引所引緣起
343	25	引	yǐn	a license	引所引緣起
344	25	引	yǐn	long	引所引緣起
345	25	引	yǐn	yin; a measure of distance about 1/30th of a km	引所引緣起
346	25	引	yǐn	to cause	引所引緣起
347	25	引	yǐn	yin; a measure of for salt certificates	引所引緣起
348	25	引	yǐn	to pull; to draw	引所引緣起
349	25	引	yǐn	a refrain; a tune	引所引緣起
350	25	引	yǐn	to grow	引所引緣起
351	25	引	yǐn	to command	引所引緣起
352	25	引	yǐn	to accuse	引所引緣起
353	25	引	yǐn	to commit suicide	引所引緣起
354	25	引	yǐn	a genre	引所引緣起
355	25	引	yǐn	yin; a weight measure	引所引緣起
356	25	引	yǐn	yin; a unit of paper money	引所引緣起
357	25	引	yǐn	drawing towards; upasaṃhāra	引所引緣起
358	24	名	míng	measure word for people	是名無明所緣殊勝
359	24	名	míng	fame; renown; reputation	是名無明所緣殊勝
360	24	名	míng	a name; personal name; designation	是名無明所緣殊勝
361	24	名	míng	rank; position	是名無明所緣殊勝
362	24	名	míng	an excuse	是名無明所緣殊勝
363	24	名	míng	life	是名無明所緣殊勝
364	24	名	míng	to name; to call	是名無明所緣殊勝
365	24	名	míng	to express; to describe	是名無明所緣殊勝
366	24	名	míng	to be called; to have the name	是名無明所緣殊勝
367	24	名	míng	to own; to possess	是名無明所緣殊勝
368	24	名	míng	famous; renowned	是名無明所緣殊勝
369	24	名	míng	moral	是名無明所緣殊勝
370	24	名	míng	name; naman	是名無明所緣殊勝
371	24	名	míng	fame; renown; yasas	是名無明所緣殊勝
372	23	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	說十二分甚深緣起
373	23	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	說十二分甚深緣起
374	23	受	shòu	to suffer; to be subjected to	二無明緣受
375	23	受	shòu	to transfer; to confer	二無明緣受
376	23	受	shòu	to receive; to accept	二無明緣受
377	23	受	shòu	to tolerate	二無明緣受
378	23	受	shòu	suitably	二無明緣受
379	23	受	shòu	feelings; sensations	二無明緣受
380	23	是	shì	is; are; am; to be	等今者為論是事於此集會
381	23	是	shì	is exactly	等今者為論是事於此集會
382	23	是	shì	is suitable; is in contrast	等今者為論是事於此集會
383	23	是	shì	this; that; those	等今者為論是事於此集會
384	23	是	shì	really; certainly	等今者為論是事於此集會
385	23	是	shì	correct; yes; affirmative	等今者為論是事於此集會
386	23	是	shì	true	等今者為論是事於此集會
387	23	是	shì	is; has; exists	等今者為論是事於此集會
388	23	是	shì	used between repetitions of a word	等今者為論是事於此集會
389	23	是	shì	a matter; an affair	等今者為論是事於此集會
390	23	是	shì	Shi	等今者為論是事於此集會
391	23	是	shì	is; bhū	等今者為論是事於此集會
392	23	是	shì	this; idam	等今者為論是事於此集會
393	22	一切	yīqiè	all; every; everything	一切
394	22	一切	yīqiè	temporary	一切
395	22	一切	yīqiè	the same	一切
396	22	一切	yīqiè	generally	一切
397	22	一切	yīqiè	all, everything	一切
398	22	一切	yīqiè	all; sarva	一切
399	21	殊勝	shūshèng	excellent; distinguished	明見何殊勝
400	21	殊勝	shūshèng	extraordinary	明見何殊勝
401	20	應	yīng	should; ought	汝應諦聽極善作意
402	20	應	yìng	to answer; to respond	汝應諦聽極善作意
403	20	應	yìng	to confirm; to verify	汝應諦聽極善作意
404	20	應	yīng	soon; immediately	汝應諦聽極善作意
405	20	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	汝應諦聽極善作意
406	20	應	yìng	to accept	汝應諦聽極善作意
407	20	應	yīng	or; either	汝應諦聽極善作意
408	20	應	yìng	to permit; to allow	汝應諦聽極善作意
409	20	應	yìng	to echo	汝應諦聽極善作意
410	20	應	yìng	to handle; to deal with	汝應諦聽極善作意
411	20	應	yìng	Ying	汝應諦聽極善作意
412	20	應	yīng	suitable; yukta	汝應諦聽極善作意
413	20	或	huò	or; either; else	或愚當來苦諦所攝後有自體
414	20	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或愚當來苦諦所攝後有自體
415	20	或	huò	some; someone	或愚當來苦諦所攝後有自體
416	20	或	míngnián	suddenly	或愚當來苦諦所攝後有自體
417	20	或	huò	or; vā	或愚當來苦諦所攝後有自體
418	19	不	bù	not; no	不苦不樂
419	19	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不苦不樂
420	19	不	bù	as a correlative	不苦不樂
421	19	不	bù	no (answering a question)	不苦不樂
422	19	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不苦不樂
423	19	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不苦不樂
424	19	不	bù	to form a yes or no question	不苦不樂
425	19	不	bù	infix potential marker	不苦不樂
426	19	不	bù	no; na	不苦不樂
427	19	非	fēi	not; non-; un-	非福及不動
428	19	非	fēi	Kangxi radical 175	非福及不動
429	19	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非福及不動
430	19	非	fēi	different	非福及不動
431	19	非	fēi	to not be; to not have	非福及不動
432	19	非	fēi	to violate; to be contrary to	非福及不動
433	19	非	fēi	Africa	非福及不動
434	19	非	fēi	to slander	非福及不動
435	19	非	fěi	to avoid	非福及不動
436	19	非	fēi	must	非福及不動
437	19	非	fēi	an error	非福及不動
438	19	非	fēi	a problem; a question	非福及不動
439	19	非	fēi	evil	非福及不動
440	19	非	fēi	besides; except; unless	非福及不動
441	18	作	zuò	to do	作如是類往復談論言
442	18	作	zuò	to act as; to serve as	作如是類往復談論言
443	18	作	zuò	to start	作如是類往復談論言
444	18	作	zuò	a writing; a work	作如是類往復談論言
445	18	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是類往復談論言
446	18	作	zuō	to create; to make	作如是類往復談論言
447	18	作	zuō	a workshop	作如是類往復談論言
448	18	作	zuō	to write; to compose	作如是類往復談論言
449	18	作	zuò	to rise	作如是類往復談論言
450	18	作	zuò	to be aroused	作如是類往復談論言
451	18	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是類往復談論言
452	18	作	zuò	to regard as	作如是類往復談論言
453	18	作	zuò	action; kāraṇa	作如是類往復談論言
454	18	等	děng	et cetera; and so on	等今者為論是事於此集會
455	18	等	děng	to wait	等今者為論是事於此集會
456	18	等	děng	degree; kind	等今者為論是事於此集會
457	18	等	děng	plural	等今者為論是事於此集會
458	18	等	děng	to be equal	等今者為論是事於此集會
459	18	等	děng	degree; level	等今者為論是事於此集會
460	18	等	děng	to compare	等今者為論是事於此集會
461	18	等	děng	same; equal; sama	等今者為論是事於此集會
462	17	相	xiāng	each other; one another; mutually	相狀殊勝
463	17	相	xiàng	to observe; to assess	相狀殊勝
464	17	相	xiàng	appearance; portrait; picture	相狀殊勝
465	17	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	相狀殊勝
466	17	相	xiàng	to aid; to help	相狀殊勝
467	17	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	相狀殊勝
468	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	相狀殊勝
469	17	相	xiāng	alternately; in turn	相狀殊勝
470	17	相	xiāng	Xiang	相狀殊勝
471	17	相	xiāng	form substance	相狀殊勝
472	17	相	xiāng	to express	相狀殊勝
473	17	相	xiàng	to choose	相狀殊勝
474	17	相	xiāng	Xiang	相狀殊勝
475	17	相	xiāng	an ancient musical instrument	相狀殊勝
476	17	相	xiāng	the seventh lunar month	相狀殊勝
477	17	相	xiāng	to compare	相狀殊勝
478	17	相	xiàng	to divine	相狀殊勝
479	17	相	xiàng	to administer	相狀殊勝
480	17	相	xiàng	helper for a blind person	相狀殊勝
481	17	相	xiāng	rhythm [music]	相狀殊勝
482	17	相	xiāng	the upper frets of a pipa	相狀殊勝
483	17	相	xiāng	coralwood	相狀殊勝
484	17	相	xiàng	ministry	相狀殊勝
485	17	相	xiàng	to supplement; to enhance	相狀殊勝
486	17	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	相狀殊勝
487	17	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	相狀殊勝
488	17	相	xiàng	sign; mark; liṅga	相狀殊勝
489	17	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	相狀殊勝
490	16	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	汝等今者
491	16	者	zhě	that	汝等今者
492	16	者	zhě	nominalizing function word	汝等今者
493	16	者	zhě	used to mark a definition	汝等今者
494	16	者	zhě	used to mark a pause	汝等今者
495	16	者	zhě	topic marker; that; it	汝等今者
496	16	者	zhuó	according to	汝等今者
497	16	者	zhě	ca	汝等今者
498	16	知	zhī	to know	應知如是思擇修習雖在
499	16	知	zhī	to comprehend	應知如是思擇修習雖在
500	16	知	zhī	to inform; to tell	應知如是思擇修習雖在

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
世尊		shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
生		shēng	birth
于	於	yú	near to; antike
故		gù	therefore; tasmāt
爱	愛	ài ài	Love desire; craving; trsna
诸	諸	zhū	all; many; sarva
复	復	fù	again; punar
行		xíng xìng xíng	Practice mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions practice; carita; carya; conduct; behavior

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
薄伽梵		98	Bhagavat; Bhagavān; Bhagwan; Bhagawan
大唐		100	Tang Dynasty
分别缘起初胜法门经	分別緣起初勝法門經	102	Fenbie Yuanqi Chu Sheng Famen Jing
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
清净天	清淨天	113	Prakīrṇakā
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
三自		115	Three-Self Patriotic Movement
誓多		115	Jeta; Jetṛ
室罗筏	室羅筏	115	Sravasti
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; lokanātha
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
中说	中說	122	Zhong Shuo
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 109.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱缘取	愛緣取	195	from craving as a requisite condition comes clinging
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
苾刍众	苾芻眾	98	community of monastics; sangha
不善根		98	akuśalamūla; akusalamūla; unwholesome roots
触缘受	觸緣受	99	from contact as a requisite condition comes feeling
出离	出離	99	renunciation, transcendence to leave; to transcend the mundane world
出胎		99	for a Buddha to be reborn
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二种	二種	195	two kinds
法执	法執	102	attachment to dharmas
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
福行		102	actions that product merit
后说	後說	104	spoken later
坏苦	壞苦	104	suffering from impermanence
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism determination; vyavacāraṇa
结加趺坐	結加趺坐	106	to sit cross-legged
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
俱起		106	being brought together
俱生		106	occuring together
堪能		107	ability to undertake
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦受		107	the sensation of pain
来生	來生	108	later rebirths; subsequent births
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
离欲	離欲	108	free of desire
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
名色缘六处	名色緣六處	109	from name-and-form as a requisite condition come the six sense media
偏袒右肩		112	bared his right shoulder
取缘有	取緣有	113	From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如理作意		114	attention; engagement
若尔	若爾	114	then; tarhi
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
如实知	如實知	114	to understand things as they really are understanding of thusness
三受		115	three sensations; three vedanās
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa the three positions the three characteristics of conditioned dharmas the three characteristics
三障		115	three barriers
三苦		115	three kinds of suffering
色界		115	realm of form; rupadhatu dwelling in the realm of form; rūpāvacara
色贪	色貪	115	rūparāga; craving for existence in the rūpadhātu
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善趣		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
摄伏	攝伏	115	grahaṇa; to seize; to hold
身根		115	sense of touch
生身		115	the physical body of a Buddha
生相		115	attribute of arising
生缘老死	生緣老死	115	from birth as a requisite condition, then aging and death
胜法	勝法	115	surpassing dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in to protect; to uphold; received and taken care of; kindness
识缘名色	識緣名色	115	from consciousness as a requisite condition comes name-and-form
施设	施設	115	to establish; to set up
寿量	壽量	115	Lifespan
受缘爱	受緣愛	115	from feeling as a requisite condition comes craving
说欲	說欲	115	explanation of desire
四生		115	four types of birth
所以者何		115	Why is that?
所行		115	actions; practice
贪着	貪著	116	attachment to desire
天住		116	divine abodes
未离欲	未離欲	119	not yet free from desire
味着	味著	119	attachment to the taste of food
我有		119	the illusion of the existence of self
无记	無記	119	not explained; indeterminate
无胜	無勝	119	unsurpassed; ajita; vijaya
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
现法	現法	120	for a Dharma to manifest in the world
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
行苦		120	suffering as a consequence of action
行相		120	to conceptualize about phenomena
行缘识	行緣識	120	from volition, consciousness arises
熏习	熏習	120	vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
厌离	厭離	121	to give up in disgust
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
业杂染	業雜染	121	karmic afflictions
异门	異門	121	other schools
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness mental disposition; āśaya
异熟	異熟	121	vipāka; the result of karma; indirect effect
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
有缘生	有緣生	121	From becoming as a requisite condition comes birth.
有缘	有緣	121	to have a cause, link, or connection having karmic affinity; having a karmic connection
欲爱	欲愛	121	passionate love love inspired by desire
欲界		121	realm of desire
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘起初	緣起初	121	dependent co-arising
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘中	緣中	121	the place at which the mind is centered
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上		122	additional; increased; superior
诤论	諍論	122	to debate
智识	智識	122	analytical mind
执受	執受	122	attaches to; grasps
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸见	諸見	122	views; all views
自体	自體	122	oneself; ātmabhāva